HEALTH BROUGHT TO YOU BY
July - September ,2018
CONEXIÓN 2
See pages 8 & 9
Celebrando Mejorando la Vida. Haciendo Historia.
El Osceola Regional Medical Center y HCA desean agradecer a la comunidad su inquebrantable apoyo al ambos celebrar aniversarios significativos. ¡El Osceola Regional se siente orgulloso de haber provisto servicios de salud con el más alto nivel de compasión desde agosto 18 de 1933, y está comprometido a hacer lo mismo durante muchos años más! ¡Visite OsceolaRegional.com/85th para conocer más sobre nuestra historia desde el 1933! 700 West Oak Street, Kissimmee, FL 34741
INDICE
Editorial
4
Orlando Health
5
Osceola Regional Medical Center Carrousel Therapy Center
6 8
Smiles of Orlando
10
Orlando Health Asthma, Allergy Sinus ans Immunology
12 14
Primary Care of Osceola
16
Celebration Orthopaedics
18
Rico Foods
20
Remax
22
Editor
Guillermo Hansen
General Manager
Yolanda López
Office Manager
Gladys Beltrán
Graphic Designer
Fabiola Galeano
Advertising
Jordan Monaghan
Contributors
Lisette Lugo Yurima Suárez
E l Osceola Sta r.com 407-933-0174 I n f o @ e l o s ceola sta r.com 9 2 2 B r ack S t. K issim m ee, FL 34744
Síguenos / Follow us
@osceolastarnews Health Conexión 3
Editorial Estimados Lectores:
Dear Readers:
En los pasados meses, la industria In the past few months, the medical médica de la Florida Central, y en industry of Central Florida, and especial del Condado Osceola, ha especially of Osceola County, has experimentado un crecimiento experienced remarkable growth, notable, lo que se traduce en which translates into an additional un atractivo adicional para los attraction for residents and potential ciudadanos y posibles residentes de residents of this area. esta zona. The Osceola Regional Medical Center El Osceola Regional Medical is celebrating its 50th anniversary. Center está celebrando su 50 They have the only Comprehensive aniversario. Cuentan con el único Spill Center in Osceola County serving Centro Comprensivo de Derrames 1,000 patients last year. They recently en el Condado Osceola atendiendo purchased a high-tech scanner for a 1,000 pacientes el pasado año. virtual catheterization, unique in Recientemente han adquirido un escáner Central Florida. de alta tecnología para cateterismos Florida Hospital announced that it virtuales, único en la Florida Central. will adopt the AdventHealth name on Florida Hospital anunció que adoptará el January 2. The organization brings nombre de AdventHealth el 2 de enero. new initiatives that will transform the health system, La organización trae nuevas including the creation of iniciativas que transformarán el sistema de salud, the first comprehensive genomic health center incluyendo la creación del (DNA study) in the region. primer centro integral de salud genómica (estudio de Orlando Health was the ADN) de la región. first hospital in the state of Florida to perform an Orlando Health fue el operation on a fetus inside primer hospital en el estado de la Florida en realizar una Guillermo Hansen the womb to repair the operación a un feto dentro condition of spina bifida in Editor del útero para reparar la May of this year. To date, the condición de espina bífida en mayo medical team has performed three de este año. Hasta la fecha, el equipo operations and two of the babies médico ha realizado tres operaciones have already been born completely y dos de los bebés ya han nacido healthy. completamente saludables. Orlando Health is in the process of Orlando Health está en proceso de opening its emergency room between abrir su sala de emergencia entre Orange Avenue and Osceola Parkway Orange Avenue y Osceola Parkway en in Kissimmee. We offer more detailed Kissimmee. Le ofrecemos información information on the next page. más detallada en la próxima página. The population increase of this area El aumento poblacional durante los during the past years is due to many pasados años se debe a muchas razones; reasons: the search for better working la búsqueda de mejores condiciones de conditions, greater security, obtaining trabajo, mayor seguridad, obtener una a good education but, mainly, what we buena educación pero, principalmente, hear again and again is the search of lo que escuchamos una y otra vez es la an adequate and avant-garde health búsqueda de un sistema de salud system. Without a doubt, Osceola adecuado y de vanguardia. El Condado County and Central Florida offers the Osceola y la Florida Central, sin duda, best alternatives. ofrecen las mejores alternativas. 4
Health Conexión
Health Conexión is a feature magazine published by El Osceola Star Newspaper
Edition #02 July - September 2018
Nueva sala de emergencias médicas y pabellón médico de Orlando Health Orlando Health va a traer una nueva sala de emergencias y un pabellón médico a la comunidad. El proyecto de $32 millones y 13 acres se ubicará en el Condado Osceola, en la esquina noroeste de Orange Avenue y Osceola Parkway; propiedad que forma parte del Centro Corporativo Osceola de Tupperware Brands. La primera fase del proyecto incluirá una sala de emergencias de tres pisos y un pabellón médico de 60,000 pies cuadrados, con un departamento de
emergencia independiente en el primer piso que se brinda como un servicio del Dr. P. Phillips Hospital de Orlando Health. El departamento de emergencia independiente incluirá más de 15 salas de tratamiento, un departamento de imágenes, estacionamientos para ambulancias y un helipuerto, además de estacionamiento e infraestructura de apoyo. La segunda fase del campus de atención médica podría incluir hasta 60,000 pies cuadrados de consultorios médicos adicionales, centros de cirugía y otros conceptos de salud y bienestar.
