Magazine Mexico y Latinoamerica en Florida - Noviembre / Diciembre

EJEMPLAR GRATUITO

NUMERO 07 noviembre - diciembre 2017

In Memoriam Rosario Green (1941-2017)

Secretarios Guajardo, José Antonio Meade y Luis Videgaray se reúnen con más de 100 titulares del Cuerpo Diplomático Acreditado en México

- Transformando México: En 5 años, más de 3 millones de empleo, más que en cualquier otro sexenio - México reconoce solidaridad internacional luego de los sismos: 23 países, la ONU y la UE apoyaron a nuestro país

La reconstrucción avanza: EPN entrega tarjetas en Morelos e impulsa la observación ciudadana

- Todos Unidos por México y Cantando por México y Puerto Rico recaudan 17/309.46 dólares para damnificados

1

El Consulado de México en Orlando ofrecerá sus servicios de: Documentación y Registro Civil para Doble Nacionalidad 02 de Diciembre JORNADA SABATINA. 2550 Technology Dr. Orlando FL 32804 07 de Diciembre TAMPA Casa Chiapas 1815 East 148th Ave. Lutz, FL, 33549 9 y 10 de Diciembre AVON PARK (Grogan Center) 595 E Main St, Avon Park, FL 33825 12 de Diciembre CLEARWATER Centro Cristiano El Shaddai 1366 Lakeview Rd, Clearwater, FL 33756 Actas de Nacimiento, Asesoría Legal, Centro de Defensoria Taller conoce tus derechos y Ventanilla de Salud.

Para Pasaporte, Matrícula Consular, Credencial INE y Registro Civil, Doble Nacionalidad. Haz tu cita en MEXITEL

1877-639-4835 M E

X

I

T E

L

https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/ Los Talleres , Los Diagnosticos Migratorios y el Registro Civil para Doble Nacionalidad Son Gratuitos

DIRECTORIO DEL CONSULADO DE MÉXICO EN ORLANDO CÓNSUL TITULAR Juan Sabines Guerrero CÓNSUL ADSCRITO Felipe Ulises Cuellar Sánchez OFICINA DEL CÓNSUL Pedro Rodríguez Trujillo ASISTENTE DEL CÓNSUL Elvira Rubio Jauregui ADMINISTRACIÓN Cónsul Carlos Colorado Paul Yadira Arroyo Leon Ernesto Ramos Ramirez Gregorio Caballero Romero INFORMÁTICA Miguel Reyes

DOCUMENTACIÓN Cónsul Vicente Colmenares Sumano Edith Barragán Valencia Cesar López Peñaloza Bryan Hansen López Diego Sol López Lorena Díaz de la Rosa Luz Maria Jimenez López Rafael Ramos Tatiana Lievano Woolrich Stefania Villacis Cedeño Karla S. Moreno Olvera REGISTRO CIVIL Cónsul Kharlo Quiñonez Quiñonez Iris Rueda Martinez

PROTECCIÓN Cónsul Karina Díaz Ballestero Pamela Aldapa Hernandez Verónica Jiménez Castañeda Alberto Martinez Martinez Alyssa Y. Jaime FÉ PÚBLICA Leonor Moreno Estrada ASUNTOS COMUNITARIOS Cónsul Agustin Gutierrez Sergio Ponce Cordova Valeria Narro Alvarez Macarena Fuentes Rodrigo David Díaz José

VENTANILLA DE SALUD Janice Febo

Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr. Orlando, FL. 32804 Teléfono: (407)422-0514 / Fax: (407)422-9633 E-m@il: contacto@conorlando.net

Consulmex Orlando

http://consulmex.sre.gob.mx/orlando

@ConsulMexOrl

CONSEJO EDITORIAL MACARENA FUENTES, DAVID DIAZ Y EL OSCEOLA STAR NEWSPAPER

407-933-0174

The #1 Bilingual Newspaper in Central Florida osceolastarnews@aol.com

922 Brack St. Kissimmee, FL 34744

www.elosceolastar.com

Este ejemplar es un obsequio de El Osceola Star Newspaper para la comunidad latina en la Florida Central Tiraje 5,000 ejemplares, Diciembre 2017

3

En 5 años se han creado más de 3 millones de empleos, más de lo alcanzado en cualquier sexenio: EPN El crecimiento sostenido de la economía del país se ve reflejado en el triple récord en la generación de empleos

4

“el crecimiento sostenido de la economía del país se ve reflejado en “el triple récord en la generación de empleos”:

“

“ 5

Inicia el Presidente EPN distribución de tarjetas bancarias con recursos para reconstrucción de viviendas dañadas por los sismos en Morelos Se han entregado en Oaxaca prácticamente el 90 por ciento de las tarjetas a personas que resultaron damnificadas, y en el caso de Chiapas vamos casi a un 50 por ciento”.

A la fecha han sido demolidas más de 18 mil viviendas en las distintas entidades afectadas por los sismos de septiembre pasado.

comunidad de La Nopalera, que resultó afectada por los sismos de septiembre pasado, en donde informó que a partir de hoy empieza ya la distribución de tarjetas bancarias con apoyos económicos para la reconstrucción de viviendas.

16 de noviembre de 2017 Señaló también que, a la fecha, El Presidente de la República, “se han entregado en Oaxaca Enrique Peña Nieto, visitó la prácticamente el 90 por ciento

6

de las tarjetas a personas que resultaron damnificadas, y en el caso de Chiapas vamos casi a un 50 por ciento”. Puntualizó que “esto ha llevado ritmos distintos en razón de las condiciones y características de cada lugar en donde se tiene que reconstruir”.

Recordó que el Gobierno de la República está entregando tarjetas con dos tipos de apoyo:

para quienes tuvieron afectaciones parciales en sus viviendas y para quienes registraron afectaciones totales.

Reiteró la convocatoria que ha hecho a las mujeres en las distintas entidades afectadas para que verifiquen, inscritas en el programa de Mujeres Vigilantes, que los recursos que el Gobierno entrega mediante las tarjetas bancarias “realmente se empleen o se dediquen a la reconstrucción de sus viviendas”.

Indicó que actualmente ya hay más de mil Mujeres Vigilantes inscritas en las distintas entidades afectadas por los sismos, quienes de manera voluntaria y solidaria vigilan “el buen empleo del recurso económico que se está entregando”.

Además, dijo, a la fecha han sido demolidas más de 18 mil viviendas en las distintas entidades afectadas. “Se ha removido el escombro, pero al mismo tiempo se han tenido que demoler muchas viviendas que estructuralmente quedaron dañadas y en las que no es posible vivir”, añadió.

El Titular del Ejecutivo Federal mencionó que casi 16 mil escuelas en el país también resultaron dañadas por los sismos. Destacó que la reconstrucción de las escuelas que tuvieron daños parciales ya se ha iniciado en algunas entidades, y a partir del próximo mes de diciembre empezará la reconstrucción de las escuelas que tuvieron afectaciones totales. “Esto nos va a permitir tener nuevamente reconstruidas las 16 mil escuelas que resultaron afectadas”, destacó.

