El Periódico USA, Miércoles 20 de Mayo, 2020 by El Periodico U.S.A.

GUIA

ipos de

SALUD

fundado en 1986 (Notimex).- La gastritis es la inflamación del revestimiento interior del estómago. La inflamación puede ser causada por muchos factores, entre los cuales se incluyen infecciones, lesiones, algunos fármacos y trastornos del sistema inmunitario, entre otros. El revestimiento del estómago es poco resistente en las personas que tienen gastritis, debido a que éste se irrita e inflama. La causa más frecuente asociada a este padecimiento ELPERIODICOUSA.COM es la infección por la bacteria Helicobacter pylori, de acuerdo con un artículo publicado en la Revista de Gastroenterología de México. De acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General, existen distintos tipos de gastritis, los cuales son:

AUXILIAN BOMBEROS EN PRUEBAS Brindarán la ayuda a autoridades de salud del estado

Amplían apertura de negocios

aGuda: es una forma de gastritis erosiva y es causada por una enfermedad o una lesión repentina. Dicha lesión puede no localizarse en el estómago, por ejemplo, puede ser por las quemaduras extensas de la piel y las lesiones que producen hemorragias graves. Esto se debe a la disminución del flujo sanguíneo hacía el estómago o con un deterioro en la capacidad de las paredes gástricas para protegerse y renovarse a sí misma. causada por radioterapia: puede pro-

ducirse cuando se ha irradiado la parte inferior izquierda del tórax o la parte superior del abdomen, lo cual puede irritar el revestimiento del estómago.

•Protocolo y fecha : para que operen bares, restaurantes y otros

• Gastritis

Covid-19 pudiera tener efectos devastadores en esa rama

En marzo, remesas rompieron récord México, (Ntx).- Durante marzo pasado se recibieron cuatro mil 16 millones de dólares (mdd), que enviaron los mexicanos que se encuentran en Estados Unidos, por lo que respecta al mismo mes pero de 2018 y 2019, se registró un incremento de 50 por ciento y 35 por ciento, respectivamente. Así lo informó el titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), Ricardo Sheffield, durante la conferencia matutina del presidente Andrés Manuel López Obrador. “En marzo de este año se recibieron remesas por cuatro mil 16 millones de dólares, un incremento de 50.13 por ciento con respecto a 2018 y de 35.76 por ciento con respecto a 2019”, dijo Sheffield. El procurador también presentó el “Quién es quién en las remesadoras”.

Más en: www.elperiodicousa.com

GRATIS

• Gastritis

INdUStRIA AUtOMOtRIz EN PELIgRO

| AÑO 35 NO. 9 | MIERCOLES 20 DE MAYO, 2020

postGastrectomía aparece en personas que han sufrido una extirpación quirúrgica de parte del estómago generando inflamación y ésta ocurre donde el tejido se ha suturado, lo cual deteriora el flujo de sangre que irriga el revestimiento del estómago y lo expone a una gran cantidad de bilis.

• Gastritis atrófica: este tipo de gastritis produce un

adelgazamiento importante del revestimiento estomacal y

José Luis B Garza

• McAllen, Texas

El gobernador de Texas, Greg Abbott, anunció en Austin la segunda fase del plan en curso del Estado de Texas para abrir el estado de manera segura y estratégica mientras se minimiza la propagación de COVID-19. Bajo la Fase II, los restaurantes pueden aumentar su ocupación al 50% y los servicios y actividades adicionales que permanecieron cerrados bajo la Fase I pueden abrir con niveles de ocupación restringidos y protocolos de salud estándar mínimos establecidos por el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (DSHS, siglas en inglés). Asimismo, las escuelas públicas de Texas tienen la opción de proporcionar una escuela de verano en persona siempre que sigan las prácticas de distanciamiento social y los protocolos de salud establecidos por DSHS. Estas clases pueden comenzar el primero de junio. “Hoy, mañana y todos los días en el futuro está un paso más cerca de los descubrimientos médicos que pueden tratar y proteger a las personas de COVID-19, pero hasta que llegue ese día, nuestro enfoque es mantener a los texanos seguros mientras restauramos su capacidad de volver al trabajo, abrir sus negocios, pagar sus

la pérdida de muchas o todas las células productoras de ácido y enzimas. Este trastorno también puede ocurrir cuando algunos anticuerpos atacan el revestimiento estomacal, por la infección de una bacteria o por la extirpación de una parte del estómago.

• Gastritis eosinofílica: puede producirse por una reacción alérgica a una infestación con ciertos parásitos; en otros casos, la causa es desconocida. En este tipo de gastritis, algunos tipos de glóbulos blancos se acumulan en la pared gástrica. • Gastritis linfocítica: se acumulan linfocitos u otro tipo de glóbulos blancos en las paredes del estómago y otros órganos. Esta acumulación de linfocitos ocurre tam-

bién en la enfermedad celíaca.

La gastritis por lo general no causa síntomas, y cuando existen, varían dependiendo de la causa y pueden incluir: dolor o malestar, náuseas, vómitos, problemas que con frecuencia son simplemente referidos como indigestión, entre otros. El médico sospecha de la existencia de una gastritis cuando una persona tiene dolor o malestar en la parte alta del abdomen o náuseas. Generalmente no se requieren pruebas, sin embargo, también se puede realizar un examen de estómago usando un endoscopio. El tratamiento independientemente de la causa de la gastritis, se basa en fármacos que reducen o neutralizan la producción de ácido gástrico, pero algunos antiácidos son recomendados para tomar varias dosis al día y pueden causar diarrea o estreñimiento.

Los bares abren a partir del 22 de mayo, así como acuarios y cavernas naturales; Zoológicos, 29 de mayo; Campamentos de día para jóvenes, 31 de mayo, entre otros establecimientos para el público. cuentas y poner comida en sus mesas “, expresó Abbott. “Al continuar utilizando prácticas seguras, estamos desacelerando la propagación de COVID-19 y protegiendo a nuestros más vulnerables. Ahora más que nunca, tenemos que trabajar juntos como un solo Texas. Les pido a todos los texanos que sigan atendiendo la guía de nuestro estado y expertos médicos federales y hagan su parte para proteger la salud pública. Si todos nos unimos en nuestra resolución, superaremos este desafío “. Los siguientes servicios y actividades pueden abrirse en la Fase II. Centros de cuidado infantil,18 de mayo; Centros de masaje y cuidado personal, 18

de mayo; Clubes juveniles,18 de mayo; Rodeo y eventos ecuestres, 22 de mayo; boleramas, salas de bingo, carreras de transmisión simultánea y pistas de patinaje (22 de mayo); Bares (22 de mayo); Acuarios y cavernas naturales, 22 de mayo; Zoológicos, 29 de mayo; Campamentos de día para jóvenes, 31 de mayo; Campamentos juveniles durante la noche, 31 de mayo; Deportes juveniles, 31 de mayo y algunos deportes profesionales sin espectadores en persona, el 31 de mayo. Se requiere que todas las actividades deportivas y de campamento se adhieran a estándares de seguridad especiales.