“La sala de emergencias y el pabellón médico de Orlando Health estarán diseñados para satisfacer las necesidades actuales y futuras de esta creciente comunidad”, dijo Thibaut Van Marcke, presidente del Hospital Dr. Phillips. “Estamos entusiasmados con proveer servicios en esta área y apreciamos sinceramente la cálida bienvenida que nos brindan los residentes, los líderes de la comunidad y los funcionarios electos. “Los planes incluyen que la primera fase del nuevo campus de salud se abra a fines del otoño de 2018”
New Orlando Health Emergency Room and Medical Pavilion Orlando Health is going to bring a new emergency room and medical pavilion to the community. The $32 million, 13acre project will be located in Osceola County on the northwest corner of Orange Avenue and Osceola Parkway; property that is part of Tupperware Brands’ Osceola Corporate Center. Phase one of the project will include a three-story 60,000 square foot emergency room and medical pavilion,
featuring a freestanding emergency department on the first floor that is provided as a service of Orlando Health’s Dr. P. Phillips Hospital. The free-standing emergency department will include more than 15 treatment rooms, an imaging department, ambulance bays and a helipad, along with parking and supporting infrastructure. Phase two of the healthcare campus could include up to 60,000 square feet of additional medical offices, surgery centers, and other health and wellness concepts.
“The Orlando Health emergency room and medical pavilion will be designed to meet both current and future needs of this growing community,” said Thibaut Van Marcke, President, Dr. P. Phillips Hospital. “We are excited about providing services to this area and sincerely appreciate the warm welcome extended to us by residents, community leaders, and elected officials. ”Plans call for phase one of the new healthcare campus to open in late fall 2018.”
Health Conexión 5
Osceola Regional Medical Center
El Osceola Regional Medical Center agrega un escáner CT avanzado que permite un cateterismo virtual del corazón La atención cardíaca, de emergencia, traumatismos, derrames cerebrales y pediátrica en el Centro Médico Regional Osceola se ha hecho más eficiente con la última tecnología de imágenes de este tipo en la Florida Central. Con la reciente incorporación del sofisticado escáner de CT GE Revolution 80 mm y 256 cortes, el hospital ahora puede proporcionar diagnósticos más completos y más rápidos que nunca en un solo examen de imágenes. Osceola Regional es el primer hospital en Florida Central en implementar esta nueva tecnología. El escáner de 256 cortes permite a los médicos escanear órganos completos como el corazón, el cerebro, el hígado y el páncreas
en una sola rotación de 0,28 segundos. Para pacientes cardíacos, esto permite un procedimiento de cateterización virtual no invasivo en menos de 2 segundos de tiempo de adquisición. Los pacientes que anteriormente necesitarían someterse a varias pruebas durante varios días ahora pueden ser diagnosticados después de un único examen, lo que les permite avanzar hacia la recuperación más rápidamente. El escáner puede realizar: exámenes cardíacos en un solo latido cardíaco, imágenes cerebrales completas en menos de un segundo, diagnóstico de órgano completo y seguimiento para pacientes con cáncer, imágenes óseas detalladas, incluso para pacientes con implantes metálicos, escaneos de dosis baja para pacientes pediátricos, menos
administración de contraste. Con un Centro de Trauma Certificado Nivel II, Centro Integral de Ataque Cerebral, Unidad de Emergencia Pediátrica, Unidad Pediátrica e Unidad de Cuidados Intensivos, además del Instituto Cardíaco y Vascular, Osceola Regional continuará brindando tecnología avanzada no invasiva a pacientes en la región, que pueden estar en riesgo de procedimientos de diagnóstico invasivos. Además de proporcionar imágenes más rápidas, el escáner CT ofrece un escaneo más silencioso, iluminación ambiental suave y una abertura más grande para acomodar a los pacientes.
Osceola Regional Medical Center adds advanced CT scanner allowing a virtual catheterization of the heart Cardiac, emergency, trauma, stroke and pediatric care at Osceola Regional Medical Center just became more efficient with the latest imaging technology of its kind in Central Florida. With the recent addition of the sophisticated GE Revolution 80mm, 256-slice CT scanner, the hospital can now provide faster than ever, more comprehensive diagnoses in a single imaging exam. Osceola Regional is the first hospital in Central Florida to implement this new technology. The 256-slice scanner allows physicians to scan 6
Health Conexión
entire organs such as the heart, brain, liver and pancreas in a single 0.28-second rotation. For cardiac patients, this allows a virtual, non-invasive diagnostic catheterization procedure in less than a 2-second acquisition time. Patients who previously would have needed to undergo several tests over multiple days are now able to be diagnosed after a single scan, allowing them to move toward recovery more quickly. The scanner can perform: Cardiac exams in a single heartbeat, Whole brain imaging in less than a second, Low dose, whole organ diagnosis and follow-up for cancer patients, detailed
bone imaging, even for patients with metal implants, low-dose scans for pediatric patients, Less administration of contrast. With a Certified Level II Trauma Center, Comprehensive Stroke Center, Pediatric ER, Pediatric Unit and ICU, in addition to the Heart and Vascular Institute, Osceola Regional will continue to provide advanced noninvasive technology to patients in the region, to patients who may be at risk for invasive diagnostic procedures. In addition to providing faster imaging, CT scanner offers quieter scanning, soft ambient lighting and a larger opening to accommodate patients.
