Paginas issuu:07 29

Page 1

Síndrome de fatiga crónica afecta Página B-1 también a niños y adolescentes

(Notimex).- La especialista María Juana Rico dijo que adolescentes e incluso niños pueden presentar el llamado síndrome de fatiga crónica. La jefa del Departamento Clínico de la Unidad de Medicina Familiar del IMSS Jalisco detalló que este padecimiento es caracterizado por cansancio extremo que en promedio se prolonga por seis meses sin algún detonante aparente como un esfuerzo físico importante. Añadió que en pacientes sumamente jóvenes puede relacionarse primordialmente a causas como uso y abuso de drogas, alimentación deficiente y enfermedades virales como hepatitis, vih/sida, tuberculosis o mononucleosis, así como otro tipo de procesos infecciosos. Manifestó que las causas de este síndrome son variadas; sin embargo, existe detrás un importante desequilibrio emocional que básicamente se engloba en un trastorno de depresión. Afirmó que un joven o adolescente puede verse inmerso en una depresión profunda de cara a las expectativas de su propia vida y con ello encontrarse en un estado de apatía y desánimo permanente que se traduce en fatiga crónica. “Una depresión relacionada al entorno, a las expectativas del joven o del adolescente, se nos va a complicar entonces

G R AT I S

con lo social, y esto es más frecuente de lo que pensamos”, apuntó. Rico expresó que es común ver a estudiantes que deliberadamente o de manera inconsciente no se alimentan de manera adecuada por priorizar otros aspectos en su día a día, lo cual también los conduce a estrés y desequilibrio físico y emocional. “Una de las causas es que a veces abusamos de la energía, trabajamos o estudiamos de más y no nos alimentamos adecuadamente”, advirtió. Aconsejó a los padres de familia estar atentos a estos cambios de ánimo en sus hijos, ya que la depresión asociada a la fatiga crónica, podría llevarlos incluso a deserción escolar o en el peor de los casos a tentativas suicidas. Precisó que el tratamiento del síndrome de fatiga crónica debe ser multidisciplinario y contar con la intervención de diversas especialidades como medicina familiar, trabajo social, enfermería, nutrición, psicología, psiquiatría y rehabilitación (en caso de alguna afección músculo esquelética). “A nivel mundial se presentan hasta 300 casos de síndrome de fatiga crónica por cada 100 mil habitantes, concluyó.

FREE

G R AT I S

no sabe que lo tiene pero llega un momento en que se manifiesta con insuficiencia renal o con hipertensión o sangre en la orina, o bien infección persistente en la orina o dolor lumbar”, apuntó. Señaló que se trata de la formación de múltiples quistes en el riñón, de forma expansiva, los cuales se producen a consecuencia de una lesión cromosómica parcial en la llamada nefrona, debido a esto se obstruye el tubo colector y no es posible drenar la orina, finalmente estos residuos son responsables de la formación de quistes. Explicó que luego de que el organismo realiza el proceso de reabsorción de sustancias que contiene la orina, el líquido forma las tumoraciones, que pueden abarcar incluso desde el hígado hacia otras zonas y diseminarse a otros órganos vitales incluyendo el cerebro. “Se da en hígado, en cerebro, hay personas que las lleva a la insuficiencia hepática por la cantidad de quistes, hay personas que tienen quistes en el cerebro, favorece también aneurismas de la aorta”, advirtió el experto. Advirtió que algunas veces la enfermedad puede no arrojar síntomas hasta en etapas terminales o incluso afectar otras funciones o zonas del cuerpo, por lo que el paciente puede ignorar que padece la enfermedad poliquística renal. “Hay gente que me dice: -doctor yo tengo dolor de cabeza-, le haces un estudio y hay un quiste, si hay un quiste vete al riñón porque ahí va a haber otro quiste”, puntualizó Sandoval Sandoval. Añadió que la incidencia de la enfermedad poliquística es de alrededor de un caso por cada mil recién nacidos. Aclaró que si una persona no desarrolla la enfermedad poliquística antes de los 30 años de edad, más adelante no cursará con esta patología. Manifestó que es una enfermedad progresiva, y reiteró que la única alternativa a mediano plazo de tratamiento, es el trasplante renal. En cuanto al tratamiento de los quistes, dijo, consiste en una técnica para absorber el contenido de los mismos o drenarlo, a fin de facilitar las condiciones para poder trasplantar un nuevo riñón. Indicó que en una familia, la enfermedad poliquística renal puede estar o no presente en todos los integrantes, y destacó que los que no tienen la patología podrían ser potenciales donadores de riñón para los miembros que sí están afectados.