Agregó que los sismos de septiembre pasado dañaron 1,821 edificaciones que forman parte del patrimonio cultural del país. “Ya también se ha puesto en marcha un plan para la reconstrucción de este patrimonio. La buena noticia es que ese patrimonio cultural que quedó dañado no va a tener que demolerse, hemos hecho el esfuerzo mayor para que realmente podamos salvar ese patrimonio cultural”, aseveró.

Precisó que el Ex Convento de Santo Domingo, en Oaxtepec, Morelos, es parte del patrimonio cultural afectado por los sismos.

7

El Gobierno de México lamenta profundamente el fallecimiento de la Embajadora y ex-Canciller, Rosario Green Macías. Los que con ella trabajamos y la conocimos, estaremos siempre orgullosos del papel que llevó a jugar a México en el mundo.

Rosario Green Por: Luis Videgaray Caso

El sábado pasado falleció la embajadora emérita Rosario Green Macías, primera mujer en ser Secretaria de Relaciones Exteriores de México. Rosario Green fue, ante todo, una talentosa luchadora y mujer de vanguardia, a quien se le conoció y reconoció en numerosas facetas: como intelectual y catedrática, como diplomática e internacionalista, y como mujer de estado. Poseedora de una inteligencia privilegiada, brilló en todas las tareas que emprendió, dejando un legado que hoy debemos reconocerle.

Como Canciller de la República su guía fue la promoción y defensa de los intereses de México, un país en plena transformación en el umbral del siglo XXI. Propugnó por una política exterior más activa, diversificada y ambiciosa, que reflejara un mayor involucramiento en los temas de interés universal. Con la aceptación de la jurisdicción de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y la firma del Estatuto de Roma, dio ejemplo de cómo la política exterior es al mismo tiempo una palanca para fortalecer la política interna. Sus convicciones fueron fundamentales en el proceso de apertura del país en materia de derechos humanos.

Desde sus primeros años como profesionista, Rosario Green llevó esa responsabilidad con el convencimiento de que las mujeres siempre se esfuerzan, sacrifican y remontan más obstáculos en un entorno de mayores límites y retos. Ella misma reconoció que debió siempre empeñarse más para superar a adversidad, y adoptó entonces la determinación de luchar por la igualdad de género y un mayor empoderamiento de las mujeres.

En la Cancillería se le recuerda con gran aprecio por las múltiples acciones que implementó para mejorar las condiciones de trabajo del personal de Cancillería, del Servicio Exterior Mexicano y de nuestras representaciones en el extranjero.

Su prolífica actividad docente y capacidad de análisis le sirvió para proponer nuevas líneas de pensamiento

8

y acción. Como catedrática tenía la gran habilidad para transmitir conocimiento e infundir espíritu crítico, lo que le permitió ser una verdadera formadora de cuadros de varias generaciones de internacionalistas y diplomáticos mexicanos.

Una intelectual en el más amplio sentido de la palabra, realizó investigaciones y contribuciones sobre temas de integración latinoamericana y deuda mexicana. La Cancillería aprovechó su talento como Directora General del Instituto Matías Romero en donde creó la Revista Mexicana de Política Exterior, un medio fundamental para la reflexión sobre la actividad internacional de nuestro país.

La política era algo innato en Rosario Green. Talento, habilidad y liderazgo fueron rasgos evidentes en sus encargos como miembro del gabinete. Más allá de preferencias personales, siempre antepuso el bien general del país. Como Senadora de la República, impulsó la aprobación de la Ley de Cooperación Internacional para el Desarrollo, que dio origen a la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Se puede escribir muchas páginas sobre la vida de Rosario Green, su talento, sus capacidades y habilidades, su fuerte personalidad, su versatilidad, pero, sin duda, lo que mejor la describe es su inquebrantable amor por México. Está en su vida, en su visión de país y en sus convicciones, en sus acciones, en sus metas y objetivos. En 2013 recibió del Presidente Enrique Peña Nieto el nombramiento de Embajadora Emérita, por su destacada actuación de servicio a la República en el ámbito de la política exterior. Hoy por ello también honramos su memoria y rendimos un justo homenaje a la servidora pública, docente, intelectual, diplomática y madre de familia que fue Rosario Green, una mujer que, como lo señaló alguna vez Boutros- Boutros- Ghali, fue una “mexicana impresionante”.

El autor es Secretario de Relaciones Exteriores.

Publicado originalmente en la sección Opinión del Periódico “Reforma”, el 27 de Noviembre de 2017

SEMBLANZA * Senadora del Partido Revolucionario Institucional. * Presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.

Fue Secretaria general del CEN del PRI, durante el proceso electoral 2006. * Fundó y dirigió el Centro Koz-

metski para Estudios Globales en St. Edward´s University. * Fue Embajadora de México en la República de Argentina y en la República Democrática Alemana.

Fue la primera mujer en ser designada Secretaria de Relaciones Exteriores, de 1998 a 2000.

Se desempeño como Subsecretaria General de la Organización de las Naciones Unidas y perteneció al gabinete del Secretario General BoutrosBoutros Ghali. * Antes de incorporarse a la ONU, fungió como Subsecretaria de Relaciones Exteriores. * fue la primera Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. * Directora del Instituto Matías Romero de Estudios Diplomáticos de la SRE. * Directora Ejecutiva de la Comisión sobre el Futuro de las Relaciones México- Estados Unidos de la Fundación

Ford. * Representante de México ante el Banco Mundial, * funcionaria de la Misión de México ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra. Fue Directora de la revista “Foro Internacional” de El Colegio de México. * fundadora de la “Revista Mexicana de Política Exterior” de la SRE. * Catedrática en la UNAM y la Universidad Iberoamericana, en donde fundó la carrera de Relaciones Internacionales. *Recibió el Doctorado Honoris Causa en Ciencias Humanísticas de la Universidad New Rochelle, EUA y el Doctorado Honoris Causa en Derecho de la Universidad de Tufts, EUA. Más un Doctorado Honoris Causa Ad Honores de la Universidad Argentina de la Empresa, Buenos Aires. *Reconocimiento en “Más México en Naciones Unidas”

Entregan premio “Más México en Naciones Unidas” a Rosario Green - En la ceremonia, también entrega premio al Gobernador de Chiapas, Juan Sabines 26 de Octubre de 2010.El Sistema de Naciones Unidas entregó el premio “Más México en Naciones Unidas” a la la Senadora María del Rosario Gloria Green Macías, en el marco del 65 aniversario de Naciones Unidas, en una ceremonia en que se escuchó la videoconferencia de Ban Ki-moon, secretario General de la ONU. En este evento, también se entregó el premio “Más Naciones Unidas en México” al gobernador Juan Sabines por los avances en las acciones encaminadas al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Mi- Magdy Martínez también expresó que uno de los claros ejemplos del trabajo que impulsa la ONU se lenio que se aplican en Chiapas. encuentra en Chiapas, al ser una de las entidades con El Coordinador Residente del Sistema de Naciones el índice de desarrollo más bajo del país, pero “tamUnidas en México, Magdy Martínez Solimán, de- bién el estado con los mayores avances en desarrollo stacó a la Senadora Rosario Green, por su trabajo con humano de México”. la ONU en el multilateralismo y trabajo a favor de los derechos humanos.