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 20 de Mayo 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

l gobierno populista de México dice que defiende a los oprimidos, pero ha contratado a más de 590 médicos y enfermeros cubanos a pesar de que relatores de derechos humanos de las Naciones Unidas han denunciado que los miembros de estas misiones médicas cubanas podrían estar sometidos a condiciones de semi-esclavitud. En general, no hay nada malo en que México invite a médicos extranjeros para ayudar a combatir la pandemia de COVID-19. Y no habría nada de malo en que México invite a médicos cubanos, si se hiciera de manera transparente y dentro de los estándares internacionales de derechos humanos. Pero ese no parece ser el caso aquí. Entre 590 y 800 médicos cubanos han llegado a la Ciudad de México en las últimas semanas, según una noticia de la agencia de noticias EFE, atribuida a fuentes del gobierno de la Ciudad de México. El gobierno del Presidente Andrés Manuel López Obrador ha dado pocos detalles sobre la llegada de estos médicos. “Nosotros tenemos un convenio de colaboración de salud con Cuba desde hace tiempo. En particular, ahora para la atención de la pandemia, varios médicos cubanos están en distintos hospitales de la ciudad; enfermeros, enfermeras”, dijo la alcaldesa capitalina Claudia Sheinbaum, del partido gobernante, el 15 de mayo. En noviembre pasado, el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Formas Contemporáneas de Esclavitud y el Relator Especial de la ONU sobre la Trata de Personas dijeron en una carta a las autoridades cubanas que estas misiones médicas “podría equivaler a trabajo forzado”. Los médicos cubanos en el extranjero sólo reciben alrededor del 20% de sus salarios, mientras que alrededor del 75% va a la dictadura cubana y el 5% restante a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que vergonzosamente se presta para mediar este tipo de convenios con Cuba. Lo que es igualmente alarmante, muchos de los llamados “médicos cubanos” en estas misiones ni siquiera son médicos. El gobierno interino de Bolivia dijo en marzo que de los 702 “médicos” cubanos que estaban en el país hasta hace poco, sólo 202 eran médicos. (https://www.

El oscuro contrato de México con los médicos cubanos

eluniverso.com/noticias/2019/12/02/ nota/7631426/202-702-cubanos-mision-medica-bolivia-tenian-titulo-medicina). En días recientes, hablé con dos ex miembros de las misiones médicas de Cuba en el extranjero. Como muchos otros, se habían inscrito en sus misiones porque la paga era mucho mejor que en Cuba. Mientras que los médicos cubanos en Cuba ganan sólo entre $20 y $40 por mes, el gobierno brasileño solía pagar a Cuba $3,400 por mes por médico, de los cuales, los médicos cubanos recibían unos $790 por mes. El Dr. Fidel Cruz, que trabajó en estas misiones en Venezuela y Brasil y desertó en 2016, me dijo que apenas llegó a Venezuela le quitaron su pasaporte en el aeropuerto. Los médicos cubanos no podían traer a sus familias, ni salir de sus casas después de las 6 de la tarde, ni invitar a amigos venezolanos, me señaló. En época de elecciones, se les exigía hacer trabajo de apoyo a las campañas de Hugo Chávez y luego de Nicolás Maduro. “Cuando dábamos consulta, teníamos que decirle cosas como ‘si no votas por Maduro, o no votas por Chávez, quizás el mes que viene no cuentes con servicios de salud, porque

nosotros nos vamos a Cuba’”, me contó. La Dra. Rossella Rivero, quien también desertó en Brasil en 2016, me dijo que cuando los médicos cubanos desertan, sus familias en Cuba sufren represalias. Uno de sus hijos, también médico, fue degradado de su trabajo como médico en ejercicio y obligado a fumigar hogares contra los mosquitos del dengue durante dos años, me dijo. Es probable de que México necesite médicos extranjeros, pero debería contratarlos individualmente y en forma directa, y no como si fueran propiedad del régimen cubano. Y López Obrador debería dar a conocer cuánto le está pagando México a Cuba por estas misiones. Si México le paga a Cuba los $3,400 al mes por médico que pagaba Brasil, estaría pagando cuatro veces más de lo que le paga a la mayoría de los médicos mexicanos. Si México no es transparente sobre su acuerdo con Cuba, es posible que estemos ante un gigantesco regalo político de decenas de millones de dólares a la dictadura cubana, además de una violación de las convenciones internacionales de derechos humanos y derechos laborales.

COMUNIDAD

Compras libres de Impuesto de productos Eficientes de Agua y “Energy Star” • Programado del 23 al 25 de Mayo (Redacción) (AUSTIN) — A medida que las empresas de Texas reabren lentamente sus puertas en medio de la pandemia COVID-19, el Contralor de Texas, Glenn Hegar, está recordando a las familias y empresas que pueden ahorrar en la compra de ciertos productos eficientes de agua y energía durante el fin de semana libre de impuestos para Productos Eficientes de Agua y ENERGY STAR® del estado. Los días libres de impuestos de los dos programas, creados por la Legislatura de Texas, serán del sábado 23 de mayo hasta el lunes 25 de mayo. “Los aparatos ineficientes y los sistemas de agua obsoletos ponen una enorme presión en nuestras redes eléctricas y en nuestros suministros de agua", dijo Hegar. "Incluso en estos tiempos inciertos, los texanos pueden aprovechar este fin de semana libre de impuestos para comprar artículos más eficientes de energía, apoyar a las empresas locales y ahorrar dinero. Al comprar los productos libres de impuestos que califican, usted puede practicar el distanciamiento social y otras medidas de precaución al comprar en persona o en línea”. Este es el quinto año para el fin de semana libre de impuesto sobre las ventas de Productos Eficientes de Agua. Los productos que muestran una etiqueta o logotipo WaterSense® pueden ser comprados libres de impuestos para uso personal o comercial. Estos incluyen grifos para regaderas, grifos del lavamanos junto con accesorios, urinarios y controles de irrigación del jardín.

OFICINA DEL ABOGADO

RAUL E. MORA ESPECIALISTA EN • BIENES RAICES • BANCARROTA CAPÍTULO 13 • BANCARROTA CAPÍTULO 7 • INMIGRACION FAMILIA Y GENERAL CON CLASES DE CIUDADANÍA

CON MÁS DE

50 AÑOS El fin de semana libre de impuestos sobre las ventas también se aplica a los productos de césped y jardín que ayudan a conservar el agua afuera. Los productos que califican para la exención incluyen mangueras de riego por goteo o remojo; un control de humedad para un sistema por aspersión o riego; mantillo; y plantas, árboles y césped. Estos productos se pueden comprar sin impuestos sólo para uso personal. No hay límite al número de productos eficientes de agua o de conservación de agua que usted puede comprar sin impuesto. Durante el fin de semana libre de impuesto sobre las ventas ENERGY STAR, ciertos productos eficientes de energía que muestran el logotipo de ENERGY STAR pueden ser comprados sin impuestos; estos incluyen aire acondicionados calificados cuyo precio es de $6,000 o menos, refrigeradores de $2,000 o menos, ventiladores de techo, focos de luz fluorescente, máquinas de lavaplatos, deshumedecedores y lavadoras. Visite el sitio web de la Contraloría para más detalles acerca del ENERGY STAR Sales Tax Holiday.

Suspende Texas sanciones por renovación tardía de ciertas licencias ocupacionales

Austin.- El gobernador de Texas, Greg Abbott, suspendió la aplicación de cargos por renovación tardía de

Miércoles 20 de Mayo 2020

fundado en 1986

licencias que se acumulen entre el 13 de marzo y el 15 de junio de 2020 para las licencias ocupacionales emitidas por el Departamento de Licencias y Regulación de Texas (TDLR, por sus siglas en inglés). Esta exención se aplica a las licencias asociadas con una variedad de ocupaciones como barberos, cosmetólogos, electricistas, patólogos del habla y el lenguaje y terapeutas de dislexia, entre otras. “Esta exención elimina las barreras financieras que podrían evitar que los texanos vuelvan a trabajar mientras abrimos la economía de manera segura y estratégica”, dijo Abbott. “La pandemia de COVID-19 ha presentado desafíos únicos para la fuerza laboral de Texas y estamos comprometidos a restaurar los medios de vida de estos trabajadores de Texas y proteger la salud pública”, enfatizó.

