El Periódico USA, Miércoles 17 de Junio, 2020

fundado en 1986

Crece ola de Covid 19 en el Valle ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 13 | MIERCOLES 17 DE JUNIO, 2020

nuevo superintendente de puentes Juan Olaguibel, en los puentes de Anzaldúas e Hidalgo

Autoridades de los condados piden cuidar medidas de higiene y seguridad José Luis B Garza

• McAllen, Texas

McAllen.- Un creciente número de casos de Covid 19 se han registrado en el Valle de Texas, que se concentran principalmente en los condados de Hidalgo y Cameron. En semanas anteriores las cifras no pasaban de un dígito en Hidalgo, estudiAntes venCen retos pero bruscamente se dio un incremento que hizo que el pasado domingo se suLogra graduarse de la Academia peraran los mil, en medio de la preocude Ingeniería de TSC pación de las autoridades. El número de Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, AñoNO XIII,333 NoSEPTIEMBRE .25 Junio 17884 2020 PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018 fallecidos se manteníaAÑO en33312 hasta el domédico puede identificar mediante un ecoizquierdo de la arteria aorta; la pulmonar, mingo, pero esa cifraquesubió a 15, con la cardiograma. separa el ventrículo derecho de la armuerte tres mujeres de laque A impactante menudo, las regurgitaciones leves no sedeteria pulmonar y la válvula tricúspide, detectan con el estetoscopio pero se reflejan separa la aurícula derecha del ventrículo de Pharr. enciudad el ecocardiograma. derecho.

De“Este acuerdo conno la Fundación Española del Estas válvulas pueden ser reparadas o rees un momento que me gusta Corazón, algunos factores de riesgo por los emplazadas, la reparación se realiza medicuales las válvulas pueden estropearse son: ante cirugía, pero a veces se lleva a cabo ver”, dijo el juez del Condado de Hidalgo, infecciones, traumatismos, envejecimiento, mediante cateterismo cardíaco.

Richard visiblemente preocupaentre otras, pero laCortez, causa más frecuente Existen dos tipos de válvulas disponibles hasta hace unos años era la fiebre reumáti- para realizar los reemplazos, una de tipo ca.do. “Pero es otro recordatorio mecánico y otra hechade de lacuán válvula de Actualmente valvulopatía frecuente La corazón de un cerdo. Este procedimiento activolaes estemásvirus. propagación en lase es la degenerativa en pacientes de la tercera llama bioprótesis. edad, este tipo de valvulopatía consiste en Las mecánicas duran muchos años comunidad está viva yválvulas necesitamos enel envejecimiento, endurecimiento y calcifi- y las personas portadoras de este tipo de tender loslo peligros eso cación de las válvulas, que limita su mov-que válvulas deben representa”, tomar anticoagulantes por ilidad y afecta a su funcionamiento. el resto de su vida para prevenir la foragregó.

Las válvulas del corazón que pueden ten- mación de coágulos, mientras que las válerPor enfermedades son la válvula el mitral,recaudador que vulas biológicas, de se deterioran y requieren su parte, impuessepara la aurícula izquierda del ventrículo un reemplazo después de 10 a 12 años pero tos del Condado de Hidalgo, “Paul” izquierdo; la aórtica, separa el ventrículo sólo se usan losPablo anticoagulantes por unos meses.

Villarreal Jr., dio a pocos conocer que para preservar LAS la salud y la VÁLVULAS DELseguridad CORAZÓN de los contribuyentes y empleados se ampliaron las tomadas Aorta medidas de protección Tronco Pulmonar por todas las oficinas de impuestos.

Atrioesfuerzo Izquierdo “Nuestras oficinas han hecho un increíble para practicar el distanciamienVálvula Válvulaocho Mitral to social y el monitoreo en nuestras Pulmonar oficinas y extenderé la fase de monitoreo a nuestros visitantes”.

Indicó que a partir del lunes 15 Válvula de juAórtica Válvula nio, se toma la temperatura al ingresar a Tricúspide cualquier oficina de impuestos del ConVentrículo dado. Los clientes deben usar cubiertas Izquierdo faciales, practicar una buena higiene y Atrio distanciamiento social para cumplir con Derecho

GUIA GUIA

SALUD

V V A A L L V V U U L L O O P P A A T T Í Í A A S S íntomas y causas (Notimex).- En términos generales, las valvulopatías son las enfermedades propias de las válvulas cardíacas, que son las encargadas de regular el flujo de sangre que

la diástole, de acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General.

Una regurgitación mitral, por su parte,

GRATIS

SALUD

Las autoridades del Valle de Texas están haciendo un llamado a la población para que adopte las medidas de higiene y seguridad para evitar la proliferación de casos de Covid-19 que registraron un repunte a partir de la semana anterior. los requisitos del Condado de Hidalgo establecidos por la Corte de Comisionados.

Los visitantes no podrán ingresar a las oficinas de impuestos del condado si tienen una temperatura de 100 grados Fahrenheit, o más, o si no usan una cubierta facial.

“Intentaremos hacer esta evaluación lo más rápido posible para evitar largas esperas para nuestros clientes”, dijo Villarreal.

Se recomienda a los contribuyentes que realicen pagos de impuestos a la propiedad en www.hidalgotax.org, así como que completen las renovaciones de vehículos motorizados en www.texas.gov.

CONDADO CAMERON En el Condado Cameron con casi 1,400 casos el domingo anterior se mantenía la cifra de 44 personas fallecidas debido a la pandemia.

Se han hecho recomendaciones para mantener las normas de seguridad a la población que son ampliamente conocidas pero que, desafortunadamente, no son observadas en muchos de los casos.

Se extendería cierre parcial de puentes El martes por la mañana trascendió la información de que el cierre parcial de puentes vigente que concluiría el día 21 de junio, será extendido un mes más.

Fue la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México, quien dio a conocer que la frontera entre México y Estados Unidos continuará prohibiendo los viajes no esenciales hacia territorio estadounidense.

No obstante lo anterior, no se dio a conocer ese día ningún comunicado en forma oficial por parte de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) al respecto.

La nueva fecha para reabrir la frontera, de acuerdo con SRE, sería el 21 de julio.

2

OPINION

Miércoles 17 de Junio 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier PubLisher

Paula Freed

register Agent

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.eLPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

L

a afirmación del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, de 66 años, de que no ha tenido una cuenta bancaria en varias décadas y que nunca ha tenido una tarje-

ta de crédito plantea una pregunta inquietante: ¿puede alguien que no tiene una cuenta bancaria ni una tarjeta de crédito entender cómo funciona la economía?

No estoy tratando de ser gracioso, porque lo que está pasando en México es trágico. El analfabetismo económico de López Obrador está hundiendo la economía y amenaza con provocar una mayor fuga de capitales, mayor pobreza y nuevas oleadas de migración a Estados Unidos.

Según las nuevas estimaciones del Banco Mundial, se proyecta que la economía de México caerá un 7.5% este año, y se recuperará sólo un 3% el próximo año. Esa es una caída mayor que la de la mayoría de los demás países latinoamericanos.

López Obrador, quien critica a diario las políticas “neoliberales” de sus predecesores, había prometido durante su campaña electoral producir tasas de crecimiento del 4% anual. En cambio, incluso antes de la crisis del COVID-19, sus políticas económicas habían llevado a un crecimiento cero el año pasado, después de muchos años de crecimiento mediocre pero positivo.

Pocos días atrás, López Obrador repitió su frecuente afirmación de que, a diferencia de sus predecesores, no es corrupto ni le importa el dinero.

“No tengo dinero en bancos, no tengo cuentas bancarias, nada más donde me pagan y eso lo administra (mi esposa) Beatriz”, agregando que no ha tenido una cuenta bancaria en los últimos 30 años. Agregó que “yo no tengo tarjetas de crédito. Nunca he tenido”.

López Obrador ha hecho un culto de su austeridad. Comenzó su carrera como activista estudiantil (le tomó 14 años recibir su licenciatura en ciencias políticas) y ocupó varios puestos políticos, incluyendo el de jefe de gobierno de la Ciudad de México. Que se sepa, nunca tuvo un trabajo en el sector privado.

Los primeros grandes errores de López Obrador como presidente incluyeron cancelar un proyecto de expansión del aeropuerto

México, ¿populismo o analfabetismo económico? de Ciudad de México de $13,000 millones que estaba en curso, y cuya cancelación obligó al gobierno a pagar miles de millones en reparaciones a los contratistas.

López Obrador todavía está apostando a impulsar la economía invirtiendo en el monopolio estatal petrolero Pemex, a pesar de la caída mundial de los precios del petróleo.

Incluso Arabia Saudita ha anunciado un plan para dejar de depender del petróleo en 2030.

Más recientemente, cuando la crisis de COVID-19 paralizó la economía mundial, López Obrador se diferenció de otros mandatarios al negarse a dar préstamos de emergencia a grandes empresas para que puedan pagarle a sus trabajadores durante la cuarentena. México sólo ha otorgado microcréditos a algunas empresas y subsidios directos en efectivo a los pobres.

Según un estudio del director del Centro Mexicano de Educación y Estudios Sociales, Miguel Szekely Pardo, la crisis actual de México puede crear alrededor de 12.2 millones de nuevos pobres durante el sexenio de López Obrador, que termina en el 2024.

Algunos malpensados sospechan que a López Obrador no le importa aumentar la

pobreza, porque eso aumentaría su control político a través de subsidios directos a los pobres. Yo me inclino a pensar que el derrumbe económico de México se debe más que nada a la ignorancia de López Obrador sobre cómo funciona la economía.

“López Obrador maneja la economía como si fuera una pequeña tienda de pueblo que sólo opera con efectivo”, me dijo Alberto Bernal, jefe de investigaciones económicas de XP Securities. “No entiende el sistema bancario. No entiende el efecto multiplicador de los depósitos bancarios. No entiende nada”.

Ahora que está cayendo la economía, López Obrador está haciendo lo que hacen los populistas de todas las tendencias, desde el presidente Donald Trump hasta el venezolano Nicolás Maduro: está culpando a la oposición.

