El Periódico USA, Miércoles 22 de Julio 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

“Todos somos la solución al Covid” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 18 | MIERCOLES 22 DE JULIO, 2020

alcalde de mission con covid-19 El Dr.Armando O’Caña dio positivo el lunes; en cuarentena

GUIA

GRATIS

Expresa juez del Condado Hidalgo

•Medidas estrictas de higiene a residentes y aplicación de multas para infractores José Luis B Garza

• McAllen, Texas

SALUD

Funcionarios de los distintos niveles, empleados gubernamentales, personal médico e integrantes de la comunidad en general han caído presa de la pandemia del Covid-19, algunos de ellos tras ser víctimas de la enfermedad han logrado recuperarse, pero otros, desafortunadamente, no han vencido al mortífero virus y ha pasado a formar parte de las cifras de decesos. Esto ocurre en el condado Hidalgo, a similitud de otras latitudes Con el fin de frenar la creciente ola de casos de Covid-19 en de los Estados Unidos y, en general, en el mundo, pero localmente el Condado Hidalgo se dictaron estrictas disposiciones relaeJeRciTo va a adUanas de meXico el representante de la autoridad sanitaria del Condado referido cionadas con la higiene y seguridad para el tránsito de ciuGobernador tamaulipeco confia en hizo pública una disposición para que las personas que contraigan dadanos, funcionamiento de establecimientos comerciales permanezcan estrictamente y 333 brinden inforque Publicación se frene flujo de armas ganadora de los premios José Martí de NAHP 2010, XIII, NoSEPTIEMBRE .30 Julio 22 884 2020y toque de queda así como aplicación de multas a quien no AÑO Año 333 NO PUBLICACIÓN GANADORA DE LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DECovid-19 LAlaNAHP 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018 en cuarentena acate algunas de las medidas para proteger a la población. mación que permita frenar la propagación de la enfermedad.

Covid-19 podría causar un retroceso en la lucha contra el y otras GUIA SALUD enfermedades

El Fondo Global advirtió que la pandemia del nuevo coronavirus podría acabar con los avanc-

28,500 millones de dólares para proteger los avances en la erradicación de estas enfermedades. CONFINAMIENTO Y OTRAS MEDIDAS Debido a la Covid-19, aseguran análisis de El lunescomo por la tardeMundiel juez del Condainstituciones la Organización emitió una al do de laHidalgo, Salud (OMS) Richard y el ProgramaCortez, Condeclaración desastre ante los devastajunto de las Nacionesde Unidas sobre el VIH/ SIDA (ONUSIDA), muchos países podrían dores efectos de la pandemia que para esa verfecha rebasada su capacidad hospitalaria, había cobrado ya 318 vidas y registener la necesidad de alterar susde programas trado 12,787 casos personas infectadas. de prevención y tratamiento o de destinar su del calidad Director al En combate coronavirusdedinero de otras de Manejo de Emergencias delhasta Condado, firmó una áreas, lo que podría causar el doble orden para todos denueva muertes por VIH, tuberculosis y malarialos residentes y envisitantes las regiones más por estas en-de Hidalgo. Las enasoladas el Condado fermedades, es el caso África, el nuevas como órdenes dedeemergencia incluyen la sureste asiático y América permanencia enLatina. casa, toque de queda, limEsto implicaría, las cifras de muerte por itaciones de viaje VIH, tuberculosisesenciales y malaria podrían dis- y la obligación de utilizar cubrebocas. pararse a niveles noun vistos desde el pico de pidiendo queSands, todos sus“Estoy respectivas epidemias. Peter di- nos unamos y rector ejecutivo del Fondo Global, expresó peleemos esta batalla como uno solo”, dijo “elelefecto dominó del COVID-19 en laustedes bataljuez Cortez. “Todos son parte de la la contra el VIH, la tuberculosis y la malaria solución”. y otras enfermedades infecciosas podría ser “Nuestro aumento en el número y las catastrófico”. muertesporindican tomar mePreocupada el retrocesoque que debemos podría didaslaahora y hacer lo que significar pandemia de coronavirus en sea mejor para la nuestra lucha contracomunidad”, el VIH, la tuberculosis y la el juez Cortez. dijo malaria, Globalnos ha contribuido con a hacer lo cor“Estael Fondo acción ayudará milrecto millonespara de dólares con el fin yde protegernos apoysalvarnos mutuaar a los países a adaptar su programas para mente de esta enfermedad mortal al refula prevención y combate de estas enfermegiarnos enavanzan casa”. dades conforme en su lucha contra la Covid-19. A finales de abril, el Fondo Global anunció que trabajaría con la OMS

Las nuevas disposiciones entrarían en vigencia este miércoles 22 de julio de 2020 a las 12:01 am y permanecerán vigentes hasta las 11:59 pm del miércoles 5 de agosto de 2020. Además se recomienda encarecidamente que todas las empresas comerciales que operan dentro del Condado de Hidalgo, excepto las empresas consideradas esenciales, dejen de realizar todas las actividades en instalaciones que no pueden ser provistas por los servicios en la acera, en coche o para llevar. Habrá un toque de queda para las personas mayores de 18 años a partir de las 10 pm hasta las 5 am. Las únicas excepciones son para una emergencia médica, o cualquier otro propósito permitido por esta Orden. En la mayor medida posible, todos los viajes durante el confinamiento y toque de queda deben limitarse a obtener o realizar servicios esenciales. El viaje debe limitarse a no más de dos personas por vehículo para las personas que obtienen servicios esenciales, y cuatro personas por vehículo que presten servicios gubernamentales, de salud o auxilio.

más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 22 de Julio 2020

Dos respaldos sorprendentes a Trump

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier PubLisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.eLPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

os sorprendentes elogios públicos al presidente Donald Trump por parte del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador y el CEO de Goya Foods, Robert Unanue, han sido un regalo del cielo para la campaña de reelección de Trump. Aunque la mayoría de los votantes hispanos de Estados Unidos tradicionalmente votan por los demócratas y ven a Trump como el presidente más antihispano de la historia, estas alabanzas le vinieron de perilla a la campaña de Trump. Las van a utilizar para tratar de contrarrestar la imagen de Trump como el racista que basó su campaña de 2016 en la falsa afirmación de que la mayoría de los inmigrantes indocumentados mexicanos son “delincuentes” y “violadores”. No se extrañen si pronto comenzamos a ver

avisos de campaña de Trump en estados claves con grandes poblaciones hispanas, como Florida, Texas, Arizona y Nevada, mostrando a un Trump sonriente, y los videos de cuando López Obrador y Unanue le cantaron loas en la Casa Blanca. “Lo que dijeron el presidente mexicano y el CEO de Goya Foods no pondrá en peligro la mayoría del voto hispano para los demócratas, pero cualquier punto porcentual del voto hispano que los republicanos le puedan negar a (el probable candidato demócrata) Joe Biden podría representar la diferencia entre la derrota y la reelección de Trump”, me dijo el estratega demócrata Fernand Amandi. En su visita del 8 de julio a Trump en la Casa Blanca, López Obrador hizo la sorprendente declaración de que Trump “respeta” a México y que el presidente de Estados Unidos ha tratado a los mexicanos con “gentileza”. López Obrador no se reunió con Biden, ni habló con él durante su visita a Estados Unidos. En una ceremonia separada de la Casa Blanca el 9 de julio, el CEO de Goya Foods dijo que “estamos verdaderamente bende-

cidos de tener un líder como el presidente Trump”. Los comentarios de Unanue provocaron un llamado a boicotear Goya Foods por parte de varias celebridades políticas y del mundo del espectáculo. De hecho, es probable que los elogios de López Obrador y Unanue a Trump pasen a la historia como casos de estudio de hipocresía política, retórica sobrecalentada, traición cultural o ridículo público. Trump es el presidente estadounidense más antiinmigrante que se recuerde. Además de afirmar que los migrantes mexicanos son “delincuentes” y “violadores”, basó su campaña de 2016 en la mentira de que había una presunta “invasión” de mexicanos que no existía, y en la promesa de construir un muro en la frontera. Una vez en el cargo, Trump colocó a los niños migrantes en jaulas, separó a las madres migrantes de sus bebés y trató de deportar a más de 700,000 “Dreamers” o hijos de inmigrantes que se criaron en Estados Unidos. Más recientemente, Trump también se ha movido contra la inmigración legal, entre otras cosas firmando una orden ejecutiva que reduce drásticamente las visas de empleo. Ahora, con la ayuda de las declaraciones de López Obrador y Unanue, la campaña de Trump intentará retratar a Trump como un presidente que ama a los latinos. Las encuestas muestran que, a pesar de su liderazgo en las encuestas, Biden tiene menos apoyo entre los latinos que sus predecesores. Biden tiene el 58% del voto latino, contra un 33% que apoya a Trump. En comparación, la ex candidata demócrata Hillary Clinton le ganaba a Trump por 61% a 23% en este momento de la campaña de 2016. La campaña de Biden ha lanzado esta semana una respuesta masiva, planeando gastar $1 millón en medios hispanos, según Politico.com. Pero hasta ahora, la campaña de Trump está haciendo un mayor esfuerzo por captar votos latinos que la de Biden. Quizás Biden cuente con la desastrosa gestión de Trump en temas raciales, de inmigración, de empleos y —lo más importante— su respuesta tardía y errática a la pandemia de COVID-19, pero eso podría no ser suficiente para que los latinos salgan a votar por el candidato demócrata. Si la campaña de Biden no se pone las pilas, corre un serio riesgo de perder más puntos porcentuales entre los votantes latinos, y de perder las elecciones.