DE EJERCER LEYES EN EL RIO GRANDE VALLEY

Bienes Raíces

Traspaso de propiedad con- “Life Estate” Herencia en Vida Buen servicio- Bonito y Barato Llamar para una cita Raúl E. Mora, Abogado

956-687-9417

ELIMINE SU DEUDA Bancarrota Capítulo 7

De tarjetas y préstamos sin consecuencias Llame hoy para consulta gratis Mary Garcia, Paralegal

956-929-1062

NO PIERDA SU CASA Capítulo 13

Le ayuda a conservar su hogar y pagar sus deudas Llame hoy para consulta gratis Elva Cantú, Paralegal

956-800-0286

INMIGRACION NUEVA LEY PARA FAMILIA

• Ciudadanía • Petición Familiar • Perdón • Visa • Clases de Ciudadanía Llamar para cita personal con Aguie Peña, Paralegal

956-607-0111

Nuestras Oficinas:

McAllen

5917 N. 23rd Street, McAllen Texas 78504

956-687-9417

Rio Grande City

5773 US-83, Rio Grande City78582

956-488-2496

fundado en 1986

Miércoles 20 de Mayo 2020

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Debido al Virus COVID-19 (CORONA), las puertas de la Basílica permanecerán cerradas hasta que la Diócesis reciba más instrucciones de nuestro Obispo Daniel E. Flores. Los invitamos a unirse a la transmisión en vivo desde la Basílica a través de Youtube

MISAS

Lunes - Viernes 11:30 am Sábado 11:30 am Domingo 9:00 am (ingles) 1:00 pm (español) Nuestra Señora de San Juan, ruega por nosotros Los terrenos de la basílica, The Basilica Hotel y El Café permanecerán cerrados hasta nuevo aviso.

COMUNIDAD

TSC promueve acceso a educación superior BROWNSVILLE, Texas – La Mesa Directiva de Texas Southmost College en Brownsville recientemente aprobó de manera unánime un paquete de atención integral, incluyendo una exención de pago de la colegiatura para dos cursos de verano para todos los residentes de Texas. Durante una reunión especial de la Mesa Directiva de TSC el 30 de abril, los miembros aprobaron iniciativas diseñadas para proporcionar ayuda a estudiantes, la facultad adjunta, estudiantes de matrícula doble, y distritos escolares durante la crisis COVID-19. La Presidente de la Mesa Directiva de TSC, Adela Garza, dijo que durante esta pandemia mundial las situaciones financieras de muchos han cambiado y muchos están enfrentando interrupciones que pueden poner en riesgo sus estudios. Explicó que la mesa directiva quiere que estudiantes sigan adelante con sus estudios y estar listos para ingresar a la fuerza laboral cuando la economía de Texas se vuelva a abrir. “Siempre ayudaremos a nuestros estudiantes de cualquier manera que podamos”, dijo. “Las iniciativas están diseñadas para ayudar a estudiantes durante esta época difícil. Es importante que los estudiantes sepan que nosotros, como un colegio de educación superior y mesa directiva, estamos aquí para ellos y no están solos”. Primero, a través de la iniciativa Take 6 On Us, TSC no cobrará el 100 por ciento de la colegiatura para hasta seis créditos académicos de los cursos de verano para los residentes de Texas que viven adentro del distrito fiscal de TSC, y no cobrará el 50 por ciento de la colegiatura para hasta seis créditos académicos de los cursos de verano para todos los residentes de Texas que viven afuera del distrito fiscal de TSC. “Por la administración excepcional de recursos por parte de la Mesa Directiva de TSC, estamos en una posición en la que podemos proporcionar alivio financiero a nuestros estudiantes que se encuentran con gastos adicionales, mientras los ayudamos

a mantenerse en el camino para graduarse”, dijo el Presidente de TSC, Jesús Roberto Rodríguez. “Nuestra inscripción para el verano está 18 por ciento por encima de dónde estábamos el año pasado, y queremos asegurar que los estudiantes mantengan el ímpetu para completar sus metas educativas. Nos mantenemos firmes en nuestro compromiso en fomentar el éxito estudiantil”. La iniciativa de Take 6 On Us es única en su diseño porque los estudiantes pueden conservar 100 por ciento de sus desembolsos de ayuda financiera, por ejemplo, la subvención Pell, para ayudar con materiales escolares u otros gastos de manutención. Este paquete local complementa las subvenciones de $400 por estudiante que se anunció anteriormente, que estudiantes activos califican en recibir a partir del 9 de mayo de los fondos federales designados por la Ley CARES. Durante la misma reunión, la Mesa Directiva de TSC aprobó otra iniciativa que aumentará el sueldo de la facultad adjunta a través de un honorario durante el verano 2020. Los sueldos fueron aumentados $150 por unidad de trabajo, lo que significa que la facultad adjunta que da un curso de tres créditos ahora ganará $3,000. La Vice Presidente de Instrucción de TSC, Joanna Kile, dijo que la iniciativa está diseñada para atraer a los mejores instructores. También ayuda para apoyar a los instructores adjuntos y a sus familias durante estos momentos difíciles económicos. “Con una tendencia creciente en las inscripciones de verano y con la esperanza de atraer hasta más estudiantes debido a la iniciativa de Take 6 On Us, queremos asegurar que tenemos disponible suficiente facultad altamente calificada para satisfacer la demanda”, dijo Kile. “También sabemos que la facultad adjunta busca enseñar cursos adicionales para cubrir sus gastos durante los meses veraniegos. Esta iniciativa proporcionará una situación en la que los estudiantes y facultad adjunta ganan”. Más en: www.elperiodicousa.com

COMUNIDAD

Miércoles 20 de Mayo 2020

fundado en 1986

Biblioteca Pública de McAllen con protocolos de seguridad contra COVID-19 McAllen.- Como una medida para garantizar la seguridad de los usuarios y el personal, la Biblioteca Pública de McAllen pone en cuarentena todos los artículos devueltos durante 72 horas antes de que se vuelvan a archivar, de acuerdo con las pautas del Centro de Conservación de Documentos del Nordeste. Como precaución adicional, todos los materiales en cuarentena se limpian con un desinfectante a base de alcohol antes de que se devuelvan a los estantes y a las papeleras. Según un estudio publicado en el New England Journal of Medicine, el coronavirus persiste en superficies plásticas por hasta 72 horas. “La mayoría de los libros de la biblioteca están cubiertos con Mylar u otra cubierta

de plástico, mientras que los CD de música, DVD y discos Blu-Ray se prestan en cajas de plástico”, dice Kate Horan, directora de la

Biblioteca Pública de McAllen. “Queremos que nuestros usuarios sepan que nuestros materiales han pasado por el procesamiento recomendado antes de volver a colocarlos en los estantes”. Se indica al personal que use guantes y protección facial al vaciar los contenedores de devolución. Todos los carros de libros utilizados para transportar o alojar los artículos en cuarentena también se desinfectan a fondo. El personal con frecuencia desinfecta los puntos de contacto altos en las tres instalaciones con un desinfectante aprobado por la EPA contra COVID-19 de acuerdo con la Guía de los CDC para la limpieza y desinfección de espacios públicos, lugares de

