Paginas issuu:06 22 by El Periodico U.S.A.

PITAHAYAS atacan el cáncer de pulmón

GUIA

Científicos del Instituto

Centro Cambiario Politécnico Nacional descubrieron

que la pitahaya posee compuestos químicos capaces de eliminar células de cáncer pulmonar in vitro. Una esperanza en una época SALUD en que la enfermedad va al alza. Aquí los detalles.

Donde sus pesos y dollares valen

Tel: (899)9-30-17-88

fundado en 1986

EL ESTUDIO

QUÉ ES La stenocereus griseus H es el nombre científico de la pitahaya, el fruto de una cactácea —del mismo nombre— que se adapta a diversos climas: hay 31 especies en el mundo, 3 de ellas se hallan en México.

SALUD Más ayuda por daños de tormenta

Luego de obtener el extracto a través de diversas técnicas, lo aplicaron sobre células cancerígenas cultivadas in vitro, en diferentes porcentajes ELPERIODICOUSA.COM | AÑOEl30 NO. 11 | MIERCOLES 22 DE JUNIO 2016 y tiempos. proyecto pretende iniciar pruebas con animales y después de tipo clínico. Tamaño

: COVER PAGE AD

Código

: SAN JAVIER.COVER PAGE AD Extracto crudo de la pulpa Versión y cáscara del fruto de donde se extrae el compuesto antitumoral

Fecha

GRATIS

gloria trevi arranca su estreno “inmortal” Se coloca en posición número uno de ventas en E. Unidos

c. De vaca colaBorara con alcalDes Del valle

Diana Grace Partida

McAllen, Texas

Alberto Pillot, portavoz de FEMA, manifestó que lo importante es que las personas La Agencia Federal de Manejo de Emer- afectadas en el Condado se acerquen a pedir ayuda sin importar estatus migratorio. gencias (FEMA) abrió sus oficinas en la ciudad de Mission con la finalidad de proveer asistencia por los desastres, daños 621-3362. AMPLIA AYUDA o pérdidas ocurridas por las tormentas e Pillot explicó que es un proceso relati- Del mismo modo se dio a conocer que la inundaciones que comenzaron el 26 de vamente sencillo y rápido; lo único que asistencia por desastre de FEMA está disSABÍAS QUE… mayo y que aún continúan causando prob- tienen que hacer es presentarse con su ponible incluso si ha solicitado o recibido el mundo se En En el mundo se registran lemas. identificación, comprobante de domicil- ayuda para otros desastres recientes. Hasta alrededor dealrededor 1.6 millones Martín Garza, administrador de la ciudad, io y llenar la aplicación; posteriormente Aunado a la ayuda de FEMA, en el Centro registran manifestó que tras la tormenta la ciudad un representante de FEMA verificará los de Desastres se encuentra el personal de casos de cáncer dede1.6 millones de de Mission registró cuantiosos daños que daños de su hogar, y en lapso no mayor a la Administración de Pequeños Negocios de pulmón al año; casos de cáncer de (SBA) y organizaciones no gubernamensuperan los 1.8 millones de dólares, daños 10 días estará recibiendo su dinero. en México, de células cancerosas pulmón al año tales dispuestas a apoyar y proporcionar que también serán evaluados por la agenINDOCUMENTADOS más de 9 mil. logró eliminar cia federal para solicitar la ayuda pertinenPrecisó que para aquellas familias indoc- información sobre los tipos de asistencia te. umentadas, el único requisito es que una disponibles para los sobrevivientes, tanto inicia laBores nuevo Por su parte, Alberto Pillot, portavoz de persona del núcleo familiar mayor a un en inglés como en español. FEMA, indicó que todos los residentes del año de edad tenga número de seguro so- La asistencia puede incluir subvenciones consul De meXico Fuentes: NTX Salud y Ciencia, redalyc.org, hgm.salud.gob.mx, globocan.iarc.fr, diputados.gob.mx. Julia Castillo. Arte yla Diseño: AlbertoAsimismo Nava Consultoría. Condado de Hidalgo afectadosInvestigación podrány redacción: cial para recibir ayuda. afirmó para vivienda temporal y reparaciones, Juan Carlos Cué Vega tomó acercarse al Centro de Desastres ubicado que toda la información recibida por la además de asignación de fondos para otras posesión en Brownsville, en el 115 S Mayberry St., o podrán realizar agencia es completamente confidencial, necesidades relacionadas con el desastre, su aplicación a través de la página Disas- por lo que no será compartida con otras como gastos médicos y dentales y gastos regresando a esta circunscripción terAssistance.gov, o al teléfono 1-800- agencias federales. de sepelio o funeral.

Sostiene reunión y rueda de prensa en puente Anzaldúas

80 %

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier PUblisher

Jackie Letelier

Vice President

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MUltiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.elPeriodicoUsA.coM

Andrés Oppenheimer

Miércoles 22 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

Trump y sus ‘genes autoritarios’

na de las cosas que más me llamaron la atención cuando entrevisté recientemente al ex presidente mexicano Vicente Fox fue que parecía más preocupado por el autoritarismo de Donald Trump que por los constantes insultos a México del posible candidato del Partido Republicano. En gran parte del mundo, Trump es visto como un tirano en potencia, y es frecuentemente comparado, injustamente, por ahora, con Adolfo Hitler o Benito Mussolini. Muchos críticos dicen que también Hitler y Mussolini eran vistos al principio como políticos excéntricos cuyas declaraciones racistas no debían ser tomadas demasiado en serio, hasta que fue demasiado tarde. La respetada revista británica The Economist describió recientemente una potencial presidencia de Trump como "uno de los 10 mayores peligros globales". La revista más influyente de Alemania, Der Spiegel, publicó un artículo de portada titulado Donald Trump es el hombre más peligroso del mundo. Fox destacó repetidas veces durante nuestra entrevista que Trump muestra un flagrante desprecio por la independencia del Congreso, el sistema judicial, los medios de prensa y el estado de derecho en general. Fox mencionó el llamado de Trump a descalificar al juez Gonzalo Curiel, nacido en Estados Unidos, por su ascendencia mexicana, así como la prohibición de cubrir su campaña a los periodistas que no le gustan, como hizo esta semana con The Washington Post, y sus propuestas de deportar a 11 millones de indocumentados, confiscar remesas familiares de los mexicanos en Estados Unidos, y muchas otras medidas drásticas, que en muchos casos requerirían la aprobación del Congreso. Estos son apenas algunos de muchos ejemplos que prueban que Trump tiene "genes autoritarios", dijo Fox. "En América Latina, hemos aprendido por la vía difícil lo que son estos líderes mesiánicos. Tenemos la capacidad de ver los genes de una persona que no va a poder cambiar, porque eso lo trae adentro", continuó. "Si alguien camina como un pato, suena como un pato y parece un pato, lo

más probable es que sea un pato". Agregó que él mismo, en gran medida igual que Trump, fue un hombre de negocios antes de hacerse político, y que los mundos de los negocios y de la política son muy distintos. "Pasé de empresario a político, y me tomó un buen par de años ver que no es nada parecida una situación con la otra", continuó. "Este hombre está acostumbrado a dar órdenes autoritarias, verticales. En política no existe eso: o negocias, o buscas la conciliación, o buscas la mayoría que te respalde". Cuando Trump anunció esta semana que prohibiría a los reporteros del Washington Post que cubrieran su campaña, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) sonó una alarma similar. Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa de la SIP, dijo: "Por momentos, Trump se parece a Hugo Chávez, pero hablando en inglés". Muchas figuras importantes del propio Partido Republicano de Trump comparten sus mismos temores, como dijimos en esta columna la semana pasada. Y, tras las temerarias declaraciones de Trump a propósito de la masacre de Orlando en que murieron 50 personas, en las que reiteró su sugerencia de prohibir a todos los musulmanes la entrada a Estados Unidos, los temores sobre

la política exterior de Trumo han aumentado. La influyente revista Foreign Policy dijo en un titular en internet del 13 de junio que "La respuesta de Donald Trump a la masacre de Orlando le hace el juego a los terroristas". El artículo de David Rothkopf señaló que "es difícil imaginar un aliado más efectivo del extremismo que Trump". Agregó: "Sus palabras parecen estar diseñadas para respaldar el argumento del Estado Islámico de que Estados Unidos es intolerante, racista, y está en guerra con los pueblos del Islam". Mi opinión: no es correcto comparar a Trump con Hitler o Mussolini. Esas comparaciones son extremadamente especulativas, y trivializan los horrores del Holocausto de la Alemania nazi. Pero, habiendo entrevistado a Chávez y a muchos otros líderes mesiánicos latinoamericanos, así como a Trump, estoy de acuerdo en que el aspirante presidencial republicano es, para expresarlo en las palabras de Fox, genéticamente autoritario. Trump no va a cambiar su manera de ser a los 70 años, después de pasarse la vida mandoneando a la gente y jactándose de ello. Si camina como un pato y parece un pato, lo más probable es que sea un pato.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 22 de Junio 2016

Comunidad 3

fundado en 1986

Fortalecerá relaciones con Texas gobernador electo

• Cabeza de Vaca ofrece amplia colaboración al Valle

• Mejorar flujos fronterizos, prioridad gubernamental Por José Luis B. Garza MISSION.- Además de confirmar que su propuesta de campaña de entrenar a elementos de la policía estatal de Tamaulipas en academias de los Estados Unidos para certificarlos y obtener su mejor desempeño será realidad, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, expresó que se intensificarán gestiones ante las autoridades federales de México y Estados Unidos para fortalecer la infraestructura fronteriza que permita un mayor desarrollo económico, coordinando

acciones de autoridades de ambos lados de la frontera para hacer una promoción como región y beneficiar a la población de Tamaulipas y sur de Texas. Lo anterior tuvo lugar durante una conferencia de prensa ofrecida en las oficinas del puente internacional Anzaldúas, poco después de que Cabeza de Vaca sostuviera una reciente reunión con los alcaldes de Mission, Norberto Salinas; McAllen, Jim Darling y Martín Cepeda, de Hidalgo, con quienes, dijo, ha cultivado una amistad desde hace tiempo lo que le permitirá implementar una serie de planes y proyectos

fronterizos. “Como muchos de ustedes saben, yo estudié aquí —refiriéndose al Valle de Texas—, conozco bien la región y fui alcalde de Reynosa, lo que me da un conocimiento de la problemática fronteriza y las acciones que es necesario emprender”, expresó, agregando que acudirá ante las autoridades que se requiera, en Washington o la capital mexicana e, inclusive, viajará a otras partes del mundo para atraer inversiones y fortalecer la economía. Lo que beneficia a Tamaulipas beneficia a la frontera de Texas expresó reiteradamente. Reveló que ha sostenido ya, en su carácter de senador y como gobernador electo, conversaciones con autoridades estadounidenses como la Secretaria de Seguridad Interna y de Puertos Fronterizos y

En las oficinas del puente internacional Anzaldúas, el gobernador electo de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, sostuvo una conferencia de prensa acompañado de los alcaldes Norberto Salinas, de Mission; Jim Darling, de McAllen y Martín Cepeda, de Hidalgo. Adunas de los Estados Unidos, para encontrar la mejor forma de coordinación de seguridad en la franja fronteriza.

OFICINAS EN TEXAS

Anunció que se establecerá, además de una oficina de representación del Gobierno de Tamaulipas en San Antonio, una en el Valle de Texas, para implementar una serie de proyectos pero, sobre todo, dijo, fortalecer la amistad entre autoridades de ambos estados.