9

Secretarios Guajardo, José Antonio Meade y Luis Videgaray se reúnen con más de 100 titulares del Cuerpo Diplomático Acreditado en México

El Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray Caso, encabezó la Reunión Anual con el Cuerpo Diplomático acreditado en México, en la que se habló de las profundas transformaciones que ha emprendido el país, para enfrentar los desafíos que presenta el sistema internacional.

Más de 100 titulares de representaciones diplomáticas tuvieron la oportunidad de dialogar con el Secretario de Hacienda y Crédito Público, Dr. José Antonio Meade Kuribreña; el Secretario de Economía, Mtro. Ildefonso Guajardo Villarreal; el Secretario de Turismo, Mtro. Enrique de la Madrid Cordero; y el Titular de la Autoridad Federal para el Desarrollo de las Zonas Económicas Especiales, Lic. Gerardo Gutiérrez Candiani, sobre los avances en las reformas estructurales y su impacto en la economía nacional, los retos

10

globales actuales, y el crecimiento turístico en México.

Por su parte, el Secretario Videgaray enumeró las principales acciones de política exterior con las diferentes regiones del mundo y reiteró que México mantiene una profunda vocación multilateral y un compromiso con la apertura comercial y la democracia. Asimismo, destacó la importancia de la labor del Cuerpo Diplomático para estrechar el diálogo y la cooperación con nuestro país. En particular, agradeció a los asistentes las muestras de apoyo y la ayuda solidaria que brindaron a México tras los sismos de septiembre.

El Cuerpo Diplomático en México está compuesto por los funcionarios de las 89 representaciones diplomáticas y los 44 organismos internacionales acreditados en nuestro país.

proximamente...

MEXICAN FOOD FESTIVAL ORLANDO Si tienes un restaurante mexicano y quieres mfuentes@conorlando.net Si tienes un restaurante mexicano y quieresparticipar, participar, contรกctanos contรกctanos a amfuentesconorlando.net

proximamente...

MEXICAN FOOD FESTIVAL ORLANDO

Si tienes Si tienes un restaurante mexicano y quieres participar, contรกctanos a mfuentes@conorlando.net

11

El programa Jurimex del Consulado de Mexico en Orlando fue establecido a finales del año 2009 con el fin de dar orientación legal confiable a los mexicanos e hispanos en general que están pasando por un problema legal y muchas veces son víctimas de personas sin escrúpulos que se aprovechan de la situación y les cobran sumas exorbitantes por servicios o representación sin estar calificados para ofrecer esos servicios.

Jurimex está compuesto de un grupo de Abogados Consultores del Consulado que han trabajado con la comunidad hispana por varios años y cuentan con personal especializado en diferentes áreas legales.

Si usted se vió envuelto en cualquier tipo de accidente, fué detenido por manejar sin licencia o cinturón de seguridad, si ha sido víctima de fraude, de alguna acusación criminal, si quiere presentar cualquier trámite de inmigración o si tiene alguna pregunta de tipo legal y no sabe a quién recurrir, puede llamar al 1 877 356 7639 y nuestros expertos le darán una consulta gratuita y lo que es más importante, le hablarán en su idioma, usted tiene derechos, no importa su situación migratoria, llámenos y deje que nuestros abogados expertos les den el apoyo y la orientación jurídica necesaria en su proceso, una llamada puede hacer la diferencia.

12

El Subsecretario para América del Norte inauguró la Misión Trilateral de Desarrollo Empresarial para Mujeres de América del Norte 8 de noviembre de 2017 El Subsecretario para América del Norte, Carlos Manuel Sada, inauguró la Misión Trilateral de Desarrollo Empresarial para Mujeres de América del Norte, acompañado por el Embajador de Canadá en México, Pierre Alarie, y la Ministra Consejera para Asuntos de Diplomacia Pública de la Embajada de Estados Unidos en México, Susan Elbow.

El evento, que reunió a más de ochenta emprendedoras y empresarias de los tres países, fue organizado por la Cancillería en colaboración con ProMéxico, las Embajadas de Canadá y Estados Unidos en México y el Women’s Forum Mexico. La misión tiene el objetivo de fortalecer el papel de la mujer en el ámbito económico, así como su participación en el mercado regional de América del Norte.

Durante su intervención, el Subsecretario Carlos Manel Sada destacó las acciones que la Cancillería lleva a cabo mediante el Consejo Mexicano-Estadounidense para el Emprendimiento y la Innovación (MUSEIC).

México agradece el apoyo y la solidaridad de la comunidad internacional México expresa su profunda gratitud por las muestras de fraternidad por parte de la comunidad internacional y sabe que cuenta con amigos sinceros en todo el mundo.

México ha recibido apoyo técnico y material proveniente de 23 países, así como de la ONU y de la Unión Europea, que en total suman el envío de 501 personas, 32 unidades caninas, además de equipo y toneladas de insumos de ayuda humanitaria. Nuestro país agradece a Alemania, Argentina, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Honduras,

Israel, Japón, Panamá, Perú, República de Corea, Rusia, Santa Sede, Suiza, Turquía y Venezuela.

Asimismo, se reconocen los generosos ofrecimientos de apoyo de Armenia, Australia, Belice, Bolivia, Brasil, Cuba, Eslovaquia, Francia, Guatemala, Hungría, Italia, Kuwait, Nicaragua, Nueva Zelandia, Palestina, Paraguay, Polonia, Reino Unido, República Checa y Sudáfrica. A estos países México les ha precisado las

necesidades que ha establecido Protección Civil, que incluyen casas de campaña grandes, baños y cocinas ecológicas y purificadoras de agua, así como apoyo para la etapa de reconstrucción.

A esta noble causa se ha sumado la sociedad en general, organizaciones no gubernamentales y empresas que, por medio de nuestras Embajadas y Consulados, han expresado sus condolencias y mostrado su disposición para apoyar.

13

“Todos Unidos por México” y “Cantando por Méxicoy Puerto Rico”, muestra de la generosidad de Florida Central - Dos eventos de colecta de donativos a favor de los damnificados de ambos paises.

- Se recaudan 17,309.46 dólares para los damnificados.

- UNICEF México recibió $11,729.73 y la Cruz Roja Mexicana $ 5,579.73 dolares.

Con gran éxito se llevó a cabo el evento de recaudación en beneficio de las comunidades afectadas por el sismo en los estados de Chiapas y Oaxaca, organizado por Telemundo Orlando, Telemundo Tampa, La Mejor 1340 y El Osceola Star News, en las instalaciones del Consulado de México en Orlando, denominado: Todos Unidos por México.

Destacó la presencia de Mónica Bucio, representante de UNICEF México, quien explicó los proyectos en favor de los niños afectados por los sismos, con aulas provisionales de alta calidad, materiales educativos, respaldo a maestros, y la integración de las familias luego de los hechos trágicos de septiembre pasado.