FREE

G R AT I S

FREE

G R AT I S

El Periódico U.S.A. Circulación certificada por CAC

Miércoles 29 de julio, 2015

www.elperiodicousa.com

Inició la”Operación Estrella Solitaria” E

l tratamiento del síndrome de fatiga crónica debe ser multidisciplinario y contar con la intervención de diversas especialidades como medicina familiar, trabajo social, enfermería, nutrición, psicología, psiquiatría y rehabilitación (en caso de alguna afección músculo esquelética).

Quiste renal

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••

Tamaño : 2colX1pulg

Año XXX, No. 18

Fundado en 1986

Revisan México y E. Unidos temas de autotransporte

Código : SANJAVIER2colX1pulg.P38.14 Fecha Versión

Derivado de la gran necesidad de servicios de salud en el Valle de Texas, cientos de personas aprovechan la “Operación Estrella Solitaria” como único medio para estar frente a un médico.

El desafío de Kerry en Cuba

La reforma de Wall Street está funcionando

Un accidente llamado Trump

Aumenta 4.4 por ciento precio de viviendas en EU

prácticamente duplica a la inflación y a los incrementos de los salarios, reveló el índice Case-Shiller. Difundido este martes por la unidad de análisis de la calificadora Standard & Poor’s, el índice destacó que el alza en los precios de las viviendas en Estados Unidos durante mayo siguió a un incremento anual de 4.3

por ciento durante abril. Las ciudades de Denver, San Francisco y Dallas fueron las que reportaron mayores aumentos en las valuaciones de sus viviendas, en tanto que Nueva York y Phoenix acumularon seis meses consecutivos de avances.

Nueva York, (Ntx).- Los precios de las viviendas en Estados Unidos registraron un aumento anual de 4.4 por ciento en mayo, un porcentaje que

México, (Notimex).- México y Estados Unidos sostuvieron una reunión para revisar temas relacionados con el autotransporte, a fin de consolidarlo como medio de fortalecimiento de la competitividad y el crecimiento de la región de América del Norte. En un comunicado la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), enfatizó que se analizó el emplacamiento de vehículos de transportistas mexicanos que realizan actividades de largo recorrido, principalmente a través de Texas, estado por el que cruza aproximadamente el 70 por ciento de la carga intercambiada por vía terrestre entre ambos países. También, el tema de la actualización del memorándum de licencias, mediante el cual se otorga reciprocidad en el reconocimiento de las mismas, y que sería suscrito por la SCT y el Departamento de Transportes de Estados Unidos en septiembre próximo, así como el mutuo reconocimiento de los procesos de inspección físico-mecánicas de vehículos, cumpliendo así parte de los compromisos de la agenda del mecanismo denominado Diálogo Económico de Alto Nivel. La dependencia señaló que también se revisó el tema de la iniciativa conjunta para evitar la duplicidad de las revisiones a los transportistas al ingresar a Estados Unidos, lo cual genera mayores tiempos de espera e incrementa el costo de las operaciones, por lo que ambas partes acordaron trabajar con las autoridades locales para atender esta situación. Por su parte, el director general de Autotransporte Federal de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Adrián del Mazo Maza, reiteró el compromiso de esta instancia para consolidar el autotransporte como medio de fortalecimiento de la competitividad y el crecimiento de la región de América del Norte. En el encuentro sostenido en la ciudad de Washington, estuvieron además del, funcionario de la SCT, la secretaria adjunta de Aviación y Asuntos Internacionales, Susan Kurland y el titular de la Administración Federal para la Seguridad de los Autotransportistas, del Departamento de Transporte de los Estados Unidos de América, Scott Darling.