COMUNIDAD

Miércoles 22 de Julio 2020

fundado en 1986

Andy Harvey nuevo jefe de la policía de Pharr Pharr, Texas.- En reunión especial de la Comisión de la Ciudad de Pharr celebrada el lunes pasado, la Ciudad de Pharr anunció la selección de Andrew “Andy” Harvey, Jr. como el nuevo jefe de policía de la ciudad. Harvey fue nombrado por el administrador interino de la ciudad Ed Wylie y confirmado por la Comisión de la ciudad de Pharr, siendo juramentado en el cargo por el fiscal de distrito del condado de Hidalgo, Ricardo Rodríguez. El Jefe Harvey cuenta con una gran experiencia en liderazgo militar y transformador en la aplicación de la ley y recientemente se desempeñó como Jefe de Policía de las ciudades de Palestina y Ennis, Texas. Como jefe, Harvey ha transformado a las agencias en departamentos de policía más modernos del siglo XXI. La innovación de Harvey en la vigilancia incluye la implementación de estrategias de lucha contra el crimen para atacar las drogas y los delitos contra la propiedad utilizando tecnología encubierta y de otro tipo y crear un puesto de Oficial de Calidad de Vida que trabaje con servicios sociales, servicios de protección infantil y agencias de salud mental para proporcionar una atención de mejor calidad a los ciudadanos desafiados con salud mental y drogadicción, entre otros éxitos notables. Mientras dirigía el Departamento de Policía de Palestina, Harvey fue nombrado Creador de diferencias de Palestina en 2018 y 2019 por el periódico Herald Press. Harvey también forma parte de la “Law Enforcement Immigration Task Force”, en Washington DC, como parte de un grupo de

jefes de policía y alguaciles de todo el país para tener una voz sobre cómo la reforma migratoria se relaciona con la seguridad pública. Harvey testificó frente al Comité Judicial del Senado en octubre pasado sobre este tema. Antes de su mandato en Palestina y Ennis, Harvey sirvió más de 21 años en el Departamento de Policía de Dallas, retirándose en 2017. También se desempeñó como Sargento Primero del 136º Grupo de Apoyo a la Misión de la Guardia Nacional Aérea de Estados Unidos y también sirvió en la Reserva de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la Guardia Nacional del Ejército de Texas desde 1987 hasta 2008. Se retiró honorablemente y recibió numerosos reconocimientos, incluida la Medalla de Elogio del Servicio Conjunto por la Operación Libertad Iraquí por desplegarse en el Medio Oriente. La filosofía de liderazgo de Harvey busca invocar una acción policial efectiva al exigir líderes valientes y colaborativos en todos los niveles de una organización, con oficiales llamados a pensar fuera de su patrulla y considerar el impacto que sus acciones pueden tener en el departamento de policía, la ciudad y la vigilancia de hoy. “Estamos entusiasmados de anunciar una nueva era de liderazgo policial con alguien tan calificado y con experiencia como el Jefe Harvey”, dijo el alcalde de la ciudad de Pharr, Dr. Ambrosio Hernández. “Nuestra comunidad debe sentirse segura y protegida con la nueva dirección en que se dirige nuestro departamento de policía y nosotros estamos

Alcalde de Mission da positivo en prueba de Covid 19 •Medidas de desinfección en las instalaciones de la Ciudad de Mission Mission, TX- El alcalde de Mission, Dr. Armando O’Caña, dio positivo por Covid-19, quien siguiendo la orientación de CDC, se aisló en su hogar en esta ciudad y procedió a tomar las medidas adecuadas para notificar y poner en cuarentena a otras personas que puedan haber estado en contacto con él. “Estoy en cuarentena en el hogar para proteger a mi comunidad y a mi familia. Estoy agradecido de que hayamos minimizado nuestro contacto y que hayamos sido anfitriones de nuestras reuniones del concejo municipal a través de Zoom ", dijo el alcalde O’Caña. La Ciudad está tomando todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los trabajadores y la comunidad con la dirección proporcionada por el Departamento de Salud del Condado de Hidalgo. El edificio de la municipalidad (Mission City

Hall) continúa operando, pero está cerrado al tráfico peatonal. La limpieza profunda de estaciones de trabajo y áreas comunes continúa diariamente. Lo anterior fue informado oficialmente, este lunes, por los voceros autorizados de la ciudad. “Esto es un impacto dentro del hogar. Es un recordatorio para todos en nuestra comunidad para continuar el distanciamiento social, usar una máscara y lavarse las manos ", dijo el administrador de la ciudad Randy Pérez. “Todos debemos estar atentos y seguir las pautas para limitar nuestro contacto con otros para mantener a Mission segura. Nuestras oraciones están con nuestro alcalde ". La Ciudad de Mission ha seguido todas las pautas de los CDC y el Departamento de Salud del Condado de Hidalgo desde el inicio de la pandemia de Covid-19. Esto incluye protocolos adicionales de seguridad e higiene. Mission continuará brindando servicios superiores de la ciudad mientras mantiene el distanciamiento social como prioridad, remarcó el funcionario.

contentos de que el jefe Harvey se haya unido a nuestro equipo”, añadió. “Es increíble el tener la oportunidad de regresar al Valle en una ciudad y región dinámica y de rápido crecimiento”, manifestó Harvey, quien nació y creció en el Valle del Río Grande. “Espero con interés trabajar con los hombres y mujeres de la policía de Pharr para agregar valor a la ciudad”, expresó.

Bienvenido EVENTO DE AHORRO EN EL HOGAR

¿LISTO PARA ENCONTRAR SU NUEVA CASA MODULAR O FABRICADA? ¡LLAMANOS!

llama ahora (956 ) 464-3379 CLAYTON HOMES OF DONNA

3201 E EXPRESSWAY 83, DONNA, TX 78537

RBI#3356

HORARIO DE APERTURA LUNES-VIERNES 9 AM TO 6 PM VIERNES: 9AM TO 6PM SAB: 9AM TO 5PM DOM: CERRADO

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020

Anuncian fecha límite para la inscripción del Programa de Matrículas Prepagadas de Texas

(AUSTIN) — Las familias de Texas tienen hasta el 31 de julio para inscribir a sus recién nacidos en el Texas Tuition Promise Fund y pagar las tarifas de este año para toda o parte de futuras matrículas y cuotas requeridas a nivel escolar en los colegios y las universidades públicas de Texas, excluyendo las instituciones médicas y dentales. Los recién nacidos son niños menores de un año en el momento de su inscripción. “Con una pandemia que ha desacelerado gran parte de nuestra economía, sé que el ahorro para la universidad no es una prioridad”, dijo el Contralor de Texas Glenn Hegar. “Es por eso que estamos recordando a los nuevos padres que aprovechen la oportunidad de congelar las tarifas de este año antes de que las tarifas del próximo año entren en el efecto el 1 de septiembre”. Según el Texas Tuition Promise Fund, el programa de matrícula de prepago univer-

COMUNIDAD sitario del estado, los participantes pueden comprar unidades de matrícula y congelar futuros costos de matrícula de pregrado de los residentes y las cuotas requeridas a nivel escolar de colegios y universidades de Texas basados en los precios de hoy. Para mayor flexibilidad, el plan también puede ser utilizado para las matrículas de pregrado de los residentes y las cuotas requeridas en instituciones médicas y dentales de Texas, colegios y universidades privadas de Texas, colegios y universidades fuera del estado, y escuelas profesionales, donde la matrícula no está congelada. Los beneficios y los pagos difieren en estas escuelas. La inscripción para los precios del 201920 se cerró el 29 de febrero para niños de un año y mayores. El próximo período de inscripción anual comienza el 1ero de septiembre, con nuevos precios de contrato basados en los costos de los colegios públicos de Texas para el año académico 202021. Información completa sobre el plan, incluyendo la descripción del plan y el acuerdo, los precios actuales, los formularios de inscripción y más detalles, están disponibles en línea visitando TuitionPromise.org, o puede llamar al 800-445-GRAD (4723), opción 5.