Empresas de Florida, como el Grupo San Angel Inn, Walgreens, Red Nissan, entre otras, se suma14

ron a las donaciones que la comunidad realizó en este evento, respaldado también por las Cámaras Hispanas de Comercio de Kissimmee / Osceola, Volusia y Metro Orlando.

Durante el evento en el Consulado de México en Orlando, se pudo disfrutar de música mexicana, en donde destacó la presentación del mariachi Las Aztecas, comida mexicana, y espacios de entretenimiento para los niños.

El Cónsul de México en Orlando, Juan Sabines, agradeció el respaldo y la presencia de Alejandro Sánchez, director de Telemundo Orlando; Oscar Píneda “El Capi”, director de La Mejor 1340; Guillermo Hansen, director de El Osceola Star News; Margie Viera de la Cámara de Comercio Hispana de Metro

Orlando; y el abogado Armando Payas, entre otros líderes comunitarios, directivos de agencias, autoridades, y a cada persona que aportó, todos hicieron posible este evento de solidaridad con México.

Harbor Community Bank fue el encargado de recibir las donaciones en efectivo, Los fondos recaudados se enviaron íntegros a la Cruz Roja Mexicana y a UNICEF México, para ser utilizados en la recuperación de los afectados por el sismos.

“Cantando por México y Puerto Rico” Gracias a Hernán del Simon Parrilla, Manú Ocampo , Olga Arango, Ser Colombia y la comunidad hispana de Orlando por su generosa iniciativa recaudando fondos por los damnificados de ambos países

$16,159.46 dólares recaudados por #TodosUnidosPorMéxico, se depositaron a la Cruz Roja Mexicana y a UNICEF México, gracias a todos los que donaron en favor de los afectados por los sismos de septiembre , También se realizó el depósito a UNICEF México por $1,150 dólares del evento que racaudó Cantando Por México y PuertoRico en beneficio de los afectados de los dos paises, organizado por Ser Colombia y la comunidad latina de FL Central, Gracias!

El total de donaciones se encuentra ya en las cuentas de UNICEF México y Cruz Roja Mexicana.

Gracias a los donantes !

Grupo San Angel Inn Epcot Center $5,000.00 Walgreens (100 % UNICEF México) $5,000.00 Abogado Armando Payas $2,500.00 Red Nissan Orlando $1,000.00 Equipo del Consulado $814.00 Recaudación del público en el evento del 29 de oct. $1,845.46 Cantando por México y Puerto Rico (100 % UNICEF México) $1,150.00

TOTAL

$17,309.46 usd 15

REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR PASAPORTE 1. Probatorio de nacionalidad, el cual puede ser una de las siguientes opciones; ¨ Acta de nacimiento en buen estado, sin enmendaduras, tachaduras y sin enmicar, ¨ Pasaporte expedido a partir del 2006, en buen estado y sin observaciones, ¨ Declaratoria de nacionalidad mexicana.

2. Una identificación vigente con fotografía, que contenga nombre completo según aparece en probatorio de nacionalidad, por ejemplo: · Credencial de elector (credencial para votar, IFE) Licencia de conducir de un estado de los E.U.A. Identificación de un estado de los E.U.A. Matrícula consular de alta seguridad sin observaciones Certificado de primaria, secundaria o preparatoria con fotografía Tarjeta de residencia de E.U.A. (mica) o tarjeta de empleo temporal Tarjeta de cruce fronterizo Cartilla del servicio militar nacional Título profesional Credencial del IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM Certificado de no antecedentes penales (vigencia de 90 días) Para los menores de 7 años, podrán presentar un certificado del médico familiar, o cualquier otra autoridad competente, con la fotografía del menor cancelada con el sello o firma del médico o autoridad.

Nota: Si el nombre en la identificación no aparece como en el acta de nacimiento, se requiere de documentos adicionales que prueben que es la misma persona.

3. En caso de menores de edad tienen que estar presentes ambos padres con identificaciones vigentes. Si se trata de canje de pasaporte deberán presentar además de este, el acta de nacimiento.

4. Para las mujeres casadas que desean que en el pasaporte aparezca el apellido de su esposo, tienen que presentar copia certificada del acta de matrimonio mexicana o extranjera. Si el acta de matrimonio es de un país distinto a los E.U.A. debe estar apostillada.

El costo es de $32.00 USD por 1 año, $74.00 USD por 3 años, de $101.00 USD por 6 años y $136.00 USD por 10 años. Los pasaportes de 1 año se expiden solamente a menores de 3 años.

MATR ÍCULA CONSULAR Cumplir con los requisitos mencionados en el trámite de pasaporte, además de presentar un comprobante de domicilio a nombre del interesado que puede ser: recibo de servicios, contrato o recibo oficial de pago de renta, recibo de envío de dinero a México, sobre de correspondencia con sello postal, etc. El costo es de $27.00 USD y es válida por 5 años.

HAZ TU CITA EN MEXITEL: 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/

México se convierte en el cuarto país en ratificar el Tratado sobre Prohibición de Armas Nucleares

El Pleno del Senado ratificó con 80 votos a favor, cero en contra y cero abstenciones el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, adoptado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, el pasado 7 de julio, con lo que México se convirtió en el cuarto país en sumarse a ese mecanismo.

Este instrumento internacional compromete a las naciones firmantes a no desarrollar, adquirir, almacenar, usar o amenazar con usar armas nucleares u otros dispositivos explosivos atómicos.

El Tratado entrará en vigor una vez que 50 naciones lo hayan ratificado. La ONU ha llamado a las naciones a su firma, tras el rechazo de cinco integrantes permanentes del Consejo de Seguridad: Estados Unidos, Rusia, China, Francia y Reino Unido.

La presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores Organismos Internacionales, Laura Angélica Rojas Hernández, destacó que el instrumento internacional suscribe los esfuerzos para erradicar el empleo de armas de devastación masiva que daña la vida.

Recordó que la ONU trabaja en pro de los tratados de Armas Nucleares desde la déca-

da de los sesentas, para evitar crisis de misiles como la registrada en Cuba, derivada del conflicto entre este país, Rusia y Estados Unidos.

El presidente de la Comisión de Defensa Nacional, Fernando Torres Graciano, indicó que México ha destacado en la política internacional, al mantenerse firme en su postura por erradicar el armamentismo que atenta contra la humanidad.

La presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores América del Norte, Marcela Guerra Castillo, subrayó que el documento de la ONU contiene las propuestas de organizaciones de la sociedad civil y de los gobiernos firmantes del mismo.

México, recordó, es pionero en la promoción del desarme nuclear con el Tratado de Tlatelolco, con el que se buscó evitar más tragedias como la de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki.

Los senadores del PRD Celestino Cesáreo Guzmán, del PRD e independientes Raúl Morón Orozco y Alejandro Encinas Rodríguez, destacaron que el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, es el más importante en la historia para la protección de la humanidad.