CRUCES FRONTERIZOS

Destacó que es imperativo eliminar los cuellos de botella en los cruces internacionales y debe agilizarse el tránsito por los 17 pu-

entes internacionales que tiene el estado, y de ser posible, construir uno más para fortalecer el comercio internacional, sin dejar de mencionar el puente ferroviario que se encuentra ya operando.

COORDINACION CON MUNICIPIOS

Siempre respetando la autonomía municipal de las ciudades de la frontera, ofreció promover la acción conjunta de esos municipios con las ciudades del sur de Texas para lograr mayores recursos e inversiones que permitan una mejor calidad de vida. “Estoy dispuesto a hacer como gobernador las gestiones que se requieran ante las instancias y dependencias autorizadas como el Servicio de Administración Tributaria y la Secretaría de

Hacienda así como la administración de los puentes federales para lograr el fortalecimiento de esta importante región”, dijo.

BIEN RECIBIDO EN EL VALLE

En su oportunidad el alcalde de McAllen, Jim Darling, manifestó su satisfacción por contar con la colaboración del gobernador electo de Tamaulipas para impulsar el desarrollo económico: “McAllen tiene 20 años de estar contribuyendo en forma eficaz al fortalecimiento de la economía de México especialmente de Reynosa porque sabemos que ambas regiones se benefician de ese esfuerzo. Lo que es bueno para México es bueno para McAllen”, remarcó Darling.

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? ¡Habla a Noble

Finance Ahorita!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!

308 N.Conway Mission, Tx. 78572

$40.00 -

$1,340.00

www.noblefinance.net

956.583.2941

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE-NATIONAL SHRINE

Ven y Vive la Sanación Misericordiosa de Dios

Sábado, 25 de Junio de 2016 a las 6:30pm

Msgr. Juan Nicolau, Ph.D., STL E-DALGO permitirá en tiempo real avisar a la comunidad sobre desastres naturales y otro tipo de emergencias.

HORARIO DE MISAS Lunes - Viernes 6:30 a.m., 11:30 a.m. & 5:30 p.m. Saturday/Sábado Sunday/Domingo

Spanish Spanish 6:30 AM 7:00 AM, 1:00 PM, 7:00 PM

Bilingual Bilingual 9:30 AM, 11:30 AM 11:00 AM, 5:00 PM English English 5:30 PM 9:00 AM, 3:00 PM

Horario de la Cafetería: Miércoles - Domingo, 7 a.m. - 3 p.m. Sábado de Noche de Sanación Abierto: 7 a.m. - 9 p.m.

www.olsjbasilica.org

Activan servicio de alertas para la comunidad diana Grace Partida

Edinburg.- Una comunidad nunca puede estar cien por ciento prevenida para recibir al mal tiempo, por lo que el Condado de Hidalgo ha creado un sistema de alertas para prevenir a sus residentes. La oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Hidalgo creó un sistema de alertas denominado E-DALGO, el cual emite noticias de momento y advertencias sobre el mal tiempo. Con él se podrá notificar a las personas sobre fenómenos meteorológicos próximos, avisos de mal tiempo, incendio, peligros por inundación o cualquier otro tipo de emergencia que ocurra en el Condado. “E-DALGO entró en función con el inicio de la temporada de huracanes. Sin embargo, hemos estado probando el sistema para asegurarnos de que

todo está funcionando sin problemas, antes de que se hiciera el anuncio oficial a los residentes del condado” explicó Mario Betancourt, de la oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Hidalgo. Para inscribirse es muy sencillo, basta con accesar a la página de Internet del Condado, hacer click en la imagen de “E-DALGO” y escribir todos los datos que se le solicitan. Allí usted puede crear un perfil en donde ingresará sus datos, además de elegir qué clase de noticias quiere recibir. La información que proporcione está protegida y no será utilizada para ningún otro propósito.

Cómo funciona

Cuando emitimos una notificación acerca de un potencial peligro, usted recibirá un mensaje en los métodos de comunicación de voz o de texto que haya

registrado. Si usted confirma como recibida la notificación, no se le pondrá en contacto con ninguno de los métodos siguientes que usted incluyó. En caso de no confirmarlo como recibido, el sistema continuará intentando comunicarse con usted través de todos los métodos que usted haya registrado. Usted puede dejar de recibir notificaciones en cualquier momento mediante la eliminación de su información de contacto de su perfil. Este servicio permite que usted pueda optar por recibir notificaciones a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto, correo electrónico y mucho más, basados en ubicaciones que le interesan. También puede optar por recibir notificaciones acerca de eventos que pueden afectar a su hogar, lugar de trabajo, escuelas y demás familia.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 22 de Junio 2016

Spanish Ofrecen becas Printpara los residentes deMedia Mission 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 semestres para

alumnos de tiempo completo y ocho para los de medio tiempo; para renovarla, los alumnos deben mantener un promedio acumulado de 2.5 al final de cada semestre. Los únicos requisitos para obtener la beca MEDA, es que residan en la ciudad de Mission por dos o más años de manera consecutiva, tener un diploma de preparatoria o GED y cursar o estar inscrito para obtener un certificado, título de licenciatura o asociado en STC. La fecha límite de inscripción es el próximo primero de julio, por lo que los interesados deberán rellenar la aplicación en http://studentservices. southtexascollege.edu/finaid/scholarships/meda. html o acudir al campus más cercano de STC para mayores informes. El monto a obtener puede variar entre 400 a 800 dólares dependiendo del número de créditos que vaya a tomar el alumno.

El Periódico U.S.A.

STC y MEDA ofrecen beca única para residentes de la ciudad de Mission Mission.- Ya se acerca la fecha límite para que los residentes de la ciudad de Mission puedan aprovechar la beca única para residentes de la ciudad. Esta beca se estableció gracias a un acuerdo entre la Autoridad de Desarrollo Económico de la Ciudad de Mission (MEDA) y el South Texas College (STC) para aquellas

personas que son residentes permanentes de la ciudad. Esta beca está disponible para alumnos de tiempo completo o medio tiempo, es decir, mínimo de seis horas de crédito y sólo está disponible para aspirantes sin estudios de posgrado. El estímulo puede ser utilizado hasta por cuatro

fundado en 1986

Comunidad 5

CASA LAS AMERICAS Inmigration Solutions Abogado / Attorney Narciso L. Alemán - Peticiones para esposa / Prometidas - Defensa contra las deportaciones - Naturalización / Ciudadanía - Ajuste de estatus - Peticiones de trabajo - Números de ITIN

Racionan el consumo de agua en Alamo

Alamo .- Como resultado de las condiciones de sequía, la ciudad de Alamo ha puesto en marcha la fase 2 del plan de conservación del agua. Las directrices que figuran a continuación deberán ser cumplidas por toda la ciudad a fin de evitar sanciones. Según indica un comunicado el riego de jardines con rociadores de manguera o sistemas de riego automático estará limitado para los domingos y jueves para las casas que sus números sean pares, o sábados y miércoles para aquellas viviendas impares, y ésta se podrá realizar solamente entre las 20:00 horas hasta las 10:00 horas del siguiente día. El uso de agua para lavar cualquier vehículo de forma particular o el llenado de piscinas, está prohibido excepto en los días des-

ignados para regar durante las horas mencionadas anteriormente. Se le recuerda a la comunidad que durante la

fase 2 de conservación del agua no es permitido por ningún motivo lavar banquetas, calzadas, caminos, calles, estacionamientos, canchas de tenis, lavar los edificios o estructuras, o el utilizar el agua para controlar el polvo. “Con esta medida queremos asegurarnos de que podemos suministrar a todos los usuarios un servicio adecuado y fiable durante los próximos meses”, manifestó el administrador de la ciudad Luciano Ozuna. Estas restricciones de agua se mantendrán vigentes hasta que se hayan cancelado las restricciones, Se pide a la población o en el peor de los escenaripracticar la conser- os, se tenga que pasar a una vación del agua :y1/2 susTamaño pag tercer etapa. Si tiene algupender el uso no es- na pregunta o inquietud por favor comuníquese al encial de agua o: CASA de lo LAS Código AMERICAS 1/2 pag. contrario se le impon- Ayuntamiento a (956)-7870006 drá una multa.

Fax: (956) 787-1352 Office: (956) 787-1263 alemannarciso@yahoo.com (956) 787-1291

216 E. Expressway 83 Ste. H, Pharr, TX 78577

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

Posible aumento salarial en Mission

TX 78501 . (956) 631 0832

Martin Garza, administrador de la ciudad, explicó que este aumento se confirmará hasta el mes de septiembre, cuando se apruebe el presupuesto anual.

mission.- un futuro aumento del 6 por ciento fue acordado por los comisionados de la ciudad de mission. El aumento se vería reflejado para aquellos empleados “civiles”, que son aquellos que no cuentan con certificados profesionales o agentes del orden público, como la

policía o bomberos. Este aumento salarial representaría un promedio de 55 centavos por hora, un aumento que no se había registrado en el último par de años. Contrariamente, los salarios de los empleados de servicios públicos, como policías y bomberos, han

recibido un incremento del 10 por ciento en los últimos tres años bajo el contrato de la unión. El seis por ciento de aumento le costaría adicionalmente a la ciudad cerca de 967 mil 200 dólares anuales. martin Garza, administrador de la ciudad, ex-

www.elperiodicousa.com

plicó que analizaron las proyecciones, las valoraciones de la ciudad, frente a las del año pasado, con lo cual se pudo ser capaz de acomodar el incremento del seis por ciento para todos los empleados civiles. Debido a que los números son sólo proyecciones, la ciudad no puede aprobar en definitivo el aumento hasta que apruebe el presupuesto anual durante el mes de septiembre.

Entretenimiento familiar en verano ofrece McAllen diana Grace Partida mcallen.- Como parte de una serie de actividades que organiza la ciudad de mcallen para la comunidad

durante el verano, regresaron este mes las funciones de cine en el parque Westside. ubicado en el 1000 S. Ware Rd. a un costado del Centro de Convenciones de la ciudad, todos los sábados del verano, se estarán transmitiendo diversas películas sin costo alguno en una pantalla gigante inflable. La entrada es gratuita y las personas pueden llevar sus propias sillas, mantas e incluso comida y bebidas, con excepción de bebidas alcohólicas. Las puertas del parque abren a las 7:00pm y la película comienza en punto

de las 8:30 pm; sin embargo, es recomendable llegar con tiempo para separar su lugar preferido. El tipo de películas que presentan son de carácter familiar, por lo que los padres pueden estar tranquilos de que no habrá escenas violentas, ni para los más pequeños. El sábado 18 de junio se pudo disfrutar de “Hotel Transylvania 2”; esta próxima semana se trasmitirá “Jurassic World”, seguido de “Kung Fu Panda 3”, “Pixels”, “The Good dinosaur”, “Star Wars the Force Awakens” y “Zootopia”, consecutivamente cada sábado, hasta el

6 de agosto. no sólo la ciudad de mcallen ha adoptado esta nueva modalidad de cine en el parque, ya que la ciudad de Pharr está llevando a cabo lo propio cada quince días, pero con un sistema rotativo de parques para poder llegar a toda la población de la ciudad. La próxima película que trasmitirán será el 25 de junio en el parque “Jones Box Park”, en donde las familias podrán disfrutar de “The Good dinosaur” y posteriormente “The Sandlot”, “Home”, “minions”, y “max”, los sábados venideros.