Departamentos de bomberos ayudarán en pruebas realizadas en hogares de ancianos Austin.- Recientemente, el gobernador Greg Abbott y la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés), anunciaron la asociación de los departamentos de bomberos locales en Texas y las autoridades

locales de salud pública para proporcionar pruebas en hogares de ancianos en todo el estado. Esta asociación se ha desarrollado y se está implementando a través de una colaboración continua entre TDEM, la Comisión de Pro-

trabajo, negocios, escuelas y hogares. Se alienta a los usuarios a usar desinfectante para manos al ingresar y antes de tocar superficies como el teclado y el mouse del laboratorio de computación. Los visitantes verán imágenes del piso y otras señales para mantener el distanciamiento social. Las salas de estudio se pueden reservar en los tres lugares con asientos limitados para mantener un distanciamiento seguro. La entrega en la acera de la biblioteca pública sigue siendo una opción popular para los clientes que desean un servicio rápido sin tener que abandonar su vehículo. Descubra cómo usar este servicio y otras actualizaciones del servicio en https://www.mcallenlibrary.net/covid-19-updates.

tección contra Incendios de Texas, la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas y el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas. Los costos asociados con la provisión de estas pruebas son elegibles para reembolso federal. “Esta asociación se basa en nuestros esfuerzos para prevenir la propagación del COVID-19 en el Estado de la Estrella Solitaria, especialmente entre nuestros texanos más vulnerables”, dijo el gobernador Abbott. “Agradezco a nuestros departamentos de bomberos locales por su brillante desempeño en esta emergencia sanitaria. Al servir a sus comunidades en esta nueva asociación, continuaremos conteniendo la propagación de este virus y protegeremos la salud y la seguridad de todos los texanos”.

Bienvenido EVENTO DE AHORRO EN EL HOGAR

¿LISTO PARA ENCONTRAR SU NUEVA CASA MODULAR O FABRICADA? ¡LLAMANOS!

RBI#3356

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS •

• PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES

TRANSMISIONES

MOTORES

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

llama ahora (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA

3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537

HORARIO DE APERTURA LUNES-VIERNES 9 AM TO 6 PM VIERNES: 9AM TO 6PM SAB: 9AM TO 5PM DOM: CERRADO

fundado en 1986

Miércoles 20 de Mayo 2020

LECCIONES DEL CORONAVIRUS:

¿Aprenderemos, o no aprenderemos? Por Alfredo Cuéllar

El SARS-CoV-2, y su correspondiente enfermedad COVID 19, apenas es conocida. Acerca de ese virus, y sus estragos, es más lo que ignoramos que lo que conocemos, pero con esos misterios por delante, alejados de las vacunas, de saber si éstas podrán aplicarse, a cuántos, y cómo; y también ignorando si la inmunidad grupal funcionará y de qué manera, ya ha puesto el coronavirus, al mundo de hinojos, y ya tenemos las primeras lecciones. ¿Seremos capaces de identificar esas lecciones, interpretarlas y traducir en cambios de conducta individual y social esos aprendizajes? Esa es la gran pregunta. A continuación, algunas de estas lecciones legado del SARS-CoV-2. LECCIÓN #1: LA ECONOMÍA LE GANA A LA SALUD: La pandemia nos ha enseñado que es obvio que a los políticos les interesa más la economía que las vidas humanas. En la primera semana de mayo, contra las opiniones de los científicos de prolongar la cuarentena, anticipando que la pandemia repuntará, los gobernantes aterrorizados por los estragos económicos, y otros por simple imitación, levantan cuarentenas en casi todo el mundo. Cierto, con cautela, con recomendaciones, no todos los negocios, etc., pero la lección es clara, la economía le gana a la salud. LECCIÓN #2: LOS SISTEMAS DE SALUD DEBEN MEJORARSE: Mientras que los manejos de la calamitosa pandemia en todas las naciones han probado cierta coordinación con sus sistemas de salud correspondientes, urgentes e importantes sugerencias de mejoras son evidentes en todo el mundo, aún en los países que más exitosamente manejaron y siguen manejándola bien, tienen abundantes lecciones para mejorar sus sistemas en lo general. Las sugerencias varían de país a país. Muchas tienen que ver con aceptar que no estaban preparados para este tipo de crisis, que faltaba financiamiento, que no se tenía, ni se tiene, equipo necesario, que no había especialistas; pero, algunas son más radicales como en el caso de los Estados Unidos, en que se hace -evidente- que un sistema de salud por lucro, es ineficiente para éstas y otras crisis, y para la salud en general de la población. La mejor prueba es que despidiendo a enfermeras y valioso personal especializado, en estos mismos momentos, cuando la crisis está alejada de haber terminado, todo en aras de compensar gastos y mantener al sistema con ganancias económicas. Otras fallas incluyen la falta de cantidad y calidad de escuelas de salud pública. La verdad sea dicha es que el coronavirus ha quitado las caretas a los sistemas de salud que se presentaban como buenos (?) o funcionales, y los ha expuesto como organizaciones urgidas de nuevas visiones y mejoras. LECCIÓN #3: DOS MUNDOS CONFIRMADOS: Mientras que no era un secreto el desarrollo y el subdesarrollo, el primer mundo y el tercer mundo, los de allá y los de acá, los ricos y los pobres, esta pandemia ha confirmado más elocuentemente a dos mundos en un mismo planeta. Los países desarrollados es un mundo, otro mundo alternativo es el de los países subdesarrollados. Estos últimos no han

tocado fondo en la pandemia, carecen de infraestructura médica, profesionales, vacunas, recursos, es imposible la distancia social, se desconfía del gobierno y no le hacen caso porque tienen una percepción baja del riesgo, y al reabrirse las estancias en casa, el público tendrá la percepción opuesta de que el peligro es mayor. Contrasta con los países del primer mundo que, aunque no fueron todos, un modelo, sus toques de estancia se siguieron, tienen colchones económicos-sociales, distribución de alimentos, representantes políticos activos luchando por mitigar las crisis, seguros de desempleo, esfuerzos masivos de hacerse pruebas de infección, y otros. ¿Cuánto podrán sobrevivir esos dos mundos, haciendo de cuenta que es uno solo? Es una pregunta de difícil respuesta y una lección para aprenderse. LECCIÓN #4: EL MUNDO ES GLOBAL: Mientras que la crisis reveló subrayadamente, que el mundo no era igual, y que las diferencias son enormes, nunca como ahora se hizo evidente la importancia de la cooperación internacional, la co-dependencia de unos con otros, y la fútil necedad de culpar a otras naciones, o a minorías étnicas, inventar conspiraciones, verse como enemigos, e insistir en nacionalismos chovinistas. Lo que hace unos años, la globalidad por ejemplo, parecía que era parte del pasado el aislamiento, el nacionalismo, el racismo, etnocentrismo y otro, el COVID 19, nos ha enseñado que fue revivido inescrupulosamente, sólo para que la pandemia recordara a todos que en estos tiempos se necesita a todos coordinados, organizados, y buscando soluciones más allá de cualquier frontera o raza. De nada o poco sirve que China, Europa o Estados Unidos controlen sus curvas, si Latinoamérica, parte de Asia y África siguen con la pandemia. Los últimos re-infectarán a los primeros a menos que se aíslen de estas naciones, se prohíban a viajeros, se cancelen vuelos, enfatizando más la lección #3. LECCIÓN #5: LA ECONOMÍA: Menos de tres meses han creado y de muchas maneras superado a las peores crisis económicas de la humanidad, y además mundialmente. Mientras que se puede argumentar que nada ni nadie soporta lo que ha pasado (y sigue pasando), la vulnerabilidad de muchas regiones, naciones y estados es otra gran lección para aprenderse. Sin lugar a duda que algunos países, y dentro de éstos algunas regiones, podrán recuperarse más rápidamente. Pero las lecciones económicas son mayores y más dramáticas, y llenan de incertidumbre a expertos y a los habitantes de este planeta. Las deudas de las naciones del mundo, principalmente la de los Estados Unidos, empiezan a parecer impagables. Eso de muchas maneras colapsaría el sistema económico dando lugar a una crisis mayor, aunque de otro tipo. En ese orden de ideas, hay dudas de si el dólar seguirá siendo el patrón cambiario, o se recurrirá a otro sistema. La puerta está abierta para cambios por las lecciones del coronavirus. Obviamente, estos cambios no sucederán sin una gran lucha de ideas y nuevas visiones con los economistas, banqueros, y los líderes de naciones poderosas decidiendo por todos. LECCIÓN #6: EDUCACIÓN: Pocas cosas son tan inamovibles como la educación. La verdad sea dicha sin muchos aspavientos, hace siglos que la educación no cambia. Esta crisis pandémica ha expuesto la verdadera cara de la educación en lo general: anticuada, falta de imaginación, sin creatividad, poca o nula coordinación, es en suma la educación mundial como un dinosaurio reumático. El modelo fundamental de un profesor representando sabiduría y fuente del conocimiento frente a un grupo de soldaditos que son recompensados por obedecer, no por aprender. Una lección para todo el grupo, y con frecuencia,