17

18

Celebración de Día de Muertos 2017 La celebración tradicional del Día de los Muertos se realizó en el Consulado de México en Orlando el 1 de noviembre, donde además de los coloridos altares, se contó con comida propia de la fecha: tamales, pan de muerto, champurrado, dulce de calabaza y dulce de camote.

Con la presencia de la comunidad mexicana, hispana y americana de Florida Central, el Cónsul Juan Sabines dio la bienvenida a los participantes en la celebración y a todos los asistentes, quienes conocieron sobre esta tradicional celebración mexicana, que fue nombrada por la UNESCO patrimonio inmaterial de la humanidad.

Irma Reed Castellanos, presentó su colección de catrinas, y habló acerca de la historia de esta figura icónica de México, al tiempo de llamar a preservar y dar a conocer con mayor fuerza la importancia cultural de las catrinas.

Destacó la presentación del grupo de danzantes de San Juan Chamula, coordinados por Casa Chiapas-

Tampa, quienes tocaron y bailaron música tradicional indígena, tal y como lo hacían sus padres en sus comunidades chiapanecas.

El altar del Día de Muertos del Consulado de México en Orlando, recuerda la memoria de la activista mexicana Blanquita Trabold, quien falleciera recientemente, quien dedicó su vida a ayudar a la comunidad mexicana a través de Casa de México.

También se colocaron fotografías de famosos personajes mexicanos como El Chavo del 8, Pedro Infante y Juan Gabriel,y familiares del personal del consulado en tanto en el altar que colocó la organización Colectivo Árbol se colocaron las fotografías de José Alfredo Jiménez, Jorge Negrete, Diego Rivera, Frida Kahlo y el activista César Chávez. Además, los asistentes tuvieron la oportunidad de colocar fotos de sus seres queridos, como un homenaje a su memoria.

Los niños tuvieron la oportunidad de decorar galletas con motivos del Día de Muertos y realizar sus propias calaveritas de hule espuma..

Ofrenda del Consulado dedicada a Blanquita Trabold, quien fué directora de Casa Mexico y otros famosos.

Cónsul Juan Sabines con grupo de danzantes de San Juan Chamula, coordinados por Casa Chiapas

Exposición de Catrinas y Mascaras de Irma Reed Castellanos

Ofrenda de Colectivo Arbol

Cónsul Juan Sabines con Irma Reed Castellanos

19

ACTIVIDADES DEL CONSULADO Octubre

Oct 5 Mujeres afectadas por el #HuracánIrma en Lake Placid City que acudieron al Consulado, recibieron atención y apoyo #ProtecciónConsular

Oct 14 60 familias damnificadas por el #HuracánIrma de Lake Placid y Immokalee FL recibieron atención y apoyo #ProtecciónConsular

Oct 24 Coordinadores del Programa de Carreras Profesionales de Trabajadores del Campo FL se reunieron por 2ª vez en la sede del Consulado

20

Oct 11 El Cónsul Juan Sabines fue el orador principal durante el “Celebrate Hispanic & Latino Heritage” de The Equal Employment Opportunity #Tampa

Oct 17 Presentan en Telemundo #TodosUnidosporMéxico, la recaudación para los damnificados de Chiapas y Oaxaca abierta hasta el 29 de octubre, es hora de ayudar!

Oct 25 En Lovell Elementary School el Cónsul Juan Sabines compartió información de Protección Consular y Doble Nacionalidad a padres de familia

Oct 13 Comité Local de #IMEBecas emitió el dictamen final que define a organizaciones e instituciones participantes en el programa este 2017

Oct 22 Gracias al Padre Claudio Stewart, de la D iócesis de Venice FL por recibir en Epiphany Catolich Church el #ConsuladoMóvil

Oct 26 Karen Caudillo, DACA mexicana, junto a Juan Sabines, cónsul de México en Orlando.La lucha de los dreamers sigue, con su esperanza en el Congreso

DE MÉXICO EN ORLANDO Noviembre

Oct 27 Gracias #FloridaHospital por llevar el servicio de mamografías gratuitas para la comunidad que asistió este viernes a esta sede #SBS2017

Oct 25 La película “El Libro de la Vida” en 4 salas simultáneas para 500 niños, la mayoría mexicanos, y mariachi en vivo en Cinépolis

Oct 29 Bienvenido Consulado de Ecuador a Consulmex Orlando, por primera vez un Consulado de otro país en esta sede #DiplomaciaConsular

Nov 8 se hizo entrega oficial de recursos del programa #IMEBecas 2017-2018 a nueve instituciones educativas del centro y norte de Florida en el Consulmex Orlando

Nov 9 El Cónsul Juan Sabines habla de las fortalezas del sistema de Protección Civil de México durante el panel Tampa Bay Latino Coalition Conference

Nov 11 Día dedicado a México en la Semana Internacional de UCF recibimos a los estudiantes mexicanos de #Proyecta100Mil Un mes estudiarán inglés.

Nov 14 Reunión de trabajo para organizar el próximo #MexicanFoodFestival en el Consulado, con restauranteros de Florida Central, un evento que será a beneficio de causas de salud y bajo la marca #VenAComer en febrero próximo

Nov 16 El Cónsul de México, Juan Sabines participó en la Vigilia por Puerto Rico, México y Latinoamérica frente al City Hall de Orlando, resaltó la unidad de la comunidad hispana en medio de la tragedia, que debe expresarse en todo momento

Nov 21 Reunión de trabajo de los miembros de #CasadeMéxico en la sede el Consulado para acordar el calendario 2018

21

22

Semana Binacional de Salud 2017 En el Centro y Norte de Florida - 44 agencias de salud participaron en SBS edición 2017 con presencia en Orlando, Tampa, Venice, Quincy, Palmetto, Pierson y Kissimmee -Se dieron Mamografias gratis por parte de Florida Hospital Inauguración con los Cónsules de México y Colombia, Dr. Kevin M. del Departamento de Salud de Orange County, el Vicepresidente Regional de Walgreens, Jon Reitz, la directora de Tobacco Free FL Program, MariaRivadeneyra.

Walgreens poniendo vacunas de flu gratuitas

Unidad móvil de Juntos por la salud

Florida Hospital dió el servicio de mamografías gratuitas

Con la participación de 44 agencias de salud y entidades de gobierno, del 10 al 29 de octubre se celebró en Florida Central la XXI Semana Binacional de Salud, que fue inaugurada en Orlando, por los Cónsules de México, Juan Sabines y Colombia, Eliana Pedrozo, acompañados de Directivos y Autoridades de esta región.

Del 10 al 29 de octubre, se realizaron asesorías de salud gratuitas por las diferentes agencias, vacunas vs el flu gratis gracias a Walgreens, pruebas de mamografías sin costo por parte de Florida Hospital, entre otros servicios, tanto en la sede del Consulado de México en Orlando, como en las ciudades de Tampa, Venice, Quincy, Palmetto, Pierson y Kissimmee.

También se llevaron a cabo pláti-

cas para concientizar a la comunidad hispana sobre la importancia de la salud preventiva, los buenos hábitos alimenticios, ejercitarse, salud de la mujer, enfermedades crónicas degenerativas, salud mental, la lucha contra las enfermedades de transmisión sexual y otras enfermedades epidémicas.