Nuevos formatos para tramitar pasaportes y visas mexicanos México, (Ntx).- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) dio a conocer los formatos oficiales y homoclaves para tramitar los pasaportes ordinarios, oficiales o documentos de identidad y viaje expedidos en el país y en las oficinas consulares de México en el exterior así como las visas. Mediante un acuerdo en el Diario Oficial de la Federación (DOF), la dependencia detalló que esas formas se pueden consultar en la página de Internet http://sre.gob.mx/ y las oficinas o delegaciones a cargo de la dependencia las proporcionan

TERCERA PARTE • A-5 de manera gratuita. Refirió que los documentos comenzarán a utilizarse a partir del 3 de agosto próximo y en caso de que la homoclaves de dichos formatos se modifiquen se hará del conocimiento público a través de medios electrónicos. Aclaró que los trámites que se encuentren pendientes de resolución al 3 de agosto deberán resolverse conforme a los formatos vigentes al momento de iniciar el trámite correspondiente.

Jeb Bush se compromete La gente está cansada a reforma migratoria si de los políticos llega a la Casa Blanca incompetentes: Trump Miami, (Ntx).- El ex gobernador de Florida y aspirante a la nominación republicana a la presidencia, Jeb Bush, se comprometió el lunes a solucionar el problema de 11 millones de indocumentados y arreglar el sistema migratorio de Estados Unidos si llega a la Casa Blanca. El aspirante presidencial, en entrevista con la cadena Telemundo, dijo que su plan es que esos indocumentados “salgan de las sombras y reciban un permiso de trabajar”. “Pagan impuestos, una multa pequeña, aprenden inglés, no reciben beneficios del gobierno federal y salen de las sombras, reciben un estatus legal después de una temporada”, precisó. Bush dijo que se sintió “herido” por los comentarios del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos, y que eso no ayuda a solucionar el problema migratorio.

Washington, (Ntx).- El magnate Donald Trump, quien encabeza las preferencias de los republicanos para la presidencia de Estados Unidos, afirmó que la gente está cansada de los políticos incompetentes. “Hay un movimiento pasando. Esto es más que yo”, declaró. Trump, quien tiene el 18 por ciento de la preferencia de los electores republicanos en una encuesta de la CNN, señaló que los resultados de ese sondeo no son sorprendentes. “La gente está cansada de estos políticos incompetentes en Washington que no pueden hacer nada”, manifestó. El apoyo entre los republicanos aumentó seis puntos a pesar de la avalancha de reproches luego de que Trump dijo que el héroe de guerra John McCain, un piloto que fue torturado durante más de cinco años en cautiverio durante la guerra de Vietnam, no fue un héroe sólo por ser prisionero de guerra.

McALLEN.- Pese a las evidentes carencias familiares que muchos niños de McAllen confrontan, programas de iniciación en la tecnología les permiten aspirar a una superación personal que les facilite contar con las habilidades y conocimientos necesarios para enfrentar el futuro y ocupar un lugar dentro de la fuerza laboral calificada. (Foto McAllen ISD)

Pharr, se acerca a la comunidad

Pharr.- La ciudad de Pharr llevará a cabo un acercamiento comunitario, en donde diversos funcionarios de los distintos departamentos de la ciudad podrán dialogar con los residentes. Los asistentes tendrán la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista, sugerencias e inquietudes. La cita es este miércoles 29 de julio en punto a partir de las 18:00 horas, en el Parque Jones - Box,

ubicado en el 1201 Rosa Lane, al sur de la Dicker Road. Este encuentro comunitario

• 8 0 1 E . F i r, M c A l l e n , Te x a s , 7 8 5 0 1 • Te l . ( 9 5 6 ) 6 3 1 - 5 6 2 8 •

tiene como objetivo acercar a la comunidad con sus funcionarios y autoridades para mejorar la calidad de vida de los residentes de Pharr. Adicionalmente los presentes podrán disfrutar de un sinfín de actividades gratuitas para niños, así como música en vivo, snacks, videos informativos y una gran cantidad de demostraciones del equipo con el que se opera en la ciudad. Sparky y muchos más.


2A Miércoles 29 de Julio, 2015

El Periódico U.S.A.