Sería genial que alguien pudiera darle un curso intensivo de economía básica y decirle que no hay ningún mérito en no tener una cuenta bancaria ni una tarjeta de crédito.

Todavía le quedan cuatro años antes para completar su mandato: es tiempo suficiente para aprender cómo la inversión privada genera crecimiento y reduce la pobreza.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

3

Juan Olaguibel, nuevo superintendente de los puentes McAllen-Hidalgo y Anzaldúas • Cuenta con amplia experiencia en administración de puentes, finanzas y banca La junta directiva que supervisa el Puente Internacional Anzaldúas y el Puente Internacional Hidalgo-Reynosa designó a Juan Olaguibel como su Superintendente de Puentes. El ex director de operaciones del Sistema de Puentes de McAllen tiene 10 años de experiencia en la gestión de puentes y recientemente se desempeñó como Director Interino del sistema de puentes después de que el anterior titular dejó el puesto.

Olaguibel, originario de la Ciudad de México, posee una amplia gama de experiencia en finanzas obtenidas durante 12 años en la industria bancaria, sirviendo como gerente de banco de Wells Fargo antes de unirse a la Ciudad de McAllen.

“La Junta del Puente Internacional de McAllen-Hidalgo y Anzaldúas quedó impresionada con la visión de Juan para las operaciones de estos dos cruces internacionales y su papel en el crecimiento de la economía y la seguridad de las dos naciones a las que se unen”, dijo el alcalde de McAllen, Jim Darling y Presidente de la Junta Directiva de los puentes.

“Además de su conocimiento operacional sobre la ejecución de un sistema de puentes eficiente, seguro y rentable, la diplomacia de Juan al tratar con múltiples niveles de gobierno tanto en los Estados Unidos como en México es clave para ayudar a los puentes internacionales McAllen-Hidalgo y Anzaldúas en el crecimiento continuo con México, el mayor socio comercial de nuestro país.

“Junto con los cruces diarios de maquiladoras y otros trabajadores, estudiantes, familias y compradores, que tienen un moderno sistema de puentes administrado por un líder que quiere crear una experiencia fluida de cruce de puentes, espero que el liderazgo de Juan lleve los puentes a un nuevo nivel” agregó Darling.

Como director de operaciones del Sistema de Puente de McAllen, Olaguibel implementó una nueva política y procedimiento que maximizó los controles de efectivo para los auditores de la Ciudad de McAllen. Asimismo, analizó las operaciones y evaluó el desempeño de las operaciones y el personal de los departamentos para reducir costos, mejorar los programas e implementar nuevas políticas, lo que resultó en menores gastos y una mejor gestión de las horas de trabajo y las horas extra.

Olaguibel facilitó con éxito un contrato inmobiliario lucrativo con el gobierno federal para la Ciudad de McAllen, la Ciudad de Hidalgo y la Junta del Puente Internacional McAllen-Hidalgo, que generará más de $ 31 millones en ingresos para el Puente Internacional McAllen-Hidalgo.

Durante los últimos 10 años, ha estado trabajando tanto con Aduanas y Protección Fronteriza así como con la Administración de Servicios Generales para mejorar las instalaciones. Actualmente está trabajando para expandir los carriles peatonales hacia el norte en el mismo puente para duplicar las cabinas de inspección de peatones de cinco a diez, un proyecto que ya se encuentra en las etapas de planificación.

Además de trabajar estrechamente con las diversas agencias federales mexicanas para modificar las horas de operación de los camiones vacíos en dirección sur en el Pu-

Juan Olaguibel, con experiencia en administración de puentes, finanzas y banca, es el nuevo Superintendente de los puentes internacionales de Anzaldúas e Hidalgo-Reynosa. ente Internacional Anzaldúas, ha mantenido excelentes relaciones con el Gobierno de México y otras agencias federales clave de tránsito y comunicación, así como con los gobiernos del estado de Tamaulipas y de Nuevo León.

Su próximo gran objetivo para el sistema del puente es hacer crecer el proyecto de carga completa en Anzaldúas, trabajando con el Departamento de Estado de los Estados Unidos para ejecutar y entregar una carta diplomática al Departamento de Estado de México para esta futura expansión del servicio en el puente.

Subvención del Departamento de Justicia para mejorar la seguridad del distrito Mission.- Una importante donación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés), ha permitido mejorar la seguridad del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Mission. A principios del año escolar, se notificó al distrito que recibiría una subvención de $ 367,374 por parte de la Oficina de Servicios de Policía Orientada a la Comunidad (COPS), del DOJ. Una parte de la subvención se utilizó para comprar un sistema especial de radio digital bidireccional para oficiales de seguridad. Las radios llegaron a tiempo para comenzar a ser utilizadas por los oficiales para las ceremonias de graduación celebradas recientemente en el estadio del Salón de la Fama Tom Landry.

“Nuestros oficiales ahora pueden comunicarse entre los campus para obtener mejores respuestas cuando sea necesario”, explicó Martín Castañeda, coordinador de seguridad y protección. “Este nuevo sistema nos permite comunicarnos directamente con los socorristas de nues-

Una de las nuevas radios compradas con los fondos de la subvención COPS y desplegada por el departamento de seguridad de Mission CISD.

tra comunidad como parte de su sistema de radio. Esto realmente puede marcar la diferencia en las respuestas de emergencia”.

El distrito también está en proceso de comprar un equipo de alerta de emergencia estilo botón de pánico con fondos de la subvención COPS. Este sistema de alerta se implementará en cada una de las escuelas e instalaciones operativas y de apoyo del distrito. Las autoridades dicen que esto también puede mejorar enormemente los tiempos de respuesta ante emergencias.

“La subvención de COPS realmente está ayudando al distrito a medida que continuamos haciendo mejoras en la seguridad escolar”, dijo la Dra. Carol G. Pérez, superintendente de escuelas. “Estamos trabajando continuamente en mejoras y el fortalecimiento de la comunicación con nuestros socios de primeros respondedores contribuirá en gran medida a ayudar a mantener seguros a los estudiantes, el personal y los visitantes”.

El Departamento de Justicia indica que los fondos de la subvención COPS se utilizarán para desarrollar o perfeccionar proyectos de seguridad escolar, mejorar los esfuerzos de evaluación de amenazas de la escuela, así como para implementar soluciones tecnológicas que hagan más eficaz la notificación de actividades sospechosas en las escuelas y sus alrededores.

4

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

Reanudan vuelos en Tamaulipas • • • Las terminales aéreas de Nuevo Laredo, Reynosa, Matamoros, Ciudad Victoria y Tampico reconectarán al estado con destinos nacionales.

Cd. Victoria, Tam.- Los 5 aeropuertos internacionales con los que cuenta el estado de Tamaulipas, incrementaron sus frecuencias de vuelos, generando con ello la reactivación de movimiento comercial y de negocios en el estado, reconectando al territorio tamaulipeco con los principales destinos del país.

En el aeropuerto internacional de Reynosa, Viva Aerobus reinició vuelos a la Ciudad de México y Cancún, mientras que su frecuencia a Veracruz, se reactiva y el 17 de junio retoma su conexión a Guadalajara.

Aeroméxico opera desde el primer día de

junio vuelos a la Ciudad de México, contando de inicio con 5 frecuencias por semana.

La terminal aérea de Ciudad Victoria, esperaba la reactivación de sus vuelos de Aeromar con destino a la Ciudad de México, teniendo de inicio 4 frecuencias semanales.

MEXICO En la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo, Aeroméxico retomó sus vuelos a la Ciudad de México, a partir del 1 de junio, realizando 5 vuelos por semana.

El aeropuerto internacional de Tampico, Aeroméxico retomó sus vuelos a Ciudad de México desde el pasado 1 de junio, teniendo actualmente 4 frecuencias semanales, incrementando una más a partir del 22 del presente. Viva Aerobus volverá a volar a Monterrey y Cancún, desde el 15 de junio.

Mientras que TAR reactivó sus frecuencias desde el pasado 2 de junio a los destinos de Querétaro y Ciudad del Carmen.

Finalmente, la terminal de Matamoros cuenta desde el inicio del mes con la operación de los vuelos de Aeroméxico, con 5 frecuencias semanales.

El secretario de Turismo de Tamaulipas, Fernando Olivera Rocha, consideró como una señal positiva y una muestra de confianza en los destinos aéreos tamaulipecos, el incremento de la actividad en todos los aeropuertos del estado, reconociendo la importancia en el sector turístico y comercial que conlleva la reactivación y el regreso de frecuencias en aerolíneas que por años han brindado sus servicios.

Supervisan plan maestro de puente Nuevo Laredo III El Puente del Comercio Mundial III Nuevo Laredo es el cruce de comercio exterior más importante de la frontera México-Estados Unidos.

Nuevo Laredo, Tam.- El gobernador, Francisco García Cabeza de Vaca, realizó una gira de trabajo por esta ciudad fronteriza, durante la que entregó y supervisó obras del Plan Maestro del Puente Internacional Nuevo Laredo III, para el que se destina una inversión de $248.8 millones de pesos.

García Cabeza de Vaca estuvo acompañado por el Congresista por el Distrito 28 del estado de Texas, Henry Cuéllar.

Los trabajos consisten en la ampliación del quinto carril en cuerpo oriente de la carretera de acceso al puerto, red hidráulica, construcción de red de drenaje sanitario y tanque elevado, caseta de revisión de acceso peatonal a la importación y la reubicación del equipo de rayos gamma para exportación.

También incluyen adecuación de accesos y estacionamiento de visitantes y personal, suministro e instalación defensa metálica, mejoramiento de jardinería e implementación de sistema automatizado de riego, segunda etapa de red hidráulica y nuevas oficinas del Fideicomiso.

Además supervisó el avance de obra de la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) y la ampliación de carriles de salida para el área de amortiguamiento de carga para exportación como parte de la segunda etapa de este proyecto.