Acompañaron en la inauguración a los Cónsules de México y Colombia, el reconocido Dr. Kevin M. Sherin del Departamento de Salud de Orange County, quien dio consejos de salud preventiva, el Vicepresidente Regional de Walgreens, Jon Reitz, la directora de Tobacco Free FL Program, Maria Rivadeneyra.

La primera conferencia en el marco de la Semana Binacional de Salud la dio la entusiasta deportista

mexicana Brenda Osnaya Alvarez, medallista y campeona mundial en paratriatlones en las ciudades de Holanda y Chicago en el año 2016.

La Semana Binacional de Salud es una de las mayores movilizaciones de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios del continente americano para mejorar la salud y el bienestar de la población migrante latinoamericana en Estados Unidos, la cual se lleva a cabo anualmente en los cincuenta estados de la Unión Americana, bajo el liderazgo de la Secretaría de Salud, la Secretaría de Relaciones Exteriores a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y de la Red Consular en Estados Unidos.

23

24

Cientos de niños conocen por primera vez el cine en Cinepolis, Florida Central

25 de Octubre

Cine, palomitas, dulces, música de mariachi, “El Libro de la Vida”, en cinco salas de Ciney convivencia, en este emotivo evento polis Polk, donde además se presentaron mariachis para compartir la música tradicional Más de 500 niños de Florida Central, muchos mexicana. de ellos mexicanos, disfrutaron de cine y música de mariachi gracias a Cinepolis, y su Al término del evento, los niños recibieron programa “Todos Vamos al Cine” . obsequios de parte de Cinepolis, muchos de ellos vivieron su primera experiencia en el Erick Proenza de Cinepolis USA, invitó al cine en esta ocasión.

Cónsul Juan Sabines y al equipo del Cona través del cine, y además la consulado a participar en este emotivo evento. vivencia entre los niños de diferentes nacionalidades, incluidos por supuesto, los niños Cientos de niños disfrutaron de la película mexicanos.

25

TELENOTICIAS

ORLANDO ยกCreciendo contigo!

Ahora a las

5:00pm 5:30pm 6:00pm 11:00pm

32

Ceremonia de entrega de recursos IME Becas

9 Instituciones beneficiadas por el programa IME becas reciben recursos otrorgados por el Gobierno de México para apoyar con sus estudios a mexicanos

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), el Consulado de México en Orlando y su Comité de Educación, celebraron el pasado miércoles 08 de noviembre en las instalaciones de esta representación consular, la entrega oficial de recursos económicos otorgados por parte del Gobierno de México a nueve destacadas instituciones educativas del centro y norte de Florida.

• University of Central Florida • Valencia College • Hillsborough Community College • Daytona State College • Saint Petersburg College • Eastern Florida State College • Casa Chiapas • Putnam County Migrant Education Program • Hope Community Center

Cónsul Juan Sabines, Nataly Chandia y Rodrigo de UCF conYolanda Hansen del Comite de Educación

Elvin Cruz de Valencia college y Guillermo Hansen recibiendo cheque de parte de el comité de educación

27

El Cónsul Juan Sabines destacó de las fortalezas del sistema de Protección Civil de México durante el panel Tampa Bay Latino Coalition Conference El pasado 9 de Noviembre, en las instalaciones de Children’s Board of Hillsborough County, en la ciudad de Tampa, el Cónsul Juan Sabines, participó en el panel de preparación para emergencias, en el que se intercambiaron experiencias sobre el manejo de emergencias y desastres naturales, a nivel local como en otros países como los casos de México y Puerto Rico.

El Cónsul Sabines compartió datos de protocolo de prevención de desastres y manejo de emergencias en el Consulado de México en un panel de especialistas como Jennifer Pipa, Regional Executive Central Florida Region at America Red Cross; Marcia Mejia, District Director Congresswomen Kathy Castor; Luis Lopez, Voz y Acción de Puerto Rico y Manny Rivero, Secretary of the BoardLatino Coalition Tampa Bay.

Reunión de trabajo de los miembros de Casa de México para acordar el calendario 2018

Jorge Becerra, presidente de casa de México, asi como miembos :Federico Holllander, Hugo hernanez, Cónsul Juan Sabines, Richard Debler, Linda Landman, Joaquin Gonzalez, Betty Shapiro, e invitados Guillermo y Yolanda Hanzen y representantes de Coamed.

28

Panel de Inauguración de la

FERIA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2017 PROTEGE TU de PATRIMONIO, ABRE UNA CUENTA Panel Inauguración de EN laMÉXICO!

16 de Noviembre 12:00pm FERIA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2017 * Programas para el retiro (AFORES) * Programas para el Ahorro

PROTEGE TUsePATRIMONIO, ABRE CUENTAFinanciera EN MÉXICO! -18 instituciones financieras sumaron a la 1er FeriaUNA de Educación en sede * Apertura y manejo de cuentas bancarias * Declaración de impuestos del 15 al 17 de noviembre 16 de Noviembre 12:00pm * Préstamos y capacitación para negocios

* Orientación sobre el crédito

* Programas de Vivienda

* Programas de desarrollo social

* Programas de remesas

* Seguros

* Programas para el retiro (AFORES)

* Apertura y manejo de cuentas bancarias * Préstamos y capacitación para negocios

PANELISTAS

* Programas de Vivienda

* Programas para el Ahorro

* Declaración de impuestos

* Orientación sobre el crédito * Programas de desarrollo social

Celestino Rodríguez.- Condusef * Programas remesas * Seguros Margiede Viera.Hispanic Chamber of Commerce Juan Sabines .- Consulado de México en Orlando PANELISTAS Consulado de México en Orlando Vivian Roman.- H&R Block 2550 Technology Dr. Orlando FL. 32804 Celestino Rodríguez.Condusef Mary Campos.Harbor Community Bank Para aclarar todas tus dudas.

Margie Viera.- Hispanic Chamber of Commerce Juan Sabines .- Consulado de México en Orlando Consulado de México en Orlando Vivian Roman.- H&R Block 2550 Technology Dr. Orlando FL. 32804 Mary Campos.- Harbor Community Bank Para aclarar todas tus dudas.

Como nunca antes el Gobierno de la República está ocupado en la atención de la comunidad mexicana en el exterior: Cónsul Juan Sabines en el Panel de Inauguración de la #FeriaDeEducaciónFinanciera en Orlando.

Celestino Rodríguez de #Condusef expuso a la comunidad mexicana los servicios que se acercan a la comunidad mexicana a través del Módulo #MAEX en el Panel de Inauguración de la #FeriadeEducaciónFinanciera en el Consulado de México en Orlando

Mary Campos de Harbor Community Bank habló sobre la importancia de contar con una cuenta bancaria, por seguridad y del manejo de crédito en Estados Unidos en el Panel de Inauguración de la Feria de Educación Financiera

Vivian Román de H&R Block habló de la importancia y la utilidad del ITIN Number al abrir el Panel de Inauguración de la Feria de Educación Financiera 2017

29

30

Quinta Gala Anual de COAMED La Fundación COAMED (Colombo American Medical Foundation) realizó su gala anual, el sábado 11 de noviembre, en el hotel Hilton Resort de Orlando.