Instructora de TSC cambia de carrera; estudia enfermería BROWNSVILLE, Texas – De instructora a estudiante de enfermería, el rol de María Reyes ha cambiado en Texas Southmost College, pero una cosa es segura – es un asunto familiar. Reyes, de 31 años de edad, llegó a TSC en 2013 en capacidad de instructora de Administración de Oficina Médica y con una licenciatura en Administración de

Atención de Salud. Anteriormente ejerció como asistente médica. En 2017, obtuvo un certificado como codificadora médica de la American Academy of Professional Coders. “TSC me permitió poner mi educación en buen uso”, dijo la originaria de Brownsville. “Disfruté de mi tiempo como instructora y me encantaron mis estudiantes al verlos de-

María Reyes, estudiante del programa de Enfermería de TSC y ex instructora de Administración de Oficina Médica de TSC, con su mamá, María del Carmen Reyes (izq.), instructora de Tecnología de Laboratorio Médico de TSC, y su esposo, Rubén Reyes (der.), instructor de Anatomía y Fisiología de TSC. María Reyes espera obtener su título asociado en enfermería en mayo de 2021.

sarrollar y aprender, pero al fondo sabía que mi llamado era ser una enfermera”. Como instructora en TSC, Reyes se unió a su esposo Rubén Reyes, instructor de Anatomía y Fisiología, y a su mamá, María del Carmen Rodríguez, instructora de Tecnología de Laboratorio Médico, como facultad en la institución de educación superior. TSC se convirtió rápidamente en mi familia, y literalmente tengo familia en la institución”, dijo Reyes. “TSC nos ha dado más que carreras, nos ha dado una forma de vida y una manera de como sostener a nuestras familias”. Reyes dijo que el haber crecido alrededor del ambiente de la industria de la atención de salud con su familia, y trabajando en clínicas antes de ser instructora, fue la atención a los pacientes que extrañó más que cualquier otra cosa. Con un grupo de apoyo fuerte en TSC y de su familia, decidió inscribirse en el programa de Enfermería de TSC cuando abrió en otoño 2018, convirtiéndose en un integrante del grupo inaugural del programa. “Desafortunadamente, tuve que parar de dar clases”, dijo Reyes. “Pero mi departamento y mis colegas apoyaron mi decisión y me han animado a seguir desarrollándome. Eso significa mucho”. Agregó que su esposo, sus papás y suegros la han apoyado mucho cuando se trata de balancear el tiempo entre su escuela y su bebé. Espera graduarse con un título asociado en mayo del 2021 y dijo que su transición de instructora a estudiante ha sido positivo. “Hasta la fecha, he tenido la mejor experiencia. La institución armó un buen equi-

po para el programa de enfermería”, dijo Reyes. “Siempre se fijan en lo que es mejor para nuestros intereses y están dedicados a vernos llegar al éxito”. Sin embargo, ser una estudiante en enfermería durante la pandemia de COVID-19 ha tenido sus retos, pero Reyes dijo que hasta sus instructores han trabajado duro para hacer que el aprendizaje a distancia sea productivo. “El programa de enfermería es exigente”, dijo. “Así que el cambio al aprendizaje a distancia ha sido difícil y requiere que seamos creativos”. Hasta el momento, Reyes y sus compañeros de clase han creado sesiones virtuales de estudio afuera de los horarios de clase, y han encontrado nuevas maneras de ejercitar sus habilidades prácticas. “Hemos estado usando jitomates, frutas y otras verduras para practicar nuestras habilidades intravenosas”, dijo. “Afortunadamente, al principio del programa compramos paquetes que incluían ampollas de medicamento, jeringas, y agujas, y así podemos seguir practicando”. Como un estudiante de enfermería dedicada al campo médico, Reyes dijo que ha sido difícil ver cómo la pandemia se ha desarrollado y no poder ayudar a los pacientes con las enfermeras en los hospitales. “En lo personal, quiero saltar y ayudar, pero también estoy consciente que aún no tengo todos los conocimientos que necesito,”, dijo. “Así que seguiré aprendiendo, seguiré con mi educación para ser una enfermera registrada y ser la mejor profesional médica que puedo para mis pacientes, y para mí”. Para más información acerca del programa

COMUNIDAD

Miércoles 22 de Julio 2020

fundado en 1986

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales. El acceso a información de alta calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. ¿Qué está ocurriendo en nuestras comunidades? ¿Cuál es el impacto? ¿Cómo están respondiendo nuestros líderes locales? Para las respuestas a estas preguntas, dependemos del trabajo de nuestros periodistas locales. Como resultado, el número de lectores de noticias locales ha alcanzado niveles nunca antes vistos.

Este mensaje está respaldado

Pero a causa de COVID-19, la mayoría de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. La publicidad se ha desplomado durante la crisis y no hay suficientes suscripciones nuevas para llenar ese vacío. Esto ha ocasionado el despido de miles de periodistas locales, justo cuando nuestra sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente. Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local confiable que necesitan para mantenerse informados.

Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) y el Consorcio de Medios Locales (Local Media Consortium) están colaborando con nuestros miembros con vistas a un mejor futuro para el periodismo local. Es por eso que Google, nuestro asociado de mucho tiempo, está comprando anuncios publicitarios en publicaciones locales de todo el país, además de proveer un Fondo de Asistencia para ayudar a los medios de noticias locales que se encuentran en apuros. Pero esto no es suficiente.

Las publicaciones en las cuales confías necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio que puede hacerlo, coloca anuncios en ellas. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

SupportLocalNewsNow.com

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020

Vicentico se une al inigualable ritmo de Los Angeles Azules

• En “Cómo te voy a olvidar”

Cada vez falta menos para el lanzamiento del próximo disco de Los Ángeles Azules y, para hacer menos larga la espera, el grupo

estrena la nueva versión de “Cómo te voy a olvidar” feat. Vicentico. Sin duda, este tema sirve para calentar motores de cara a la llegada del próximo álbum de los hermanos Mejía Avante, De Buenos Aires para el Mundo, el cual se perfila como un éxito irrefutable gracias al gran recibimiento que han tenido sus sencillos anteriores: “Las maravillas de la vida” feat. Lali, que a escasas semanas de su estreno ya tiene más de 4.5 millones de views en YouTube, “La cumbia del infinito” Feat. Pablo Lescano, que ya alcanza 8.5 millones de views en YouTube, “Y la hice llorar” Feat. Abel Pintos que logró posicionarse dentro del Top 10 en las listas de Regional Mexicano y Top 20 Latino en la radio de Estados Unidos, y ya cuenta con más de 7 millones de streams en Spotify y más de 38 millones de views en YouTube; “20 rosas” Feat. Américo y Jay de la Cueva registra más de 3 millones de escuchas en Spotify

El espíritu musical de ZOÉ se manifiesta en su nuevo sencillo “FIEBRE” Zoé, la banda mexicana más importante de los últimos tiempos estrena el segundo sencillo de su álbum Sonidos de Karmática Resonancia. En esta nueva canción no sólo escuchamos la evolución artística de la agrupación, sino también un llamado a la revolución mental y espiritual del ser humano. Tras su regreso triunfal con “SKR”, Zoé está listo para conquistar nuevos territorios sonoros y espirituales gracias a “Fiebre”, sencillo en el que demuestra su madurez, ambición artística y que, además, sirve de manifiesto para una revolución espiritual más que necesaria en tiempos tan complejos como los que vivimos. Esta canción se caracteriza por el dominio estilístico de la agrupación, que ha sabido mezclar géneros tan disímbolos en aparencia como el pop, la electrónica, el college rock y hasta la balada, para entregar una de las composiciones más sólidas de su carrera. Atmósferas sintetizadas y un arpegio de teclado, sirven como bienvenida a esta melodía adornada con la voz de León Larregui, quién, con su estilo único, parece estar inmerso en un mantra aparentemente doloroso, pero que, en realidad, luego de un concentrado de voluntad y fuerza, se transforma en un lema de empoderamiento y liberación, mismo que da paso a una poderosa base rítmica, donde el bajo y la batería lucen en todo su esplendor.