Health Conexiรณn 7
Carrousel Therapy Center
¿Como me puede ayudar un “Targeted Mental Health Case Management (TCM)” o mejor conocido en español como: “Un administrador de casos específicos”? Recientemente, hemos sido testigos de cómo el tema de la salud mental ha cobrado más relevancia, ya que lamentablemente múltiples personalidades de diferentes ámbitos públicos, muy exitosas y jóvenes, han sufrido problemas de salud mental. Los fatídicos episodios, se documentan desde casos de depresión, hasta la lucha contra el abuso de drogas, llegando a la más mortal de sus manifestaciones, terminando en acciones suicidas… Sin embargo, este no es un problema que afecta solo a aquellos expuestos al ojo público, pues las enfermedades de salud mental están afectando a una porción impresionante de nuestra población. Es nuestra responsabilidad social generar conciencia y ser parte de la solución, no solo enredarnos en una conversación interminable que gire en torno a los eventos ocurridos. Por el contrario, si vamos a ser parte de cualquier tipo de conversación, debe estar orientada a aumentar la conciencia social, a los fines de proporcionar herramientas preventivas a nuestra comunidad. En “Carrousel Therapy Center”, uno de nuestros principales objetivos es ser parte de la solución para esta epidemia que nos golpea a diario como un terremoto sin previo aviso. Es hora de que tomemos nuestras palabras, y las coloquemos en acción. ¡Queremos ayudarte y, lo más importante, queremos verte triunfar y estar bien!,. Uno de los numerosos servicios que ofrecemos se conoce como “Administración de casos específicos” o “Servicios de TCM”. Queremos explicarle cómo un TCM puede ayudarte en el proceso de recuperación del padecimiento de alguna condición de salud mental. Es nuestro mejor interés educar a nuestra comunidad, para que conozcan los recursos que tienen a mano y, a veces, ni siquiera están conscientes de que existen para su beneficio. ¡No tienes que luchar solo, queremos luchar junto contigo y verte prosperar en la vida una vez más!.
Funciones de un: “Targeted Mental Health Case Management (TCM)” o mejor conocido en español como: “Un administrador de casos específicos” Los servicios de administración de casos asisten a los beneficiarios de Medicaid en la obtención de necesidades médicas y servicios relacionados para ayudar a las personas 8
Health Conexión
a alcanzar y continuar teniendo una vida sana. Administración de casos específicos (TCM) se refiere a la administración de casos para grupos específicos de beneficiarios de Medicaid o para personas que residen en áreas geográficas designadas por el estado.
“TARGETED CASE MANAGEMENT” o Administración de Casos Específicos - Vinculación a los recursos y servicios de la comunidad - Acceder a la atención médica y dental, junto con cualquier otro servicio de salud requerido - Servicios educativos y sociales, junto con la provisión de apoyo comunitario - Empleo / Job coach / Solicitudes de empleo - Vivienda / Alimentos / Ropa y servicios comunitarios - Intervención de crisis - Asistencia de Medicaid, cupones de alimentos y asistencia en efectivo - Defensor de beneficios de seguridad social “MENTAL HEALTH Support” o Apoyo en el área de Salud Mental”: - Trastorno de comportamiento perturbador - Trastorno de desafío opuesto (ODD) - Trastorno de déficit de atención (ADD) - Trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) - Depresión - Ansiedad - Niños autistas - Bipolaridad - Entre otras condiciones de salud mental. Las funciones de un TCM: - Un TCM es su enlace y representante el cual en su nombre se asegurará de que obtenga los mejores servicios que necesita. - La responsabilidad de TCM es ayudarlo a lograr sus metas y objetivos para tener éxito en la vida y para ser mentalmente estable y tener todos los servicios de salud necesarios. - Un TCM entiende la importancia de lograr resultados de calidad para sus clientes y se compromete con el uso apropiado de los recursos y el empoderamiento de los clientes de una manera que sea solidaria y objetiva. - Un TCM ayuda y apoya a las personas que se encuentran en situaciones difíciles con consejos, sostén y buscando qué tipo de asistencia se necesita para ayudarlos a encontrar los servicios que son adecuados para la familia. - Nuestros TCM facilitan el proceso de evaluación y planificación basado en la comunidad al trabajar con individuos, familias para mantenerse conectados
con todos los servicios y proveedores comunitarios, y otras agencias, así como con las personas para crear un plan individualizado basado en una evaluación integral de las necesidades para que cada persona obtenga el mejor de los servicios. - Coordinar todos los aspectos de la atención de pacientes / clientes individuales. - Asistencia a reuniones escolares para apoyar y defender la necesidad de servicios educativos a nombre del cliente - Asistencia a visitas médicas para apoyar y ayudar con problemas médicos de ser requerido. - Un TCM establece programas de tratamiento mediante el establecimiento de horarios y rutinas; servicios de coordinación que se proporcionan; organizar recursos, incluyendo la facilitación del servicio de transporte, así como fungir como un acompañante para el Cliente si es necesario para proporcionar comodidad y aliviar su ansiedad. - Un TCM monitorea los casos verificando la asistencia de los clientes; abogando por servicios y derechos necesarios; obteniendo recursos adicionales. - Un TCM proporciona apoyo e intervención en crisis; proporcionando apoyo personal. - Los TCM también proporcionan recursos educativos.
Historia de éxito: Carol Delgado se convirtió en cliente del “Carrousel Therapy Center” en un momento de mucha necesidad y mientras ella luchaba con diversos problemas. Carol necesitaba retomar las riendas de su vida, en muchas áreas, pero su principal preocupación y deseo era inscribirse en la escuela. Carol es una historia de éxito en cuanto a la obtención de recursos que le facilitaron el alcanzar a suplir sus necesidades médicas primero, para posteriormente estar más saludable, con el apoyo y la asistencia de los servicios de TCM. Delgado, pudo completar uno de sus muchos objetivos, cuando se inscribió en la escuela y completó su educación, obteniendo un Diploma de Asistencia Médica (MA). Por el momento, Carol continúa en nuestro Programa y está trabajando para obtener su propio departamento. Esta información se comparte con el permiso de nuestra cliente Carol Delgado.