Una tercera etapa contempla la instalación de portones de ingreso y salida de exportación e importación, construcción de edificio de resguardo de equipos de protección civil, construcción de red de drenaje pluvial y la segunda etapa de ampliación del quinto carril en el cuerpo oriente.

El Puente del Comercio Mundial III Nuevo Laredo es el cruce de comercio exterior más importante de la frontera México-Estados Unidos. En condiciones normales registra diariamente cerca de 14 mil camiones de carga.

Previamente García Cabeza de Vaca, junto al Alcalde Francisco Rivas Cuéllar; el Senador por Tamaulipas, Ismael García

El gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca estuvo acompañado por el Congresista por el Distrito 28 del estado de Texas, Henry Cuéllar, durante la supervisión del plan del puente.

Cabeza Vaca; el Diputado federal Salvador Rosas Quintanilla; y Diputados locales, síndicos, regidores del H. Ayuntamiento e invitados especiales, presidieron la ceremo-

nia cívica y montaron guardia de honor junto al monumento a los fundadores de Nuevo Laredo, con motivo del 172 aniversario del municipio.

COMUNIDAD

Miércoles 17 de Junio 2020

fundado en 1986

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

El acceso a información de alta calidad es fundamental.

Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Este mensaje está respaldado

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local confiable que necesitan para mantenerse informados.

Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local.

Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo.

Suscríbete. Haz una donación.

Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades.

Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

5

6

AUTOS

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

Kia supera la venta de 500.000 vehículos eléctricos vendidos en el mundo Por Enrique Kogan - Syndicate Auto News Wire Kia tiene una estrategia clara a medio y largo plazo para establecer una posición de liderazgo en vehículos eléctricos.

El “Plan S” de la marca describe un cambio precursor y emprendedor desde un sistema de negocio centrado en los motores de combustión interna, hacia uno centrado en los vehículos eléctricos y las soluciones de movilidad personalizadas.

El punto de partida no puede ser mejor, pues Kia atesora una gran experiencia y un largo camino en estas tecnologías. Kia cuenta con una amplia y completa oferta de modelos eléctricos, donde recientemente se han superado los 500.000 automóviles vendidos en todo el mundo.

Esta cifra coloca a Kia como uno de los cinco fabricantes con un mayor parque de vehículos eléctricos del mundo.

tas de automóviles eléctricos en Estados Unidos.

El Kia Soul eléctrico ha sido otro de los artífices del hito de superar el medio millón de vehículos electrificados.

Presentado en el Salón de Ginebra de 2014, fue el primer crossover eléctrico del mundo, con unas baterías de polímeros de

El Niro lidera los modelos eléctricos en Kia El Kia Niro es un éxito de ventas global que ya superó las 365,000 unidades vendidas entre su lanzamiento y febrero de 2020.

Desde su lanzamiento hasta finales de 2016, El Niro siempre se ha mantenido en las primeras posiciones de las listas de ven-

Bienvenido EVENTO DE AHORRO EN EL HOGAR

¿LISTO PARA ENCONTRAR SU NUEVA CASA MODULAR O FABRICADA? ¡LLAMANOS!

RBI#3356

ión litio líderes en su clase.

Su segunda generación, lanzada en 2018, ha ganado los premios al ‘Automóvil ecológico mundial 2019’ y al ‘Automóvil urbano mundial 2020’ de los World Car Awards.

El e-Soul cuenta con un nuevo paquete de baterías de polímero de iones de litio de 64 kWh, refrigerado por líquido, que le proporciona una autonomía de hasta 280 millas.

El “Plan S” de Kia A finales de 2025, Kia planea ofrecer una gama completa de 11 vehículos eléctricos con batería (BEV). \ Con estos modelos, Kia pretende alcanzar una cuota del 6,6% del mercado mundial de vehículos eléctricos (excluyendo China) y, al mismo tiempo, lograr el 25% de las ventas de la marca sean de automóviles respetuosos con el medio ambiente.

Con un mercado mundial de vehículos eléctricos que se espera gane fuerza para el año 2026, Kia tiene como objetivo alcanzar 500,000 ventas anuales de vehículos eléctricos y 1 millón de vehículos ecológicos en todo el mundo (excluyendo a China).

Junto a estos objetivos, Kia ofrece servicios

de movilidad en los vehículos eléctricos (EV) como parte de su nuevo modelo de negocio, ayudando a resolver problemas urbanos globales como la contaminación ambiental.

La empresa se asegurará una competitividad líder en el mercado de vehículos especializados (PBV), que se puede crear gracias a la expansión de los negocios de vehículos compartidos y de comercio electrónico.

El plan establece que Kia Motors invierta alrededor de 22 billones de millones de dólares hasta finales del 2025, para establecer el liderazgo en la electrificación de vehículos y diversificar su negocio.

El Presidente y CEO de Kia Motors, Hanwoo Park, ha declarado que el Plan S es una hoja de ruta valiente y emprendedora para la futura transición empresarial de Kia, apoyada en los dos pilares de los vehículos eléctricos y las soluciones de movilidad .

Nuestro enfoque consiste en poner a los clientes en primer lugar, y Kia revitalizará la innovación de su marca de productos y servicios que ofrece nuevas experiencias a los clientes “.

Los objetivos estratégicos del Plan S son líderes en la popularización de los vehículos eléctricos y expandir los servicios de movilidad para vehículos eléctricos y autónomos.

La compañía buscará innovaciones en todos los operadores, que abarquen desde la identidad de marca, la identidad corporativa, la identidad de diseño y la experiencia del usuario, entre otros.

Los objetivos El objetivo de Kia es permitir que los clientes experimenten, sientan y entiendan directamente esta evolución como la de una empresa que defiende los vehículos eléctricos y las soluciones de movilidad.

Kia se centrará en garantizar su liderazgo en el mercado mundial EV mediante una estrategia de diferenciación de productos, como el lanzamiento de un modelo EV específico, así como el establecimiento de un sistema de innovación en toda la empresa.

Al priorizar el valor futuro para el cliente, la compañía también planea desarrollar y lanzar innovadores modelos EV. De este modo, se ofrecen productos con un atractivo especial, como un diseño, una experiencia de usuario y una calidad específica de los vehículos EV. Más en: www.elperiodicousa.com

GOMEZ AUTO SALES & USED PARTS

TODA CLASE DE PARTES

EXTRANJERAS Y DOMÉSTICAS

PARTES A/C VIDRIOS •DEPENSAS • ALTERNADORES •

•

llama ahora (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA

3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537

HORARIO DE APERTURA LUNES-VIERNES 9 AM TO 6 PM VIERNES: 9AM TO 6PM SAB: 9AM TO 5PM DOM: CERRADO

TRANSMISIONES

MOTORES

VENDEMOS Y COMPRAMOS AUTOS USADOS!

3930 BENITO RAMIREZ • EDINBURG TEXAS OFICINA: 956-566-1508 • CELL: 956-533-7423

SALUD

GUIA

XIII,333 NoSEPTIEMBRE .25 Junio 17884 2020 AÑO Año 333 NO

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

V V A A L L V V U U L L O O P P A A T T Í Í A A S íntomas S y causas (Notimex).- En términos generales, las valvulopatías son las enfermedades propias de las válvulas cardíacas, que son las encargadas de regular el flujo de sangre que pasa por las cuatro cavidades del corazón.

Estas pueden tener un mal funcionamiento porque se escapa sangre por ellas, produciendo regurgitación o estenosis.

En la estenosis de la válvula mitral, hay un estrechamiento del orificio de abertura de la válvula mitral y esto hace que disminuya el flujo de la sangre desde la aurícula izquierda hacia el ventrículo izquierdo durante

la diástole, de acuerdo con el Manual de Merck de Información Médica General.

Una regurgitación mitral, por su parte, sucede cuando la válvula tiene un escape de sangre cuando el ventrículo izquierdo se contrae durante la sístole y cierta cantidad de sangre retrocede a la aurícula izquierda.

Ambos trastornos interfieren considerablemente en la capacidad de bombeo del corazón, en ocasiones una misma válvula presenta ambos problemas. Por lo general, las válvulas defectuosas crean soplos y otros sonidos cardíacos anormales que un

médico puede identificar mediante un ecocardiograma.

A menudo, las regurgitaciones leves no se detectan con el estetoscopio pero se reflejan en el ecocardiograma.

De acuerdo con la Fundación Española del Corazón, algunos factores de riesgo por los cuales las válvulas pueden estropearse son: infecciones, traumatismos, envejecimiento, entre otras, pero la causa más frecuente hasta hace unos años era la fiebre reumática.

Actualmente la valvulopatía más frecuente es la degenerativa en pacientes de la tercera edad, este tipo de valvulopatía consiste en el envejecimiento, endurecimiento y calcificación de las válvulas, lo que limita su movilidad y afecta a su funcionamiento.

Las válvulas del corazón que pueden tener enfermedades son la válvula mitral, que separa la aurícula izquierda del ventrículo izquierdo; la aórtica, separa el ventrículo

izquierdo de la arteria aorta; la pulmonar, que separa el ventrículo derecho de la arteria pulmonar y la válvula tricúspide, que separa la aurícula derecha del ventrículo derecho.

Estas válvulas pueden ser reparadas o reemplazadas, la reparación se realiza mediante cirugía, pero a veces se lleva a cabo mediante cateterismo cardíaco.

Existen dos tipos de válvulas disponibles para realizar los reemplazos, una de tipo mecánico y otra hecha de la válvula de corazón de un cerdo. Este procedimiento se llama bioprótesis.

Las válvulas mecánicas duran muchos años y las personas portadoras de este tipo de válvulas deben tomar anticoagulantes por el resto de su vida para prevenir la formación de coágulos, mientras que las válvulas biológicas, se deterioran y requieren un reemplazo después de 10 a 12 años pero sólo se usan los anticoagulantes por unos pocos meses.