“La canción habla del mundo en el que vivimos, esclavizados cada vez más a lo digital, a la nube de información y la adiccion que genera la hiperconectividad y la infinita alfuencia de información. Con esto cedemos, cada vez más, nuestra atención y privacidad al mundo virtual”, explica León. Mientras el tema avanza, lo que parecía un canto de desamor se transforma en un himno de liberación mental, con la línea “No nos van a callar, no nos van a volver robots...” se lanza una clara crítica contra las fuerzas negativas del mundo que tratan de enterrar la luz y la paz del cosmos con

ESPECTACULOS y más de 8.5 millones de visualizaciones en YouTube; mientras que “Acaríñame” Feat. Julieta Venegas, Juan Ingaramo y Jay de la Cueva, primer single del disco, tiene más de 15 millones de reproducciones en Spotify y más de 77 millones de views en YouTube. Originalmente “Cómo te voy a olvidar” fue estrenada en 1996 como parte del álbum Inolvidables; ahora vuelve renovada con la voz de Vicentico, cantante, músico, compositor y protagonista indiscutido de la historia del rock de Argentina y Latinoamérica en las últimas décadas. A la importancia de su exitosa trayectoria como vocalista de Los Fabulosos Cadillacs, suma, a partir del año 2002, una brillante carrera solista, con la que ha editado exitosos álbumes. El renombrado artista es ganador de múltiples premios, incluidos dos Latin Grammy. Ahora con Los Ángeles Azules, fue uno de los invitados al show que los mexicanos grabaron en vivo en el Salón Unione e Benevolenza, uno de los edificios más emblemáticos de Buenos Aires. El álbum fue producido por Rodolfo Lugo y coproducido por Jorge Mejía Avante. Este impresionante show quedó inmortalizado en un video dirigido por Diego Álvarez y contó con Trinidad Barreiro y Manuel Fernández Vidal como productores ejecutivos. sus malas intenciones. “Fiebre” es acompañada por un vídeo animado donde una serie de diagramas y personajes viven una epifanía conjunta, que los lleva a rebelarse contra el sistema que los quiere oprimir. En este caso, el sistema es representado por elementos de maquinarias y edificaciones industriales, las cuales ejemplifican lo grisáceo de su esencia. Sin embargo, la luz de sabiduría obtenida a través de la epifanía comunitaria otorga la capacidad de volver a un mundo más sencillo y bello. Además de esto, el video cuenta con un sinfín de referencias, tanto a obras pasadas de la banda (las cuales serán disfrutadas por los fans cuando descubran cada una de ellas) como a creaciones de artistas como Paul Laffoley y Pedro Friedeberg.

MEXICO

Miércoles 22 de Julio 2020

García Cabeza de Vaca: control de Fuerzas Armadas en aduanas y puertos El mandatario se manifestó confiado en que la presencia de las Fuerzas Armadas en aduanas y puertos del país ayude a frenar el flujo de armas y el contrabando.

(Redacción) Cd Victoria, Tam. El Gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca, celebró que las Fuerzas Armadas fortalezcan la seguridad en las aduanas y puertos del país, para contener el tráfico de armas, dinero y drogas. En conferencia de prensa, en compañía de los titulares de las Secretarías de Salud y de Turismo en Tamaulipas, Gloria de Jesús Molina Gamboa y Fernando Olvera Rocha, respectivamente, el mandatario tamaulipeco aseguró que estas acciones permitirían frenar el tráfico de armas desde Estados Unidos hacia México. “Qué bueno que ya se anunció que el Ejército, y principalmente la Marina, van a tener mayor control de las aduanas. Ojalá y eso ayude a frenar el flujo de armas y por supuesto el contrabando”, añadió. Durante la conferencia de prensa realizada

fundado en 1986

en el Salón Independencia del Palacio de Gobierno, el Ejecutivo Estatal también dio a conocer que el Consejo para la Seguridad en Salud evaluará la posibilidad de reabrir algunas áreas turísticas en el estado. Dijo que la decisión final será el resultado de un consenso entre las autoridades y especialistas que integran el Consejo. “Esta es una decisión técnica, donde no tiene que entrometerse el gobernador, porque no es correcto y porque es en base al crecimiento de la pandemia”, aclaró. “Entiendo a los comerciantes y hoteleros, por supuesto que requieren del turismo, vamos a ser muy cuidadosos, yo espero que este comité se junte hoy hablen más a fondo y a lo mejor con algunos protocolos muy estrictos y con la ayuda de la gente, poder en un momento dado la reapertura de algunos sitios turísticos”, indicó. El mandatario tamaulipeco se refirió también a los avances que ha tenido Tamaulipas hasta la fecha en materia de seguridad pública, desarrollo económico, salud y de cuidado del medio ambiente, entre otros rubros, subrayando que estas acciones las realiza el Gobierno del Estado con el objeto de brindar mayor bienestar a las familias tamaulipecas.

Fomentan la resiliencia para adaptarse a realidad post Covid • En conferencia virtual dictada por especialista de la UAT a universitarios y público en general Las estrategias de intervención que se están instrumentando para enfrentar la realidad durante y post Covid-19, están sustentadas en la resiliencia, que es la capacidad de las personas y sus comunidades para recuperarse ante eventos severamente estresantes. Así lo destacó el catedrático e investigador de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) Dr. Luis Humberto Garza Vázquez, al exponer en videoconferencia virtual el tema “Adaptación al Cambio, nueva Normalidad”, dentro del ciclo de

ponencias “ActualizaT”, que organizó la casa de estudios a través las Unidades de Educación Permanente. En su exposición abordó los escenarios

Francisco García Cabeza de Vaca, celebró que las Fuerzas Armadas fortalezcan la seguridad en las aduanas y puertos del país, para contener el tráfico de armas, dinero y drogas.

actuales en la realidad durante y post Covid-19; los factores de protección que permitan ayudar a las personas y comunidades a la adaptación al cambio en la realidad post Covid-19; y propuestas para el bienestar social. Mencionó que las condiciones de vulnerabilidad se reflejan en las esferas bio-psico-social del ser humano, los espacios vitales y los estados de ánimo. Apuntó el objetivo de fomentar la resiliencia de las personas que se encuentran en situaciones vulnerables y reducir su exposición y vulnerabilidad

a los fenómenos extremos relacionados como el clima y otras crisis, desastres económicos, sociales y ambientales. Agregó que dentro de las propuestas se encuentra la realización de estudios sobre factores de riesgo y de protección a nivel personal, familiar, escolar y comunitario; así como instrumentar planes, programas y proyectos de bienestar social sustentados en la resiliencia. Cabe añadir que Luis Humberto Garza Vázquez, cuenta con un doctorado en educación por la UAT, se ha desempeñado como docente e investigador desde 1988, ha participado en proyectos de investigación y eventos para la promoción de la resiliencia, siendo miembro de la Comunidad Latinoamericana en Resiliencia.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020