Carrousel Therapy Center
How can a “Targeted Mental Health Case Management (TCM)” help me? Recently we have witnessed how the mental health illness topic has gained more relevance, since sadly multiple personalities from different public fields, very successful and young, have been suffering from mental health issues. The list goes from depression, to battling drug abuse to the most fatal, ending up on suicidal actions… But this is not an issue that affects only those exposed to the public eye, mental health illness is affecting an impressive portion of our population. It is our social responsibility to arise awareness and to become part of the solution, not just to get entangled on an endless conversation revolving around the events. On the contrary if we are going to be part of any sort of conversation, it should be oriented towards increasing awareness and providing preventive tools to our community. At Carrousel Therapy Center it is one of our primary goals to be part of the solution for this epidemic that is striking us on daily basis like an earthquake without a notice. Is time for us to put our words into action We want to help you and most importantly we want to see you succeed and be well. One of the numerous services we offer is known as “Targeted Case Management” or “TCM Services”. Hereby we want to explain to you how a TCM can be of help for you in the process of recovering from a mental health condition. It is our best interest to educate our community, for them to know the resources they have at hand and sometimes don’t even know it. You don’t you have to battle alone, we want to fight alongside with you and see you thrive in life once again.
Functions of Targeted Mental Health Case Management (TCM) Case Management Services assist Medicaid beneficiaries in obtaining medical needs
and related services to help individuals attain and continue having a healthy life. Targeted Case Management (TCM) refers to case management for specific Medicaid beneficiary groups or for individuals who reside in state-designated geographic areas.
TARGETED CASE MANAGEMENT: - Linkage to community resources and services - Accessing medical & dental care, alongside any other health services required - Educational & social services, together with provision of community support - Employment/Job coach/Job applications - Housing/ Food/Clothing and community services - Crisis Intervention - Medicaid, Food Stamps, and Cash Assistance support - Social Security Benefits Advocator
MENTAL HEALTH Support: - Disruptive Behavior Disorder - Oppositional Defiance Disorder (ODD) - Attention deficit disorder (ADD) Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) - Depression - Anxiety - Autistic children - Bipolarity - Amongst other mental health conditions.
The Functions of a TCM: - TCM is your liaison on your behalf to make sure you, get the best services that you need - TCM responsibility is to help you to attain your goals and objectives to be successful in life and to be mentally stable and have all the health services needed. - TCM understand the importance of achieving quality outcomes for their clients and commit to the appropriate use of resources and empowerment of clients in a manner that is supportive and objective. - TCM assist and support people who are in difficult situations with advice, support and figure out what kind of assistance is needed to help them, find the services that are suitable to the family.
- Our TCM facilitate the community-based assessment and planning process by working with individuals, families, to stay connected with all services and community base providers, and other agencies, as well with individuals to create an individualized plan based on a comprehensive assessment of needs for each person to obtain the best of services. - Coordinating all aspects of the care of individual patients/clients. - School meeting to support and advocating services on behalf of the client’s educational needs - Medical visits to support and assist to help with medical concerns - TCM establishes treatment programs by setting schedules and routines; coordinating services being provided; arranging resources, including transportation and being a companion for Client if needed to provide comfort and to alleviate their anxiety. - TCM monitors cases by verifying clients’ attendance; advocating for needs services and entitlements; obtaining additional resources, TCM provided support and intervention in crises; providing personal support. - TCM also provides educational resources.
Success Story: Carol Delgado became a client at Carrousel Therapy Center in a time of need and while she was struggling with many different issues. Carol needed redirection in many areas of her life, her main concern and desire was to enroll in school. Carol is a success story as per to making herself accessible to her medical needs first and getting healthier, with support and assistance of TCM services. She was able to complete one of her many goals, as she enrolled in school and completed her educational and a Medical Assistance Diploma (MA). At moment, Carol continues in our program and is working on obtaining her own apartment. This information is being shared with permission of our client Carol Delgado.
Health Conexión 9
Smiles of Orlando
¿Por qué visitar a un prostodoncista? La prostodoncia (también conocida como prótesis dental u odontología protésica) es una de las nueve especialidades dentales reconocidas por la Asociación Dental Americana (ADA). El entrenamiento extenso y la experiencia le dan a los prostodoncistas una comprensión única de restaurar la dinámica de una sonrisa y una boca saludable con la creación de prótesis dentales. Convertirse en prostodoncista requiere un entrenamiento de tres años adicionales después de obtener un título en DMD (Doctor en Medicina Dental) o DDS (Doctor en Cirugía Dental).
10
Health Conexión
Esta capacitación especializada debe completarse en un programa de educación prostodóntica acreditado por la ADA. Aquí es donde los prostodoncistas están altamente capacitados en técnicas y procedimientos de última generación para tratar afecciones dentales múltiples, diversas y complejas. Los prostodoncistas se especializan en las áreas de diagnóstico, planificación del tratamiento, rehabilitación y mantenimiento de pacientes con afecciones dentales como: dientes faltantes, dientes excesivamente desgastados o rotos, dentaduras postizas, implantes y una sonrisa estéticamente desagradable. Además de otra área de entrenamiento para prostodoncistas, que es de vital importancia para un ajuste adecuado, es la mecánica de masticar los alimentos correctamente y cómo adaptar todos los procedimientos cosméticos en una buena mordida, restaurando el funcionamiento óptimo y la estética de una sonrisa. Esto es especialmente importante para quienes tienen o necesitarán dentaduras postizas. Existen múltiples opciones de tratamiento que se centran principalmente en satisfacer la queja principal del paciente, así como la función y la estética ideal. Antes de realizar cualquier procedimiento, un prostodoncista debe informarle los costos y si sus beneficios de seguro cubrirán el costo de cualquier procedimiento.
Smiles of Orlando
Why Visit A Prosthodontist? Prosthodontics (also known as dental prosthetics or prosthetic dentistry) is one of the nine dental specialties recognized by the American Dental Association (ADA). Extensive training and experience give prosthodontists a unique understanding of restoring the dynamics of a smile and healthy mouth with the creation of tooth prostheses. Becoming a prosthodontist requires an additional three years of specialty training after obtaining a DMD (Doctor of Dental Medicine) or DDS (Doctor of Dental Surgery) degree.