www.elperiodicousa.com

O pinión

El desafío de Kerry en Cuba

S

i el Secretario de Estado, John Kerry, habla en serio cuando afirma que Estados Unidos no abandonará su compromiso con la lucha por la democracia y los derechos humanos en Cuba, lo menos que podría hacer es lo siguiente: invitar a los disidentes cubanos a la ceremonia de izamiento de la bandera estadounidense en la embajada de Washington en La Habana que él mismo presidirá el 14 de agosto. Suena como un gesto trivial, pero no lo es. La dictadura de Cuba, sí, incluso quienes no nos oponemos al restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países debemos llamar al gobierno cubano por lo que es, se niega a tener contacto directo o incluso participar en eventos con asistencia de opositores pacíficos. En Cuba, quien se atreva a organizarse con otros para exigir elecciones libres o la libertad de prensa es considerado por el régimen como un “mercenario estadounidense”. Cuando las embajadas extranjeras celebran sus fiestas nacionales y deciden invitar a los disidentes, el régimen cubano envía artistas progubernamentales o “intelectuales” asalariados por el gobierno, pero no a funcionarios estatales. Para Obama, invitar a los disidentes como las Damas de Blanco y otros opositores pacíficos a la ceremonia de izamiento de la bandera estadounidense en La Habana, en la que está previsto que participe el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, sería una prueba de que no faltó a la verdad cuando dijo que mantendrá su compromiso con la democracia y los derechos humanos en Cuba. Asimismo, invitar a los disidentes sería una manera para que Obama pueda corregir el error que cometió al romper la vieja promesa estadounidense de no hacer un acuerdo con el régimen cubano sin consultar con la oposición pacífica. Los disidentes fueron tomados por sorpresa cuando Obama anunció su plan de normalización el 17 de diciembre, y perdieron influencia política internamente al no poder reclamar ni siquiera un papel menor en el resultado de las negociaciones. En una entrevista telefónica desde Cuba, el conocido disidente cubano Guillermo Fariñas me dijo que, hasta el momento, ni él ni ninguno de sus compañeros opositores

pacíficos que conozca ha sido invitado a la ceremonia del 14 de agosto. Si Kerry invita a la oposición pacífica, sería la primera vez que recuerde que funcionarios cubanos de alto rango y opositores participarían en un mismo evento social, señaló. “Sería un avance”, me dijo Fariñas. “Sería una manera de enviar un mensaje de que a pesar de que no tuvieron en cuenta la posición de la mayoría de los opositores, Estados Unidos sigue apoyando a los demócratas y a la democracia en Cuba”. Y añadió: “y si los funcionarios cubanos no asisten a la ceremonia, todo el mundo sabrá qué lado es el lado intolerante”. Algunos disidentes cubanos tienen un mal presentimiento sobre el viaje de Kerry, porque coincide con una cumbre de la oposición interna y el exilio cubano que tendrá lugar del 12 al 18 de agosto en Puerto Rico, a la que acudirán casi todos los líderes disidentes. El Departamento de Estado sabía desde hace tiempo sobre la reunión de Puerto Rico, porque ayudó a los disidentes cubanos a conseguir sus visas para el viaje, dicen. ¿Podría ser que Kerry programó su viaje a Cuba para no coincidir con los principales líderes de la oposición, y evitar una confrontación temprana con el régimen castrista que podría arruinar su fiesta diplomática?, se preguntan algunos disidentes. Otros dicen que Kerry no tendría excusas para no invitar a los opositores, porque hay 11 líderes de la oposición pacífica, incluyendo Oscar Elías Biscet y Marta Beatriz Roque, quienes tienen prohibido viajar al extranjero, y por lo tanto estarán en Cuba. Consultada sobre si Kerry invitará a los disidentes cubanos a la ceremonia de izamiento de la bandera en La Habana, una portavoz del Departamento de Estado me envió un correo electrónico diciendo que “estamos trabajando en el itinerario de viaje...y todavía no hemos

La reforma de Wall Street está funcionando

H

ola a todos. Ya pasaron siete años desde la peor crisis financiera de las últimas generaciones originada en Wall Street y que perjudicó a todos los estratos de la sociedad; una crisis que le costó el trabajo, las viviendas y los ahorros de toda la vida a personas que viven en Estados Unidos. Esta crisis nos costó mucho a todos, y nos hizo recordar que todos, absolutamente todos, estamos

en el mismo barco. Así es como hemos salido a flote estos últimos seis años y medio: juntos. Aún hay trabajo por hacer, pero juntos evitamos que acaeciera una segunda Gran Depresión. Nuestras empresas han creado casi 13 millones nuevos puestos de trabajo en los últimos 64 meses. El mercado de la vivienda mejoró. El mercado de valores se duplicó y con ello se han podido recuperar los ahorros para el retiro de millones de personas. Las personas que viven en Estados Unidos de todas las clases sociales se fajaron los pantalones, se llevaron la manga al codo y trabajaron juntos para que el país se recuperara. Tuvimos que hacer algo más para proteger lo que habíamos logrado: asegurarnos de que este tipo de crisis no suceda nunca jamás. Es por ello que en una semana como ésta, hace cinco años,