SOLICITUD DE COMENTARIOS PÚBLICOS Y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PROGRAMA URBANO DEL CONDADO DE HIDLAGO PRESUPUESTO SUSTANCIAL Y ENMIENDA DEL PROGRAMA En cumplimiento con los requisitos de la Subvención Global para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG), el Condado de Hidalgo llevará a cabo una Audiencia Pública para solicitar aportes de las partes interesadas sobre la propuesta de modificación sustancial del presupuesto y el Programa Urbano Del Condado de Hidalgo de los Años Fiscales: 28, 29, 30, 31 , y 32 (2015. 2016, 2017, 2018 y 2019). De acuerdo con la Sección 418.016 del Código del Gobierno de Texas, el Gobernador Abbot ha suspendido varias disposiciones que requieren que los funcionarios del gobierno y los miembros del público estén físicamente presentes en un lugar de reunión específico. Como resultado, todos o algunos funcionarios gubernamentales pueden participar por videoconferencia. Además, se alienta a los miembros del público a ver las reuniones en línea en: https://www.hidalgocounty.us/1939/Commissioners-Court-LIVE . Este aviso está destinado a proporcionar información general al público sobre la enmienda sustancial propuesta. Se requiere una enmienda sustancial cuando hay una adición y / o eliminación de una actividad descrita previamente en el Plan de Acción o Consolidado de una entidad, un cambio en el tipo de beneficiario y / o una disminución del 20% o más en el número de beneficiarios de ingresos bajos y moderados. Por la presente, el Condado solicita comentarios durante un período de comentarios de treinta (30) días desde el 23 de julio de 2020 hasta el 21 de agosto de 2020. Se alienta a las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista sobre la Enmienda Sustancial para los Fondos CDBG llamando o visitando el Programa Urbano del Condado de hidalgo oficina, ubicada en 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577, (956) 787-8127, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Se pondrá a disposición una lista más detallada de actividades y una explicación de la modificación sustancial propuesta del presupuesto y el programa a su Programa Urbano del Condado de Hidalgo para los años fiscales: 28, 29, 30, 31 y 32 (2015, 2016, 2017, 2018 y 2019). a cualquier parte interesada. La audiencia pública se llevará a cabo el martes 25 de agosto de 2020, que comienza a las 2:00 p.m. en el Tribunal de Comisionados del Condado de Hidalgo ubicado en 100 E. Cano Street, 1st Floor, Edinburg, Texas 78540. Para participar en comentarios públicos, llame al: (956) 292-7630 y se le darán más instrucciones y se le proporcionará un número gratuito en ese momento. Por favor llame entre las 9:30 a.m. y 10:00 a.m. para participar en la Audiencia Pública del Programa Urban County con respecto a la Enmienda Sustancial para los Años Fiscales:

28, 29, 30, 31 y 32 (2015, 2016, 2017, 2018 y 2019).

Las líneas de pedido del proyecto que se están modificando son las siguientes:

2020 - Desglose de enmiendas sustanciales

Presupuesto existente

Actividad

Tipo de beneficiario

Cantidad

Presupuesto propuesto

Actividad y descripción del proyecto

Tipo de benficiario

Cantidad

2015 $ 15,911,17

2016

Precinto No. 3 Mejoras de calles (SOBRANTE)

$ 77,812,04

Elsa Mejoras de calles (SOBRANTE

$ 17,644,48

Palmview Mejoras de calles (SOBRANTE

$ 14,564,53

Precinto No. 3 Mejoras de calles (SOBRANTE

GENTE

TERMINADO

$15,911,17

AGREGAR el listado de Mejoras de calles 2020: Jewel Rd., Janie St., Cantu Rd., Los Ebanos Rd., Trosper Rd. Y Mile 6 1/2 Rd.

GENTE

18775

$77,812,04

CREAR Equipo de estación de bomberos - incluye la Reconstrucción de la estación de bomberos de 2019.

GENTE

1930

GENTE

1780

$17,644,48

$14,564,53

AGREGAR la lista 2020 de calles: Mata Blvd, Ramona Blvd., Ruben St., y La Estrella St.

AGREGAR la lista de Mejoras de calles 2020: Jewel Rd., Janie St., Cantu Rd., Los Ebanos Rd., Trosper Rd. Y Mile 6 1/2 Rd.

GENTE

18775

COMUNIDAD Presupuesto existente

2017

$ 149,842.84

$ 3,590,59

$ 87,820.45

Actividad

Elsa Mejoras de calles (SOBRANTE) Granjeno, Mejoras de Parques instalaciones recreativas. (SOBRANTE) Hidalgo, Mejoras de Parques y instalaciones recreativas (SOBRANTE)

$ 33,579.85

Palmview Mejoras de calles (SOBRANTE)

$ 1,842.83

Peñitas Mejoras de calles (SOBRANTE)

Tipo de beneficiario

GENTE

Cantidad

TERMINADO

Presupuesto propuesto

Cantidad

GENTE

1930

$ 3,590.59

CREAR Mejora de las instalaciones públicas de 2017, incluida la reconstrucción de las instalaciones públicas.

GENTE

330

GENTE

TERMINADO

$ 87,820.45

GENTE

TERMINADO

$ 33,579.85

$ 1,842.83

GENTE

TERMINADO

$ 20,815.00

Precincto No. 3 Mejoras a calles. (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 128,707.06

$ 42,583.98

Alamo Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 42,583.98

$ 82,228.80

Edcouch Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 82,228.80

$ 128,707.06

Tipo de benficiario

CREAR Equipo de estación de bomberos - incluye la Reconstrucción de la estación de bomberos de 2019.

TERMINADO

Precinto No. 1 Mejoras de alcantarillado de agua (La Villa) (SOBRANTE)

Actividad y descripción del proyecto

$ 149,842.84

GENTE

$ 20,815.00

Miércoles 22 de Julio 2020

fundado en 1986

CREAR mejoras en el drenaje de inundaciones y agregar la descripción del proyecto 2018-2019: El proyecto consiste en mejoras en el drenaje de inundaciones para incluir la actualización y expansión del sistema de alcantarillado pluvial y también incluirá la reconstrucción de la calle.

GENTE

3125

GENTE

1780

AGREGAR la lista de calles 2020: Vela Drive, West Rodriguez Street, Puerta Blanca Drive, Maria Drive, West G. Gonzalez Circle, N. G. Gonzalez Circle, S. G. Gonzalez Circle, Zarate Street, Solis Street y Garza Street.

GENTE

7775

AGREGAR a mejoras de calle e incluir lista de 2019 y 2020: Old River Road, Ponciano Road, Mile 1E, PFC Pedro Martinez Rd. y Earling Road.

GENTE

13780

AGREGAR la lista de Mejoras de calles 2020: Jewel Rd., Janie St., Cantu Rd., Los Ebanos Rd., Trosper Rd. y Mile 6 1/2 Rd.

GENTE

18775

GENTE

3780

GENTE

2665

GENTE

3875

AGREGAR la lista de calles 2020: Mata Blvd, Ramona Blvd., Ruben St., y La Estrella St.

2018

$ 92,033.85

La Joya Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 92,033.85

AGREGAR solo la descripción del proyecto 2019., incluir Crockett St. AGREGAR calles nuevas a la lista: Calle Crenshaw (desde la FM 1015 hasta la calle McDaniel) Calle Cochran (desde la Pacific hasta terminar la calle para el norte). CREAR Mejora de alcantarillado de agua y agregar la descripción del proyecto 2020: El proyecto consiste en la rehabilitación del tanque de almacenamiento elevado para incluir, entre otros, el exterior y el interior, una actualización de ventilación de acero de 24 “, Manway atornillada de 90”, ascenso de seguridad galvanizado, escalera de protección a través de cadenas y accesorios relacionados, etc.

Pasa a la página 10

Presupuesto existente

Actividad

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020 Tipo de beneficiario

Cantidad

Presupuesto propuesto

Actividad y descripción del proyecto

Tipo de benficiario

Cantidad

GENTE

7775

AGREGAR a la lista de Calle 2020: Calle González.

GENTE

5530

AGREGAR lla lista de Mejoramiento de calles 2019 y 2020: Calle Loma Bonita, Calle Loma Azul, Loma Alta.

GENTE

5075

2018 $ 215,973.26

Peñitas Mejoras de Parques, instalaciones recreativas. (ELIMINAR)

GENTE

$ 82,160.11

Progreso Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 82,160.11

GENTE

TERMINADO

$ 5,730.43

GENTE

TERMINADO

$ 114,533.62

GENTE

TERMINADO

$ 166,245.26

Precinto No. 3 Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

Precinto No. 4 Mejoras de la calle (SOBRANTE)

GENTE

$ 5,730.43

$ 114,533.62

$ 166,245.26

$ 49,295.05

$ 69,772.82

San Juan Mejoras de calles (SOBRANTE) Weslaco Mejoras de alcantarillado de agua (SOBRANTE) Precinto No.2 Mejoras de Parques, instalaciones recreativas (SOBRANTE)

4120

$ 215,973.26

AGREGAR 2019 Descripción del proyecto de mejora del alcantarillado de agua: El proyecto consiste en la mejora de las líneas de agua específicamente para hidrantes de incendio y accesorios relacionados.