This specialized training must be completed at an ADA-accredited prosthodontic education program. This is where prosthodontists are highly trained in state-of-the-art techniques and procedures for treating multiple, diverse, and complex dental conditions. Prosthodontists specialize in the areas of diagnosis, treatment planning, rehabilitation and maintenance of patients with dental conditions such as: missing teeth, excessively worn or broken
down teeth, dentures, implants, and an aesthetically displeasing smile. Plus another area of training for Prosthodontists, that is vitally important for proper fitting, is the mechanics of chewing food properly and how to fit all cosmetic procedures into a good bite, restoring the optimum function and aesthetics of a smile. This is especially important for those who have or will need dentures. A prosthodontists will provide you with multiple treatment options which will focus mainly on satisfying the patient’s chief complaint as well as the ideal function and aesthetics. Before any procedure is performed he will let you know the costs and whether your insurance benefits will cover the cost of any procedure.
Health ConexiĂłn 11
Orlando Health...
Expandiendo el Alcance de un Líder Nacional Por casi 30 años, el Hospital Arnold Palmer de Orlando Health ha estado cuidando a los niños de la Florida Central. Ahora, se está ampliando aún más su alcance, llevando nuevas y mejoradas opciones de cuidado cerca de donde viven los pacientes. “Estamos tomando el gran trabajo que se hace aquí en el hospital y lo estamos trasladando a nuestras comunidades”, dice Cary D’Ortona, director de operaciones de Orlando Health Arnold Palmer. “Eso incluye nuestra red de atención primaria de pediatras y oficinas de espelistas, así como nuestra ya
reconocida atención de emergencia. Y todos están respaldados por el alto estándar de atención de Orlando Health Arnold Palmer “. Los especialistas en pediatría de Orlando Health Arnold Palmer trabajan mano a mano con los proveedores de atención primaria pediátrica de Orlando Health Physician Associates. “También estamos aumentando el acceso a esos especialistas, con oficinas en vecindarios tales como Maitland, Dr. Phillips, Summerport y pronto en Four Corners, en el área del condado de Lake”, agrega D’Ortona. La experiencia de Orlando Health Arnold Palmer también está llegando a las Salas de Emergencia de Orlando Health, tanto en los
hospitales comunitarios como en las Salas de Emergencia independientes, que comenzarán su apertura durante este año. Las rediseñadas facilidades incluirán áreas de espera y salas de tratamiento para niños, así como personal especializado en pediatría que ofrecen atención centrada en el niño, y lo que ha convertido a Orlando Health Arnold Palmer en líder nacional. Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital es el primer hospital que ofrece este servicio pediátrico mejorado y comenzó a atender pacientes el pasado 21 de mayo de 2018.
Expanding the Reach of a National Leader For nearly 30 years, Orlando Health Arnold Palmer Hospital for Children has been caring for Central Florida’s kids. Now this trusted name in children’s healthcare is further extending its reach, bringing new and enhanced care options closer to where patients live. “We’re taking the great work we do here at the hospital and moving it further into our communities,” says Cary D’Ortona, chief operating officer of Orlando Health Arnold Palmer. “That includes our primary care network of pediatricians and specialist satellite offices as well as 12
Health Conexión
our renowned emergency care. And they’re all backed by the strength of the Orlando Health Arnold Palmer standard of care.” All part of the same healthcare family, the pediatric specialists of Orlando Health Arnold Palmer work hand-in-hand supporting the providers at Orlando Health Physician Associates’ 22 pediatric primary care practices. “We also are increasing access to those specialists, with satellite offices expanding into neighborhood locations, including Maitland, Dr. Phillips, Summerport and soon the Lake County – Four Corners area,” adds D’Ortona.
The Orlando Health Arnold Palmer experience also is reaching into Orlando Health ERs, at both community hospitals and the freestanding ERs that will begin opening across the region this year. New features here will include kid-friendly waiting areas and treatment rooms as well as dedicated pediatric teams delivering the child-centered care that has made Orlando Health Arnold Palmer a national leader. Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital is the first hospital to offer this enhanced pediatric service and began seeing patients on May 21st.
Health Conexiรณn 13
Asthma, Allergy Sinus and Immunology P.A.
Pruebas y tratamiento de alergia alimentaria Si tiene una alergia alimentaria, su sistema inmune reacciona de forma exagerada a una proteína particular que se encuentra en esa comida. Los síntomas pueden ocurrir al entrar en contacto con solo una pequeña cantidad del alimento. Muchas alergias alimentarias se diagnostican por primera vez en niños pequeños, aunque también pueden aparecer en niños mayores y adultos. Ocho alimentos son responsables de la mayoría de las reacciones alérgicas: leche de vaca, huevos, pescado, cacahuetes, mariscos, soja, nueces de árbol y trigo. Muchas personas que piensan que son alérgicas a un alimento en realidad pueden ser intolerantes. Algunos de los síntomas de la intolerancia alimentaria y la alergia a los alimentos son similares, pero las diferencias entre los dos son muy importantes. Si eres alérgico a un alimento, este alérgeno desencadena una respuesta en el sistema inmune. Las reacciones alérgicas a los alimentos pueden ser potencialmente mortales, por lo que las personas con este tipo de alergia deben tener mucho cuidado para evitar los desencadenantes de los alimentos. Ser alérgico a un alimento también puede resultar en ser alérgico a una proteína similar encontrada en otra cosa. Por ejemplo, si eres alérgico a la ambrosía, también puedes desarrollar reacciones a los plátanos o los melones. Esto se conoce como reactividad cruzada. La reactividad cruzada ocurre cuando el sistema inmunitario piensa que una proteína está estrechamente relacionada con otra. Cuando hay alimentos involucrados, se llama síndrome de alergia oral (OAS). La alergia a los alimentos puede afectar tanto a niños como a adultos. Si bien muchos niños superan una alergia alimentaria, también es posible que los adultos desarrollen alergias a determinados alimentos. 14
Health Conexión
Las reacciones alérgicas a los alimentos normalmente ocurren a los pocos minutos de comer el alimento desencadenante, aunque a veces pueden aparecer unas horas más tarde. Los síntomas de una alergia a los alimentos incluyen: urticaria o picazón en la piel, nariz tapada o picor, estornudos o picazón, ojos llorosos, vómitos, calambres estomacales o diarrea, angioedema o hinchazón.