COAMED Foundation es una organización sin fines de lucro que combina las habilidades y experiencias de personas dedicadas a la salud, proporcionando servicios de atención médica preventivos, terapéuticos, de rehabilitación y de apoyo en comunidades y poblaciones vulnerables, mediante la movilización de ayuda médica en áreas desatendidas en el estado de Florida y en el extranjero.

Su principal objetivo es promover a través del compromiso voluntario de cada uno de los miembros, salud y bienestar a comunidades necesitadas, estableciendo un estrecho vínculo profesional entre sus asociados y brindando nuevas oportunidades y mejoras de salud a través de las misiones médicas humanitarias.

Todos los años con motivo de su cierre anual, COAMED celebra su gala y este año bajo el nombre Fan-

Janice Febo, Sariel Febo, Cónsul de México en Orlando Juan Sabines, Isabel Aguilera de Sabines, Olga Arango, Margarita Parra, Roberto Velasco, Gloria Puerto, Guillermo Hansen, Mayra Ramos, Comisionado de Orlando Tony Ortiz y Yolanda Hansen

tasía, la gala le otorgó a todos sus asis tentes un evento mágico, comenzando con un Tapete Rojo, seguido por la recepción VIP y finalizando con la mención honorifica del año y fiesta.

Más de 300 personas asistieron a este evento y los artistas de la noche fueron los reconocidos Proyecto Uno, Vanessa Cruz, César Salaz Excantante del Grupo Niche, quienes estuvieron amenizando la noche.

Los periodistas y presentadores de CNN, Erick Cuesta y Stephanie Carrillo fueron los maestros de ceremonia de la Gala.

Durante la recepción VIP los presentadores y artistas ofrecieron entrev-

istas directas a los medios de comunicación en donde hablaron de sus nuevos trabajos discográficos, lanzamientos, proyectos y sobre el evento de la noche.

Savor the Night Savor the Night tuvo lugar el pasado sábado 18 de Patrocinadores y seguidores asistieron a este evento noviembre en el Orlando City Commons Plaza y el en una gran noche con deliciosa comida, bebidas y City Hall Rotunda. Este es un evento anual del His- buena compañía. panic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) que combina red de contratos de alto calibre y experiencia culinaria.

El Consulado de México participó representando la Cámara de Comercio del Tequila y llevo como invitados a dos restaurantes mexicanos para promover la gastronomia ; Mesa 21 real mexican food quienes llevaron margaritas tradicionales y margaritas de mango y algunas botanas para degustar y a The taste of Yucatan Mexican Cuisine quienes dieron mustras de cochinira pibil y otros platillos yucatecos.

31

GALA OSCEOLA 2017

Ganadores de Gala Osceola 2017, Mónica Medina, Sandra Pérez-Morales, Luis Martínez, Mónica Chavero y Suzanna Fernández

Si eres mexicano, serás siempre mexicano

REGISTRO CIVIL PARA DOBLE NACIONALIDAD 1. Acta de nacimiento estadounidense original.

2. Acta de nacimiento mexicana de los padres que transmite la nacionalidad.

3. Identificacion de los padres 4. Acta de matrimonio de tus padres, si se casaron

antes de que nacieras, o bien que te acompañen al registro.

5. Dos testigos con identificaciones vigentes.

CITAS EN MEXITEL : 1877 -639- 4835 32 el trámite es totalmente gratuito!

GALA OSCEOLA 2017

2017-18 Junta de Directores del Hispanic Business Council de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, I-D: Yolanda Hansen de El Osceola Star Magazines, Gabriel Garcés de Florida Technical College , Sylvette Santos, Sylvette Vacation; Pablo Rendic Olivieri de Imagine Digital Expressions, Gloria Puerto, Vitas Healthcare; (detrás) Major Jacob Ruiz de Osceola Sheriff’s Office, Tatiana Sutton de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, Belinda Kirkergard de la Ciudad de Kissimmee, (detrás) el Presidente 2017 HBC Guillermo Hansen de El Osceola Star Newspaper, Comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry, Stella Siracuza de Tomato Express, Christine Infante de Kissimmee Utility Authority, Mercy McCall, Florida Bank of Commerce; (detrás) José Nido de Wyndham Worldwide, Comisionada de Kissimmee Olga González, Mónica Chavero de Resource Management, Inc., Suzanna Fernández de Plaza del Sol y Christina Pilkington de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola.

La 20a Gala Anual Osceola del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) fue ofrecida por Wyndham Worldwide Resorts y Walt Disney World Resort, el pasado viernes, 17 de noviembre de 2017 en el Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek. Este evento único una vez más logró la meta principal del Concilio Hispano de Negocios de unir las diversas culturas del Condado Osceola representadas en sus múltiples negocios, desde grandes corporaciones hasta los dueños de pequeñas empresas.

Nuevamente este año, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola y la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando unieron fuerza para presentar el premio “Estrella”. Este es un premio al mérito presentado a individuos sobresalientes y dedicados que han contribuido al enriquecimiento y crecimiento global de los Hispanos en la Florida Central o se han destacado como líderes hispanos en la región en cualquiera de las siguientes áreas: artes, cultura, entretenimiento,

alcance comunitario, sin fines de lucro, negocios, gobierno, educación y desarrollo económico. Un comité de selección con representación de ambas cámaras eligió a Luis M. Martínez como ganador de este prestigioso premio. Con la presentación del “Estrella Award”, ambas organizaciones están dando un paso al frente en prácticas avanzadas de colaboración y asociación para promover el éxito de los negocios hispanos en la Florida Central.

Mónica Medina, de CenterState Bank, fue este año la ganadora del “Amigo Award”. Este premio se entrega para reconocer a una compañía o individuo que tiene una trayectoria de apoyo sólido a la comunidad hispana y los negocios del Condado Osceola.

Suzanna Fernández de Plaza del Sol, fue honrada este año con el “Compadre Award”. El “Compadre Award” fue creado para reconocer una organización o individuo que ha demostrado un extraordinario apoyo a la Comunidad Hispana.

El “Presidente Award” le fue

entregado a Mónica Chavero de Resource Management, Inc. (RMI) por el presidente del Concilio Hispano de Negocios, Guillermo Hansen. Este premio es entregado a un miembro del HBC que ha sobresalido en su apoyo al concilio.

El premio “Empresario” Award es patrocinado por Wyndham Worldwide. Este premio es un reconocimiento a una empresa hispana específicamente localizada en el Condado Osceola. La seleccionada este año como Empresario del Año, fue Sandra Pérez-Morales de Reifkind Thompson & Rudzinski LLP. Gala Osceola fue presentada por Wyndham Worldwide Resorts y Walt Disney World Resort, y auspiciada por Kissimmee Utility Authority, el Hispanic Business Council, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce, Orlando Health y RMI. Otros auspiciadores fueron Telemundo Orlando, CenturyLink, Florida Hospital, El Osceola Star Newspaper and Magazines y Vitas Healthcare.