GENTE

735

CREAR mejoras de calles y agregue la descripción del proyecto 2020: La construcción de Las Milpas Rd.

GENTE

3840

$ 49,295.05

AGREGAR la lista de Mejoras de la calle 2020: Jewel Rd., Janie St., Cantu Rd., Los Ebanos Rd., Trosper Rd. y Mile 6 1/2 Rd.

GENTE

18775

TERMINADO

$ 69,772.82

AGREGAR la lista de calles 2020: Jasmin, Mile 17 1/2, Davis Road, San Antonio Road y Monmack Road.

GENTE

14955

TERMINADO

$ 75,154.00

GENTE

2665

GENTE

330

GENTE

3875

2019 $ 75,154.00

$ 254,604.00

$ 247,152.68

Edcouch Mejoras de calles (SOBRANTE) Granjeno Servicios Públicos (General) La Joya Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

330

TERMINADO

$ 150,000.00

$ 247,152.68

Agregar calles nuevas a la lista: Calle Crenshaw (desde la FM 1015 hasta la calle McDaniel) Calle Cochran (desde la Pacific hasta terminar la calle para el norte). CREAR Mejora de las instalaciones públicas de 2019, incluida la reconstrucción de las instalaciones públicas de 2019.

CREAR Mejora de alcantarillado de agua y agregar la descripción del proyecto de 2020: El proyecto consiste en la rehabilitación del tanque de almacenamiento elevado para incluir, entre otros, el exterior y el interior, una actualización de ventilación de acero de 24 “, Manway atornillada de 90”, ascenso de seguridad galvanizado, escalera de protección a través de cadenas y accesorios relacionados, etc.

Pasa a la página 11

COMUNIDAD Presupuesto existente

2019

$ 5,000.00

$ 257,152.70

$ 232,604.00

Actividad

La Joya Otros Servicios Públicos (ELIMINAR)

Peñitas, Mejoras de Parques instalaciones de recreación (ELIMINAR) Progreso Mejoras de calles (SOBRANTE)

Miércoles 22 de Julio 2020

fundado en 1986

Tipo de beneficiario

GENTE

Presupuesto propuesto

Cantidad

100

Actividad y descripción del proyecto

$ 5,000

CREAR mejora de alcantarillado de agua y agregar la descripción del proyecto 2020: El proyecto consiste en la rehabilitación del tanque de almacenamiento elevado para incluir, entre otros, el exterior y el interior, una actualización de ventilación de acero de 24 “, Manway atornillada de 90”, ascenso de seguridad galvanizado, escalera de protección a través de cadenas y accesorios relacionados, etc. AGREGAR la lista de calles 2020:Vela Drive, West Rodriguez Street, Puerta Blanca Drive, Maria Drive, West G. Gonzalez Circle, N. G. Gonzalez Circle, S. G. Gonzalez Circle, Zarate Street, Solis Street y Garza Street.

GENTE

4120

$ 257,152.70

GENTE

4185

$ 232,604.00

GENTE

4500

GENTE

Tipo de benficiario

GENTE

Cantidad

3875

GENTE

7775

AGREGAR a la lista de calles 2020: Calle González.

GENTE

5530

$ 70,000.00

AGREGAR a mejoras de calle e incluya el listado de 2019 y 2020: Old River Road, Ponciano Road, Mile 1E, PFC Pedro Martinez Rd. Y Earling Road.

GENTE

13780

830

$ 295,454.82

CREAR mejora de calle agregue la descripción del proyecto 2020: La construcción de Las Milpas Rd.

GENTE

3840

$ 83,021.98

AGREGAR la lista de mejoras de calles 2020: Jewel Rd., Janie St., Cantu Rd., Los Ebanos Rd., Trosper Rd. y Mile 6 1/2 Rd.

GENTE

18775

AGREGAR la lista de mejoras de calles 2020: Jewel Rd., Janie St., Cantu Rd., Los Ebanos Rd., Trosper Rd. Y Mile 6 1/2 Rd.

GENTE

18775

AGREGAR la lista de calles 2020: Jasmin, Mile 17 1/2, Davis Road, San Antonio Road y Monmack Road.

GENTE

14955

$ 70,000.00

Precinto No. 1 Mejoras de Parques, instalaciones recreativas (ELIMINAR)

$ 295,454.82

Precinto No.2 Mejoras de Parques, instalaciones recreativas (ELIMINAR)

$ 83,021.98

Precinto No. 3 Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 18,030.00

Precinto No. 3 Mejoras de calle (Palmhurst)

GENTE

10535

$ 173,563.10

Precinto No. 4 Mejoras de calles (SOBRANTE)

GENTE

TERMINADO

$ 18,030.00 $ 173,563.10

La Enmienda Sustancial propuesta para los fondos del Programa Urbano del Condado de Hidalgo Años fiscales: 28, 29, 30, 31 y 32 (2015, 2016, 2017, 2018 y 2019) estará disponible para su visualización en las Oficinas del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, Precinto No. 1, Precinto No. 2, Precinto No. 3, y el Precinto No. 4 y las siguientes ciudades: Ciudad de Álamo, La Ciudad de Edcouch, Ciudad de Elsa, Ciudad de Granjeno, Ciudad de Hidalgo, Ciudad de La Joya, Ciudad de Palmview, Ciudad de Penitas, Ciudad de Progreso, Ciudad de San Juan y Ciudad de Weslaco. Las modificaciones sustanciales propuestas también se pueden ver en la página web del Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo en https://www.hidalgocounty.us/1454/Public-Notices . El objetivo del Condado de Hidalgo es cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990 y la Ley de Enmienda de la ADA de 2008, la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Barreras Arquitectónicas Con todo respeto. Las personas con discapacidades / discapacitadas, que no hablen inglés o que tengan un dominio limitado del inglés (LEP) que puedan requerir un intérprete se proporcionarán a pedido llamando al (956) 787-8127 con al menos tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordociegos o con discapacidad del habla pueden usar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado Urbano del Condado de Hidalgo (UCP) y solicitar arreglos para participar en el ciudadano. proceso de participación El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina sobre la base del estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. El Condado de Hidalgo fomenta la participación ciudadana en el proceso de comentarios públicos. Si no puede asistir a la audiencia, se aceptarán comentarios por escrito hasta la fecha de la audiencia. Para obtener más información, comuníquese con la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127. Los comentarios escritos pueden enviarse a: Hidalgo County-Urban County Program Patricio R. Avila, Director 1916 Tesoro Street, Pharr, Texas 78577 956-787-8127

Publicado: el dia 22 de julio del 2020.

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Cambios en la basílica en medio de COVID-19 Horario de basílica 9:00 AM y 8:00 PM Horario de misas en domingo 7:00 AM spanish/español 9:00 AM english/ingles 11:00 AM bilingual/bilingüe 1:00 PM spanish/español 6:00 PM spanish/español

Horario de misas entre semana Misas Bilingües 11:30 AM y 5:30 PM

Misas de Sábado 11:30 AM (Bilingüe) y 5:30 PM (ingles) La Basílica reabrió desde el lunes, 25 de Mayo de 2020 a las 9:00AM. El horario para visitar la Basílica será el siguiente: Lunes a Sábado de 9:00AM a 8:00PM y los Domingos de 6:30AM a 8:00PM. Por favor de visitar página web para ver las reglas que seguiremos en la Basílica.