En algunos casos, las alergias alimentarias pueden causar una reacción severa llamada anafilaxis. Los signos de esta reacción incluyen: ronquera, opresión en la garganta o un nudo en la garganta, sibilancia, opresión en el pecho o dificultad para respirar, hormigueo en las manos, pies, labios o cuero cabelludo. Si experimenta alguno de estos síntomas, llame al 911 inmediatamente.
Asthma, Allergy Sinus and Immunology P.A.
Food Allergy testing and treatment If you have a food allergy, your immune system overreacts to a particular protein found in that food. Symptoms can occur when coming in contact with just a tiny amount of the food. Many food allergies are first diagnosed in young children, though they may also appear in older children and adults. Eight foods are responsible for the majority of allergic reactions: Cow’s milk, Eggs, Fish, Peanuts, Shellfish, Soy, Tree nuts, and Wheat Many people who think they are allergic to a food may actually be intolerant to it. Some of the symptoms of food intolerance and food allergy are similar, but the differences between the two are very important. If you are allergic to a food, this allergen triggers a response in the immune system. Food allergy reactions can be life-threatening, so people with this type of allergy must be very careful to avoid their food triggers. Being allergic to a food may also result in being allergic to a similar protein found in something else. For example, if you are allergic to ragweed, you may also develop reactions to bananas or melons. This is known as cross-reactivity. Cross-reactivity happens when the immune system thinks one protein is closely related to another. When foods are involved it is called oral allergy syndrome (OAS). Food allergy can strike children and adults alike. While many children outgrow a food allergy, it is also possible for adults to develop allergies to particular foods. Allergic reactions to food normally occur within minutes of eating the trigger food, though they can sometimes appear a few hours later. Symptoms of a food allergy include: Hives or red, itchy skin, Stuffy or itchy nose, sneezing or itchy, teary eyes, Vomiting, stomach cramps or diarrhea, Angioedema or swelling. In some cases, food allergies can cause a severe reaction called anaphylaxis.Signs of this reaction include: Hoarseness, throat tightness or a lump in the throat, Wheezing, chest tightness or trouble breathing, Tingling in the hands, feet, lips or scalp. If you experience any of these symptoms, call 911 immediately.
Health ConexiĂłn 15
Primary Care of Osceola...
Una atención primaria donde el paciente sigue siendo la pieza más importante Hoy en día, nuestra ciudad está llena de prácticas médicas y proveedores que venden lo mismo, tratamiento especial para pacientes de Medicare, actividades en centros para personas mayores y café gratis. Han perdido el enfoque en el factor más importante, el paciente. Lo que el paciente realmente necesita es un cuidado compasivo y profesional para sus condiciones. En nuestra práctica, tenemos una comprensión clara de lo que es realmente importante. Estamos altamente comprometidos. No le haremos esperar horas por el tratamiento que busca. En nuestras oficinas encontrará un personal amable y profesional capacitado para brindarle el
16
Health Conexión
mejor servicio al cliente disponible y todos nuestros empleados hablan en inglés y español. Nos especializamos en asma, alergias, presión arterial, diabetes, EPOC, colesterol, cefalea/migrañas, infecciones de las vías respiratorias superiores, salud de la mujer e infecciones de las vías urinarias, entre muchas otras afecciones. Estamos convenientemente ubicados en 505 W. Oak Street, suite 202 en Kissimmee, FL 34741 y nuestro número de teléfono es 407-8466331. ¡Aceptamos la mayoría de los seguros! Venga y vea por qué nuestros pacientes eligen quedarse con nosotros por más de una década. Primary Care of Osceola, ¡Atención médica con calidad!
Primary Care of Osceola...
A Primary Care where the patient is still the most important piece Now a days our city is filled with Medical Practices and providers that sell the same, special treatment for Medicare patients, activities in Senior Centers and free coffee. They have lost focus on the most important factor, the patient. What the patient truly needs is compassionate and professional care for their conditions.
In our practice, we have a clear understanding of what is truly important. Our commitment is strong. We will not make you wait hours for the treatment you seek. In our offices you will find a friendly and professional staff trained to provide you with the best customer service available and all our employees are fully bilingual in English and Spanish. We specialize in asthma, allergies, blood pressure, diabetes, COPD, cholesterol, headache/migraines,
upper respiratory infections, women’s health and urinary tract infections among many other conditions. We are conveniently located on 505 W. Oak street, suite 202 in Kissimmee, FL 34741 and our phone number is 407846-6331. We accept most insurances! Come and see why our patients choose to stay with us for over a decade. Primary Care of Osceola, Healthcare with Quality!
Health ConexiĂłn 17
Celebration Orthopaedics Sports & Medicine...