proclamamos la reforma del sector financiero más estricta de la historia: nuevos reglamentos para proteger a los negocios, a los consumidores y la economía entera contra el tipo de irresponsabilidad que nos amenazó a todos. Esto es lo que se ha logrado con la reforma cinco años después. La reforma de Wall Street volteó la página a la época en la que se pensaba que era “demasiado grande para que falle.” Hoy en día, en Estados Unidos, aceptamos la búsqueda de ganancias. Sin embargo, si su negocio falla, no deberíamos tener que rescatarlo. Por ello ya no lo haremos más, ya que conforme a los nuevos reglamentos los días de los rescates financieros financiados con el dinero de los contribuyentes llegaron a su fin. La Reforma de Wall Street ahora nos permite encargarnos de los peores tipos de imprudencias que ocasionaron el colapso económico, desde los bancos haciendo grandes inversiones riesgosas usando dinero prestado hasta recompensando a los ejecutivos de forma que se les premiaba su conducta irresponsable. Gracias a las Reforma de Wall Street por fin ya existe una Oficina para la Protección Financiera del Consumidor independiente con una única misión: proteger a los consumidores de Estados Unidos. Ya han enjuiciado a agentes hipotecarios predatorios y sin escrúpulos, instituciones que prestan a estudiantes, empresas de tarjetas de crédito, y han ganado, devolviendo casi $11 mil millones a los bolsillos de más de 26 millones de consumidores quienes has sido defraudados. Esta ley está funcionando. Y seguimos trabajando para proteger a más familias. Tan sólo esta semana, anunciamos que estamos tomando medidas enérgicas contra las peores prácticas de préstamos de día de pago en bases militares, evitando que nuestras tropas y sus familias acaben atrapados en un círculo vicioso de deudas. Mientras sea Presidente, seguiré haciendo lo

Un accidente llamado Trump

W

ASHINGTON, DC - Allí estaba Donald Trump, en la frontera mexicoestadounidense en el sector de Laredo, Texas, invitado por un sindicato de la Patrulla Fronteriza, rodeado de funcionarios de la ciudad, con el tránsito vehicular detenido en la bulliciosa franja, y decenas de periodistas de todas partes siguiendo cada uno de sus pasos y comentarios. Y aquí estoy yo escribiendo sobre él y ahí estamos casi todos atentos a Trump en este nuevo reality show que ha montado no sé si porque realmente pretenda seguir buscando la nominación o sólo más publicidad para sus actuales o futuros proyectos. El Donald es como un accidente de tránsito. Uno no quiere mirar pero el morbo gana. El circo de su precandidatura se ha legitimado ocupando primeras planas, editoriales, programas políticos, y encabezando

El Periódico U.S.A. www.elperiodicousa.com

Suscríbase ahora

Pague $65US y reciba durante un año su ejemplar. Suscripción por 6 meses $32.50 801 E. Fir., McAllen, Texas, ZC 78501 (956) 631-5628 Nombre ___________________________________ Dirección _________________________________ Ciudad ___________________________________ Zona Postal ___________________Estado ______ Adjunto cheque por _________________________