LAS VÁLVULAS DEL CORAZÓN Aorta

Tronco Pulmonar Atrio Izquierdo

Válvula Pulmonar

Válvula Mitral

Válvula Aórtica

Válvula Tricúspide

Ventrículo Izquierdo

Atrio Derecho

Ventrículo Derecho Las válvulas del corazón que pueden tener enfermedades son la válvula mitral, que separa la aurícula izquierda del ventrículo izquierdo; la aórtica, separa el ventrículo izquierdo de la arteria aorta; la pulmonar, que separa el ventrículo derecho de la arteria pulmonar y la válvula tricúspide, que separa la aurícula derecha del ventrículo derecho.

8

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• TOSER ES UNO DE LOS SINTOMAS PRIMARIOS DEL HABITO DE FUMAR P.- ¿Cuáles son los síntomas que se presentan como indicativo de que el cigarro está haciendo daño?

R.- Toser es uno de los síntomas primarios que se ven en personas que están siendo afectadas por el hábito de fumar. Esto puede también estar asociado con infecciones respiratorias de repetición que van a dar fiebre, escalofríos, problemas en la garganta. Constantemente tienen congestión nasal. Estornudan con mucha facilidad. Y en algunas ocasiones tienen que ser vistos por el médico porque comienzan a tener dificultades para respirar. Al examinar los pulmones es común oír un ronquido e incluso silbidos.

A veces los movimientos respiratorios son lentos. Al auscultar al paciente con el estetoscopio no se oye ese ruido normal que usualmente hace el aire cuando pasa por los bronquios. Esto hace que el paciente tenga que ser referido con un especialista de los pulmones, quien le hace un examen de funcionamiento pulmonar para ver si estos síntomas son secundarios a una bronquitis crónica o a un enfisema pulmonar, o a una combinación de enfisema y bronquitis; que sea una enfermedad obstructiva crónica en los pulmones.

Este es uno de las problemas bastante frecuentes que nosotros vemos en la oficina primaria, en la oficina del médi-

co familiar de la persona que fuma.

También es común ver en estos pacientes úlceras en la boca, en la garganta, en los labios, en la nariz, indicativos también de que estas afecciones podrían ser secundarias al hábito de fumar. Definitivamente sí hay señales. Debemos estar alerta, los médicos, los proveedores de salud que tratamos pacientes y buscar siempre el fumar como un factor de riesgo común en personas que pudieran venir a la oficina presentándose con este tipo de síntomas.

• NO HAY NINGUNA ENFERMEDAD CRONICA QUE NO ESTE ASOCIADA CON LA OBESIDAD P.- Mi papá tiene 56 años de edad y le han diagnosticado Alzheimer sin tener historia familiar de esta enfermedad.

El doctor dice que probablemente es la obesidad. ¿Puede la obesidad causar Alzheimer?

R.- Para muchas personas este concepto puede ser algo nuevo. Pero en sí, no hay ninguna enfermedad crónica que no esté asociada con la obesidad. Y el Alzheimer es una de ellas. Entre más grasa y más años tiene su cuerpo con esa grasa de más, grasa que es un tejido, un nuevo órgano que usted ha creado, se están liberando sustancias que están produciendo inflamación en todas las células de su cuerpo. Recuerde que nuestro cuerpo está constituido por aproximadamente 70 trillones de células. Y cada célula es una fábrica. Cada célula hace mucho trabajo, hace muchas funciones bioquímicas y en base a esa función bioquímica es como realmente el cuerpo tiene vida. Bueno, sepa que en el tejido cerebral hay millones de neuronas, que es el nombre de las células que componen el sistema nervioso. Y que estas células son muy delicadas y trabajan día y noche. Y si estas células están siendo inflamadas entonces no están recibiendo lo necesario para mantenerse activas y tienden a degenerarse temprano. Al irse degenerando esto hace que esta persona, después de años de pasar por esta inflamación crónica, silenciosa, tenga cambios. Son personas que ya para los 60 años de edad tienen mucho dete-

rioro de su sistema neuronal, de su sistema de memoria y comienzan a haber problemas. Comienzan a olvidársele las cosas. Comienzan a perderse en la casa. Salen al correo y después no saben cómo regresar a la casa. O salen al correo y se van para la tienda. O sea, se desorientan muy fácil y comienzan a olvidarse cosas. Si esto es algo que está pasando, bueno, esto no es normal. Es importante ir al médico.

No necesariamente tiene que ser Alzheimer. Pero, por supuesto que es en lo que vamos a pensar.

Ahora, ¿Qué otras enfermedades aparte del Alzheimer pueden ser originadas por la obesidad? El Parkinson. También es un problema degenerativo al nivel cerebral que esa inflamación crónica celular puede originar a este nivel. Otras enfermedades crónicas como diabetes tipo 2, alta presión, artritis, incluso Fibromialgia. Todos estos problemas, incluyendo diferentes tipos de cáncer, están asociados con estas sustancias inflamatorias producidas por esta grasa acumulada en el cuerpo.

El Alzheimer es una enfermedad muy prevalente en nuestra comunidad. Entre los hispanos se han hecho estudios y se ha demostrado que en los Estados Unidos, somos los que a más temprana edad desarrollamos Alzheimer. Y cada vez es más grande el número de personas hispanas desarrollando este tipo de problemas. Entonces, si la raíz es a través de la obesidad, bueno pues, vamos a tratarlo. Esto es un factor de riesgo modificable. Por eso es importante que nos pongamos en manos del médico para que él nos ayude a solucionar este problema.

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Inhibidor prolonga supervivencia en cáncer avanzado en cabeza y cuello

(Notimex).- El inhibidor de punto de control pembrolizumab aumenta el tiempo de supervivencia en pacientes con cáncer avanzado en cabeza y cuello, de acuerdo con un estudio dirigido por el Centro de Cáncer de la Universidad de Yale (YCC) publicado en la revista The Lancet.

Barbara Burtness, investigadora principal del estudio, estimó que ese inhibidor de punto de control, ya sea con o sin quimioterapia, debería ser el primer medicamento que se utilice contra ese tipo de cáncer; “es un avance muy positivo en el tratamiento para nuestros pacientes", dijo.

La también codirectora de Terapéutica del Desarrollo en la YCC indicó que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobó este año el uso de pembrolizumab como terapia de primera línea en el carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello recurrente o metastásico no tratado, lo que incluye cánceres de la cavidad oral, orofaringe, hipofaringe y laringe.

Aunque el beneficio promedio de supervivencia se calculó en un tiempo de meses, algunos pacientes tratados con el medicamento vivieron mucho más tiempo y tu-

vieron un rendimiento significativamente mejor que quienes no fueron tratados con el inhibidor del punto de control, mencionó Burtness.

En el estudio en el que se evaluó a 882 participantes internados en 200 centros médicos en 37 países se demostró que el uso solo de pembrolizumab mejoró la su-

pervivencia promedio a casi 15 meses, en comparación con los casi 11 que mostró la terapia estándar con cetuximab y quimioterapia.

Asimismo, la administración de la sustancia en combinación con la quimioterapia mejoró la supervivencia promedio a 13 meses.

Los científicos descubrieron que a los tres años 33 por ciento de los pacientes tratados mediante monoterapia con pembrolizumab permanecieron vivos, así como aproximadamente 26 por ciento de los participantes en los grupos de pembrolizumab y quimioterapia, en comparación con solo ocho por ciento de los del grupo que recibieron el tratamiento estándar.

“La diferencia con la inmunoterapia es la durabilidad del efecto que tiene sobre la supervivencia“, subrayó Burtness. “Esos agentes parecen cambiar el microambiente del tumor, alterando la historia natural del cáncer".

Quienes fueron tratados únicamente con pembrolizumab experimentaron menos efectos secundarios y los participantes en los otros dos grupos experimentaron aproximadamente el mismo nivel de efectos adversos.

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

Enfermeros de Knapp reciben el premio “DAISY” por atención extraordinaria Weslaco.- Dos enfermeros del Centro Médico Knapp, Bertha Balboa, RN, del piso médico del hospital y Fernando Torres, RN, BSN, de la unidad de cuidados intensivos de Knapp, han sido nombrados ganadores del Premio DAISY, para Enfermeros Extraordinarios.

Un tercer enfermero, Emmanuel “Manny” Mireles, RN, también de la UCI, fue nombrado finalista por el prestigioso premio.

Bertha fue nominada para el premio por un paciente que la describió como amable y paciente.

“Me siento mucho mejor gracias a los médicos y a enfermeras como Bertha Balboa, que trabajan en el Centro Médico Knapp”, dijo el paciente.

Este paciente tuvo que ser hospitalizado en Navidad, cuando realmente quería estar en casa para cocinar algunos tamales. Bertha pudo relacionarse con las preocupaciones del paciente, señalando que ella misma

tenía tres hijas que querían que ella estuviera en casa para Navidad, pero que sabían que tenía que ir al hospital para ayudar a las personas que estaban enfermas.

Las hijas de Bertha tienen 14, 9 y 4 años; ella y su esposo Jason Alaniz, viven en Weslaco donde graduó de Weslaco High School y posteriormente asistió a la escuela de enfermería en South Texas College.

“Estoy tan feliz y sorprendida de haber recibido este premio”, dijo Bertha. “Todo el trabajo duro vale la pena al final del día.

Me siento muy emocionada”.

El propósito del premio DAISY es celebrar la atención compasiva que las enfermeras del Centro Médico Knapp brindan diariamente.

“Los enfermeros son héroes todos los días”, dijo Anna Hinojosa, directora de enfermería de Knapp. “Es importante que nuestros enfermeros sepan que su trabajo es altamente valorado y la Fundación DAISY nos propor-

Bebés que nacen por cesárea podrían tener más riesgo de obesidad y asma (Notimex).– Los bebés nacidos por cesárea pueden ser más vulnerables a la obesidad, alergias y el asma, pues pierden algunos de los microorganismos que obtendrían a través de un parto vaginal, indicó la especialista Marien Garza.

Todos los seres humanos cuentan con un conjunto de bacterias localizadas en diversas partes del cuerpo, llamado microbioma, que se da desde el momento en que nacemos, explicó la miembro del Consejo Consultor de Nutriólogos de Herbalife Nutrition.