¿Qué es la terapia PRP? Cuando se usan en el sitio de la lesión, se ha demostrado clínicamente que los factores de crecimiento y otros componentes en plasma rico en plaquetas (PRP) aceleran potencialmente la cicatrización del tejido lesionado o mal curado, mejorando la función y disminuyendo el dolor en pacientes de todas las edades y actividades de niveles sin cirugía. La terapia PRP ayuda en el proceso de curación y ayuda a disminuir el dolor y la inflamación en condiciones tales como: dolor crónico, tendinitis, rigidez de osteoartritis, desgarres del ligamento cruzado anterior, roturas del manguito rotador, codo de tenista, fascitis plantar, distensiones y esguinces. Las inyecciones de PRP se realizan en nuestra oficina y demoran aproximadamente 35 minutos.
What is PRP Therapy? When used at the site of injury, the growth factors and other components in platelet rich plasma (PRP) have been clinically shown to potentially accelerate the healing of injured or poorly healed tissue, thereby improving function and decreasing pain in patients of all ages and activity levels without surgery. PRP Therapy aids in the healing process and helps decrease pain and inflammation, for conditions such as: Chronic pain, Tendonitis, Osteoarthritis Stiffness, ACL tears, Rotator Cuff Tears, Tennis Elbow, Plantar Fasciitis, Strains and Sprains. PRP injections are done in our office and take approximately 35 minutes.
18
Health Conexión
Terapia PRP Celebration Orthopedic & Sports Medicine Institute ha estado prestando servicios a la comunidad de Florida Central durante casi 20 años. Nos enorgullecemos de ofrecer atención ortopédica de calidad. Nuestros médicos están certificados por la junta y constantemente realizan investigaciones y aprenden nuevos métodos y tecnologías dentro de sus especialidades. Nos especializamos en rodillas, caderas, afecciones espinales, cuidado de pies y tobillos, dolor
de manos y muñecas y medicina deportiva. Ahora estamos ofreciendo terapia PRP (plasma rico en plaquetas por sus siglas en inglés) como una opción de tratamiento. Para obtener más información sobre nuestra práctica, especialidades o terapia PRP, visite nuestro sitio web www.CelebrationOrthopaedics. com. Aceptados la mayoría de los principales seguros médicos. Esperamos cuidar de usted y su familia.
PRP Therapy Celebration Orthopaedic & Sports Medicine Institute has been serving the Central Florida community for almost 20 years. We pride ourselves in offering quality orthopaedic care. Our doctors are board certified and are constantly conducting research and learning new methods and technologies within their specialties. We specialize in knees, hips, spinal conditions, foot & ankle care,
hand & wrist pain and sports medicine. We are now offering PRP Therapy (Platelet Rich Plasma) as a treatment option. To learn more about our practice, specialties, or PRP Therapy, please visit our website at www.CelebrationOrthopaedics.com. Most major insurances accepted. We look forward to taking care of you and your family.
ASK US ABOUT PRP THERAPY Platelet Rich Plasma
Plasma (55%)
White blood cells and platelets (<1%)
Red blood cells (45%)
Health Conexiรณn 19
Rico Foods...
Beneficios del café para la salud La evidencia de los efectos del café en la salud fueron dados a conocer por Harvard Health Publishing, donde se expusieron tanto los posibles beneficios como los riesgos de su consumo. La Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés) removió el café de la lista de alimentos potencialmente cancerígenos, y lo designó como potencial protector contra el cáncer del útero y del hígado. El café ha sido uno de los componentes de nuestra dieta más estudiados durante las pasadas décadas, y las noticias son mayormente buenas.
Posibles beneficios El consumo moderado del café (tres o cuatro tasas al día) ha sido ligado a una expectativa de vida mayor. Otros estudios han encontrado que el café puede estar asociado a una reducción del riesgo de: • Condiciones cardiovasculares • Diabetes Tipo 2 • Parkinson • Cáncer en el útero y el hígado • Cirrosis
20
Health Conexión
La razón de los beneficios del café son desconocidas. Puede ser la cafeína, pero esto es difícil de determinar por los estudios, ya que muchos estudios no distinguen si el café es con o sin cafeína.
Posibles riesgos Otros estudios realizados han vinculado el consumo del café a problemas de salud, que incluyen: Cáncer del páncreas y la vejiga : Estudios realizados hace más de 30 años han sugerido una conexión entre el consumo de café y el cáncer de la vejiga, páncreas, y posiblemente otros. Sin embargo, desde entonces se han hecho mejores estudios que han desmentido grandemente estas inquietudes. Cáncer del esófago: Un reporte recientemente publicado por la WSO ha levantado la inquietud de que tomar café (u otras bebidas) a temperaturas mayores de 149 grados Fahrenheit puede aumentar el riesgo de cáncer en el esófago. Esto no es solamente por el café. Además, tomar café a una temperatura tan alta no es común entre los tomadores de café en los E.U.
Condiciones cardiovasculares: Ha habido estudios que vinculan el consumo del café a condiciones cardiovasculares, mayormente observadas en alto consumo (sobre las cuatro tasas al día), y algunos de estos estudios no incluían el cigarrillo, lo cual acompaña con frecuencia el consumo del cigarrillo y es un factor de riesgo importante para la condición cardiovascular en el individuo. Efectos secundarios molestos, pero mayormente menores: La cafeína en el café puede perjudicar el sueño, causar una sensación nerviosa, e incluso causar ansiedad. Acidez estomacal, frecuente idas al baño (porque la cafeína es un diurético), y palpitaciones son problemáticas para algunos bebedores de café. Es inusual que un alimento (o bebida, en este caso) en la “lista del cáncer” salga de él - y aún más inusual que los alimentos sean considerados una opción sana.
Rico Foods...
Health Benefits Of Coffee Evidence on the health effects of coffee is explored by Harvard Health Publishing, which discusses both the possible benefits and risks of coffee. The World Health Organization (WHO) removed coffee from the list of potentially carcinogenic foods, and went on to designate coffee as potentially protective against cancer of the uterus and liver. Coffee has been one of the most heavily studied dietary components over the last several decades, and the news is mostly good.