COMUNIDAD ni eso. Esta crisis ha probado que cada persona aprende con o sin maestro, que las lecciones deben ser individuales y los alumnos avanzar a su propio paso, a pesar del maestro y de otros que quieran o tengan que ir más lento. El profesor debe transformarse en un administrador o coordinador de aprendizajes, no el capataz reprimiendo conductas e inhibiendo las iniciativas de los alumnos. A nivel superior la educación está peor. Excepción de algunos centros de investigación, donde en sus laboratorios se investiga al coronavirus, anticuerpos, vacunas, y otros temas relacionados, las universidades han probado ser guardianes de jóvenes y expedidoras de títulos y grados, pero viviendo en sus torres de marfil, desvinculadas del mundo y la comunidad. No han sido capaces de emitir protocolos para que los niños maximicen su aprendizaje en casa, consejos a padres de familia para enfrentarse al aislamiento, recomendaciones contra la depresión. Aisladamente y por iniciativa de los medios de comunicación un experto, o especialista toca esos temas u otros, pero ni se preocupan de mencionar a universidades o decir que eso es iniciativa de sus facultades o colegios porque lo cierto, aunque duela, es que esta pandemia ha expuesto lo anticuado e inútil de las universidades. Las escuelas son un gran dilema, y un gran riesgo. Por una parte, sin duda son una fuente de contagios de alto riesgo. Las aulas no están diseñadas para tener distancia, los hábitos de los alumnos respecto a contacto físico tampoco son fáciles de cambiar. Pero desde otro ángulo, la economía necesita liberar a los padres de familia de no tener que cuidar a los hijos para que se reincorporen totalmente a sus trabajos. La lección es obvia, esta crisis ha mostrado a escuelas y universidades como un mal necesario con públicos cautivos. No han ayudado en nada. ¿Se transformarán? LECCIÓN #7: TRABAJANDO EN CASA: Gran parte del mundo tuvo que trabajar en o desde casa. Lo que otrora parecía imposible, por controles, tradiciones, e inercia, ahora se ha probado que la gente puede ser tan productiva o más si trabaja desde casa. Algunas de las compañías de Nueva York están contribuyendo, sin proponérselo, a crear otra crisis, la de los bienes raíces. Se dieron cuenta en la pandemia, que los asuntos cotidianos funcionaban igual o mejor con sus empleados y ejecutivos trabajando desde casa. Por lo tanto, ya han anunciado planes para dejar vacantes miles de pies cuadrados de oficinas. No son los únicos. Eso no significa que se haya acabado el mundo como lo conocemos. Se trata más bien de encontrar nuevas formas posiblemente temporales de trabajar. Por ejemplo, muchas compañías y escuelas y también familias y chats grupales han comenzado a utilizar software de reuniones virtuales como Zoom, Hangouts de Google, Teams de Microsoft o Webex de Cisco. Tanto Google, como Yahoo, han anunciado nuevos sistemas de reuniones virtuales, para juntas, o comunicación, formal e informal, que permitirán opciones para ahorrarse gasolina, tiempo, arreglos y mucho más. Esta crisis nos ha dado tremenda lección de cómo se perdía tiempo trabajando “a la antigüita”. LECCION # 8, 9, …y muchas más: Se han cancelado los eventos deportivos como los conocíamos, se espera que se reanuden. Pero la cosa va para largo. Seguirán prohibiéndose multitudes, estadios, conciertos y aglomeraciones. Se insistirá en el uso de máscaras, los restaurantes se prohibirán si son muy grandes, los autorizados necesitarán que haya espacio más amplio entre comensales, los meseros deberán usar guantes y máscaras. Se sumarán a la lista negocios esenciales, y seguirá ayuda paliativa en forma de apoyos a la salud, a las clases más desprotegidas, y otras que surgirán diariamente. Seguro que será de las decisiones más complicadas y de alto riesgo, tanto en la salud como en lo político-económico. El enemigo es todavía desconocido, pero la lucha contra éste ya ha estrujado las lecciones de vida en el mundo que vivimos.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

XIII,333 NoSEPTIEMBRE .21 Mayo 20884 2020 AÑO Año 333 NO

ipos de

(Notimex).- La gastritis es la inflamación del revestimiento interior del estómago. La inflamación puede ser causada por muchos factores, entre los cuales se incluyen infecciones, lesiones, algunos fármacos y trastornos del sistema inmunitario, entre otros. El revestimiento del estómago es poco resistente en las personas que tienen gastritis, debido a que éste se irrita e inflama. La causa más frecuente asociada a este padecimiento es la infección por la bacteria Helicobacter pylori, de acuerdo con un artículo publicado en la Revista de Gastroenterología de México. De acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General, existen distintos tipos de gastritis, los cuales son:

• Gastritis

causada por radioterapia: puede producirse cuando se ha irradiado la parte inferior izquierda del tórax o la parte superior del abdomen, lo cual puede irritar el revestimiento del estómago.

• Gastritis

postGastrectomía: aparece en personas que han sufrido una extirpación quirúrgica de parte del estómago generando inflamación y ésta ocurre donde el tejido se ha suturado, lo cual deteriora el flujo de sangre que irriga el revestimiento del estómago y lo expone a una gran cantidad de bilis.

• Gastritis atrófica: este tipo de gastritis produce un

adelgazamiento importante del revestimiento estomacal y

bién en la enfermedad celíaca. La gastritis por lo general no causa síntomas, y cuando existen, varían dependiendo de la causa y pueden incluir: dolor o malestar, náuseas, vómitos, problemas que con frecuencia son simplemente referidos como indigestión, entre otros. El médico sospecha de la existencia de una gastritis cuando una persona tiene dolor o malestar en la parte alta del abdomen o náuseas. Generalmente no se requieren pruebas, sin embargo, también se puede realizar un examen de estómago usando un endoscopio. El tratamiento independientemente de la causa de la gastritis, se basa en fármacos que reducen o neutralizan la producción de ácido gástrico, pero algunos antiácidos son recomendados para tomar varias dosis al día y pueden causar diarrea o estreñimiento.

fundado en 1986

Miércoles 20 de Mayo 2020

SU SALUD

Por el Dr. Enrique Griego

doctor. Y un doctor que conozca sobre esta situación de la insulina, del glucagón, de los azúcares. Porque mientras no se de este conocimiento, y no se sigan estas recomendaciones, el paciente puede estar haciendo ejercicio, puede estar en una dieta de 1000 a 1500 calorías y aun así no pierde peso. Porque está consumiendo muchos carbohidratos, muchos azúcares, o muchas bebidas o alimentos preparados con este tipo de azúcar. Porque según no tienen calorías. Pero sabemos que está haciendo que usted produzca insulina y todo lo que haga que usted produzca insulina no le va a permitir que queme la grasa que quiere quemar.