Dichas bacterias, detalló, tienen una gran influencia en el metabolismo, propensión a enfermedades, sistema inmunológico, apetito y estado de ánimo. Estos macroorganismos viven principalmente en

el intestino y superan en número a todas las demás células del cuerpo juntas.

“Hoy sabemos que la palabra bacteria, no está necesariamente relacionada a lo malo o a una enfermedad y que debe existir un equilibrio de bacterias con efectos positivos y protectores en nuestro cuerpo para poder mantener nuestra salud”, indicó mediante un comunicado.

Independientemente de la forma en que haya nacido un humano, apuntó Marien Garza, una dieta rica en ciertos alimentos puede mantener un microbiota saludable y aumentar las bacterias buenas del cuerpo.

Un alimento fundamental, explicó, es la fibra, pues actualmente se sabe que funciona como un probiótico, y de acuerdo

9

Bertha Balboa, RN, izquierda, enfermera en el piso médico del Centro Médico Knapp en Weslaco, fue nombrada ganadora del “Premio DAISY para Enfermeras Extraordinarias”. Presentando una escultura de piedra como parte del premio está Aurora Cavazos, RN, directora de servicios perioperatorios del hospital. ciona una manera de hacerlo”. Para obtener más información sobre la atención de enfermería galardonada en el Valle Medio, vis-

ite www.KnappMed.org y www.FaceBook. com/KnappMedicalCenter/.

con la recomendación de la Organización Mundial de la Salud un adulto debe consumir entre 25 y 30 gramos al día.

“Frutas, verduras y cereales integrales, son ricos en fibra y deben ser parte de nuestra alimentación diaria. En ocasiones,

apoyar los requerimientos individuales, con un suplemento que sea buena fuente de fibra, podría ayudar a alcanzar estos. El consumo de fibra debe ir de la mano de una hidratación correcta”, comentó.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

10 Miércoles 17 de Junio 2020

fundado en 1986

Número de estudiantes de medicina estadounidenses con discapacidades crece, pero las disparidades continúan

Credit: Getty Images Los investigadores de Johns Hopkins Medicine informan que el número de estudiantes discapacitados admitidos en las facultades de medicina de EE.UU. aumentó del 2.9% al 4.9% en los últimos tres años. Sin embargo, el porcentaje de investigadores con discapacidades financiados por los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, en inglés) disminuyó entre 2008 y 2018. La tasa de éxito de las subvenciones para este grupo fue menor que para los investigadores sin discapacidad, lo que indica que a pesar de que más personas con discapacidad están preparadas para entrar en la investigación biomédica, sus perspectivas como profesionales se están debilitando.

Las conclusiones, publicadas el 26 de noviembre en el Journal of the American Medical Association y el 3 de marzo en PLOS, ponen de relieve la necesidad de realizar esfuerzos más intensos para eliminar las barreras a la capacitación, el empleo y el apoyo a la investigación para las personas con

discapacidades.

“La inclusión de las personas con discapacidades en la medicina tiene mucho valor, cuidar de pacientes con la misma experiencia es una perspectiva matizada que creo que se pasa por alto en gran medida”, dice la Dra. Bonnielin Swenor, profesora de oftalmología en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins y miembro del Instituto Oftalmológico Wilmer. “Necesitamos hacer más para entender las barreras que impiden a las personas con discapacidades acceder a estas oportunidades e identificar las necesidades específicas no satisfechas en la fuerza laboral”.

La propia Swenor tiene discapacidad visual.

El primer estudio, publicado el 26 de noviembre, evaluó 56 217 respuestas a una encuesta en 87 facultades de medicina alopática de EE.UU. Unos 2 600 (4.9 por ciento) estudiantes declararon tener al menos una de las ocho discapacidades identificadas en la encuesta. Esto es un aumento del 2.9 por ciento de los estudiantes de medicina que informaron tener una discapacidad en un informe de referencia de 2016.

“Lo bueno es que el número Enfermedades Infecciosas Infantiles de estudiantes de medicina CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO admitidos con discapacidades está creciendo, pero DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS su trayectoria profesionTratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada. al después de terminar su formación está lejos de ser Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm clara”, comenta Swenor.

Sábado de 9:00 am-12:30 pm En un estudio de segui4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504 miento, publicado el 3 de marzo en PLOS, se encontró que, en lugar de aumentar con un número creciAceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Enrique Caceres M.D.

(956) 686-6860

ente de estudiantes en formación, la financiación federal para investigadores con discapacidades disminuyó entre 2008 y 2018 en casi un 1 %. Además, los investigadores con discapacidades tenían menos probabilidades de recibir financiación de subvenciones en comparación con los que no tenían ninguna discapacidad, lo que indicaba un posible sesgo para los discapacitados en el proceso de revisión de las subvenciones. Los investigadores determinaron esto analizando los datos de los solicitantes y los adjudicatarios de subvenciones de los NIH registrados cada año fiscal en el portal eRACommons. Esto contrasta con las subvenciones concedidas a los investigadores que no informaron de una discapacidad, que aumentaron del 86.6 % en 2008 al 89.7 % en 2018.

Aunque los datos no pueden abordar el razonamiento detrás de la disminución de la financiación para los investigadores con discapacidades, Swenor dice que hay tres posibles hipótesis: Primero, podría haber menos personas con discapacidades entrando en la investigación que antes. Segundo, los investigadores con discapacidades están presentando menos solicitudes que los investigadores sin discapacidades. O tercero, más investigadores con discapacidades están ocultando su condición de discapacitados porque su discapacidad no figura en la solicitud o porque temen ser discriminados por su condición de discapacitados.

Según los CDC, cerca del 26 % de los estadounidenses tienen una discapacidad. Sin embargo, los investigadores dicen que sólo alrededor del 10 % de los científicos empleados reportan una discapacidad. “Para reflejar las realidades de nuestra sociedad, deberíamos tener muchas más personas con discapacidades trabajando en la investigación y la medicina”, dice Swenor.

“Las agencias federales de financiación como los NIH han asumido compromisos claros para aumentar la diversidad de las investigaciones. Sin embargo, estos datos muestran que todavía queda mucho trabajo por hacer, especialmente para los investigadores con discapacidades”, aclara Swenor.

En un tercer estudio publicado el 6 de diciembre en JAMA Opthalmology, Swenor descubrió que esta tendencia se extiende a la fuerza laboral en general. Su equipo de investigación averiguó que las personas con discapacidades visuales o auditivas tenían mayores tasas de desempleo que los grupos sin discapacidades, 33.3 % y 24.9 % respectivamente. Sin embargo, aquellos con ambos impedimentos, visuales y auditivos, tenían las tasas más altas de desempleo de cualquier grupo, con una tasa de desempleo del 61 %.

“Estos grupos a menudo caen en el olvido cuando se trata de conseguir adaptaciones y son más vulnerables a la cesantía por discriminación”, explica Swenor.

La Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA o Americans with Disabilities Act, en inglés) fue promulgada en 1990 para ofrecer a las personas con discapacidades las mismas oportunidades de empleo y beneficios que las personas sin discapacidades. Sin embargo, Swenor sugiere que el estigma, la cultura del lugar de trabajo y el acceso a las adaptaciones siguen siendo barreras para su plena inclusión. “Necesitamos desafiar estas barreras con innovación y cambio social, dice Swenor. “No podemos detenernos aquí”.

fundado en 1986

La OMS actualiza protocolo sobre el uso general de cubrebocas

• La pandemia de Covid-19 ya afecta a 6.51 millones de personas alrededor de todo el mundo • Según la organización, las mascarillas de tela deben ser usadas por el público en general para evitar la propagación del virus y un segundo brote de Covid-19 NotiPress.- Bajo el panorama de la pandemia de Covid-19 que ya afecta a 6.51 millones de personas alrededor de todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó el 6 de junio una actualización sobre el protocolo del uso general de cubrebocas. Dicha organización recomienda que, en lugares con transmisión generalizada de coronavirus como el transporte público, tiendas o espacios con aglomeraciones es necesario utilizar mascarillas o cubrebocas de tela.

Asimismo, la organización recomendó a los gobiernos el uso general de mascarillas aun cuando las medidas de distanciamiento social y confinamiento se relajen, en función de proteger a la población de situaciones de riesgo donde no se puede aplicar la sana distancia.

Hasta el 6 de abril, la OMS sólo recomendaba el uso de cubrebocas a la gente que atendía personas contagiadas, o a quienes

Miércoles 17 de Junio 2020

11

¿Tiene trastornos cardiovasculares, insuficiencia cardíaca crónica o diabetes?

Quizás pueda cambiar de plan Medicare Advantage ahora mismo.

Los planes podrían incluir:

Hasta $1,000 por año para servicios dentales integrales y preventivos cubiertos Cobertura dental, de la vista y de la audición

Insulin Lispro y suministros dentro del nivel 2 Examen de la vista y $250 de crédito para artículos para la vista $100 en créditos trimestrales para productos para salud y bienestar de Walmart

padecían de tos o estornudos, además del personal médico y sanitario. No obstante, dos meses después modificó su guía y aconseja, todos deben portarlos.

Según la organización, las mascarillas de tela deben ser usadas por el público en general para evitar la propagación del virus y un segundo brote. April Beller, especialista del Departamento de Emergencias Sanitarias de la OMS indicó que hay nuevas evidencias científicas para ello; las mascarillas de tela varían en el nivel de protección según el material con el que fueron realizadas.

Estudios de las universidades de Standford y Colorado explican que hay materiales más aptos para actuar como “barrera” a las microgotas de saliva de personas contagiadas.

“Si yo estoy infectada o tosiendo, todo entra en la máscara y no sale por el otro lado, así que es una manera para proteger al resto de las personas”, indicó Beller.