Possible Benefits
Moderate coffee consumption (three to four cups per day) has been linked with longer lifespan. Other studies have found that coffee may be associated with a reduced risk of: • Cardiovascular disease • Type 2 diabetes • Parkinson’s disease • Uterine and liver cancer • Cirrhosis The reason that coffee is beneficial is unknown. It could be the caffeine, but that’s difficult to determine from the research because many studies don’t distinguish whether the coffee is caffeinated or decaffeinated.
Possible Risks Studies have also been done that have linked coffee consumption to health problems, including: • Bladder and pancreatic cancer: There were studies performed more than 30 years ago that suggested a link between coffee consumption and cancers of the bladder, pancreas, and possibly others. However, since then there’s been better research that has largely refuted these concerns. • Esophageal cancer: In its recently released report, the WHO raised concerns that drinking coffee (or other beverages) at temperatures higher than 149 degrees Fahrenheit may increase the risk of esophageal cancer. This is not unique to coffee. Also, drinking coffee at such high temperatures is unusual among most coffee drinkers in the US. • Cardiovascular disease: There have been studies linking coffee consumption to cardio vascular disease, mostly observed with higher consumption (well above four cups per day), and some of these studies did not account for smoking, which often accompanies coffee consumption and is an important cardiovascular disease risk factor individually.
• Bothersome, but mostly minor, side effects: The caffeine in coffee can impair sleep, cause a jittery feeling, and even cause anxiety. Heartburn, frequent urination (because caffeine is a diuretic), and palpitations are problematic for some coffee drinkers. It is unusual that a food (or beverage, in this case) on the “cancer list” comes off of it – and even more unusual for that food to then be considered a healthy choice.
Remax ...
Cosas que usted debe saber sobre el moho La humedad es el mejor amigo del moho y se desarrolla entre 40 y 100 grados Fahrenheit, por lo que se encuentra comúnmente en los hogares. Las esporas de moho flotan en el aire y pueden crecer prácticamente en cualquier sustancia con humedad, incluyendo azulejos, madera, paneles de yeso, papel, alfombras y alimentos. El control de humedad y la eliminación de problemas de agua son clave para prevenir el moho. Las fuentes comunes de humedad pueden ser fugas en el techo, fugas de plomería de interiores, problemas de drenaje al aire libre, sótanos húmedos o espacios de rastreo, vapor de baños o cocina, condensación en superficies frescas, humidificadores, secado de ropa mojada en el interior, o ventilación incorrecta de aparatos de calefacción y cocción. • Controle el problema de humedad • Remueva el moho de las superficies duras usando jabón y agua u otro limpiador; Seque completamente • No pinte ni selle superficies con moho • Descarte materiales porosos con un gran crecimiento de moho 22
Health Conexión
• Evite exponerse a sí mismo o a otros al moho • Periódicamente, inspeccione el área para detectar signos de humedad y nuevo crecimiento de moho. La EPA sugiere que si el área mohosa es de menos de diez pies cuadrados, usted puede probablemente manejar la limpieza usted mismo. Si el área afectada es más grande que eso, busque un contratista o un proveedor de servicios profesionales. El aumento de la ventilación en un baño al hacer funcionar un ventilador durante al menos 30 minutos o abrir una ventana puede ayudar a eliminar la humedad y controlar el crecimiento del moho. Después de ducharse, enjugue las paredes y las puertas. Limpie las áreas húmedas con toallas secas. La limpieza con más frecuencia también evitará que el moho recurra o lo mantiene a un mínimo. Una solución simple para limpiar la mayoría del moho es una mezcla de 1:8 lejía/agua. Dado que los hogares tienen temperaturas controladas termostáticamente y el agua se utiliza durante todo el día en la cocina y los baños, el medio ambiente es propicio para el moho.
Remax ...
Things you should know about mold Moisture is mold’s best friend and it thrives between 40 and 100 degrees Fahrenheit which is why it is commonly found in homes. Mold spores float in the air and can grow on virtually any substance with moisture including tile, wood, drywall, paper, carpet, and food. Moisture control and eliminating water problems are key to preventing mold. Common sources of moisture can be roof leaks, indoor plumbing leaks, outdoor drainage problems, damp basements or crawl spaces, steam from bathrooms or kitchen, condensation on cool surfaces, humidifiers, wet clothes drying inside, or improper ventilation of heating and cooking appliances. • Control the moisture problem • Scrub mold off hard surfaces using soap and water or other cleanser; dry completely • Do not paint or caulk moldy surfaces • Discard porous materials with extensive mold growth • Avoid exposing yourself or others to mold • Periodically, inspect the area for signs of moisture and new mold growth The EPA suggests that if the moldy area is less than ten square feet, you can probably handle the cleanup yourself. If the affected area is larger than that, find a contractor or professional service provider. Increasing ventilation in a bathroom by running a fan for at least 30 minutes or opening a window can help remove moisture and control mold growth. After showering, squeegee the walls and doors. Wipe wet areas with dry towels. Cleaning more frequently will also prevent mold from recurring or keep it to a minimum. A simple solution to clean most mold is a 1:8 bleach/water mixture. Since homes have thermostatically controlled temperatures and water is used all day long in the kitchen and bathrooms, the environment is conducive to mold.
Health Conexión 23
Social Media - Online - Magazines - Print
Education Conexion 2 Coming February 2019
Health Conexion 3 Coming October 2018 Mexico y Latinoamerica en Florida
www.Elosceolastar.com Bilingual Newspaper Weekly Publication
For more information Contact us 407-933-0174 email: info@elosceolastar.com @osceolastarnews 24
Health Conexiรณn