Una manera gratis y divertida de pasar las noches de verano en familia.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 22 de Junio 2016

fundado en 1986

Feria de trabajo en Pharr

Comunidad 7

X 78501 (956) 631 0832

U.S.A. Diana Grace Partida

Pharr.- La Corporación de Desarrollo Económico de Pharr se une a Workforce Solutions para realizar una feria de trabajo que reunirá a más de 50 empleadores de diversos ramos.

La cita se llevará a cabo este próximo martes 28 de junio en el Boggus Ford Event Center ubicado en el 3000 N Cage Blvd. de la ciudad de Pharr, a partir de las 9:00 horas. Robert Mora, encargado de la Feria de Trabajo “Orgullo Americano: Em-

pleando Héroes y Más” explicó que se contará con la participación de empresas nacionales, regionales y locales de diversos rubros, ofreciendo cientos de vacantes dentro del Valle. “Esta feria está abierta a todo el público en general, por lo que los in-

EDC de Pharr se une a Workforce Solutions para traer la Feria de Trabajo “Orgullo Americano: Empleando Héroes y Más”, a la ciudad. vitamos a que aproveche la gran cantidad de ofertas laborales que se les estarán brindando”.

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Del mismo modo indicó que es preferible que los interesados llenen un formulario con anticipación

entrando al sitio, WFSolutions.org/rgvjobfair para evitar contratiempos a la hora de ingresar al lugar.

Proponen leyes para acceso de indocumentados a universidades

Dallas, (Notimex).Un representante federal demócrata de Texas, interpuso dos iniciativas de ley para ampliar el acceso de inmigrantes indocumentados a las universidades públicas, luego que en semanas recientes “dos valientes y destacadas estudiantes” revelaron su estatus migratorio como indocumentadas. El representante fed-

eral Marc Veasey, presentó la propuesta de ley “HR 5503” (Ley Promesa del Sueño Americano) y la “HR 5502” (Ley de Justicia en Ayuda Financiera) “para demostrar que cuando los inmigrantes y sus hijos cuentan con oportunidades educativas, Estados Unidos continuará su legado de orgullo como nación de inmigrantes”. La iniciativa HR 5503

prohibiría a las universidades públicas el discriminar contra los inmigrantes indocumentados. Actualmente, algunas entidades del país como Alabama y Georgia, han establecido barreras para impedir que los estudiantes indocumentados tengan acceso a la educación superior.

(Pasa a la Pág. 8)

Actué ahora para aprovechar esta oferta de tiempo limitado

RENTA DE POR VIDA SIN AUMENTO Vida de Jubilación Independiente Todo incluido a precios accesibles

g. Versión

La Comunidad de Jubilación Brook Ridge ofrece personal disponible en las instalaciones 24 horas 7 días por la semana. Amenidades de estilo Resort y mucho más!

LLAME AHORA PARA UN TOUR! • (956) 904-5138 1301 W. Ridge Rd | Pharr, TX 78577 | BrookRidgeRet.com

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

TEXAS

Inicia sus funciones nuevo cónsul de Brownsville • Juan Carlos Cué Vega

X 78501 (956) 631 0832

U.S.A.

Juan Carlos Cué Vega tomó posesión como nuevo cónsul del Consulado de Brownsville.

Diana Grace Partida

Cué Vega, expresó que estará sosteniendo reuniones con representantes de diversos organismos locales con la finalidad de informarse de cuál es la situación actual que se vive en la comunidad y en base a ello trabajar para continuar ofreciendo el mejor servicio a la comunidad. El ahora cónsul, reconoció que pese a que la frontera ha cambiado en comparación a hace 20 años, la esencia es la misma, el brindar ayuda a los mexicanos

que se encuentran en el exterior y a los cuales hay que acercar los programas que se encuentran disponibles por parte del gobierno mexicano. Cué Vega nació en la Ciudad de México, y cuenta con una Licenciatura en Derecho y un diplomado de Análisis Político de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México. Completó su formación diplomática en el Instituto Matías Romero.

Proponen leyes (Viene de la Pág. 7)

El proyecto de ley de Brownsville.Juan Carlos Cué Vega tomó pos- Veasey prohibe discriminar esión como nuevo cónsul contra indocumentados del Consulado de Browns- que soliciten ingreso en una ville, esta universidad 801regresando E. Fir Ave.aMcAllen, TX 78501pública, si cumcircunscripción después plen con 631 todos0832 los demás Tel. (956) 631 5628de• Fax. (956) 20 años, cuando ejerció su requisitos de admisión. primera función consular La segunda iniciatien relaciones exteriores al va, la HR 5503 facilitaría frente de la misma. el proceso de solicitud de Sostuvo una reunión ayuda financiera para los de manera informal con estudiantes estadounidensalgunos medios de comuni- es con padres indocumencación en donde manifestó tados, al permitirles utilizar que a su regreso encuentra el número de identificación un consulado dinámico y fiscal de sus padres (TIN) activo, con un equipo profesional listo para dar respuesta a las demandas de esta frontera. Afirmó que se pretende mantener un consulado abierto a inquietudes y quejas, con la finalidad de servirle a la comunidad en todo momento. Reconoció que las problemáticas de la frontera son diferentes a las de otras áreas, por lo que se trabajará conjuntamente con las autoridades correspondientes para realizar las acciones pertinentes en beneficio de esta comunidad del Valle.

en lugar de un número de Seguro Social. “Este proyecto de ley asegurará que no se les impida a las familias inmigrantes con estatus migratorio mixto el acceso a la ayuda financiera”, dijo Veasey, en un comunicado. “Si realmente queremos asegurarnos que la generación actual de jóvenes puedan seguir contribuyendo a la prosperidad de nuestro país, el acceso a la educación debe ser un pi-

www.elperiodicousa.com

Cué se unió al Servicio Exterior Mexicano en 1985, y alcanzó el rango de Embajador en el 2006. Dentro del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Embajador Cué Vega también fue asignado como Embajador de México en Kenia y representante permanente de México ante las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y en el Programa Medioambiental de las Naciones Unidas (PNUMA), entre otros rangos. lar de nuestra sociedad, sin tener en cuenta el antecedente de inmigración de un estudiante”, indicó el representante federal. Veasey planea felicitar en el piso de la Cámara de Representantes de Estados Unidos a Mayte Lara Ibarra y a Larissa Martínez, ambas estudiantes de preparatoria de Texas, quienes se graduaron con los mejores promedios en sus respectivas escuelas y revelaron públicamente que son indocumentadas, una a través de Twitter y la otra en su ceremonia de graduación.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

GlucoGenosis, enfermedad genética no contagiosa

GUIA

nLa glucogenosis es un grupo de padecimientos metabólicos que causan hipoglucemia, convulsiones, altos niveles de colesterol en la sangre y hasta la muerte.

(Notimex).- Glucogenosis, enfermedad poco frecuente que de no detectarse y controlarse de manera adecuada y oportuna, ocasiona que muchos infantes fallezcan. De acuerdo con el jefe del Departamento de Gastroenterología y Nutrición del Hopital Infantil de México “Federico Gómez”, Salvador Villalpando Carrión, la glucogenosis es un grupo de padecimientos metabólicos que causan hipoglucemia, convulsiones, altos niveles de colesterol en la sangre y hasta la muerte. En conferencia de prensa, el especialista señaló que ésta es una enfermedad de tipo genética, no contagiosa, que se caracteriza por la ausencia o deficiencia de enzimas que participan en el metabolismo del glucógeno, es decir, la fuente de energía derivada de la glucosa que el cuerpo almacena principalmente en el hígado y tejido muscular, agregó. Explicó que por ser un padecimiento que no se diagnostica de manera adecuada, debido a su poca frecuencia, es difícil tener una cifra exacta de los casos que existen. Villalpando Carrión expuso que los síntomas en los menores se observan de los seis meses al año de vida, y que en el referido nosocomio existe una clínica especializada en hepatopatías en donde se atienden a estos pacientes. Agregó que debido a la inadecuada valoración en muchos de los casos de quienes padecen glucogenosis, “es que tenemos que encontrar la forma de acercarnos a ellos para un mejor diagnóstico y un tratamiento más temprano y oportuno”. El especialista comentó que “la piedra angular” para el tratamiento de esta enfermedad es la fécula de maíz, que debe ser ingerida por el paciente cada cuatro horas y de por vida.

Año IX, No.25

PITAHAYAS atacan el cáncer de pulmón

Junio 22 2016

Científicos del Instituto Politécnico Nacional descubrieron que la pitahaya posee compuestos químicos capaces de eliminar células de cáncer pulmonar in vitro. Una esperanza en una época en que la enfermedad va al alza. Aquí los detalles.

EL ESTUDIO

SALUD

Luego de obtener el extracto a través de diversas técnicas, lo aplicaron sobre células cancerígenas cultivadas in vitro, en diferentes porcentajes y tiempos. El proyecto pretende iniciar pruebas con animales y después de tipo clínico.

Extracto crudo de la pulpa y cáscara del fruto de donde se extrae el compuesto antitumoral

SABÍAS QUE…

el mundo se En En el mundo se registran alrededor dealrededor 1.6 millones registran de1.6 casos de cáncer de millones de de pulmón al año;de casos de cáncer en México, pulmón año más de 9almil.

Hasta

80 %

de células cancerosas logró eliminar

Fuentes: NTX Salud y Ciencia, redalyc.org, hgm.salud.gob.mx, globocan.iarc.fr, diputados.gob.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

fundado en 1986

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de:

Miércoles 22 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

Nueces y cacahuates ayudan a prevenir una muerte prematura

• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Vida y Salud

• La contaminación en las piscinas y otros lugares públicos Los inspectores de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades encontraron al menos una violación de salud o seguridad en 80% de las piscinas, jacuzzis y las zonas de juegos de agua que evaluaron, de acuerdo a los datos de su publicación Morbidity and Mortality Weekly Report. Esta información se colectó en 2013 en 5 estados en donde se encuentran el mayor número de piscinas y jacuzzis, que son: Arizona, California, Florida, Nueva York y Tejas. Los investigadores analizaron los hallazgos de casi 85,000 inspecciones rutinarias y como 48,600 facilidades acuáticas públicas, incluyendo piscinas, jacuzzis, parques acuáticos y otros sitios en donde la gente nada en agua que se ha tratado. De acuerdo a “Science Now”, se encontró que había violaciones en una de cada 8 inspecciones, el problema era tan serio en una de cada 8, que fue necesario cerrar la piscina de inmediato. La piscina contenía orina, pedacitos de materia fecal, parásitos como Criptosporidium y químicos volátiles llamados cloraminas que pueden irritar tanto los ojos como el aparato respiratorio. La directora Enfermedades Infecciosas

Dra. Aliza Lifshitz

y Zoonóticas Emergentes de los CDC, Beth Bell dijo que “Nadie debería enfermarse o lastimarse al visitar una piscina, un jacuzzi o una zona de juego acuática, que por eso los profesionales de salud pública y de acuática trabajarían juntos para mejorar la operación y el mantenimiento de estos lugares públicos, para que la gente esté segura y sana mientras nada”. Desde luego que los lugares públicos que tienen piscinas, jacuzzis o parques acuáticos deben seguir las regulaciones, pero creo que nosotros, las personas que asistimos a ellas debemos de ser más cuidadosos y educar a nuestros hijos para que hagan lo correcto ¿Qué cree usted? Si tiene oportunidad, comparta esto con sus familiares y amigos para que se corra la voz. •Caminar podría prolongar su vida Un estudio publicado en el American Journal of Clinical Nutrition sugiere que una caminata rápida por sólo 20 minutos al día ayuda a las personas a vivir más tiempo. Intente incorporarlo a su vida. Para videos, reportes gratuitos y más información acerca de cualquier tema de salud, visite www. VidaySalud.com.

