1
ÁMBITOS Publicaciones
1. Baile de la rosca en el ofertorio de la Virgen del Árbol en Mieza.
DIPUTACIÓN DE SALAMANCA
Una provincia ecléctica, de una riqueza enorme El patrimonio cultural inmaterial tiene muchos ámbitos y una gran diversidad, siendo el Instituto de las Identidades (Ides), de la Diputación de Salamanca, el que se encarga de su estudio, investigación y promoción
L
a Diputación de Salamanca, consciente de la gran riqueza patrimonial de la provincia charra, creó el Centro de Cultura Tradicional hoy denominado Instituto de las Identidades (Ides), un organismo que se encarga de estudiar, investigar y poner en valor el enorme patrimonio inmaterial cultural de la provincia en todos sus ámbitos, que son muchos
y muy diversos. Un patrimonio, el de la tradición, que ha pasado de generación en generación gracias a Salamanca la transmisión oral. En él destacan las fiestas, pero éstas son una mínima parte de este rico patrimonio, aunque es el que atrae al turismo. A este ámbito, el Ides ha destinado el 90% de sus recursos y esfuerzos para recorrer
136 | EL NORTE DE CASTILLA 2021 | El Patrimonio Inmaterial de Castilla y León | SALAMANCA
Desde el área de Cultura se editan numerosas publicaciones que pretenden preservar y poner en valor el patrimonio inmaterial de la provincia en sus diversas manifestaciones. Cursos
La Diputación realiza cada año una serie de Talleres de Cultura Tradicional de canto y percusión, gaita y tamboril, dulzaina y redoblante, alfarería, encaje de bolillos, bordado popular y gastronomía tradicional para conservar esta riqueza. Exposiciones
La institución provincial colabora con los ayuntamientos para mostrar todo ese patrimonio inmaterial que atesoran a través de exposiciones de diferente carácter.
DESTACA
En un futuro próximo saldrá a la luz un diccionario que recoge el importante caudal de las distintas hablas de la provincia de Salamanca, fruto de la investigación y el trabajo callado de más de 10 años.
i www.institutodelasidentidades.es
2 2. Recopilación de fotos de archivos familiares, con las que después se hacen exposiciones. 3. Trajes populares de Lumbrales. 4. Cuerna de arte pastoril de Villavieja de Yeltes, una de las artesanías de la provincia. 5. Escultura que representa la leyenda de la Reina Quilama en San Miguel de Valero.
3
Las leyendas, las palabras, los remedios para curar, las supersticiones, las canciones, son parte de ese patrimonio, como también las artesanías la provincia y documentar todas esas fiestas, contando con un archivo fotográfico envidiable disponible para cualquier tipo de consulta, que se convierte en la más completa referencia gráfica del perfil de una provincia compleja y ecléctica, que se expresa de una forma espectacular a través de su patrimonio inmaterial.
Patrimonio oculto
Las fiestas son, quizás, la parte más conocida del patrimonio inmaterial, a las que se encuentran vinculados trajes típicos, rituales y actos que encierran un gran simbolismo y una historia, como por ejemplo el baile de la bandera o de la rosca, que es un patrimonio oculto y que pasa desapercibido a la mirada habitual pero no por ello es menos atrayente. Estos elementos enlazan con otros también muy importantes como son la vida diaria, los oficios y quehaceres de genera-
5
4 ciones pasadas, algo en lo que la Diputación ha puesto su mirada a través del patrimonio fotográfico familiar, imágenes antiguas que lleva recopilando y documentando desde hace más de diez años y que ya suman casi 18.000, que son el fiel reflejo de un patrimonio del que hay que presumir y exhibir pero también velar por él. Otro aspecto en el que se trabaja es en todo ese patrimonio inmaterial intangible como son las leyendas (que en algunos municipios ponen en valor con esculturas u otro tipo de manifestaciones artísticas), las palabras, los remedios para curar, las supersticiones, las canciones; pero sin olvidar las manifestaciones materiales como son las artesanías de cualquier tipo, los aperos y elementos fruto de una economía de autoabastecimiento, la arquitectura popular... o la gastronomía de una provincia con diversidad de comarcas y cada una de ellas con peculiaridades propias que son el resultado de climas, suelos, oficios... y culturas muy diferentes. Todo este patrimonio es el que trata de poner en valor la Diputación de Salamanca, a través de Cultura y el Ides, entidad pionera en Castilla y León.