Dos días después de su encuentro con el presidente Andrés Manuel López Obrador en la Casa Blanca, el presidente Donald Trump deslizó la inminencia de una orden ejecutiva sobre migración que incluiría un camino a la ciudadanía y alivio para los beneficiarios de DACA, el popular programa que beneficia a alrededor de 700,000 jóvenes indocumentados, la abrumadora mayoría de ellos mexicanos. Si se considera que en los pasillos de Washington se anticipaba que la administración Trump se aprestaba a renovar su petición para la eliminación de DACA, luego que la Suprema Corte de Justicia había dictaminado que su primer intento fue “arbitrario y caprichoso”, la noticia causó sorpresa… y confusión, toda vez que Trump dijo sobre DACA: “Lo incluimos y probablemente después lo sacamos”. No es la primera vez que Trump hace promesas públicas sobre el futuro de los “dreamers”. Durante su campaña presidencial ofreció una solución humanitaria, que nunca se materializó, a pesar de que una mayoría de los estadounidenses apoya el programa, incluido casi el 50% de quienes se identifican como republicanos. En 2017, una vez en la Casa Blanca, Trump usó DACA como una carta de negociación con los demócratas Nancy Pelosi y Charles Schumer. Pero inyectó en las discusiones varias píldoras venenosas: DACA a cambio de financiamiento completo del muro

fronterizo y reducciones draconianas a la migración legal. Fue un coctel que los lideres demócratas no aceptaron digerir. Las negociaciones se colapsaron. Dos años después los demócratas de Pelosi aprobaron en en la Cámara de Representantes en junio del 2019 la iniciativa de ley HR-6 (Proyecto de Ley del Sueño y la Promesa Americana -ADPA). Incluye una ruta a la legalización y ciudadanía para unos 2.5 millones de inmigrantes, incluidos los dreamers. Aunque una versión senatorial de la iniciativa es patrocinada por uno de los más férreos aliados del presidente, el senador republicano de Carolina del Sur Lindsey Graham, el proyecto de ley sigue estancado en el Senado. No está claro si el presidente de los Estados Unidos goza de la facultad para aplicar una reforma migratoria a través de una orden ejecutiva. Aún si la tuviera, la idea detonó el rechazo de miembros prominentes de su partido como el Senador Ted Cruz. “Existe CERO autoridad constitucional para que el presidente cree un camino a la ciudadanía”. Pero sí existe una manera sencilla e inmediata con la que el presidente Trump puede despejar las cortinas de humo y demostrar un cambio tangible en su actitud hacia los migrantes en general y los mexicanos en particular: Anunciar que desiste de eliminar DACA, restaurar la aceptación de nuevos solicitantes y convocar al líder republicano del Senado Mitch McConnell a poner a voto la iniciativa de ley S-874, la versión senatorial de la HR6. Y eso lo puede hacer hoy mismo.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Covid-19 podría causar un retroceso en la lucha contra el y otras enfermedades

El Fondo Global advirtió que la pandemia del nuevo coronavirus podría acabar con los avances en la lucha contra el VIH, la malaria y la tuberculosis NotiPress.- El Fondo Global para la lucha contra el SIDA/VIH, la tuberculosis y la malaria ha señalado que la crisis sanitaria

y económica provocada por la actual pandemia de Covid-19 podría retrasar significativamente los progresos alcanzados en

el combate de las epidemias de VIH, tuberculosis y malaria. Según cifras del Fondo Global, es necesaria una inversión de

Recién nacidos y el Sida en el mundo (Notimex).- El inicio temprano de la terapia antirretroviral en los niños nacidos con VIH puede evitar que la infección progrese y, con ello, restringir el daño al sistema inmune, señaló un estudio publicado en Science Translational Medicine. “La aplicación inmediata de la terapia antirretroviral, idealmente dentro de las horas posteriores al nacimiento, puede restringir el daño irreversible al sistema inmune y posiblemente brindar oportunidades para facilitar el control viral”, escribió la autora de la investigación, Pilar García Broncano. La infección neonatal por VIH está asociada con una deficiencia del sistema inmune rápida y progresiva que con frecuencia es mortal si no se trata. Según datos de ONUSIDA, la transmisión materno infantil

del VIH es responsable de más del 90 por ciento de las infecciones producidas entre los niños menores de 15 años. Se estima que solamente en el año 2000 unos 600 mil lactantes contrajeron el virus. Cerca del 90 por ciento de estas infecciones se produjeron en África. Para el estudio, realizado por el Instituto Ragon de la Universidad de Harvard, se examinó una cohorte de recién nacidos con infección por VIH en Botswana, quienes comenzaron el tratamiento con antirretrovirales poco después del nacimiento. Los participantes fueron revisados durante dos años aproximadamente. El estudio demostró que existen múltiples beneficios por la rápida iniciación antirretroviral, entre las que

XIII,333 NoSEPTIEMBRE .30 Julio 22 884 2020 AÑO Año 333 NO 28,500 millones de dólares para proteger los avances en la erradicación de estas enfermedades. Debido a la Covid-19, aseguran análisis de instituciones como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA (ONUSIDA), muchos países podrían ver rebasada su capacidad hospitalaria, tener la necesidad de alterar sus programas de prevención y tratamiento o de destinar al combate del coronavirus dinero de otras áreas, lo que podría causar hasta el doble de muertes por VIH, tuberculosis y malaria en las regiones más asoladas por estas enfermedades, como es el caso de África, el sureste asiático y América Latina. Esto implicaría, las cifras de muerte por VIH, tuberculosis y malaria podrían dispararse a niveles no vistos desde el pico de sus respectivas epidemias. Peter Sands, director ejecutivo del Fondo Global, expresó “el efecto dominó del COVID-19 en la batalla contra el VIH, la tuberculosis y la malaria y otras enfermedades infecciosas podría ser catastrófico”. Preocupada por el retroceso que podría significar la pandemia de coronavirus en la lucha contra el VIH, la tuberculosis y la malaria, el Fondo Global ha contribuido con mil millones de dólares con el fin de apoyar a los países a adaptar su programas para la prevención y combate de estas enfermedades conforme avanzan en su lucha contra la Covid-19. A finales de abril, el Fondo Global anunció que trabajaría con la OMS en su iniciativa de acelerar el desarrollo de herramientas contra la Covid-19, donde reafirmó el compromiso compartido de garantizar el acceso a todas las personas a las herramientas para vencer la Covid-19.

destacan una reducción en la activación inmune de las células T y una respuesta de éstas para el VIH más polifuncional. “Estos datos ofrecen una visión poco común de la dinámica evolutiva del establecimiento de los reservorios virales en recién nacidos y proporcionan una fuerte evidencia que respalda la idea de comenzar inmediatamente con las dosis de antirretrovirales en los recién nacidos con VIH”.

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS • CUANDO SE TIENE LA VEJIGA CAIDA,

a DURANTE de los seguros EL PARTO SE COLOCA UNA SONDA PARA VACIARLA

P.- Tengo 30 años de edad. Este es mi tercer embarazo, mis dos partos anteriores fueron normales, pero desde el último, hace tres años, se me bajó la vejiga. El problema se me presenta con cualquier esfuerzo que hago. Yo quisiera saber qué se recomienda para el momento del parto en un caso como el mío. R.- Cuando se tiene la vejiga caída, durante el embarazo aumentan las molestias porque la matriz, al crecer, está aplastando este órgano. Y la razón por la que la vejiga está caída es precisamente por los embarazos anteriores. Una de las cosas que se recomienda es no esperar para ir a orinar a que la vejiga se llene; se puede planificar ir al baño cada dos horas, por ejemplo, aunque no se sienta todavía la necesidad de ir. Si se espera que la vejiga retenga mucha orina, por la presión de la matriz, se van a presentar más problemas de incontinencia urinaria. Recién después del parto el ginecólogo puede realizar una cirugía que se llama cistopepsia, que consiste en el levantamiento de la vejiga. Este es un caso bastante común en las mujeres en las que, durante el embarazo, la matriz crece más hacia adelante, porque de esta forma se presiona mucho la vejiga, e incluso

también cuando se tienen partos traumáticos. Lo que se recomienda en el momento del parto cuando se tiene este problema, no es una cesárea como mucha gente cree. Lo que se hace es colocar una sonda para vaciar la vejiga, con lo que se evitan complicaciones porque de esta manera la vejiga es como un globo que no tiene aire. • EL ESTRES Y LA TENSION SON TAN DAÑINOS, QUE SI NO SE CONTROLAN TAMPOCO SE PUEDEN CONTROLAR OTROS PROBLEMAS P.- Mi esposo tiene problemas de alta presión y está bajo atención médica, pero tiene un trabajo muy estresante. Los fines de semana, que está en la casa y está tranquilo, su presión es normal, pero cada vez que regresa del trabajo trae la presión muy alta, aún con los medicamentos. Como también tiene problema para dormir el médico le recetó un tranquilizante, pero él dejó dos meses de tomarlos, y durante ese tiempo, su presión siempre, aún con el medicamento, estuvo muy alta. Yo quisiera saber a qué tipo de médico tendría que consultar, ¿A un médico familiar, a un internista o a un cardiólogo? R.- En este caso puede ir con un médico familiar o un médico internista primero. Luego, si es necesario, será referido con un cardiólogo. Usualmente la mayoría de las personas jóvenes que tienen problemas de alta presión, y que aun estando medicados no pueden llegar a los límites normales, son personas ansiosas, que manejan un grado de estrés muy alto lo que hace que mantengan mucha tensión en el cuerpo. Es como cuando un carro tiene puesto el freno de mano; va andando, pero va forzado. Lo que hizo su médico fue excelente; agregarle un medicamento para relajarlo. Al relajarlo, es como quitarle al carro el freno de mano. El estrés y la tensión son tan dañinos que por ejemplo, a los pacientes con hipotiroidismo, problemas de colesterol,