“

Especialistas encontraron 23 por ciento menos posibilidades de muerte en las personas que comieron al menos 10 gramos de nueces o cacahuates al día.”

Londres, (Notimex).- El consumo diario de nueces y cacahuates podría reducir sustancialmente el riesgo de una muerte temprana, ya que ayudan a prevenir enfermedades que pueden llegar a ser mortales como la diabetes y el cáncer, concluye un nuevo estudio. Investigadores de la Universidad de Maastricht, Holanda, analizaron los frutos secos y su vínculo con enfermedades específicas, ya que hasta ahora sólo se sabía que las nueces y los cacahuates están relacionados con la salud cardiovascular. Los científicos estudiaron para ello a más de 120 mil ciudadanos holandeses, hombres y mujeres de entre 55 y 69 años de edad, a quienes siguieron durante los 10 años que duró la investigación. De acuerdo con los resultados, publicados en la revista International Journal of Epidemiology, los especialistas encontraron 23 por ciento menos posibilidades de muerte en las personas que comieron al menos 10 gramos de nueces o cacahuates al día. A pesar del marcado provecho en la salud de ambos frutos secos, los investi-

gadores hallaron que la crema de cacahuate no aporta ningún beneficio saludable ya que es un producto alto en sales y grasas transgénicas. La población en estudio proporcionó información sobre su dieta diaria y su estilo de vida en 1986, por lo que al concluir el seguimiento los especialistas compararon los datos iniciales con los compilados a lo largo de la investigación. El riesgo de muerte prematura debido a cáncer, diabetes y enfermedades respiratorias o neurodegenerativas fue mucho menor entre los consumidores de los frutos secos, que aportan vitaminas, fibra y antioxidantes. Según las cifras publicadas por los científicos, el riesgo de muerte se redujo 23 por ciento en promedio, precisando una disminución de 45 por ciento para enfermedad neurodegenerativa, 39 por ciento para padecimientos respiratorios y 30 para diabetes. “Destaca que la mortalidad sea sustancialmente menor cuando se consumen en promedio 15 gramos de nueces o cacahuates por día”, declaró el profesor Piet van den Brandt, autor principal del estudio.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 22 de Junio 2016

fundado en 1986

Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Cansancio e infecciones recurrentes, síntomas de cáncer en la sangre * * En el síndrome mielodis-

plásico las células se mueren antes de tiempo por el incremento de la actividad de una enzima llamada telomerasa. (Notimex).- Fatigarse con facilidad, tener hemorragias e infecciones recurrentes son algunos de los síntomas del síndrome mielodisplásico, un cáncer que afecta la producción de células de la sangre en la médula ósea. El cansancio se debe a la presencia de anemia, la cual se genera por los bajos niveles de glóbulos rojos en la sangre, explicó el hematólogo del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Dr. Salvador Zubirán”, Xavier López Karpovitch. Las hemorragias las provoca la disminución de plaquetas, las células encargadas de la coagulación, y las infecciones recurrentes se deben a los bajos niveles de glóbulos blancos, detalló el especialista en una conferencia de prensa. El también coordinador de la Clínica

El síndrome mielodisplásico, es un cáncer que afecta la producción de células de la sangre en la médula ósea. de Mielodisplasia y Aplasia del Instituto indicó que se puede presentar un síntoma o los tres, por lo que en caso de tener uno de estos se debe acudir al médico para que les pida una biometría hemática y así saber los niveles de las células sanguíneas. López Karpovitch destacó la importancia de que los enfermos se valoren a

tiempo, por lo que sugirió que los pacientes con un diagnóstico de anemia se transfieran con un hematólogo para determinar su origen a través de un estudio completo. Explicó que en el síndrome mielodisplásico las células se mueren antes de tiempo por el incremento de la actividad de una enzima llamada telomerasa, que

se asocia con la senectud, por lo que esta enfermedad afecta de manera regular a personas de más de 60 años. Sin embargo, comentó que se puede presentar en adultos jóvenes, que al igual que los adultos mayores “tienen una actividad exagerada de la telomerasa, lo que hace que sus células no se puedan dividir de manera adecuada y fallezcan prematuramente”. Dijo que lo anterior puede deberse a un defecto, por lo que es importante un trasplante de médula ósea como única alternativa para curar este mal; sin embargo, sólo una tercera parte de los pacientes pueden tener acceso a este procedimiento. Aunque uno de cada cinco pacientes muere al intentar trasplantarse, “el trasplante de células madre que producen células sanguíneas es una sola intervención que hace que el enfermo se cure de manera definitiva”, indicó. Destacó que un enfermo no trasplantado requiere para toda su vida un tratamiento médico, cuyo costo es elevado, el cual no cura la enfermedad.

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

Solicitan apoyo de la comunidad para donar sangre • Pese a escasez Blood Services proporciona ayuda

McAllen.- El banco de sangre de McAllen, United Blood Services, respondió al llamado de ayuda enviando unidades de sangre para los heridos de la masacre ocurrida en la ciudad de Orlando. Pese a que el banco reportó recientemente que enfrenta una de las peores crisis de escasez de sangre en los últimos años, funcionarios del mismo argumentan que no es momento para quedarse con los brazos cruzados, sino de ayudar. Frank Esparza, director del centro para la oficina de McAllen, explica que la escasez de sangre repercute en todo el país, alca-

nzado niveles críticos en muchas ciudades. “En este momento no tenemos otra opción, más que confiar en que la comunidad local salga y nos ayude”. La escasez se debe en parte a un aumento del 13 por ciento de la demanda y en parte al brote del virus Zika el cual también ha jugado un papel en la escasez, con el temor a la propagación del virus. Aunado a la temporada vacacional, donde no se cuenta con la ayuda de las escuelas para realizar rallies de donación, es momento que la población salga y contribuya. Esparza explicó que a medida que la temporada de huracanes se encuentra en curso, la preocupación aumenta. United Blood Services de McAllen está solicitando donaciones. Si bien se necesitan todos los tipos de sangre, Esparza dijo que hay una gran demanda de O negativo y O positivo. “El seis por ciento de la población es O negativo, pero al igual que del 10 al 20 por ciento de las transfusiones son O negativo, por lo que necesitamos mucha más sangre O negativo y lo mismo para O positivo,” dijo. La donación de sangre no se tarda más de 45 minutos, así que sólo hay que decidirse para ayudar a salvar una vida. Para obtener una lista de lugares y la información de dónde donar sangre, puede visitar su sitio web - unitedbloodservices. org - Los donantes deben estar saludables, tener 16 años o más y pesar al menos 100 libras.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 22 de Junio 2016

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Hearing Loss/Pérdida de audición or maybe just EARWAX Symptomatic similarities of

ALZHEIMER’S vs. UNTREATED HEARING LOSS DISEASE Symptomatic similarities of

• Depression, anxiety, disorientation

LOS

• Depression, anxiety, feelings of isolation

ALZHEIMER’S • Reduced communication ability • Reduced language comprehension vs. UNTREATED remember what was not heard • Impaired memory (esp. short-term memory) HEARING LOSS DISEASE PRECIOS MAS BAJOS EN• Can’tEL SUR DE of isolation psychosocial responses • Depression, anxiety, disorientation • Inappropriate • Inappropriate psychosocial• Depression, responses anxiety, feelings

TEXAS

Reduced communication ability • Reduced language comprehension • Reduced mental scores due to not hearing correctly • Loss of ability to recognize•(agnosia) • Can’t remember what was •not heardheightened defensiveness, negativity • Impaired memory (esp. short-term memory) negativity Denial, • Denial, defensiveness, • Inappropriate responsesand paranoia (e.g., belief that others • Inappropriate psychosocial responses • Distrust and suspicion regarding other’s psychosocial motives • Distrust

• Loss of ability to recognize (agnosia)

• Reduced mental scores duemay to not behearing talkingcorrectly about them)

• Denial, defensiveness, negativity

• Denial, heightened defensiveness, negativity

• Distrust and suspicion regarding other’s motives • Distrust and paranoia (e.g., belief that others may be talking about them)

Remojar los pies en agua tibia shmantiene los talones sanos

(Notimex).- El uso de humectantes con frecuencia y remojar los pies en agua alrededor de 20 minutos ayudaría Xtibia 78501 a mantener los talones sanos y suaves, (956) 631 0832 aseguran especialistas del Instituto Mayo Clinic. Cuando un paciente comienza a observar los talones agrietados y la piel se engrosa es la primera señal de la necesidad de humectación, explicó el instituto en un comunicado. Los especialistas recomiendan el uso de humectantes, pues crean un sello sobre la piel que impide la salida de agua y que la piel se seque. Además, es importante untar en los talones un humectante espeso varias veces al día, ya que la mayoría de éstos contienen sustancias queratolíticas como la urea, el ácido salicílico y el ácido alfa hidróxido, que ayudan a suavizar y exfoliar la piel. Los médicos aconsejan que después de remojar los pies en agua tibia, sea pura o jabonosa, alrededor de 20 minutos, se debe usar una esponja vegetal o un est-

U.S.A.

fundado en 1986

ropajo para pies y luego cubrir los talones con un ungüento a base de vaselina. Otra de las recomendaciones es aplicar una crema a base de vaselina en los talones antes de acostarse y se pueden usar un par de medias en los pies humectados para no dejar escapar la humedad durante la noche. En caso de que las medidas no fueran suficientes o los talones se hincharan o inflamaran, se debe consultar al médico o dermatólogo, ya que es posible que se necesite un ungüento recetado con humectantes más fuertes o una crema con esteroides para aliviar la inflamación. Si el paciente padece otras afecciones de la piel como psoriaris o eccema, se recomienda consultar al médico, ya que esta situación puede afectar el tratamiento. Los médicos señalan que en caso de que la persona sea diabética es importante que cuide bien sus pies, porque los talones agrietados pueden derivar en infecciones y ulceraciones.

HEARINGGRATIS AIDS HEARING AIDS INSPECCION DEL OIDO EN VIDEO SALES ENDS Y PRUEBA SALES ENDS DE AUDIOMETRIA FRIDAY 27TH FRIDAY 27TH Realizado por un especialista en audífonos con licencia del Free Free 50 Batteries American 50 Discount Hearing Batteries

“Vi a mi padre llorando porque no puede ser el mismo. Me duele el corazón al ver a mi padre pasando por esto. El no puede oir bien”

Bring this ad & receive a

IHOP Gift Card

for 1 Year! for 1 Year! with Hearing Aid Purchase with Hearing Aid Purchase INTRODUCCIONLetDE NUEVAS TECNOLOGIAS us demonstrate the Best Hearing Aids in the industry! IHOP Gift Card

Let us demonstrate the Best Hearing Aids in the industry!

“Mi madre se preocupa de que papá no puede escucharla cuando ella esta sufriendo y con dolor” “Mi padre corta las conversaciones con nosotros. El no admite que tiene un problema de audición”

Núcleo Núcleo Strata 8 Strata 8 Cuádruple Core Doble Twin Core Twin

Empezando a 00 $

995

Each

EN ESPECIAL 1 SEMANA SOLAMENTE

295

Clase A Corrige la pérdida hasta 35/40 dB

Each

Retail Price $2495

CustomCustom

CANALAid PERSONALIZADO Hearing HearingENAid ESPECIAL

Each

1 SEMANA SOLAMENTE

00 $ $ 499 499 595 Retail Price $1495

00$

Retail Price $1495

Service up to 40db Each loss

FOR $790 12 MONTHS Precio0%a INTEREST menudeo

Service up to 40db loss

Clase A 0% INTEREST FOR 12la MONTHS Corrige pérdida hasta 35/40dB

Subject to Credit Approval.