noticieros en inglés y español. Trump es Trump. Insulta, repite las mismas frases, no ofrece planes ni especificaciones. Sólo fanfarronea. Pero tal exposición ha hecho que encabece las encuestas en la preferencia republicana, lo que le garantiza un espacio en el primer debate del GOP el próximo 6 de agosto organizado por la cadena Fox News en Cleveland, Ohio. Sólo participarán 10 precandidatos con los mayores porcentajes de apoyo. Seis quedarán fuera, entre esos algunos que quizá puedan ofrecer planes, pero no son tan mediáticos como Trump. A diario se reporta en qué andan los otros precandidatos, pero Trump se ha robado todo el oxígeno. Los otros, incluyendo aquellos que intentan presentar ideas, han sido relegados a reaccionar a lo que hace o dice el polémico empresario. El Partido Republicano no debería tomar a la ligera el efecto que Trump pueda tener sobre su colectividad y el mensaje que envíe a los votantes, no tanto a los republicanos que participan en la primaria y deciden quién será su nominado, sino, a largo plazo, entre los votantes que participan de la general, pues hay impresiones que perduran. Faltan 16 meses para la elección general, pero todo lo que los votantes oyen de parte del bando republicano es Trump y más Trump tachando, por ejemplo, a los inmigrantes mexicanos de criminales y violadores, cuestionando el heroísmo del senador republicano de Arizona, John McCain, porque fue capturado en Vietnam, o llamando idiota a uno de sus rivales, el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham. Y aunque un reciente sondeo de Univisión concluyó que un 61% de los votantes latinos cree que las declaraciones de Trump sobre los mexicanos representan la opinión de Trump y no la del partido, un 32% cree que sus comentarios reflejan las posturas de Trump (14%) o de Trump y el Partido Republicano (18%). Eso es 32%, o uno de cada tres votantes latinos. Asimismo, casi un 80% de esos votantes latinos, según el sondeo, tachó de ofensivos los comentarios de Trump. Si quedaba algún latino que no sabía quién era Trump, luego de estar en boca de figuras hispanas de la prensa, del espectáculo y de líderes nacionales, ya todos saben quién es Trump y que es republicano. Muchos argumentan que Trump dice lo que otros callan y su delantera en las encuestas refleja que un sector republicano coincide con él. La 'marca' republicana ya estaba en aprietos con los latinos y Trump ha venido a colocarle la cereza al pastel. Y su efecto se siente en el Congreso. Trump politizó la trágica muerte de la joven Kathryn Steinle en San Francisco presunta-

determinado las listas de invitados para los diferentes eventos posibles”. Mi opinión: No invitar a los disidentes a la ceremonia sería un gran error que pondría en duda el compromiso de Obama con la lucha por la democracia en Cuba. Obama ha dicho a menud, correctamente, que después de cinco décadas de una política de confrontación que no ha dado resultados, es hora de probar algo nuevo y tender puentes con el régimen cubano. Pero siempre añadió que su nueva política hacia Cuba “incluirá el continúo y firme apoyo a la mejora de los derechos humanos y las reformas democráticas”. Bueno, la primera parte de su plan ya se ha llevado a cabo, y ya se han tendido los puentes con la dictadura cubana. Ahora, llego el momento de tender, o recomponer, los puentes con la oposición pacífica.

necesario para proteger a los consumidores y a la economía entera de ese tipo de irresponsabilidades que llevaron a cabo la Gran Recesión. Nada de esto ha sido fácil, ya que hemos tenido que superar poderosas campañas de cabildeo provenientes de los interesados especiales y sus aliados del Congreso. Siguen tratando de hacer lo que sea para atacar estas reformas: desde ocultar vigencia retroactiva de protecciones importantes que contienen proyectos de ley que no tienen ninguna relación hasta evitar que los policías financieros cumplan con su trabajo. Siguen diciendo que esta reforma de Wall Street les perjudicará su negocio de una forma u otra. Pero eso no explica los 13 millones trabajos nuevos y las ganancias del mercado de valores que alcanza cifras récord. Esta ley sólo afecta a los negocios si el modelo comercial de éste depende de la imprudencia que amenaza nuestra economía o de la irresponsabilidad que amenaza a las familias de la clase trabajadora. No podemos arriesgar la seguridad de nuestras familias regresando a esos días en los que los grandes bancos o los malos actores tenían permitido hacer sus propias reglas. Y vetaré todo proyecto de ley que llegue a mis manos y trate de deshacer el nuevo reglamento para Wall Street. Hemos trabajado arduamente para recuperarnos de esta crisis como para arriesgarnos a caer en otra. En Estados Unidos se debería recompensar la motivación, la innovación y el cumplimiento de la ley. Eso es precisamente lo que se logra con la reforma financiera. Se asegura de que todos jueguen conforme a las mismas reglas. Si seguimos avanzado y no retrocediendo, si continuamos construyendo una economía que recompense ser responsable en lugar de imprudente, entonces no volveremos a lo mismo, sino que lograremos una solidez nunca antes vista. mente a manos de un indocumentado que había sido deportado cinco veces. El resultado ha sido el avance de medidas en el Congreso para penalizar a las ciudades "santuario" que se niegan a colaborar con autoridades migratorias federales. Jefes de policía de estas ciudades argumentan que la colaboración de policías locales o estatales con agencias federales de inmigración sólo genera desconfianza entre los sectores inmigrantes, afectando la seguridad de todos porque muchos de esos inmigrantes no reportan cuando son víctimas o testigos de delitos. La Cámara Baja aprobó la medida que penaliza las ciudades "santuario" y ahora pasa al Senado. Irónicamente esas ciudades "santuario" se fortalecieron por la inacción del Congreso en impulsar una reforma migratoria que permita determinar quiénes deben ser removidos. Los republicanos la bloquearon en la Cámara Baja. Pero los republicanos como Trump prefieren explotar las tragedias con fines políticos y evadir las soluciones reales. En el programa Al Punto de Univision, el ex congresista Lincoln Díaz-Balart, ahora analista republicano de la cadena, declaró que la candidatura de Trump es un globo que espera explote pronto. Por ahora el accidente llamado Trump sigue flotando. Para cuando explote, ya habrá hecho bastante daño. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice)