33

MARTES MCO Ciudad de México DOMINGO

LUNES

MCO Ciudad de México

des de s a nf or d

MCO Ciudad de México

12:10 -15:02

directo

20:39 -23:15

directo

20:39 -23:15

directo

14:40 -17:25

directo

12:26 - 15:14

directo

18:32 - 21:20

14:40 -17:25

directo

18:32 - 21:20

directo

8:10 -9:04 11:51 - 13:53

directo directo

directo

20:39 -23:15

directo

14:40 -17:25

directo

18:32 - 21:20

directo

20:39 -23:15

directo

12:26 - 15:15

directo

14:40 -17:25

directo

18:27 - 21:15

directo

13:50 -17:10 8:10 -9:04

directo

11:37 - 12:34

directo

12:10 -23:44

directo

8:10 -9:04

directo

11:51 - 13:53

directo

directo

ORLANDO SANFORD Ciudad de México DOMINGO,LUNES,JUEVES Y VIERNES 15:35 -18:00

directo

directo

11:37 - 12:34

directo

MCO

20:39 -23:15

directo

14:40 -17:25

directo

18:32 - 21:20

directo

8:10 - 9:04

directo

11:37 - 12:34

directo

SABADO

Cancún

Guadalajara

8:10 - 9:04

Ciudad de México

Guadalajara

Cancún

directo

Cancún

Ciudad de México

12:10 -23:44

14:40 -17:25

directo

VIERNES MCO

MCO Ciudad de México

directo

Ciudad de México 11:37 - 12:34

directo

14:10 -16:35

MIERCOLES 8:10 -9:04

directo

JUEVES

34

directo

Cancún

Cancún

directo

Cancún

Guadalajara 13:50 -17:10

20:39 -23:15

20:39 -23:15

directo

13:50 -17:10

directo

14:40 -17:25

directo

18:27 - 21:15

directo

Guadalajara 14:25 -17:25

directo

Cancún 14:58 -16:00

directo

8:10 -9:04

directo

11:37 - 12:34

directo

35

CLASIFICADOS GRATIS

ANUNCIATE AQUI ANUNCIATE AQUI EXPANDE tu negocio Clasificado mensual 1Col X 2” $40 por mes De 10 a 15 palabras

EXPANDE tu negocio

Clasificado mensual Llama al 407933-0174 o a nuestro email:

artstarnews@aol.com PARA MÁS INFORMACIÓN

1Col X 4” $60 por mes 36

Clasificado GRATIS

$1 extra por cada espacio en rojo

CLASIFICADOS GRATIS CUARTOS KISSIMMEE Cerca Supermercado Unidos, amueblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable.

Derecho a cocina y lavadora.

Excelente ubicación. 321-4465809 ó 407-932-1934.

MICHIGAN Y 192 - master, 2do piso, amoblado, persona sola que trabaje sin vicios ni mascotas, incluye agua, luz, cable y microonda. $450.00 mens. NO depósito. 321-4430808.

MICHIGAN AVE. Y US 192 - , Cuarto con entrada independiente, baño privado a persona que trabaje, incluye TV, internet, nevera, microwave y estacionamiento $450.00 no depósito.LLamar al 407-4834104 o 407-350-6413.

KISSIMMEE - , Cuarto pequeño amoblado. Dama sola que trabaje. Condominio Senior en buena ubicación $480.00 más depósito.

Comunicarse 407-791-7417 KISSIMMEE - OAK ST , Cerca de 192 cuarto para caballero independiente con parqueadero, acceso a cocina y baño compartido. Deposito $400 + Renta $400. Info 407908-4532.

MISCELANEOS

AUTOS

ANUNCIATE AQUI

ALCOHOLICOS ANONIMOS 2000 FORD RANGER - 51 North 5th street Eagle V.6 Automatica. 3.0 Motor Lake, FL,33839. Tlf: (863) 292- - $3,850 - tlf: (630) 4001491. email: aahispanospolk@ 1269 Jose Luis Guevara aol.com 1998 HONDA ELITE -

EXPANDE tu negocio

EDITORIAL HISPANA - Scotter black 3,000 miles Editorial Hispana USA Publica like new $1,250 574-301tus libros. Tel: 571-5017325 9589.

Email: editorialhispana01@ ARE YOUR HEADLIGHTS gmail.com TAINTED? - Have them PARA COMPRAR O VENDER - Avon. La Navidad se avecina. Gane dinero. Comience hoy su negocio llamando a Belinda 407-973-2612 PLANTAS FRUTALES TROPICALES - Guanábana, anón, mamey, y otras. Venta para ayudar a anciano minusválido, llamar a Gilberto al 407-729-7794 VENDO - Sofa cama $50.00, ropero $40.00, mueble de cocina $60.00, nevera 3’ alto $40.00, TV Plasma 36” Sony $100.00, mesitas de noche $ 10.00. Favor de comunicarse al 407-483-4104 o 407-3506413.

improved for only $3.50 a set.

I will come to your home, or place of work. “Drive and see better at night” Call 813322-5042 or 407-530-6281.

Clasificado mensual Llama al 407933-0174 o a nuestro email:

RESIDENCIAL

artstarnews@aol.com PARA MÁS INFORMACIÓN

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Días, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-9330068 VENDO - Casa en Urb de Caguas, PR; 4 hab., 2 baños, salda, terrera, cerca de hosp., ofic. de gobierno y centros comerciales.

Lista para mudarse. Acepto intercambio de propiedad en Florida. Tel. 787-637-3970.

ANUNCIATE AQUI EXPANDE tu negocio Clasificado mensual

TARJETAS DE PRESENTACIÓN

COLOCA TU TARJETA DE PRESENTACIÓN AQUI EXPANDE tu negocio $70 por mes

37

38

El Fondo de Cultura Económica, el Consulado de México en Orlando, y la Tertulia 4 Gatos te invitan a la “Tertulia Literaria Mexicana” El Maestro José Carreño Carlón Director General del Fondo de Cultura Económica nos honrará con su presencia.

Dentro de esta actividad tendremos la inauguración de la exposición de arte de los artistas plásticos mexicanos: Roberto González y Valeria Narro.

Al término de la tertulia el Consulado ofrecerá un coctél en agradecimiento a su participación.

Próximo viernes 15 de diciembre a las 6:30PM en el Consulado de México en Orlando ubicado en: 2550 Technology Dr. Orlando, FL, 32804

3ra FERIA LITERARIA MEXICANA

El Consulado de México en Orlando y el Fondo de Cultura Económica te invitan a la Inauguración del

“Rincón de la Lectura para niños hispanos” con el marco de esta actividad tendremos la presentación motivacional “El Tesoro de Leer en Familia” por el Mtro. David Peñaflor (RCMA) y la lectura de un cuento del FCE a cargo de la maestra Marilia Carrasquillo (MEP)

Habrá juguetes y regalos para los niños

Viernes l5 de diciembre a las 11:00am en el Consulado de México 2550 Technology Dr. Orlando, FL 32804

39