Empezando a

1790 995

995$$

CONCHA COMPLETA PERSONALIZADA

Retail Price $2495

Precio a menudeo $1390

Subject to Credit Approval.

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!! Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!!

Free Video Ear Inspection • Free Hearing Aidde Evaluation • Reparaciones de audífonos la casa GRATIS Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration We would like to extend our 2 Years In gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us 2013 2014 would like to extend our for the second year in a rowWe as your

Free Video Ear Inspection • Free Hearing Aid Evaluation y Veteranos •Descuentos disponibles para los “Winter Texans” A Row!

2 Years In • Aceptamos Blue Cross Blue Shield A Row! Fd. gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us

We pride ourselves infor providing the second year in a row as your you with the best sound quality in the industry.

Tamaño : 1/2 pag. Código : AMERICAN DISCOUNT HEARING 1/2 pag.

2013

2014

12 meses 0% de interés con W.A.C. American Discount Hearing We pride ourselves in providing you with the best sound quality in the industry.

American DiscountHearing Hearing American Discount CALL (956) 702-7777 NOW! LIMITED APPOINTMENTS! Horas: Lun.-Vie 9am - 12pm • 1:30pm - 4pm

E. Interstate 2 - Suite “G” CALL Pharr,(956) 702-7777 NOW! MIKE A. PRUNEDA TX 78577,

PHARR - Mike Pruneda LIMITED APPOINTMENTS! 300956-702-7777 E. Exp. 83 - Ste. G • 702-7777

Miércoles 22 de Junio 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• NEUROPATIA PERIFERICA P.- Quisiera saber qué es esto que siento como si trajera hormigas en los hombros y en la cabeza. Me de hormiguea los segurosbien feo y siento como que me aprietan. Los doctores no me han dicho de qué se trata. R.- Estas molestias usualmente se ven en pacientes que tienen diabetes. Esto se llama neuropatía periférica, donde se afectan los nervios y se comienza a sentir como hormi-

gueo, y luego se siente como ardor y más tarde como si esa zona estuviera dormida. En personas que no tienen diabetes habría que estudiar cómo está la tiroides, porque a veces el hipotiroidismo, que es cuando la tiroides no está trabajando bien, puede manifestarse por ese tipo de molestias. También habría que ver si no hay deficiencia de vitamina B12 o ácido fólico, que a veces puede traer esos síntomas. Además hay ciertos medicamentos que como efecto colateral pueden producir problemas en los nervios y esto hace que se puedan sentir estas molestias. De todas maneras, eso no es normal y hay que investigarlo. Mi recomendación es que regrese con su médico y le explique nuevamente cómo se siente. • SINTOMAS DE ANSIEDAD P.- No siempre, pero sí frecuentemente el labio de abajo me tiembla, y la cabeza a veces me duele.

Spanish Quisiera saber a qué se Print debe.R.- En algunos casos es síntoma de ansieMediaesto dad. A veces hay mucha

801 E. Fir Ave. McAllen, presión. TX 78501Lo más común es Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 que la gente refiera que los párpados le comienzan a temblar en forma involuntaria, como manifestación de que se sienten ansiosos o muy presionados. Otras Lunes - Viernes veces la manifestación son 9am-7pm dolores de cabeza, o vómitos, o tics nerviosos. Sábado 9am-1pm Lo importante es consultar con el médico, quien Tel. (956) 424-6679 deberá realizarle un examen físico y analizar si hay Fax (956) 424-6684

El Periódico Samina Akhtar, M.D. U.S.A.

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

www.elperiodicousa.com

algún otro tipo de problema que se pueda estar manifestando de esta manera. A veces la deficiencia de ciertas vitaminas o el abuso del alcohol pueden traer problemas con el magnesio o afectar los nervios. Son molestias que deben tomarse en serio. El cuerpo es un sistema de alarma. • CAUSAS COMUNES DE FIEBRE P.- Yo quisiera saber su opinión porque no hace mucho tiempo me encontraron como 5 o 6 fiebres, malta, tifoidea, y no me acuerdo las otras. Me dijeron que tenía que estar chequeándolas constantemente hasta que desaparecieran, pero como yo ya me siento bien no regresé al médico, pero dicen que nunca se me van a quitar, que siempre las voy a tener porque ya quedó la raíz. R.- Lo que usted tiene se cura. Seguramente usted ha estado teniendo fiebre, dolores en el cuerpo, dolores de cabeza, y probablemente mediante un examen de sangre le hicieron una prueba de reacciones febriles, que es por donde se detectan todas las posibles causas comunes de fiebre, como son la tifoidea, malta, tifus, etc. Todos estos problemas se pueden curar. Las infecciones se curan, el problema es que en algunos casos se hacen crónicas y entonces se hace muy difícil erradicarlas, porque cuando ataca a los huesos es muy problemático para los medicamentos poder matar a estas bacterias. Lo importante es continuar con el tratamiento aunque usted se sienta bien. Normalmente después de dos o tres semanas de terminado el tratamiento se vuelve a hacer un examen para poder ir midiendo cómo está progresando el paciente y en algunos casos, aunque el paciente se sienta bien, si el laboratorio muestra que todavía hay infección se le sigue dando el antibiótico. A veces el tratamiento lleva varias semanas, pero hasta que los exámenes no salgan bien, se continúa dando la medicina.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 22 de Junio 2016

fundado en 1986

¿ Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$1,000 destinados a servicios dentales.

Catálogo de productos para la salud

Hasta $320 en créditos para comprar los productos que necesita.

Asistencia de transporte

Hasta 60 viajes en una dirección por año.

Cobertura de lentes de contacto y anteojos

Crédito para lentes de contacto o anteojos y marcos.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

Jay’s Pharmacy Sirviendo McAllen desde 1974

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com

Crioablación permite tratar cáncer de próstata con menor invasión San Diego, (Notimex).- El cáncer de próstata, que se presenta en la mitad de los hombres mayores de 70 años, ya no tiene porqué ser atendido con cirugía radical, pues para algunos casos existe la posibilidad de una crioablación que reduce el riesgo de disfunción eréctil y de incontinencia. Esta tecnología, que consiste en congelar tejidos sólidos a temperaturas de entre menos 160 y 170 grados centígrados, es una terapia focalizada de mínima invasión, indicaron especialistas de Italia y de México en el marco del Congreso Anual de la Asociación Americana de Urología (AUA) 2016. En entrevista para Notimex, Franco Lugnani, especialista de la Clínica Santa Elena, de Málaga, España, explicó que las nuevas tendencias para atender este problema de salud consisten en hacerlo de manera focalizada, al destruir sólo la parte afectada sin sacar

toda la próstata. En México se estima que cada año se reportan siete mil nuevos casos de cáncer de próstata, de los cuales 80% se diagnostican en etapa avanzada y la mayoría fallece en el primer año. El urólogo italiano, manifestó que uno de los principales retos es precisamente realizar un diagnóstico temprano para que los pacientes con tumores malignos en un solo lado de la próstata puedan beneficiarse de esta técnica. Destacó que esta terapia ayuda a “preservar la potencia sexual, a que no haya incontinencia y hasta que puedan eyacular, lo cual es más importante en pacientes menores de 60 o 50 años”. Detalló que la “crioablación funciona colocando agujas adentro de los tumores de la próstata, a través del periné (perineo) y después se activan generando olas de hielo de hasta 180 grados centígrados

bajo cero. Esta baja temperatura quema, destruye, necrotiza la tumoración de forma perfecta”. El urólogo mexicano Néstor Ceballos expresó que con la congelación para la cual se utiliza gas helio, la crioablación se realiza en cuatro ciclos alternados de frío y caliente de 10 minutos cada uno. Indicó que con esta técnica no se retira la próstata, sólo se congelan las células cancerígenas. Aclaró que pese a las bondades de dicha terapia, no se puede ofrecer a todos los pacientes, pues en casos de cáncer de próstata bilateral la mejor alternativa es una cirugía radical. Los especialistas coincidieron en la importancia de un diagnóstico preciso para no dejar que se fuguen células cancerosas y el paciente reincida o se extienda a otras partes del cuerpo, como lo son los huesos en este tipo de tumor.

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

Por lo general, cuando una persona presenta halitosis, es porque ya tiene algunas afecciones en sus dientes o encías, como desprendimiento o inflamación de las encías, que provoca bolsas periodontales en donde se acumulan bacterias.

Exhortan a acudir al especialista en caso de halitosis (Notimex).- El coordinador estatal del Programa de Salud Bucal de la Secretaría de Salud de Jalisco, Rafael Eduardo Navarro Medina, recomendó a la población acudir al especialista en caso de halitosis. El especialista indicó que la halitosis es el mal olor en la boca, padecimiento que es provocado la mayoría de las veces por un mal cuidado de la cavidad oral. Este padecimiento, agregó, también puede ser síntoma de que algunos órganos están afectados, como el hígado o también podría producirse debido a algún problema gástrico. “Por lo general, cuando una persona presenta halitosis, es porque ya tiene algunas afecciones en sus dientes o encías, como desprendimiento o

inflamación de las encías, que provoca bolsas periodontales en donde se acumulan bacterias y éstas empiezan a generar sus desechos y se empieza a originar mal aliento”, dijo. Manifestó que no se tiene la cultura de cuidar la boca, ni de asistir con el odontólogo, lo que provoca la aparición de este mal, a cualquier edad y en cualquier estrato social. Mencionó que ante la halitosis es recomendable el uso de enjuague bucal después del cepillado en las mañanas y en las noches. “Más que nada porque la mayoría de la gente no tiene la técnica del cepillado adecuado, entonces no elimina a 100 por ciento la placa dentobacteriana, pero al auxiliarse con enjuagues bucales puede ayudar a eliminar lo que el

cepillo no alcanzó”, afirmó. Subrayó que es conveniente que los enjuagues bucales no contengan alcohol para evitar irritaciones, además de usar hilo dental, cuando menos una vez al día, para eliminar los restos que quedan entre los dientes, en donde a veces ni el enjuague ni el cepillo logran llegar. Navarro Medina aconsejó acudir al dentista cuando menos una vez cada seis meses para prevenir alguna situación que pudiera requerir ser atendida por un especialista. “Cuando llega una persona con halitosis hay que ver si la boca está en buen estado para ver si no puede ser otra la situación, otro órgano que pudiera ocasionar el problema”, explicó.

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 22 de Junio 2016

GOURMET

n a n g i h c

e M x i a T o H u a

nish t dia

n, TX 78501 ax. (956) 631 0832

o U.S.A.