• PARA QUEMAR LA GRASA ACUMULADA HAY QUE BAJAR LOS NIVELES DE INSULINA

• CUANDO UNA MUJER NO TIENE OVULACION AUMENTA EL RIESGO DE QUE SE FORMEN QUISTES

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS

a de los seguros

P.- Doctor Griego, ¿Cuál es el tipo de azúcar recomendable para usar cuando queremos bajar de peso? R.- El único tipo de azúcar que nosotros recomendamos en un plan de reducción de peso es el Stevia. Porque es el único azúcar natural que hay, y por supuesto, hay usarlo con mucha moderación. Ningún otro tipo de azúcar es recomendable porque van a elevar los niveles de insulina. Y si usted quiere quemar la grasa que tiene acumulada, hay que bajar los niveles de insulina para que de esa forma suban los niveles de glucagón, que es la hormona producida en el páncreas también, que le va a ayudar a movilizar la grasa. Pero si usted consume incluso ese tipo de azúcar sustituto, como Splenda, o los otros que tienen cero calorías, por supuesto que no hay calorías cuando lo consume, pero el cerebro va a reconocer que algo dulce entró al cuerpo, y le va a dar la orden al páncreas, para que el páncreas libere insulina, para que esa insulina baje los niveles de azúcar. Pues, se va a liberar la insulina, y la insulina va a hacer su trabajo que es bajar los niveles de azúcar. Usted va a sentir hambre al bajar el azúcar. Y al tener hambre, entonces va a consumir calorías. Va a consumir azúcar y eso va a hacer que se eleve más la insulina. Y mientras la insulina esté alta usted no va a poder quemar la grasa que quiere quemar. Por eso es importante que usted siga las recomendaciones del doctor que la está guiando en el plan de reducción de peso. Tiene que ser guiado por un

P.- Tengo 26 años de edad y he tenido dificultades para embarazarme. Recientemente me encontraron que tenía ovarios poliquísticos. ¿Me podría, por favor, explicar más acerca de esa condición? Hay una glándula que está ubicada en la base del cerebro que se llama hipófisis, a la que le llaman la glándula master. Esa glándula va a producir varias hormonas, pero hablando de los ovarios, produce unas hormonas que se llaman FSH y LH que estimulan a los ovarios para que comiencen a madurar los folículos. Dentro de los folículos están los óvulos, que son las células fértiles femeninas. El día 14 del ciclo menstrual el LH es el enviado de la hipófisis para que el folículo que esté más maduro se reviente, y esa semilla que está adentro, que es el óvulo, viaja desde el ovario, por todas las Trompas de Falopio buscando la forma de ser fertilizado. Y es como se lleva a cabo la fertilización. Si no hay fertilización, entonces, 14 días después, toda la preparación que hubo en la matriz, se va a caer, se va a limpiar, y eso se llama menstruación. Esto es lo que normalmente sucede. Pero cuando una mujer no produce ovulación, porque de los folículos que se maduran ninguno logra romperse, aumenta el riesgo de que se formen quistes. ¿Por qué? Porque cuando hay ovulación todos los demás óvulos que se estaban madurando van desapareciendo al igual que los folículos. Pero cuando no hay ovu-

Descubren área del cerebro implicada en incontrolable ingesta de comida

(Notimex). – Un receptor de dopamina implicado en la adicción a drogas podría estar asociado a la pérdida de control en la ingesta de alimentos, de acuerdo con investigadores de la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona, España. Mediante un estudio publicado en Nature Communica-

tions, los científicos descubrieron que la adicción a la comida produce muchas copias de un gen de un receptor de dopamina llamado D2 (implicado en la adicción a drogas) que ocasiona la pérdida del control en la ingesta. Mediante un comunicado, señalaron que la identificación de esta área cortical específica puede ser utilizada para la

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

lación, usualmente esos folículos se quedan distendidos y se transforman en quistes, y esa es la forma como se forman los quistes en los ovarios. Ahora, una mujer que tiene historia familiar de obesidad, que tiene una historia familiar de diabetes y que ha tenido una historia personal de obesidad y que tiene pre diabetes, tiene un riesgo muy alto de tener este tipo de problemas por el desorden que hay con las hormonas. Se sabe que la insulina está elevada en estos pacientes que tienen resistencia a la acción de la insulina. La insulina va a afectar las hormonas de los ovarios y va a producir un desorden en ellas, de tal forma que se facilita que esta persona comience a desarrollar quistes. ¿Qué pasa con estos quistes? Bueno, afectan la fertilidad, aumentan el riesgo de que usted comience a producir ahora hormonas masculinas, que se llaman testosterona por sus ovarios, y esa testosterona le va a producir cambios masculinizantes. Se comienza a tener acné, comienza a aparecer vello en ciertas partes del cuerpo clásicos en el hombre, pero no en la mujer, y por supuesto, hay más riesgos de tener problemas de alta presión y otros problemas que se pueden evitar si se trata esta condición como debe tratarse: bajar de peso, cambios en la alimentación, aumento de la actividad física. Si ya tiene cambios masculinizantes hay medicinas que se pueden usar; las hormonas anticonceptivas se usan en estos casos. También se usan otros medicamentos, o estimulantes de los ovarios cuando la mujer planea el embarazo, y hay otros procedimientos laparoscópicos disponibles. Hay forma de ayudar, y lo importante aquí es que el médico familiar le ayude a armar un equipo médico integral para que usted tenga lo que desea: ese bebé, que sí puede tener, pero necesita estar preparada para ello. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego” prevención o el desarrollo de un tratamiento para dicho trastorno alimenticio, pues actualmente no existe método efectivo. “Por ello, sugerimos que una posible diana terapéutica para esta enfermedad podría ser la estimulación de este circuito cerebral, para lo cual se dispone en el momento actual de técnicas bastante precisas”, comentaron. Apuntaron que hoy por hoy existe cierta controversia sobre cómo clasificar este trastorno del comportamiento, sin embargo “nuestros resultados refuerzan la idea de que esta adicción existe y tiene características comunes a la adicción a las drogas”, señalaron.

DENTAL PARK W E

M A K E

S M I L E S

CLINICA DENTAL PARA TODA LA FAMILIA HORARIO: LUNES A VIERNES: 10 AM - 7 PM

956-843-0177 3300 N McCOLL RD SUITE M. McALLEN TX 78501 ¡APROVECHA NUESTRA PROMOCIÓN!