De acuerdo con la OMS, la mascarilla ideal sería una que combine telas y cuente con tres capas, utilizando material absorbente, por ejemplo, el algodón más cerca de la gota en función de atrapar las microgotas; por fuera de la mascarilla es recomendable un material como el poliéster para repeler agua; en medio un material de polipropileno, como el de las mascarillas quirúrgicas.

Como parte del protocolo para el uso general del cubrebocas, la OMS también instó a lavar o desinfectar las manos antes de colocarlo, y si se utilizó por poco tiempo guardarlo en una bolsa de plástico para reutilizar. Deben cubrir nariz, boca y mentón; y estar pegadas al rostro.

$0 de prima mensual por la cobertura médica y de medicamentos con receta

Llámeme hoy mismo para ver si califica.

O bien, si desea reunirse en persona para revisar sus opciones, estoy a su disposición.

Si tiene esta tarjeta, llame a UnitedHealthcare hoy mismo

Marta Jimenez Representante de ventas con licencia 956-467-6994, TTY 711 UHCMedicareSolutions.com

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare.

La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2019 UnitedHealthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Podrían no estar disponibles con todos los planes. Se aplican limitaciones y exclusiones de beneficios. Este plan está disponible para cualquier persona que tenga una condición de salud crónica que califique.

Y0066_200417_112742_SP_M

SPRJ52160

12 Miércoles 17 de Junio 2020

fundado en 1986

Decir sí al chicle y no a la ropa ajustada previene la acidez estomacal (Notimex).- De cara a los festejos de fin de año, el gastroenterólogo Nasrullah Manji aseguró que es posible evitar la acidez estomacal y las agruras que se derivan de la ingesta de comidas densamente calóricas, así como de “los deliciosos platillos y bebidas de esta época”.

La acidez estomacal afecta a más de 17.5 millones de personas en México y al menos 4.4 millones de habitantes padecen agruras durante las fiestas de fin de año, puntualizó el especialista del Hospital Houston Methodist, ubicado en el Centro Médico de Texas.

Evitar grandes porciones de comida y al contrario sólo ingerir cinco raciones pequeñas al día para que el estómago tenga tiempo suficiente de digerir los alimentos,

así como cuidar el consumo de alcohol, ya que éste inminentemente genera acidez, son algunos de sus consejos para prevenir la acidez estomacal y el reflujo gastroesofágico.

Otros son decir sí al chicle, pues estimula la producción de saliva la cual neutraliza el ácido y contrario a ello, evitar el consumo de pastillas para combatir el mal aliento porque las propiedades relajantes de la hierbabuena pueden permitir que el ácido del estómago regrese al esófago.

Además de caminar después de cada comida -acción que favorece que los jugos gástricos fluyan correctamente-, el gastroenterólogo recomienda no usar ropa ajustada, como vestidos entallados y fajas, ya que el estómago necesita espacio para digerir los alimentos.

Aspirina reduciría riesgo de cáncer ¿Quitar o comer la del tracto digestivo: estudio cáscara de la (Notimex).- La aspirina podría reducir el riesgo de desarrollar varios tipos de cáncer del tracto digestivo, sugieren investigadores de la Unidad de Epidemiología de Cáncer del Departamento de Oncología Mario Negri en Milán, Italia.

Mediante un estudio, publicado en la revista Annals of Oncology, los científicos señalaron que el uso regular de este medicamento, con una o dos tabletas por semana, podría reducir significativamente el riesgo de estos tipos de cáncer.

Específicamente, detallaron, el uso de aspirina se asoció con un 27 por ciento menos riesgo de cáncer de intestino, 33 por ciento para cáncer de esófago, y 22 por ciento en

cáncer de páncreas.

También como con un menor riesgo de 39 por ciento en cardias gástricas, 36 por ciento en cáncer de estómago, y 38 por ciento en cánceres hepatobiliares.

Aún con estos resultados, los investigadores subrayaron que tomar Aspirina para la prevención del cáncer de intestino, o cualquiera de los anteriores, se debe hacer con el asesoramiento de un médico, pues se debe considerar algunos factores individuales, tales como la edad, el sexo y los antecedentes familiares. Las personas con alto riesgo de contraer las enfermedades son los que tienen mayores probabilidades de beneficiarse con la aspirina, señalaron.

manzana?

La solución definitiva

Moscú, (Notimex/Sputnik).Cuando comemos manzanas, a veces nos preguntamos si es mejor pelarlas o comérnoslas con la piel. Sabemos que la cáscara es sana, pero también tememos que contenga productos químicos. Una nutricionista comparte con nosotros sus consejos.

Lo primero que hay que destacar es que la piel de la manzana es muy saludable, ya que es abundante en fibra, y ésta ayuda a limpiar el organismo. Deshacerse de ella es echar a perder nutrientes muy beneficiosos.

“Uno de los grandes problemas actuales de salud es el mal funcionamiento del tracto gastrointestinal. No hay que olvidar que este tracto es el encargado de la desintoxicación natural. Si funciona bien, el organismo se limpia él mismo.

“La fibra presente en la piel de la manzana favorece el buen tránsito en estos órganos y

alimenta el microbioma de nuestro interior”, explica la nutricionista rusa Irina Lizún.

Sin embargo, hoy en día sabemos que el marketing tiene un peso muy importante en la venta de productos de alimentación, y la industria agrícola cubre de cera la piel de las manzanas con el objetivo de hacerlas más atractivas a la vista. Esta sustancia química puede ser ligeramente prejudicial para nuestra salud.

“La cera es comestible y nadie va a morir por ingerirla. Pero, idealmente, hay que lavar la manzana con agua tibia y secarla con una toalla antes de consumirla.

“De esta manera, aunque no se va del todo, parte de la cera se retira. La cera puede causar reacciones alérgicas o sarpullidos. Si se observan estos síntomas, es mejor empezar a pelar las manzanas”, aclara la especialista a Sputnik.

EDITORIAL

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

José Luis B. Garza

Horario de misas en domingo 7:00 AM spanish/español 9:00 AM english/ingles 11:00 AM bilingual/bilingüe 1:00 PM spanish/español 6:00 PM spanish/español

Horario de misas entre semana Misas Bilingües 11:30 AM y 5:30 PM

Misas de Sábado 11:30 AM (Bilingüe) y 5:30 PM (ingles) La Basílica reabrió desde el lunes, 25 de Mayo de 2020 a las 9:00AM. El horario para visitar la Basílica será el siguiente: Lunes a Sábado de 9:00AM a 8:00PM y los Domingos de 6:30AM a 8:00PM. Por favor de visitar página web para ver las reglas que seguiremos en la Basílica.

13

Riesgos de empresas periodísticas

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

Cambios en la basílica en medio de COVID-19 Horario de basílica 9:00 AM y 8:00 PM

Miércoles 17 de Junio 2020

Alguien afirmó hace un tiempo que durante los siguientes cinco años los periódicos, en su formato impreso, desaparecerían, tomando como argumento el creciente desarrollo de las aplicaciones de Internet y la proliferación de publicaciones digitales. De eso han transcurrido ya 12 años. La buena noticia es que no han desaparecido. La mala, es que un buen número de publicaciones han tenido que cerrar sus puertas.

En este caso se encuentran tres publicaciones del Valle de Texas que, tras décadas de ver la luz pública, hace unos días imprimieron su última edición. Ellas son Valley Town Crier y Valley Bargain Book, de McAllen y Daily Review, de Edinburg, todas ellas propiedad de la cadena Gannet Co. No son los únicos en tiempos recientes que han tenido que despedirse de sus lectores, por decirlo de alguna forma, en esta región. Recordamos a El Monitor, Rumbo y Frontera, ediciones en español, con enfoque comunitario. Pero también algunos periódicos de elevado tiraje han tenido que concluir sus labores, como ejemplo en Texas el San Antonio Light, que no le resultará familiar a las nuevas generaciones, ya que dejó de imprimirse en 1993. No son todos, desde luego; la historia del Valle da testimonio de varios “rotativos” cuya vida editorial se extinguió.

Dicen que los periodistas generalmente no escribimos sobre los periódicos. Si es así, haremos una excepción.

Tamaulipas ha visto surgir y desaparecer muchas publicaciones, algunas de ellas ligadas a grupos de poder económico o político, pero también, en honor a su labor profesional, muchas que han sido verdaderas tribunas públicas, conducto para la libre expresión de las ideas y con un enfoque objetivo de la noticia.

Por mencionar algunos medios informativos impresos que han tenido que “parar sus prensas” para siempre, algunos de ellos verdaderamente emblemáticos, enumeramos, de sur a norte, entre otros, El Mundo de Tampico, El Sol de Tampico, El Sol de la Tarde, El Heraldo y El Matutino de Cd.

Madero.

Además El Tamaulipeco y más recientemente La Verdad de Cd. Victoria, donde, por cierto, en éste último medio, a quien esto escribe le tocó contribuir a su arranque en 1984 junto con distinguidos periodistas como Jorge Rodríguez, Roberto Ibarra, José Azpeitia, Benito García Islas, Manuel M. Flores, Víctor Manuel Calzado y el fotógrafo Sebastián Rodríguez, todos bajo la dirección de don Alonso Pecil Tamez, proyecto en el que no continuamos por tener el compromiso personal de participar en la instalación y puesta en marcha de El Río de Río Bravo, periódico de circulación limitada, pero que en el momento de su inicio era considerado el más moderno en Latinoamérica en una parte de su proceso, por la tecnología utilizada.

En Reynosa El Vespertino, El Noticias, El Noreste, por mencionar algunos que dejaron de ver la luz pública por diferentes motivos. Sería largo enumerar otros de Nuevo Laredo y Matamoros, pero ha habido casos similares.

Hace unos meses, cuando me preguntaban cómo les va a los periódicos, les contestaba que todos los periódicos del mundo están pasando por una situación difícil ante la digitalización global de los medios, pero es una transición que se tiene que aceptar e incluirse en ella. Ahora, ante los efectos devastadores de la pandemia, algunas muertes periodísticas anunciadas se han acelerado.