Porciones por receta: 6 • •

Tiempo de preparación : 15 min Tiempo de cocción : 20 min INGREDIENTES

1 chile pasilla 1 1/2 libras de filetes de huachinango 2 cucharaditas de Knorr® Caldo con sabor de Pollo 2 cucharadas de aceite vegetal, divididas

fundado en 1986

a fuego medio, presionando con una espatula y volteandolo por un minuto más o menos, hasta que quede suave y plegable. Vacie 1/2 taza de agua hirviendo sobre el chile, tápelo y dejelo remojar por 10 minutos. Muela el chile pasilla con el agua en un mini procesador de alimentos o licuadora. 2 Sazone el pescado con el Knorr® Caldo con sabor de Pollo. En una sartén profunda de 12 pulgadas, caliente una cucharada de aceite a fuego medio alto y fría los filetes de pescado con la piel para arriba por unos 3 minutos, hasta que se doren. Sáquelos de la sartén y mantengalos calientes. 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 3 En la misma sartén caliente el Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 resto del aceite y fría la cebolla, el chile morrón y los hongos, revolviendo frecuentemente, por 5 minutos o hasta que se doren. Agregue el jenjibre, el ajo y el chile de árbol y fría por otros 30 segundos. Agregue el pure de chile pasilla y cocine, revolviendo de vez en cuando por unos 2 minutos o hasta que espese. Agregue el agua y la leche de coco. Deje hervir a fuego alto. Baje a fuego lento y agregue el pescado. Tápelo y dejelo cocer unos 5 minutos, 1 cebolla mediana, picada 1 pimiento rojo, picado 3 onzas de hongos shiitake , rebanados 1 1/2 cucharaditas de jengibre fresco, finamente rallado 2 cucharaditas de ajo, finamente picado 1 chile de árbol , picado 1/2 taza de agua 1/2 taza de leche de coco 1/4 taza de Hellmann's® o Best Foods® Real Mayonnaise

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

INDICACIONES 1 Remueva el rabo y las semillas del chile pasilla y tuéstelo en una sartén

hasta que el pescado se desmenuce con un tenedor. Agregue la mayonesa Hellmann's® o Best Foods® Real y revuelva con cuidado. 4 Si lo desea, sírvalo con cilantro fresco picado y rebanadas de limón. Información de nutrición Tamaño de porción 1 porción Cantidad por porción Calorías Calorías de grasa Total de grasas Grasa saturada Grasa trans Colesterol Sodio Total de carbohidratos Fibra dietética Azúcares Proteína Vitamina Vitamina Calcio Hierro

270 150 17 g 5 g 0 g 45 mg 430 mg 5 g 1 g 2 g 25 g A 15 % C 50 % 4 % 6 %

Miércoles 22 de Junio 2016

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Gloria Trevi arranca el estreno de Inmortal con el pie derecho Alcanza la posición #1 en Estados Unidos y Puerto Rico Los Angeles, CA .- INMORTAL, el nuevo álbum de Gloria Trevi, se coloca en la posición #1 de ventas en Estados Unidos. Este logro culmina una semana llena de éxitos, después de haber compartido su gran estreno junto a sus fans. Gloria estrenó el nuevo álbum que incluye algunos de sus éxitos más memorables. Gloria Trevi hizo historia en la Arena Monterrey, llenándolo a capacidad con fans que cantaban al ritmo de sus canciones clásicas, canciones más recientes y deleitándolos con sorpresas inéditas. Arrancó su semana de estreno en Ecatepec, en México, ante más de 3 mil fans que fueron a celebrar el lanzamiento junto a la reina del Pop. Continuó el festejo en el estado de Texas donde más de dos mil fans se reunieron en las ciudades de Dallas y Houston para tomarse una foto con la artista y ver un screening del álbum. Además vieron un adelanto exclusivo del nuevo video de Gloria

Trevi; Dímelo Al Revés. El nuevo video, producido por Pablo Croce, se estrenó el viernes pas-

ado a nivel mundial. Con este tema, escucharán a Trevi como nunca antes mezclando sonidos urbanos y bailables, con la majestuosidad del pop que la caracteriza. El impresionante concierto, parte de “El Amor

Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A.

Ph: (956) 391-2198 /RGVcreditservices 711 N. McColl Rd. STE C, McAllen, TX 78501

World Tour” fue grabado con más de 14 cámaras y drones para realizar el DVD y disco en vivo más impactante hasta el día de hoy en la carrera de Gloria. Gloria Trevi ha mostrado ser una superestrella de la música, con más de 30 millones de álbumes vendidos a

www.elperiodicousa.com

nivel mundial; actualmente es coach de La Voz México, participará en La Voz España y continuará su gira por la Unión Americana en el 2016. El Amor World Tour es sin duda un espectáculo que pasará a la historia.

Mundo Un Mejor Ayudar

Hace algunos años, un amigo me llevaba de regreso a mi casa después del trabajo; era invierno, empezaba a obscurecer y estaba lloviendo. De repente al dar vuelta en una calle vimos un coche mal estacionado, parecía tener problemas mecánicos. Le seguimos derecho, pero mi amigo decidió regresarse a ayudar. Al estacionarnos, vimos que era un hombre que efectivamente estaba batallando con su coche; dentro notamos que traía a una niña pequeña como de unos cuatro años. El hombre estaba todo mojado y desesperado sin poder echar a andar su carro. Inmediatamente mi amigo se bajó y ofreció ayuda, aunque él no sabía mucho de mecánica, su intención era ayudar. Yo le asistí en lo que pude; el problema no era grave sólo que el hombre no tenía las herramientas para arreglarlo. Al fin, después de unos veinte o treinta minutos de

trabajo el coche prendió. Al despedirse de nosotros el hombre tímidamente (tal vez porque no traía dinero) preguntó: “¿Cuánto les debo?”; a lo que mi amigo seriamente le respondió: “¡huy amigo, esto sí que te va a salir muy caro!”; el hombre puso una cara de sorpresa y susto, como de “¿Y ahora cómo les voy a pagar?, pero mi amigo poniendo una sonrisa juguetona le dijo: ”No es dinero con lo que nos pagarás, nos pagarás haciendo lo mismo que hicimos contigo a otra persona que necesite ayuda”. El hombre sonrió ampliamente y dijo: “¡Claro que sí, muchas gracias!”. Dicho esto se subió a su coche y se marchó. Hoy recuerdo ese acto de ayuda desinteresado de mi amigo y me pregunto si acaso aquel acto generó una cadena de ayuda que tal vez todavía no se ha roto y sin saber con ello está haciendo que este mundo sea un mundo mejor. Luis Carlos Estrada

www.elperiodicousa.com

Miércoles 22 de Junio 2016

fundado en 1986

Vuelve Daniel Craig a la pantalla chica con la serie “Purity” Los Ángeles, (Notimex).- El actor británico, Daniel Craig, conocido por interpretar al “Agente 007” en cuatro películas, volverá a trabajar para la pantalla chica, ya que participará en la serie estadounidense “Purity”. Se trata de una tragicomedia que posee una historia moralmente compleja del idealismo juvenil, la lealtad extrema y el asesinato a sangre fría, informó el portal Variety. La integrarán 20 episodios, y cada uno girará en torno a un personaje con historias entrelazadas en diferentes partes del mundo. La serie comenzará a producirse en 2017 y aún no se tiene fecha de estreno. El intérprete, de 48 años, fungirá además como productor ejecutivo, junto a Scott Rudin, mientras que Todd Field, nominado en tres ocasiones al Oscar, se encargará del guión y de la dirección. “Purity” se basa en la historia del mismo nombre, escrita por Jonathan Frazen, y Craig dará vida a “Andreas Wolf”.

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $11/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES

FINDING DORY

8:50 PM PG

NOW YOU SEE ME 2

10:30 PM PG

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

Han pasado veinte años desde la última invasión alienígena, y el temor de las naciones de la Tierra al regreso de los invasores extraterrestres ha dado lugar a la elaboración de un programa de defensa a escala global, que utiliza tecnología anlienígena recuperada para proteger al planeta. Pero nada les puede preparar para enfrentarse a la avanzada fuerza de los atacantes.

ESPECTACULOS

The Neon Demon es una historia de terror sobre los vicios de la belleza, y se centra en Jesse una aspirante a modelo que se ve atrapada en este mundo.

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

Nancy está surfeando tranquilamente en una paya recóndita cuando de repente es atacada por un gigantesco tiburón blanco. Por suerte logra sobrevivir, pero se queda atrapada en un pequeño islote a tan sólo 200 metros. La distancia es corta y escapar parece sencillo, pero no lo es con el enorme escualo vigilando a su presa.

Mientras la Guerra de Secesión americana divide la nación, en el año 1863, Newton Knight, un granjero de Mississippi alistado en el ejército Confederado, lidera a un grupo de desertores confederados contra la esclavitud en el Condado de Jones e inicia una extraordinaria rebelión armada contra la Confederación. El granjero lideró un levantamiento que llevó al Condado de Jones en Mississippi a independizarse.

AUTOMOTRIZ

Sube el consumo de combustible en el país fundado en 1986

Por Enrique Kogan

Los investigadores Michael Sivak y Brandon Schoettle, del Instituto de Investigación de Transporte de la Universidad de Michigan (UMTRI), anunciaron que el consumo promedio de combustible para los nuevos vehículos vendidos en mayo, subió a 25,4 millas por galón. Según el informe: “Esta mejora probablemente refleja el aumento del precio de la gasolina en mayo y el consiguiente aumento del interés en los vehículos más eficientes en combustible por los compradores de todas las clases de vehículos”. El promedio de mayo subió 0,2 mpg desde abril y 0,4 millas por galón menos que el máximo alcanzado en agosto de 2014, pero todavía 5.3 mpg mejor que octubre del 2007, cuando los investigadores comenzaron a compilar los datos. El más reciente informe de conduc-

Miércoles 22 de Junio 2016

AAA predice que la demanda de gas de este verano alcanzará un máximo histórico, pero señala que las refinerías de todo el país se están preparando para la temporada

ción, “Eco-Índice UMTRI” se sitúa en 0,84, lo que indica que el nuevo vehículo produce un promedio de emisiones de un 16 por ciento más bajos que en octubre de

2007, a pesar de que el número es el 6 por ciento más alto que el mínimo histórico alcanzado en agosto de 2014. Para llegar a estas figuras, UMTRI cal-

www.elperiodicousa.com

cula el ahorro de combustible ponderado por las ventas promedio mensuales de los vehículos ligeros (automóviles, SUV, furgonetas y camionetas) y los índices de economía de ciudad / carretera de combustible combinados, que aparecen en la Guía de la EPA de economía de combustible y en etiquetas en las ventanas del vehículo. De acuerdo con los informes del medidor de precios de combustible de la AAA, el precio promedio de un galón de gasolina regular sin plomo a nivel nacional fue de $ 2,32 por galón la pasada semana. Si se compara con los $ 2.75 de mayo de hace un año, representa un aumento con respecto al mes anterior. Sin embargo, la AAA dice que la temporada de conducción del verano ha comenzado con los precios del combustible a un mínimo de 11 años. Los precios del gas para el feriado del Memorial Day eran los más baratos desde 2005 y bajaron 42 centavos por galón en comparación con las vacaciones del año pasado. AAA predice que la demanda de gas de este verano alcanzará un máximo histórico, pero señala que las refinerías de todo el país se están preparando para la temporada, y si tienen éxito podemos esperar que los precios del combustible se mantengan relativamente bajos.

París, la ciudad luz, quiere apagar la luz a los vehículos fabricados antes del 1997 Por Enrique Kogan

Según el periódico Le Monde, la capital Francesa ha activado una ley, que difícilmente pase en Latinoamérica, pero que sí va a pasar en París, ya que partir del 1 de julio y de lunes a viernes, la ciudad luz prohibirá que se acerquen al centro de la ciudad los vehículos fabricados antes de 1997. Según la ley, las motocicletas hechas antes de 2000

también se incluyen en esta restricción, ya que la planificación de la ciudad no permitirá los vehículos de más de 10 años en todas las partes de la ciudad en días laborables y fines de semana. Los modelos anteriores al 1997 pertenecen a una gran parte de la población, pero la prohibición que entrará en vigor el próximo mes, sólo espera que afecte al 10% de los automóviles que utilizan regularmente la ciudad.