119

(EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y LIMPIEZA BÁSICA) ACEPTAMOS SEGUROS PRIVADOS Y MEDICAID PARA TODAS LAS EDADES

Cirugías programadas y rehabilitación disponibles en el Medio Valle

Weslaco.- Los pacientes del Medio Valle pueden realizar cirugías programadas de forma segura, como reemplazos de rodilla o cadera, así como otros procedimientos electivos en el Centro Médico Knapp en Weslaco. Knapp está programando una vez más

Miércoles 20 de Mayo 2020

fundado en 1986

las cirugías y procedimientos no urgentes mientras sigue todas las precauciones de seguridad implementadas debido al COVID-19 por las agencias federales y estatales, incluidos los Centros para el Control de Enfermedades, los Centros para Medicare y Medicaid de Estados Unidos, el Co-

legio Americano de Cirujanos, la Sociedad Americana de Anestesiólogos, la Asociación de enfermeras registradas perioperatorias y la Asociación Americana de Hospitales. Además, los pacientes que necesitan terapia física u ocupacional para el dolor de espalda y otras afecciones pueden recibir de forma segura la ayuda que necesitan de manera ambulatoria en el Departamento de Servicios de Rehabilitación del Centro Médico Knapp. Por su parte, las mujeres continuarán recibiendo atención de maternidad por parte de su galardonado personal, así como mamografías por un precio especial de $ 99 durante el mes de mayo en Knapp. Para continuar protegiendo la seguridad de los pacientes, el personal y la comunidad, todos los pacientes y trabajadores de la salud son examinados a la entrada del hospital. El proceso de selección incluye controles de temperatura. Cualquier paciente que resulte positivo para COVID-19 tendrá su cirugía electiva reprogramada para una fecha posterior cuando ya no estén en ries-

go de propagar el virus. Además, los pacientes con COVID-19 se aíslan en un área separada del hospital, lejos de otros pacientes. El hospital sigue pautas estrictas para evitar que la infección se propague desde salas de aislamiento, que están equipadas con sistemas de ventilación separados de “presión negativa”. En lo que respecta a la seguridad del paciente, el Centro Médico Knapp ha recibido varios premios, incluido el premio a la excelencia para la seguridad del paciente de parte de Heathgrades, una compañía nacional de información sanitaria. Knapp también recibió el reconocimiento de 5 estrellas por el tratamiento de pacientes de ortopedia, gastrointestinales, cardíacos y apendicectomía. Para obtener más información sobre la atención hospitalaria galardonada en el Medio Valle, llame al (956) 968-8567 o visite www.KnappMed.org y www.FaceBook. com/KnappMedicalCenter/.

10 Miércoles 20 de Mayo 2020

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

Hombres altos tienen menor riesgo de demencia: estudio

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

¿Qué es la espondilosis cervical y cómo afecta al cuerpo? (Notimex).- La espondilosis cervical es una degeneración de los discos intervertebrales y de las vértebras del cuello que ejerce presión sobre la médula espinal. Por lo gen-

eral, suele ser causada por artrosis. Este padecimiento suele afectar a personas de mediana edad y mayores de 55 años, pues a medida que las personas envejecen,

Los hallazgos sugieren que la genética y los rasgos familiares por sí solos no explican por qué los hombres más bajos tienen un mayor riesgo de demencia que los más altos.

la artrosis se vuelve más frecuente, de acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General. Causa la degeneración de las vértebras del cuello, lo cual genera que la médula espinal se comprima y esto a su vez ocasione una disfunción; a menudo, las raíces de los nervios espinales también se comprimen. En algunos casos, la flexión del cuello provoca que una vértebra se deslice sobre otra; como resultado, el conducto raquídeo se estrecha de repente y cada vez que se mueve el cuello la médula espinal se lesiona levemente. Los síntomas pueden generarse por la compresión de la médula espinal, de las raíces de los nervios espinales o de ambos. Si esto sucede el movimiento de las piernas se hace espasmódico, además la sensibilidad de los pies y las manos disminuye. Algunas personas presentan dolor y poca flexibilidad en el cuello. Los médicos sospechan la presencia de esta enfermedad basándose en los síntomas, también pueden ayudarse de la resonancia magnética o la tomografía computarizada, con la finalidad de confirmar el diagnóstico. Cuando las molestias son constantes o empeoran, se recomienda el uso de un collarín suave y tratamiento con fármacos antiinflamatorios no esteroideos. Si la médula espinal está comprimida, suele ser necesaria la cirugía.

(Notimex).– Los hombres que son más altos en la edad adulta podrían tener un menor riesgo de desarrollar demencia en la vejez, de acuerdo con un estudio de la Universidad de Copenhague en Dinamarca. Para el estudio, publicado en la revista eLife, los investigadores examinaron a 666 mil 333 hombres daneses durante 27 años. A partir de esos datos identificaron a 10 mil 599 que desarrollaron demencia. “El análisis (…) mostró que hubo una reducción de aproximadamente del 10 por ciento en el riesgo de desarrollar demencia por cada 6 centímetros de estatura en individuos por encima de la altura promedio”, explicaron mediante un comunicado. Cuando el equipo tuvo en cuenta el papel potencial de la inteligencia o la educación, la relación no ajustada entre la altura y el riesgo de demencia se redujo solo ligeramente. También encontraron que la relación entre la altura y el riesgo de demencia existía en hermanos de diferente altura. “Los hallazgos sugieren que la genética y los rasgos familiares por sí solos no explican por qué los hombres más bajos tienen un mayor riesgo de demencia que los más altos. Lo más probable es que los factores ambientales también desempeñen un papel”, señalaron.

fundado en 1986

Proponen pruebas serológicas para un mejor entendimiento de la pandemia de Covid-19

Agencias de salud señalan los beneficios de conocer la cantidad de personas que han sido infectadas con el virus SARS-CoV-2 a través de pruebas serológicas NotiPress.- Ante la expansión de coronavirus y con miras a futuro, diversas agencias de salud señalan los beneficios de conocer la cantidad de personas que han sido infectadas con el virus SARSCoV-2. Para obtener esta información recomiendan la aplicación de pruebas serológicas a través de muestreos de diferentes escalas, propósitos, ubicaciones y poblaciones estudiadas. Cuando una persona se infecta con SARS-CoV-2, su sistema inmune produce anticuerpos específicos para combatir el virus. Una prueba serológica o de seroprevalencia se utiliza para localizar estos anticuerpos en el suero de la sangre, con lo que determina si persona estuvo enferma de Covid-19, haya tenido o no síntomas de la enfermedad. Los anticuerpos aparecen una o dos semanas después de los primeros síntomas. Considerando que los síntomas pueden desarrollarse de dos a tres semanas después de la infección, estas pruebas no deben ni pueden ser usadas en el diagnóstico de un caso activo de la enfermedad. Para esto, el protocolo es recurrir a una prueba de Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR, por sus siglas en inglés): Estas pruebas detectan el material genético del virus en el cuerpo, para determinar una infección activa. Un resultado negativo en una prueba de seroprevalencia puede significar cosas distintas: la persona no ha sido infectada; existió una infección, pero la respuesta

Miércoles 20 de Mayo 2020

¿Tiene trastornos cardiovasculares, insuficiencia cardíaca crónica o diabetes? Quizás pueda cambiar de plan Medicare Advantage ahora mismo.