de presión, de diabetes, si no se les controla la ansiedad, la depresión y el estrés, tampoco se les puede controlar los otros problemas. Los riesgos son muy altos. Estos pacientes están produciendo muchas sustancias, como adrenalina y noradrenalina, que son estimulantes, que aumentan el pulso, que producen insomnio. En un momento de gran ofuscación pueden tener una embolia o un infarto. Son los clásicos pacientes que ante un coraje la presión les sube a tal grado que puede producirse una catástrofe. • UNA ULCERA ES UN PROBLEMA MUY SERIO QUE DEBE SER ATENDIDO P.- ¿Cuáles son las consecuencias si una úlcera no es atendida como se debe? R.- Una úlcera crónica puede convertirse en cáncer de estómago, o puede perforar el estómago, o producir una pancreatitis, porque algunas están localizadas en la pared posterior del intestino delgado, que puede perforarse y afectar el páncreas, que está inmediatamente por detrás. También puede causar la muerte por una peritonitis. Es muy problema muy serio que debe ser atendido. Incluso si la úlcera produce mucho sangrado puede llevar también a la muerte. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Enfermeros del hospital agradecidos por donaciones de alimentos Weslaco.- Frente a la situación de emergencia sanitaria en la que nos encontramos, enfermeros, terapeutas respiratorios y otros profesionales de la salud que están en el frente de batalla contra COVID-19 manifestaron su agradecimiento a empresas, organizaciones y familias locales que han donado alimentos y otros artículos durante este tiempo de necesidad en nuestra comunidad. Los enfermeros y el personal de atención médica del Centro Médico Knapp han estado muy ocupados, salvando muchas vidas. Las comidas que se donan para los héroes de la salud brindan una forma muy bienvenida de revitalizarse a medida que más pacientes llegan cada día al hospital. Las empresas y organizaciones que deseen unirse en la lucha contra COVID-19 mediante la donación de comidas para héroes de la salud en el Valle Medio pueden hacer los arreglos para hacerlo llamando a Michael Swartz, del Departamento de Marketing del Centro Médico Knapp al 956-973-5142 ( MSwartz@PrimeHealthCare.com) o Elvia Reyna del Departamento de Servicios Voluntarios de Knapp al 956-973-5144 (EReyna@primehealthcare.com).

Agradecimiento especial a los héroes de nuestra comunidad del Valle Medio: Ashli Nicole Valero, Escuela Secundaria B. Garza (junto con los campus de Weslaco ISD / negocios locales / miembros de la comu-

nidad), Familia Benavides de Progreso / Tienda de comestibles 1015 - Pedro López, Children of the RGV (“Operation Thank a Healthcare Hero”), Familia Farias / Comisionado de la ciudad de Weslaco Adrian

Farias, Primera Iglesia Bautista de Weslaco, First Care EMS / Adrián González y Familia González, H-E-B, Distrito de Servicios de Emergencia del Condado de Hidalgo # 2, Restaurante Jose’s Cafecito en Weslaco, Equipo de voluntariado auxiliar de Knapp, Hospicio Kindred, Little Caesar’s Pizza de Weslaco, Pedraza Family / Comisionado de la ciudad de Weslaco Josh Pedraza, Planet Fitness de Weslaco, Regencia de Servicios de Salud Integrados / Centro de enfermería y rehabilitación de Weslaco, Asociación del Valle del Río Grande / AT&T / Texas Pathfinder Public Affairs, Southern Comfort RV Park de Weslaco (“Alcantarillas de Southern Comfort”), Representante estatal Armando “Mando” Martínez, Pastelería Sugar Glam Creations en Mercedes, “A Healing Touch Home Health” en Weslaco, Supr Cakz Cupcakes de Donna, Telles State Farm - Mercedes, Alianza para compartir órganos de Texas, La Iglesia de la Luz del Mundo, Cámara de Comercio del Área de Weslaco (programa “Fuel the Frontline”) /Rio Valley Meat / Teddy’s Barbecue, WGU (Western Governors University) y Yummy Sweets de Weslaco.

fundado en 1986

Miércoles 22 de Julio 2020

Driscoll actualiza su política de visitas Para garantizar la salud y la seguridad de los pacientes, familias, empleados, médicos y comunidad, el Hospital de Niños Driscoll emitió una actualización de sus políticas de visitas tanto para los pacientes del hospital como de la clínica. En dichos lineamientos se establece que a partir del 20 de julio de 2020, sólo se permitirá un cuidador primario adulto por paciente. Dos cuidadores principales pueden turnarse para estar con el paciente (de preferencia tener el mismo cuidador principal durante la estadía en el hospital del paciente). Otros visitantes, incluidos los hermanos, no tendrán acceso. A pesar de los inconvenientes que dichas restricciones pueden representar para los visi-

¿Por qué se pierde el gusto y el olfato? (Notimex).- La anosmia es la pérdida completa del olfato, mientras que la hiposmia es la pérdida parcial de éste. La mayoría de las personas con anosmia pueden reconocer sustancias saladas, dulces, ácidas y amargas, pero no pueden describir la diferencia entre sabores específicos. Esto se explica porque la capacidad de distinguir los sabores en realidad depende del olfato, y no de los receptores de las papilas gustativas. Por lo tanto, las personas con anosmia a menudo se lamentan de haber perdido el sentido del gusto y de no disfrutar de la comida, de acuerdo con Marvin P. Fried especialista de la Escuela de Medicina Albert Einstein en Nueva York. Este padecimiento se produce cuando la inflamación u otra causa de obstrucción de las vías nasales evita que los olores lleguen a la zona olfatoria o cuando se destruye parte de

esta zona. El área olfatoria, donde se detectan los olores, se encuentra en la parte más alta de las fosas nasales. Una causa frecuente de pérdida permanente del olfato es un traumatismo craneoencefálico, que puede ocurrir en un accidente de tráfico, también se pierde por infecciones como abscesos, tumores, infección del tracto respiratorio superior, especialmente la gripe y por la edad. Según el especialista, la gripe puede ser la responsable de hasta un cuarto de los casos de hiposmia o anosmia, otra causa asociada es la enfermedad de Alzheimer y otros trastornos degenerativos del cerebro como la esclerosis múltiple. Además, la capacidad olfativa disminuye a medida que las personas envejecen, esto comienza a notarse a partir de los 60 años. Las causas menos frecuentes se asocian con el uso de algunos fármacos, alergias estacionales, la radioterapia y aún no está claro si las personas fumadoras pueden desarrollar anosmia, pero podría estar relacionado como un factor de riesgo. Muy pocas personas nacen sin el

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

tantes se les recuerda que el objetivo principal es crear un ambiente de recuperación y de salud para todos. Entre otros puntos importantes, el Hospital de Niños Driscoll recomienda a los padres de sus pacientes que si durante la hospitalización de su hijo presenta síntomas de una infección respiratoria, ya sea tos, fiebre o falta de aire, debe comunicarse con la enfermera de su hijo de inmediato, lo mismo que si durante la hospitalización de su hijo tiene contacto con una persona que es positiva para Covid-19, o una persona bajo investigación (PUI) para Covid-19. Si se le entregó una banda blanca durante el proceso de evaluación, significa que estará restringido a la habitación de su hijo.

sentido del olfato. Fried recomienda ir al médico cuando aparezcan otros síntomas como debilidad, problemas de equilibrio o dificultar para ver, hablar o comer. Para evaluar el olfato, los médicos acercan a la nariz del sujeto afectado sustancias aromáticas conocidas como jabón, café, clavos de olor, vainilla, entre otros. Primero se acerca a una de las ventanas nasales y luego a la otra para que el paciente describa o identifique el olor. En caso de que la anosmia no sea evidente, se realiza una tomografía computarizada (TC) o una resonancia magnética nuclear (RMN) de la cabeza para detectar anomalías estructurales como un tumor, un absceso o una fractura.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

MiĂŠrcoles 22 de Julio 2020

fundado en 1986