El Periódico U.S.A. A Division of

TM

Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier President

Jackie Letelier Vice President

Paula Freed

Register Agent

El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Juan Fernández Advertising Creativity

Noemí Lamela Editorial Assistant

Diana G. Partida

Multimedia Coordinator Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX.

El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México BARBADOS BOLIVIA BRASIL José ARGENTINA Luis BGarza

CANADA


El Periódico U.S.A.

Miércoles 29 de Julio, 2015 3A

www.elperiodicousa.com

Arrancó la “Operación Estrella Solitaria” Por Diana Grace Partida

Pharr.- Uno de los esfuerzos más importantes en la región para proveer atención médica gratuita a la comunidad del sur de Texas es la “Operación Estrella Solitaria”, que se está llevando a cabo desde este pasado lunes y permanecerá ofreciendo servicios hasta el próximo viernes 31 de julio. Desde muy temprana hora, centenares se reunieron en los diversos puntos de atención dispuestos a recibir servicios médicos, como exámenes de presión arterial, pruebas de detección de diabetes, exámenes de los oídos, dentales y de la vista, además de vacunas y exámenes físicos para la escuela, entre otros servicios médicos. Eddie Olivares, Jefe del Departamento de Servicios Humanos y de Salud del Condado de Hidalgo, expresó que durante el transcurso de la semana se continuarán ofreciendo

servicios de salud a todas las comunidades de los condados Cameron, Hidalgo, Starr y Webb. Olivares destacó que este movimiento implica un gran esfuerzo de colaboración conjunta entre los socios locales, estatales, federales y privados, incluyendo el Condado de Hidalgo, el Departamento de Servicios Estatales de Salud, las Fuerzas Militares de Texas, el Servicio de Salud Pública de Estados Unidos, “Remote Area Medical Volunteer Corps”, PSJA ISD y La Joya ISD, y los departamentos de salud del condado de Hidalgo, Cameron, y la ciudad de Laredo. “Miles de personas reciben las diferentes áreas 801 E.asistencia Fir Ave. en McAllen, TX 78501 de salud, incluso para muchas de ellas la única oportunidad Tel. (956) 631es 5628 • Fax. (956) 631 0832 que tienen al año de estar frente a un médico”, aseveró Olivares. Indicó que “se va a estar hasta el jueves operando de 8:00 horas a 16:00 horas y el viernes de 8:00 horas a 14:00 horas”. Entre los servicios más solicitados se encuentra la atención dental y la oftalmológica, por lo que debido a la gran demanda de ambos, este año se encuentran ubicados dos centros para mayor comodidad de las personas. Este evento no sólo ayuda a las familias que lo necesitan, sino que también ayuda a preparar a los empleados y socorristas locales, a enfrentar una situación de emergencia o desastre natural.

Los servicios dentales son los más solicitados por la población del Valle.

¿Necesitas Dinero Ahorita? Habla a

Son más de 300 pares de lentes los que se entregan diariamente.

Grandes y pequeños aprovechan este esfuerzo que llega año tras año al Valle.

Invitan a festejar el “National Night Out” en Edinburg

La comunidad se une a la policía durante el “National Night Out”. Por Diana Grace Partida

Edinburg.- Por vigésimo año consecutivo, el Departamento de Policía de Edinburg y el programa Crime Stoppers celebrarán el “National Night Out”, este próximo 4 de agosto en el parque municipal. Este evento anual, celebra esfuerzo que realizan 1el 0832 las agencias de la ley y el orden gracias al apoyo de la comunidad, uniéndolos así para la lucha contra el crimen. El “National Night Out” es un evento que busca prevenir la delincuencia y el uso de las drogas, principalmente involucrando a toda la comunidad en ello. “Con este evento reconocemos el esfuerzo de

mos s quere o r t o s o n N u hacerte MO!!! TA S E R P $$$ ! !!