Los planes podrían incluir:

Hasta $1,000 por año para servicios dentales integrales y preventivos cubiertos Cobertura dental, de la vista y de la audición

Insulin Lispro y suministros dentro del nivel 2 Examen de la vista y $250 de crédito para artículos para la vista inmune no fue lo suficientemente fuerte para desarrollar anticuerpos; o la enfermedad aún se encuentra en una etapa temprana y el paciente aún no los desarrolla. Actualmente, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (o CDC, como son conocidos en inglés) contemplan el uso de pruebas serológicas en su estrategia contra el Covid-19. Con ellas, buscan entender mejor el comportamiento de la enfermedad, al analizar los casos que las pruebas PCR no consideran personas infectadas pero asintomáticas o con síntomas leves quienes no buscan atención médica. Las pruebas de la CDC podrían responder efectivamente a las siguientes preguntas: ¿Cuánta población de los Estados Unidos ha sido infectada? ¿Cómo cambia esta cifra a través del tiempo? ¿Cómo se comporta la enfermedad en relación a factores como la edad, locación, o condiciones médicas previas? Estos muestreos serológicos pueden rastrear el progreso de la enfermedad en la población a través del tiempo, ayudándose del porcentaje de personas a quienes se les detectan los anticuerpos para el SARSCoV-2. De esta forma pueden conocer cuánta gente no se ha infectado y planear medidas sanitarias más efectivas con base en esta información. Los muestreos de seroprevalencia también pueden ayudar a entender cómo actúa la enfermedad en los casos que presentan factores de riesgo, al estudiar la edad, la locación y las enfermedades previas de las personas. Asimismo, estas pruebas serían útiles para determinar cuánto tiempo permanecen los anticuerpos en la sangre después de la infección.

$100 en créditos trimestrales para productos para salud y bienestar de Walmart $0 de prima mensual por la cobertura médica y de medicamentos con receta

Llámeme hoy mismo para ver si califica. O bien, si desea reunirse en persona para revisar sus opciones, estoy a su disposición.

Si tiene esta tarjeta, llame a UnitedHealthcare hoy mismo

Marta Jimenez Representante de ventas con licencia 956-467-6994, TTY 711 UHCMedicareSolutions.com

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2019 UnitedHealthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Podrían no estar disponibles con todos los planes. Se aplican limitaciones y exclusiones de beneficios. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga una condición de salud crónica que califique.

Y0066_200417_112742_SP_M

SPRJ52160

fundado en 1986

Miércoles 20 de Mayo 2020

AUTOS

El Coronavirus pudiera tener un efecto devastador en la industria automotriz

Por Enrique Kogan – Syndicate auto News Wire

Según datos del Centro de Investigación Automotriz en Ann Arbor, Michigan, como resultado de la propagación del nuevo coronavirus, un estimado de pérdida de una sola semana de ventas de automóviles en los Estados Unidos, podría tener efectos devastadores en la economía en general, Según dijo Kristin Dziczek, vicepresidente de industria, trabajo y economía del Centro de Investigación Automotriz en Ann Arbor, por cada período de siete días que los consumidores dejan de comprar vehículos nuevos, la economía de los Estados Unidos perdería aproximadamente 94,400 empleos y 7,3 mil millones de dólares en ganancias generales, mientras los ingresos fiscales del gobierno caerían alrededor de $ 2 mil millones, agregó Dziczek. Debido a la naturaleza discrecional de las compras de vehículos nuevos, Dziczek dijo que es probable que haya una caída significativa en la demanda, ya que gran parte de los países se hunden y practican el distanciamiento social para frenar la propagación del virus. Incluso después de que pase la crisis, la industria automotriz puede tardar más en recuperarse porque los vehículos cuestan más que otras compras que los consumidores probablemente necesiten urgentemente.

Dziczek le dijo al sitio Automotive News, “"Lo que puede venir es preocupante", "Ha habido una interrupción del suministro que ha provocado una interrupción de la demanda que ha provocado una crisis de salud pública. Si, por otro lado, la gente no quiere comprar automóviles, tenemos un problema real". Los pronosticadores ya están proyectando que las ventas de automóviles caerán significativamente. Morgan Stanley espera que el brote de coronavirus haga que las ventas en los Estados Unidos bajen un 9 por ciento este año, dijo en una nota del inversor la semana pasada. Antes del brote, los analistas esperaban una modesta disminución del 1 por ciento al 2 por ciento en 2020. LMC Automotive redujo su pronóstico de

Estados Unidos en casi 300,000 vehículos a 16.5 millones, una caída del 3 por ciento desde 2019. "Ya sea que crea que hay una reacción exagerada del público o que COVID-19 es en realidad una crisis de salud pública ... no se puede negar el impacto negativo esperado que tendrá en la economía y la industria automotriz", Jeff Schuster, presidente de vehículos globales de LMC. previsiones, dijo en un comunicado. Si la economía se recupera rápidamente de las preocupaciones por el coronavirus, ALG, subsidiaria de TrueCar, proyecta ventas de vehículos nuevos de 16.4 millones en 2020, un 2.9 por ciento menos que su pronóstico inicial y 3.8 por ciento del total del año pasado. Una mayor desaceleración

El COVID-19 le está cambiando la idea a los chinos de cómo movilizarse en el futuro Por Enrique Kogan

La movilidad en la ciudad implica a veces poco espacio en el tren o en el autobús o en las estaciones, con mucha gente junta en un área limitada. En China, donde el transporte público es masivo y muy efectivo, da señales de que la pandemia de coronavirus, ha aumentado el deseo de viajar en un espacio protegido, como lo es en un auto. En un estudio reciente del instituto de investigaciones de mercado “Ipsos”, dos de cada tres entrevistas decían que prefieren su auto personal al transporte público,

económica podría dar como resultado ventas de vehículos de 14.5 millones este año, dijo ALG, 14 por ciento por debajo de sus predicciones iniciales para 2020. Otro factor a considerar, es el cierre de plantas en Estados Unidos que pronto podría suceder. Volkswagen cerró su planta de Chattanooga el lunes para una limpieza profunda. Los tres de Detroit intentan mantener sus plantas abiertas el mayor tiempo posible, pero están bajo una presión creciente para proteger a sus trabajadores de la fábrica, pero se sabe que a medida que avanza el virus, el cierre de plantas son inevitables. La crisis del coronavirus podría tener un impacto devastador en la industria automotriz, pero aún no es probable que sea tan grave como la crisis financiera de 2008-09, que llevó a General Motors y Chrysler a la protección por bancarrota. Para mi entender y como analista Hispano del mercado automotriz, creo que todo depende de estas próximas semanas y cómo se podrá contener el virus, ya que si se llama a un estado de queda donde la gente no podrá salir, los efectos de la economía, y las ventas de autos serán devastadores. Mucha gente perderá sus empleos, los trabajadores independientes deberán de ajustar sus gastos, y los autos son lo menos que pensar, y los propietarios de tiendas minoristas verán caen en demasía sus ingresos, por lo que pensar en un auto nuevo sería irreal. Pensar que las ventas pudieran bajar como en el 2009, que fueran algo más de 10.400.000 o bajar unos 3% de los 17 millones del 2019 es hablar por hablar cuando no sabemos qué repercusiones tendrá el virus en los próximos días. Pero algo es seguro. La industria sufrirá una pérdida y pudiera ser severa.

el doble que antes del brote de coronavirus. A finales de febrero, Ipsos solicitó a 1.620 ciudadanos chinos acerca de sus preferencias de movilidad, y el papel que el miedo al virus ha jugado en el cambio de hábitos. Los autos habían saltado del tercer al primer lugar como medio de transporte preferido, mientras que los autobuses y el tren perdían terreno. Por otra parte, los vehículos individuales de dos ruedas mantenían la segunda posición. La empresa de consultoría Kantar llegó a conclusiones similares a las del estudio de Ipsos. “Debido a la pandemia, las personas se repiten su forma de moverse en el futuro”, dice un estudio sobre las consecuencias del virus en la industria china. Esto podría aumentar el deseo de comprar un auto para aquel que nunca tuvo uno. Tras una profunda caída en febrero, en la actualidad el mercado de automóviles chino está dando señales de recuperación, y espera que la tendencia de primeros compradores de autos siga en alta.