Pero sin duda, afirmamos, habrá muchas publicaciones sobrevivientes, e inclusive, que se fortalecerán, tras triunfar ante la adversidad virulenta y económica.

El tema merece mucho más que unas líneas, pero por ahora mencionamos que hablamos de empresas periodísticas que tienen características especiales, pero al fin y al cabo son empresas y están sujetas a problemas de administración y venta de publicidad, sin dejar de lado su misión de informar.

Las redes sociales, ciertamente, han causado enorme impacto en la formación de opinión. No se pueden concebir actualmente ediciones impresas que no cuenten con una página web o, mejor dicho, una buena página web. Son nuevos retos para los periódicos, pero los profesionales de los periódicos están acostumbrados a enfrentarlos. Muchos sobrevivirán y saldrán fortalecidos.

REBOTES Y a propósito de McAllen, fue convocada una manifestación el pasado sábado del Frente Anti López Obrador a las dos de la tarde frente al Consulado de México. Ignoramos si fue falta de organización o el candente sol de 92 grados Fahrenheit (33 Centígrados) que se dejaba sentir en ese momento u otra causa, pero lo cierto es que solamente dos personas acudieron al llamado, por no decir que estuvo desierta.

14

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Dos años antes de ser asesinado en Memphis, Tennessee, el 4 de abril de 1968, el líder afroamericano de la lucha por los derechos civiles, el reverendo Martin Luther King envió un telegrama al defensor de los derechos de los trabajadores agrícolas, el mexicano americano César Chávez.

“Como hermanos en la lucha por igualdad, extiendo mi mano de camaradería y buena voluntad… Nuestras luchas separadas son en realidad una: una lucha por la libertad, la dignidad y la humanidad… Estamos jun-

ESTADOS UNIDOS

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

tos con ustedes en espíritu y en la determinación de que se materializarán nuestros sueños de un mejor mañana”.

King escribió el mensaje conmovido por la marcha de Chávez desde Delano, California, hasta Sacramento para visibilizar las demandas de los trabajadores agrícolas mexicanos y filipinos. Durante esa época, el reverendo afroamericano preparaba la Marcha de los Pobres hacia Washington en coordinación con la Conferencia del Liderazgo Cristiano del Sur (SCLC).

El nombre del movimiento de King reflejaba una realidad inescapable: la pobreza no tiene color, es multirracial y multiétnica,

aunque causa heridas desproporcionales en las minorías.

Esta semana, cincuenta y cuatro años después de ese telegrama, un grupo de jóvenes latinos marchó frente al edificio municipal de El Paso, Texas, para exigir justicia por el asesinato de George Floyd, pero también por la muerte del hispano con padecimientos mentales Erik Salas Sánchez, muerto a manos de la policía en su casa en 2015. Su mensaje era claro: “Justicia para George, Justicia para Erik, Justicia para Todos”.

Diez años después de la muerte de Martin Luther King, inspirado por el espíritu pacifista del líder afroamericano, César Chávez aseguró que pocos han experimentado la satisfacción que produce dedicar una vida a la lucha por la justicia por medios no violentos. “MLK fue uno de sus servidores únicos y aprendimos de él muchas lecciones que nos han guiado”, escribió.

La relación solidaria entre Chávez y King ha quedado documentada en una vitrina del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana de la capital estadounidense. A poca distancia del museo, sobre la Calle 16 de Washington DC que conduce a la Casa Blanca, luce un mural gigantesco sobre el asfalto con la leyenda en letras amarillas “Black Lives Matter”.

PARTEAGUAS HISTÓRICO: CINCO CONSIDERACIONES Por Alfredo Cuéllar

Para todo problema humano [y social] hay siempre una solución fácil, clara, plausible y equivocada.

Henry Louis Mencken A la pandemia, bien conocida, se agrega una calamitosa crisis económica de augurios desconocidos, que va más allá del desempleo y cierre de negocios por el coronavirus, oficialmente los Estados Unidos y México están en recesión.

Como dice el adagio mexicano: “Llueve sobre Mojado,” y de pronto surge el artero asesinato de George Floyd estrangulado con el tradicional desprecio que sienten las policías del mundo por la vida de las personas y se abre la Caja de Pandora.

Algo insólito sucede, el mundo entero demuestra un descontento de manera violenta y como si fuera un sentimiento reprimido por muchos años, se manifiestan, hay protestas, vandalismo, saqueos, motines y desobediencia.

Mientras que el epicentro del descontento sucede en los Estados Unidos, el mundo entero se suma. Ni el miedo a contaminarse del mortal virus detiene a la gente. Hay manifestaciones en países como Italia, España, Alemania Francia y muchos más, demandando fin al racismo que existe en los Estados Unidos. El mundo parece unido por una idea universal: justicia social. Los tradicionales recursos de los gobernantes de culpar a extranjeros y de explicar-

lo por medio de conspiraciones antiamericanas, ahora no funciona.

En la Ciudad de México, frente a la Embajada de Estados Unidos, un numeroso grupo encabezado por los mismos americanos residentes en la nación, manifiestan su repudio al racismo y a las injusticias de la sociedad americana. Las manifestaciones han seguido acompañadas de destrozos a comercios aledaños. En Jalisco tienen a su propio mártir Giovanni López muerto a manos de la policía. Los disturbios se extienden a otros estados. El gobernador de Jalisco, culpa al presidente de México de orquestar estos disturbios. Fallan ambos de usar la historia ya que existe una conexión entre el actual descontento y los icónicos años de 1960 en que las protestas fueron globales porque sin duda, como entonces hay un repudio a gobiernos y policías.

Al momento de escribir este artículo, se cumplen 15 días consecutivos de manifestaciones, incluyendo servicios fúnebres a favor del finado afroamericano que se ha convertido en un ícono, símbolo de la gota que derramó el vaso. Estamos ante tiempos inéditos, en términos de que los problemas se han reproducido, traslapado, acumulado e impactado.

Algunas reflexiones pueden ayudarnos a mejor entender la complejidad de las calamidades de estos tiempos.

PRIMERO: MULTICOMPLEJIDAD. Quienes piensan que esta situación se debe al asesinato de un afroamericano producto de la brutalidad policiaca, se equivocan. Eso el detonante; pero se trata de una multi-complejidad social, política y económica.

SEGUNDO: LAS INSTITUCIONES EN PELIGRO. Esta multi-complejidad por primera vez, al menos en mucho tiempo, pone en peligro a las instituciones americanas.

Una evidencia fueron las declaraciones del Secretario de Defensa, Mark Esper y el Ex Secretario de Defensa James Mattis, el primero contradiciendo a su jefe acerca de que

No hay duda que los sueños igualitarios de King y de Chávez han registrado un avance tortuosamente lento. Es verdad que Estados Unidos eligió y reeligió a su primer presidente afroamericano y que las protestas por la muerte de George Floyd son abrumadoramente blancas.

Pero el desigual impacto de la pandemia del COVID-19 y sus secuelas sanitarias y económicas entre afroamericanos y latinos, y la desproporcional cantidad de ambas minorías que son víctimas del uso excesivo de la fuerza y del encarcelamiento, confirman que nos unen desafíos serios.

Eso exige reformas legales inclusivas, urgentes y de fondo. Pero no es suficiente. Se requiere de un cambio cultural sobre sensibilidad racial que empieza en cada hogar, en cada salón escolar y en la industria del entretenimiento.

MLK compartió la idea de que el arco del universo moral es enorme pero siempre se inclina hacia la justicia.

Es verdad. Sólo que en ocasiones hay que darle una ayuda porque esa inclinación ha sido lenta y atropellada. Por fortuna tenemos el legado de King y Chávez para mostrarnos el camino para reclamar justicia y dignidad: de manera firme y apasionada pero pacífica.

miembros del ejército no deben usarse en asuntos internos a menos que hubiera extremas circunstancias; y el segundo asegurando que Trump dividía a la nación. Siguió días más tardes Colin Powell, defendiendo a las instituciones y anticipando que no votará por Trump, a pesar de su destacada afiliación republicana, llama a respetar las instituciones y a pedirles cuentas a las mismas.

TERCERO: VOTAR. La multi-complejidad ha sacado al expresidente Obama de una posición discreta a una más agresiva diciendo que una cosa es la intranquilidad y las demostraciones de descontento, y otra es votar. La insatisfacción, dijo el expresidente, debe llevarnos a las urnas.

Caso parecido fue la petición final de Colin Powell, votar contra Trump.

CUARTO: HARTAZGO. Mientras que la noticia filmada en video del estrangulamiento de George Floyd, aparece como el detonador de los ánimos violentos y las manifestaciones en decenas de ciudades y poblaciones, americanas y del mundo, es obvio que las confinaciones por el coronavirus fue el caldo de cultivo que encendió a manifestantes. La gente conectó, malos manejos de pandemia, escaso financiamiento a hospitales y a la salud con excesivo financiamiento policial. Y de súbito, la gente ve el video del asesinato y no resulta “otro más”, se sienten listos para usar el caso como símbolo de hartazgo. Hay intranquilidad, zozobra, desencanto, desilusión completa con el gobierno y más. Es esa la lectura profunda de las manifestaciones.

QUINTO: ¿RACISMO? Obviamente es racismo, abundan las evidencias, pero es más que racismo puro, es inequidad económica, es desigualdad educativa, es manipulación política, es falta de oportunidades, son leyes contra justicia, son pecados por omisión o por no hacer nada, son jueces incapacitados y parciales, es exceso de importancia a lo económico, es favoritismo y clientelismo corporativo, es chauvinismo, son feminicidios, y es clasismo. Todo interviene en este hartazgo.

Estamos sin dudarlo en otro parteaguas histórico donde la gente se enfrenta al establishment y con líderes que no se conectan con la gente. En el próximo artículo ofrecemos cinco reflexiones a favor de este parteaguas histórico.

EDUCACION

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

15

Estudiantes de STC obtendrán certificado de Google McAllen.- Pronto, los estudiantes de South Texas College que cursan una licenciatura en el Programa de Informática y Tecnologías de la Información (CITP, por sus siglas en inglés), tendrán la oportunidad de mejorar su capacidad de empleo en la Industria IT, graduándose con una licenciatura y un certificado profesional de Google.