SALAMANCA | El Patrimonio Inmaterial de Castilla y León | 2021 EL NORTE DE CASTILLA | 137
FRANCISCO JAVIER IGLESIAS GARCÍA
Memorias que huelen a lumbre Presidente de la Diputación Provincial de Salamanca
E
xisten cientos de pequeñas celebraciones, singulares muestras de folclore que son motivo de orgullo por su pervivencia a lo largo de los siglos. CaOlvidar esas raíces profundas nos empequeñece, nos desubica y cuando se va borrando una parte de las intrahistorias de las que nos componemos, perdemos también la esencia que da significado a lo que somos. Por eso las tradiciones forman parte de nuestro ser. Por eso se repiten generación tras generación, se preservan y se comparten. Son parte inalterable de lo que todos nosotros somos como sociedad. La provincia de Salamanca ha sabido mantener su esencia y cada uno de los 362 municipios atesora, de un modo u otro, tradiciones que le son propias, algunas de ellas realmente ancestrales. Mientras perduren esas celebraciones, de excepcional valor etnográfico y cultural, pervivirán los municipios y el interés por regresar a ellos. De ahí la necesidad de mantener vivas aquellas celebraciones que nos son tan propias, tan queridas y que, además, nos diferencian. Cuando regresas a tu pueblo para celebrar la matanza tradicional, ya casi de forma inmediata tu mente evoca los recuerdos asociados a la casa de los abuelos. Al trajín de las mañanas frías donde todos tenían una tarea específica, incluso los niños, porque ese día, era día de fiesta. Ese olor a lumbre y el sonido de los cánticos que acompañaban esta jornada, ha quedado grabado inalterado en la mente de muchas generaciones. Hoy, la celebración de la matanza tradicional se ha convertido en una fiesta abierta a todos, especialmente, a quienes no tuvieron la ocasión de vivirla en primera persona. Con este ejemplo tan vívido en mi memoria, quiero defender el valor y la importancia de esas tradiciones que, desde la Diputación de Salamanca, hemos sabido potenciar para su preservación y divulgación, incluso como un recurso turístico más. Pero ejemplos, como
Carnaval del Toro mirobrigense.
éste, hay muchos en nuestra tierra. Así, en enero arrancan las matanzas tradicionales. Continúa el mes de febrero con la celebración de uno de los festejos más antiguos de España y de carácter único: el Carnaval del Toro mirobrigense. Es sin duda, merecedor de la declaración de Fiesta de Interés Internacional, porque, de hecho, su foco de atracción trasciende nuestras fronteras. A lo largo de la provincia y en el transcurrir de los siguientes meses, continúan las tradi-
«Nuestro patrimonio inmaterial son olores, sabores, recuerdos que nos han quedado grabados»
138 | EL NORTE DE CASTILLA 2021 | El Patrimonio Inmaterial de Castilla y León | SALAMANCA
ciones con el Noveno de San Felices de los Gallegos; los singulares Hombres de Musgo de Béjar y sus tintes históricos; la representación del triunfo del bien sobre el mal en La Alberca, con La Loa; o las fiestas en honor a Santa Teresa que se celebran en Alba de Tormes. Son nuestro Patrimonio Inmaterial municipal, al igual que lo son las almendras garrapiñadas que nos daban las abuelas o las floretas fritas al fuego que se hacían los domingos en Semana Santa; las nanas que nos cantaban al lado de la cuna para acompañar las noches en vela; los botijos que hacían los artesanos para conservar el agua fría todo el año. Porque al final, nuestro patrimonio inmaterial son olores, sabores, sentimientos, recuerdos que nos han quedado grabados gracias a nuestros bisabuelos, abuelos, padres y madres. Y nosotros debemos seguir trasmitiendo ese legado. No podemos privar a las próximas generaciones de esos sentimientos que un día marcaron al niño que fuimos y que se han mantenido inalterables con el paso de los años y a lo largo de la historia, como parte de una identidad común.
SALAMANCA | El Patrimonio Inmaterial de Castilla y León | 2021 EL NORTE DE CASTILLA | 139