La población de los propietarios de vehículos de París sigue siendo relativamente joven, aunque los críticos señalan que los propietarios de automóviles de más bajos ingresos, se verán afectados de manera desproporcionada. Inicialmente y hasta octubre, los infractores no se enfrentarán a una multa, pero a partir de octubre la policía comenzará los infractores con una multa de 35 euros, subiendo a 135

euros en 2017. Para reducir las emisiones, los funcionarios Franceses analizaron el enfoque de algunos países de Latinoamérica y China, que restringen vehículos por números de placas, permitiendo sólo los autos de número par en las fechas de número par o limitar los registros que tienen permiso para entrar en el centro de la ciudad.

La medida que se aplicará en París, que puede parecer drástica en un primer momento, es uno de varios enfoques de la ciudad, que está considerando drásticamente la reducción de sus problemas de smog que han empeorado en los últimos años. El mayor plan de la ciudad para hacer frente a las emisiones incluirá un sistema de clasificación para los ve-

hículos en función de sus niveles de emisiones, con los carros que muestran una de las seis pegatinas en los parabrisas correspondientes a su producción de contaminantes. Con este nueva ley, la capital francesa espera que con el tiempo sólo los automóviles más modernos y con menos contaminantes, circulen por el centro de la ciudad.

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

956.423.9686 www.noblefinance.net

A partir del 1 de julio y de lunes a viernes, la ciudad luz prohibirá que se acerquen al centro de la ciudad los vehículos fabricados antes de 1997.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 22 de junio 2016

GOURMET DEPORTES

Chile se aferra a título y va por Colombia en semifinales

fundado en 1986

Una multitud recibe a los campeones de NBA Cavaliers y LeBron James

Cleveland, EUA, (Notimex).- Miles de fans recibieron a Cavaliers de Cleveland, encabezado por LeBron James con trofeo en mano, en el aeropuerto de la ciudad, a su regreso de Oakland, California, donde la víspera se coronaron en la NBA (Asociación Nacional de Baloncesto).

La multitud celebra con sus estrellas la obtención del primer título en los últimos 52 años, incluidos Indians en beisbol y Browns en futbol americano, porque este trofeo significa el primero para Cavaliers. “King James”, elegido el Jugador Más Valioso (MVP, siglas en inglés), distinción que logró por tercera vez en esta instancia, llegó con su premio, “esto es para ti Cleveland”, luego del triunfo por 93-89 ante el anfitrión Warriors de Golden State, en el séptimo juego. Un templete se instaló para el recibimiento de los jugadores y policías guardaron el orden, al tiempo que LeBron James apareció con el trofeo, su tercero en su carrera, siendo los dos anteriores con Heat de Miami.

Leicester City ficha a Luis Hernández

Spanish Print Media

01 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 el. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A. Chicago, (Notimex).- La selección de Chile, que comenzó su participación con ciertas dudas, se aferra a defender el título de la Copa América y este miércoles se medirá en semifinales a Colombia. Chilenos y colombianos medirán fuerzas en la cancha del estadio Soldier Field en punto de las 19:00 horas tiempo del centro de México, con el arbitraje del salvadoreño Joel Aguilar. El conjunto andino ha ido de menos a más en el certamen, después de caer contra Argentina y superar con escándalo arbitral a Bolivia, recuperó el ánimo con dos goleadas, primero en el cierre de la fase de grupos superó 4-2 a Panamá y contra los pronósticos humilló 7-0 a México en los cuartos de final. Sin duda que dichas victorias revivieron a “La Roja”, que se mantiene firme como uno de los aspirantes al título en esta Copa América Centenario 2016, pero este miércoles tendrá una dura prueba ante los cafeteros. Gracias a la goleada contra los mexicanos, el técnico hispano-argentino Juan Antonio Pizzi tomó un respiro y su puesto en el banquillo se mantiene disponible para continuar. Colombia inició de buena forma el torneo; la fiesta se dio con su victoria contra el local Estados Unidos y luego derrotó a los paraguayos para asegurar su presencia en

cuartos de final, no obstante el sufrimiento comenzó en aparecer en sus últimos dos partidos. El técnico argentino Néstor Pékerman modificó su once inicial frente a Costa Rica en el cierre de la ronda de grupos y eso le costó una derrota que le generó demasiadas críticas y cedió el primer lugar del sector A. Por ello, los colombianos encararon en cuartos de final a Perú, una selección que eliminó a Brasil, por lo que fue un duro hueso de roer y en penales Colombia tuvo que definir su presencia en semifinales. Apenas chilenos y colombianos se enfrentaron el año pasado y empataron en las eliminatorias rumbo a Rusia 2018.

Leicester, Ing., (Notimex).- El actual campeón de la Liga Premier inglesa, Leicester City, hizo oficial el fichaje del defensor central español, Luis Hernández, que llega libre tras su paso en el Sporting de Gijón. La página oficial del equipo emitió un comunicado en el que refiere que el central de 27 años, se unirá a los “Foxes” con un contrato de cuatro años para apuntalar la zona defensiva, de cara a la defensa del título local y la primera participación del equipo en la Champions League 20162017. Hernández es un producto de la cantera del Real Madrid hasta llegar al Sporting de Gijón en 2012, durante la última temporada tuvo 140 apariciones y fue pieza clave para evitar el descenso de la Liga BBVA española. Desde el debut del central en 2012, construyó una reputación por sí mismo,

como un defensor capaz de jugar con la pelota y con una excelente capacidad para la lectura del juego, lo que ayudó al equipo a lograr el ascenso a primera división en 2014-2015. El contrato del español dará inicio el primero de julio y se incorporará al club junto con sus compañeros para jugar los partidos de pretemporada frente al Manchester City y la Copa Internacional de Campeones frente al Barcelona, París Saint-Germain y Celtic Glasgow.

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES bIEnES rAIcES

Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

SErVIcIOS GEnErALES

Sexy- Cosas Novedades para adultos, pastillas sexuales para el y ella, películas, juguetes para adultos, sexy linceria, cremas feromonas 212 Broadway , Plaza Lamac, McAllen 956-369-6307

SUbASTA

ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS

NOTICE OF PUBLIC SALE

To satisfy landlords lien. Sale auction date is: Saturday June 25, 2016 at 9:00 am. Affordable Attic 1001 N. Ware Rd., McAllen, Tx. 78501. Property will be sold To the highest bidder. Seller reserves the right to withdraw property from sale. Property includes: RNS HOME CARE (Maritza Peña ) Unit CC54-A. Items include plastic totes, boxes w/papers, primo water dispenser, ect.

Tel: 956-631-5628

VEnTA DE GArAJE

7109 Primos Circle, Edinburg 8501 Viernes 56) 631 08326-24, sábado 6-25 de 8-5pm Maletas, vitrina y mucho más.

S.A.

DESEA VENDER, COMPRAR, LLAME AL 956-6315628

límite de 12 palabras

www.elperiodicousa.com www.elperiodicousa.com

Noticias de último momento promociones y mucho más...

Drivers WanteD

frontage, electricity. Heavy south texas brush cover, deer, hogs, turkey. $1800 down, $298/ mo., (9.9%, 30 years). 866-286-0199. www. ranchenterprisesltd.com

DRIVERS-OTR Miles! Paid loaded/empty on Practical miles. volvos/aPus, 1 year otr Exp. Req. Good Home time/benefits. www. Climateexpress.com or 1-636-584-6073

OWNER OPERATORS ONLY! 80% Gross on Flatbed Freight! Home Weekends. Permits Provided. File/Pay Fuel taxes. owner 28.66 acres, South of rocksprings. Heavy oak, operators lease today! DCl-a, 25 yrs., 2 cedar, pinon pine cover. Whitetail, exotics, feral years otr experience 1-870-336-9051 hogs, turkey. Hill country views. $2860/down, ATTN: CDL DRIVERS – avg. $60k+/yr $2k $473/mo. (9.9%, 30-yrs). 1-800-876-9720. sign-on Bonus Family Company w/ Great Miles love Your Job and Your truck CDl-awww.ranchenterprisesltd.com 10.15 acres, Duval County. County road req - 1-(877) 258-8782 driveformelton.com

maño : 2 col. x 1.5

ódigo : Public Sale 2col. x 1.5

echa sión

TexSCAN Week of June 12, 2016 real estate

Versión

Tamaño : 1/8pag.

15 acres, Uvalde/Brackettville. end of road, HelP WanteD/sales back corner. Pond, mesquite and brush EARN $500 A DaY: insurance agents needed cover. Deer, hogs, turkey, quail. $1798 - leads, no Cold Calls - Commissions Paid down, $298/mo., (9.9%, 30 years). 800-876Daily – lifetime renewals -Complete training 9720. www.ranchenterprisesltd.com - Health & Dental insurance - life license required. Call 1-888-713-6020

aDoPtion

sCHool/traininG

Adoring couple long to share outdoor adventures, dance, theatre & loving extended AIRLINE CAREERS begin here - Get started family with 1st baby. expenses paid. Beth & training as Faa certified aviation technician. Financial aid for qualified students. Job placement Jim 1-888-330-3388 adoptingtogether.com assistance. aviation institute of Maintenance Business oPPortunities 1-800-475-4102 OPPORTUNITY TO GET PaiD DailY, soCial seCuritY Great Home Business, Please call 832SOCIAL SECURITY DISABILITY 225-5005 first. Ask about $100 cash BeneFits. unable to work? Denied referral! Fred 469-909-6624, fredcornell@ benefits? We Can Help! WIN or Pay legalshieldassociate.com, legalshield, nothing! Contact Bill Gordon & associates independent associate at 1-800-755-0168 to start your application today!