Una subvención de $ 10,000 de “Jobs for the Future” (JFF) permite a los estudiantes en el programa CITP la oportunidad de obtener el certificado profesional de soporte Google IT mientras están inscritos en el programa de licenciatura.

Los profesionales de soporte de IT juegan un papel esencial en la vida de las personas en todo el mundo. Desde la instalación de software y la configuración de la infraestructura de red hasta el soporte de soluciones de computación en la nube y la protección de los sistemas informáticos de los piratas informáticos, estos profesionales son un componente integral en todas las industrias.

“El certificado impacta a los estudiantes al crear nuevas trayectorias profesionales”, dijo Saeed Molki, Presidente del programa del Departamento de Informática de STC. “Puede mejorar la carrera profesional de un individuo al abrir puertas para el avance profesional”.

Google, en colaboración con JFF, otorga subvenciones a

colegios comunitarios en California, Colorado, Illinois, Michigan, Nueva York, Ohio, Texas y Wisconsin. Las subvenciones ayudan con la integración del Certificado profesional de soporte de Google IT en el plan de estudios de IT de la universidad y se alinean con las habilidades buscadas por los empleadores.

El curso de Certificado Profesional de Soporte Google IT se enfoca en dominar las habilidades fundamentales en la fuerza laboral de IT, incluyendo la resolución de problemas, servicio al cliente, redes, sistemas operativos, administración de sistemas y seguridad.

El curso que estará disponible para los estudiantes en el semestre de otoño de 2020, incluye una combinación dinámica de estrategias y evaluaciones de aprendizaje interactivas, tales como conferencias en video, ejercicios de práctica y lectura complementaria.

Una subvención de $ 10,000 de Jobs for the Future (JFF) permite a los estudiantes en el programa CITP la oportunidad de completar un Certificado profesional de soporte Google IT mientras están inscritos en el programa de licenciatura.

Alumna de la Academia de Ingeniería en TSC se gradúa a pesar de retos BROWNSVILLE, Texas - La vida en cuarentena durante la pandemia de COVID-19 ha sido todo menos aburrido para Lineth Zepeda, madre, trabajadora esencial y estudiante de tiempo completo en Texas Southmost College.

Zepeda obtuvo su título asociado en ciencias de TSC en mayo a través de la Texas A&M-Chevron Engineering Academy en TSC, pero para las últimas semanas la estudiante de 26 años de edad tuvo que hacer malabarismos para terminar sus estudios.

“Todo esto ha sido un ajuste muy grande”, dijo la originaria de Nuevo Laredo. “Ha cambiado todo y ha traído una perspectiva diferente a las cosas”.

Zepeda no solamente balanceaba su último semestre de estudios vía aprendizaje a distancia mientras les daba clases a sus hijos, sino que también es considerada una trabajadora esencial durante esta época sin precedentes.

Como una trabajadora esencial, Zepeda ya compartió su talento para las ciencias con su comunidad. Como una empleada de tiempo completo en el centro de plasma local, ayuda con el control de calidad cuando se trata de la recolección de plasma de los sobrevivientes de COVID-19.

“Ojalá, lo que estamos haciendo es un impacto positivo y contribuyendo a nuestra situación actual”, dijo Zepeda. “Mi trabajo es gratificante al saber, en general, que el

plasma tiene el poder de salvar vidas”.

La recién graduada dijo que aunque este periodo de tiempo ha sido muy exigente para ella y su familia, lo ha hecho funcionar.

Aunque muchos planes han cambiado, no ha cambiado su plan de obtener un título. “¿Ha sido difícil? Si. ¿Es imposible? No. He tenido que hacer malabarismos y mucha logística”, dijo. “Han sido muchos cambios grandes y rápidos, pero no nos rajamos”.

Zapeda admite que estaba decepcionada al no poder cruzar el escenario para graduarse en mayo y recibir su título asociado, que le ha costado mucho y es un sueño que tenía desde que llegó a Estados Unidos en 2014.

“Después de llegar a Estados Unidos, tuve que ponerle pausa a mi vida por casi cuatro años mientras se arreglaban mis papeles y residencia”, dijo. “Sin ellos, no podía trabajar o ir a la escuela. Así que ahora que me estoy graduando, tenía la esperanza de tener la experiencia de una ceremonia con mi familia, pero también comprendo que nuestra situación de hoy en día es más grande que cualquier otra cosa”.

Sin embargo, la madre de dos hijos recibió su título y sabe que nada y nadie le puede quitar la educación que recibió.

Zepeda dijo que sus instructores han sido monumentales en su éxito a lo largo del programa, pero fueron esenciales en las últimas semanas.

“Han estado ahí para nosotros y han sido flexibles y comprensibles a la situación, y a nuestras situaciones individuales”, dijo. “Aseguraron que termináramos con éxito, y que tuviéramos cada recurso que necesitábamos para lograrlo”.

Más en: www.elperiodicousa.com

Hola, soy un caballero viudo de 63 años de edad, alto, peso normal, pelo negro y sin vicios. Se valorar a una dama! Busco dama entre 45 a 58 años de edad.

Que desee una relación seria. Llamar al Tel. (210) 914-4970

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Miércoles 17 de Junio 2020

Obtén Spectrum y mantente conectado a lo más importante

ee

r

MÓDE M

INTERNET 100Mbps + MI PLAN LATINO TV

69

$

98

al mes por 1 año*

AUTOINSTALACIÓN DISPONIBLE

¡Cámbiate ya!

1-877-378-6567

l

100Mbps

Vive la diferencia. Spectrum tiene las velocidades de descarga más rápidas y constantes según el reporte más reciente de la FCC sobre banda ancha.Ω

CON TUS CANALES† FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

TV que entretiene a toda la familia Diversión para chicos y grandes. Obtén más de 130 canales en español y en inglés, muchos con HD† GRATIS.

Descubre algo fascinante. Ofrecemos más de 10,000 opciones On Demand con muchas de ellas GRATIS.

... y muchos más †Los canales como Telemundo, Univision, Estrella TV, Azteca America, TUDN y otros no están disponibles en todas las áreas y pueden variar según el domicilio.

¡Mantente en contacto con tus seres queridos! Haz llamadas ilimitadas en EE. UU., a Puerto Rico y México.

Agrega Spectrum Voice® por solo $9.99/mes.

La oferta expira 07/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes el primer año, se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $13.50/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Programación On Demand varía según el nivel de servicio. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ΩSegún informe FCC 2018 sobre banda ancha. TELÉFONO: Llamadas ilimitadas incluyen llamadas en EE. UU., a Canadá, Puerto Rico, México, Guam e Islas Vírgenes de EE. UU. Para reducir correos directos de Q2AV-HROP10X6-NAT100-DP69 Charter, visite espanol.spectrum.com/dmoptout. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Charter Communications.

Edward James Olmos planea proyectos biográficos de Tito Puente * Trabajará con la familia del fallecido percusionista México, (Notimex).- El actor y director estadounidense Edward James Olmos tiene planes de llevar a cabo distintos proyectos sobre la carrera del percusionista de origen puertorriqueño Tito Puente, ganador en seis ocasiones del premio Grammy, quien cumple 20 años de fallecido y es recordado como el “Rey del Mambo”.

James Olmos trabajará en asociación con la familia de Puente, y entre las iniciativas se encuentra contenido para cine, televisión y realidad virtual. El equipo de Olmos producirá el proyecto junto con otros creativos como Damon Whitaker y David Guzmán, al lado de Tito Jr., quien los asesorará en todo el proceso.

La vida del músico se repasará en series documentales con imágenes y filmaciones nunca antes vistas, que plasman la lucha de Puente por poner en alto la música latina

mbo

Llévala contigo. Ve TV en vivo en cualquier habitación al descargar nuestra Spectrum TV® App† GRATIS en tu smart TV o dispositivo móvil.

SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO

para cancelar tu contrato actual con Dish, DirecTV u otro proveedor**

ÍAS

30 D

Siéntete tranquilo. Con Security Suite GRATIS protégete contra virus y mantén segura tu información privada.

GRATIS

ntía de ra

‡

Superrápido y sin límite de datos. Con nuestras velocidades de 100Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar) podrás trabajar, estudiar y navegar en múltiples aparatos a la vez.

so

Internet con poder para todos tus equipos ga

16

El equipo de Olmos producirá el proyecto junto con otros creativos como Damon Whitaker y David Guzmán, al lado de Tito Jr., quien los asesorará en todo el proceso.

ante el mundo. También se está trabajando en una experiencia musical de realidad virtual y un álbum tributo con artistas contemporáneos que interpreten las canciones clásicas del artista cuyo deceso fue el 31 de mayo del año 2000.

“Estamos encantados de que finalmente la historia de Tito Puente cobre vida, gracias a la visión del Sr. Olmos y su equipo. La historia de mi padre, a través de su extensa carrera y su música atemporal será contada y compartida con fanáticos de todas las generaciones, jóvenes y mayores”, dijo Tito Puente Jr. de acuerdo con información de Deadline.

“Esperamos inspirar a audiencias de todo el mundo con su historia y su rico legado musical. Eddie es un gran admirador de la música de mi padre y fue quien dio unas palabras en su funeral”, añadió.

Nacido en los barrios de la ciudad de Nueva York, Puente se unió al ejército y luchó por los derechos de sus compañeros músicos afrolatinos y afroamericanos que tocaban con él en clubes segregados.

Por su parte Edward James Olmos, expresó: “Esta será la mejor experiencia de Tito Puente. Quiero que su historia celebre la vida y la esperanza, especialmente en estos tiempos oscuros”.

“La historia de Tito es atemporal porque muestra al mundo entero que puedes comenzar desde orígenes humildes, pero a través de tu pasión, disciplina y trabajo duro, y un gran sentido del humor, aún puedes cambiar el mundo”, recalcó.