Código : Garage sale 1/8 Fecha

Versión

notiCe: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the texas attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal trade Commission at 1-877-FtC-HelP. the FtC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. to order: Call this newspaper directly, or call texas Press services at 1-800-749-4793 today!

www.elperiodicousa.coM

Miércoles 22 de Junio 2016

AVISO EVALUACIÓN AMBIENTAL A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO Y AUDIENCIA PÚBLICA Carretera Milla 3 Norte Dede FM 492 (Goodwin Road) hasta FM 2221 (Jara Chinas Road) CSJs: 0921-02-321 & 332 Condado Hidalgo, Texas El Condado de Hidalgo, en cooperación con el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), se propone ampliar y reconstruir la carretera de Milla 3 Norte desde FM 492 (Goodwin Road) hasta la FM 2221 (Jara Chinas Road) en el Condado Hidalgo, Texas. Conforme a el Código Administrativo de Texas Título 43, Parte 1, Capítulo 2, Subcapítulo E, §2.107 y §2.108 y el Código de Regulaciones Federales, Título 23, Capítulo I, Subcapítulo H, §771.111 y el Título 40, Capítulo V, §1506, este aviso informa al público que un evaluación ambiental (EA) está disponible para revisión pública y que el Condado de Hidalgo llevará a cabo una audiencia pública sobre el proyecto propuesto. La audiencia se llevará a cabo el 21 de julio del 2016, en la escuela “Patricio Perez” a 4431 N. Minnesota Road en Mission, TX. Muestras estarán disponibles para su consulta a las 5:30 p.m. con la presentación empezando a de las 6:00 p.m. El propósito de la audiencia es presentar las mejoras previstas y para recibir comentarios del público sobre el proyecto propuesto.  Milla 3 Norte es una carretera rural de dos carriles existentes dentro de 45 pies de ancho a 120 pies de ancho derecho de vía (ROW). No hay acceso pública existente de Tom Gill Road a FM 2221; sin embargo, un camino de caliche privada existe para el acceso de negocios solamente.  El proyecto propuesto incluiría: la ampliación y reconstrucción de la carretera Milla 3 Norte a una carretera de cuatro carriles de FM 492 a Tom Gill Road (Sección

fundado en 1986

I), una distancia de 3.5 millas; extender la carretera Milla 3 Norte como una carretera de dos carriles en la nueva ubicación de Tom Gill Road a FM 2221 (Sección II), una distancia de 2.5 millas; la reordenación de la intersección de FM 492 (Goodwin Road); y proporcionar un nuevo desagüe ubicación para el drenaje. Estas mejoras se encuentran parcialmente en Peñitas y el resto se encuentra en la jurisdicción del Condado de Hidalgo, Texas. El propósito del proyecto es mejorar la movilidad y drenaje, y mejorar la red de transporte local y regional.  Sección I ocurriría dentro de un propuesto 85 pies de ancho a 198 pies de ancho de derecho de vía. Sección II ocurriría dentro de un propuesto de 80 pies de ancho a 120 pies de ancho de derecho de vía. Un puente propuesto, que se encuentra aproximadamente 1.2 millas al oeste de Tom Gill Road, sería incluido en la Sección II. El proyecto propuesto se desplazaría FM 492 hacia el oeste para proporcionar una alineación norte-sur intersección directa con Brushline Road dentro de una derecho de vía de 80 pies de ancho. En un esfuerzo para mejorar el drenaje en la zona del proyecto, se propone un emisario a lo largo sur del camino de Volcano unos 0.3 millas, luego al oeste por aproximadamente 0.2 millas en un estanque de detención; una longitud total de 0.5 millas dentro de un 50 pies de ancho a 150 pies de ancho de derecho de vía. El proyecto propuesto requeriría aproximadamente 56.7 acres (55 parcelas) de derecho de vía adicional, y desplazar a un lugar de residencia y una estructura comercial. Información sobre el programa de asistencia para la reubicación, beneficios y servicios para los desplazados, así como información sobre los calendarios provisionales para la adquisición de fila y de la construcción se puede obtener de la oficina de L&G Engineering en la dirección que se indica abajo. Asistencia para la reubicación está disponible para las personas desplazadas y las empresas.  Un total de 12 acres de las llanuras de inundación se vería afectado. El proyecto propuesto puede afectar, pero no de manera negativa a especies que aparecen en la lista de especies en peligro del gobierno federal, en especifico a la Northern Alpomado Falcon y el Walkers

CLASIFICADOS

Manoic, debido a la perturbación de los hábitats sub-óptimos dentro del área del proyecto propuesto. Una encuesta presencia-ausencia ocurriría dentro de los 1.9 acres de hábitat propuesta derecho de vía antes de la construcción para determinar si el Walkers Manioc o el Northern Alpomado Falcon están presentes.  El EA, mapas que muestran la ubicación y diseño del proyecto, los plazos de construcción tentativos, y otra información relacionada con el proyecto son archivados y disponibles para la inspección de lunes a viernes entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m. en la oficina de L & G Engineering ubicada en 900 S. Stewart Road, suite 5 en Mission, Texas; por favor llame al (956) 585-1909 para programar una cita. Esta información también estará disponible para su inspección en la audiencia. Se solicita a los comentarios verbales y por escrito por parte del público en relación con el proyecto y se pueden presentar en la audiencia, o presentarse en persona o por correo a L & G Ingeniería, a la atención de: Damien Tijerina, P. E. Los comentarios deben ser recibidos en o antes del 31 de julio del 2016 para ser parte del registro oficial de audiencia.  La audiencia se llevará a cabo en inglés. Servicios de traducción estarán disponibles en la audiencia. Se anima a las personas interesadas en asistir a la audiencia que tienen necesidades especiales a que pongan en contacto con Yvonne Leija de L&G Engineering al (956) 585-1909. Las solicitudes deben hacerse por lo menos cinco días antes de la audiencia. Se harán todos los esfuerzos razonables para dar cabida a estas necesidades.  Si usted tiene alguna pregunta o preocupación relacionada con el proyecto propuesto o la audiencia en general, por favor comunicarse con el ingeniero Damien Tijerina, P.E., Ingeniero de Proyecto, al (956) 585-1909. La revisión ambiental, consultas y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido, llevado a cabo por TxDOT - en virtud de 23 USC 327 y un Memorando de Entendimiento fechado el 16 de diciembre del 2014, y ejecutado por la FHWA y el TxDOT.

Alerta IRS sobre posibles estafas relacionadas con la balacera de Orlando WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió una alerta a los consumidores acerca de posibles estafas emergentes de organizaciones caritativas falsas debido a la balacera masiva en Orlando, Florida, y alentó a los contribuyentes a buscar entidades caritativas reconocidas. Al hacer donaciones para ayudar a las víctimas de la terrible tragedia, hay pasos simples que los contribuyentes pueden tomar para asegurar que su dinero vaya a organizaciones caritativas legítimas. IRS.gov tiene las herramientas que los contribuyentes necesitan para comprobar rápida y fácilmente el estatus de organizaciones caritativas. Aunque ha surgido una enorme ola de apoyo en todo el país para las víctimas y familias de Orlando, es común que los estafadores se aprovechen de esta generosidad haciéndose pasar por organizaciones caritativas para obtener dinero o información privada de contribuyentes bien intencionados. Estos

esquemas fraudulentos pueden involucrar contacto por teléfono, redes sociales, y solicitudes de correo electrónico o en persona. El IRS advierte a los donantes a seguir estos consejos: • Asegúrese de donar a organizaciones caritativas reconocidas. • Desconfíe de las organizaciones caritativas con nombres similares a las organizaciones familiares o conocidas a nivel nacional. Algunas organizaciones caritativas falsas usan nombres o sitios web que suenan o se parecen a los de organizaciones respetadas y legítimas. El sitio web del IRS en IRS.gov tiene una función de búsqueda en inglés, Exempt Organizations Select Check, a través de la cual las personas pueden encontrar organizaciones benéficas calificadas; donaciones a estas organizaciones

caritativas pueden deducirse de los impuestos. • No dé información financiera personal, como números de Seguro Social o números de tarjeta de crédito o de cuenta bancaria y contraseñas, a cualquiera que solicite una contribución. Los estafadores pueden usar esta información para robar la identidad y el dinero de un donante. • No entregue ni envíe dinero en efectivo. Para la seguridad y registros con propósitos tributarios, contribuya por cheque o tarjeta de crédito u otra forma que proporcione documentación del regalo. • Consulte la Publicación 526, Contribuciones caritativas del IRS, disponible en inglés en IRS.gov. Este folleto gratis describe las normas tributarias que se aplican para hacer

donaciones deducibles de impuestos. Entre otras cosas, también proporciona información detallada acerca de qué archivos mantener. Sitios web falsos pudieran solicitar fondos para las víctimas de esta tragedia. Con frecuencia, estos sitios imitan, utilizan nombres similares a organizaciones benéficas legítimas o pretenden estar afiliados a los sitios de organizaciones benéficas legítimas con el fin de persuadir a gente para enviar dinero o proporcionar información personal y financiera que puede utilizarse para robar identidades o recursos económicos. Además, los estafadores a menudo envían correos electrónicos que dirigen a los destinatarios a falso sitios web que parecen estar afiliados a causas caritativas legítimas. Los contribuyentes que sospechen de fraude por correo electrónico deben visitar IRS.gov y buscar la clave “Report Phishing.”

MEXICO

fundado en 1986

Miércoles 22 de Junio 2016

www.elperiodicousa.com

Continúa aumento en migración de Crece número de turistas internacionales Centroamérica a México y EUA

México, (Notimex).En los últimos años se ha registrado un aumento de casi 50 por ciento en el número de personas que migran de Centroamérica hacia México y Estado Unidos, según un estudio del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS). El director del centro, Agustín Escobar Latapí, detalló que “el flujo de Centroamérica hacia México y

hacia Estados Unidos sigue creciendo”, y estas personas representan el grupo poblacional más vulnerable en las migraciones que hay “desde Panamá hasta Alaska”. El análisis, realizado en conjunto con la Universidad de Georgetown, atribuye ese fenómeno a causas como los débiles sistemas de protección social y consular para los ciudadanos centroamericanos, entre otras.

Sobre el tema, el investigador Pablo Mateos, coordinador del proyecto, hizo hincapié no solo en los migrantes de tránsito, sino en que México se está convirtiendo en un país de destino; aunque reconoció que todavía es difícil conocer si se quedan de manera permanente o por un corto periodo. En este sentido, la investigadora Carla Pederzini expuso que la cantidad de población centroamer-

El flujo de Centroamérica hacia México y hacia Estados Unidos sigue creciendo, y estas personas representan el grupo poblacional más vulnerable en las migraciones.

icana que vive en México aumentó entre 2000 y 2010 de 33 mil a 50 mil personas, lo que representa un cambio de 55 por ciento. Además son notorios los cambios en la composición de esa población; si bien los guatemaltecos siguen siendo mayoría, los hondureños han incrementado su presencia, al igual que los salvadoreños, dijo. La población guatemalteca en México es la que tiene el menor nivel educativo; la salvadoreña mayor edad en promedio y un mayor nivel educativo. Pablo Mateos abundó que los centroamericanos se insertan generalmente en trabajos precarios, a excepción de una proporción de salvadoreños que tienen trabajos más cualificados y son una población predominantemente urbana. En un comunicado, entregado en el evento realizado en un hotel del Centro Histórico, se informó que se buscará entregar los resultados de este estudio a las autoridades de las secretarías de Relaciones Exteriores y de Gobernación, así como a legisladores.

México asciende cinco posiciones en ingreso de divisas, al pasar del lugar 22 al 17

México, (Notimex).- México escaló al noveno lugar en la clasificación de llegada de turistas internacionales de la Organización Mundial de Turismo (OMT), al superar a Rusia. La Secretaría de Turismo (Sectur) informa en un comunicado que de acuerdo con datos de la OMT, México registró en 2015 un crecimiento anual de 9.5 por ciento en el arribo de paseantes internacionales, lo que le permitió subir del décimo al noveno lugar. Menciona que según el barómetro correspondiente a marzo del 2016 de la OMT, la llegada del mayor número de visitantes le permitió a México ascender cinco posiciones en ingreso de divisas, al pasar del lugar 22 al 17 en el listado que publica ese organismo internacional. Para la OMT, como resultado del crecimiento anual de 7.7 por ciento observado en el ingreso de divisas por visitantes internacionales durante 2015, México obtuvo ingresos por 17 mil 457 millones de dólares. Así, el primer lugar en captación de turistas internacionales en 2015 del ranking de la OMT es para Francia, con 86 millones 112 mil; seguido de Estados Unidos con 77 millones 936 mil; en tercer lugar se ubica España, con 68 millones 215 mil; en cuarto sitio está China, con 56 millones 886 mil, y en el quinto lugar Italia, con 50 millones 835 mil turistas. Le sigue Turquía con 39 millones 333 mil, Alemania con 34 millones 970 mil, Reino Unido con 33 millones 950 mil y México con 32 millones 145 mil turistas, mientras que en la décima posición se encuentra Rusia con 31 millones 699 mil visitantes.