$40.00

$1,340.00

Tamaño

: 2colX2.25pulg

Código

: NOBLEMCALLEN.2colX2.25pulg.P13

Fecha la policía en su lucha contra la un total de más de 37 millones delincuencia, que en realidad de personas que se espera comienza con nuestros participen en todo el mundo. vecinos vigilantes, empresarios Los objetivos de este vigilantes así como nuestro evento son aumentar la programa de Crimestoppers y prevención de la delincuencia y éstas son algunas de las cosas del uso de las drogas, generar que estamos celebrando el día el apoyo y la participación de hoy”, comentó el oficial de en los esfuerzos locales anti policía Balde Gómez, portavoz crímenes, fortalecer el espíritu del evento. de la vecindad y las relaciones El National Night Out, está entre la policía y la comunidad, patrocinado por la Asociación además de enviar un mensaje Nacional de Ciudad Vigilante a los criminales haciéndoles (NATW) y por la Policía de saber que la comunidad unida Edinburg Crime Stoppers, lucha para combatir el crimen. quienes, a su vez, participan Durante el evento los 801asistentes E. Fir Ave. McAllen, TX de 78501 a la par con más de 15 mil podrán disfrutar Tel.stands (956) 631 5628 • juegos Fax. (956) comunidades de los 50 estados de comida, de 631 0832 de Estados Unidos, así como carnaval, un ballet folclórico y territorios del mismo, ciudades muchas actividades más. canadienses y bases militares El estacionamiento y alrededor del mundo, sumando la entrada al parque serán gratuitos para todo público, en donde además se llevará a cabo la más grande exposición de autos, camiones y motocicletas del Valle. Gómez agregó que el tema de este año es “vaquero” por lo que que si tienen sombrero y botas, no duden en usarlas.

Versión

Noble Finance

INMEDIATAMENTE $$$ LLAMA 956-631-6105

1411 Dallas Ave., Mcallen Tx 78501 www.noblefinance.net


4A Miércoles 29 de Julio, 2015

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

Realizarán la “Mini Maker Faire”

1 0832

• Una feria para los mini creadores de McAllen

McAllen.Celebrando su tercer año consecutivo, la mini feria de creadores o “Mini Maker Faire” reunirá a pequeños emprendedores para celebrar su creatividad e inventiva en un mismo lugar.

Proyectos únicos e innovadores que pueden ir desde tecnología hasta lo artesanal serán presentados en esta feria, que se llevará a cabo este próximo 1 de agosto, de 10 a.m. a 4 p.m, en

la Incubadora Creativa de la ciudad, ubicada en el 601 N. Main St. Eduardo Millet, organizador del evento, explicó que ahí se podrá encontrar todo tipo de artes y oficios que conviven con la ciencia y la tecnología aplicada. “Sin embargo, lo que hace a este evento único, es que todos los proyectos y personas que acudan se unan promoviendo así una asociación de ideas que beneficien a la comunidad, lo cual, a la larga, se vuelva algo de forma constante en toda la región”. “Queremos sembrar la semilla de la curiosidad, de la innovación, y que con ello cada vez sea mayor el número de personas que quieran ir desarrollando sus ideas, sus

Este próximo 1 de agosto se llevará a cabo por tercer año consecutivo la mini feria de creadores o “Mini Maker Faire” en la ciudad de McAllen. inventos”. Hoy en día la cultura del “maker”, o creador, es un movimiento contemporáneo que representa una extensión de la base tecnológica de la cultura “hazlo tú mismo” o “Do

it yourself” (DIY), la cual es una tendencia actual. Este movimiento hace hincapié en las aplicaciones nuevas y únicas de las tecnologías y fomenta la

invención y creación de prototipos, en donde se crea un especial énfasis en el uso y el aprendizaje de las habilidades prácticas y cómo aplicarlos creativamente.

Continúan fondos en el limbo

1 0832

¿Tiempo para ir de vacaciones, pero te falta el dinero? ¡Habla a Noble

Finance Ahorita! Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo!

$40.00 - $1,340.00

S2colX4.75pulg.P14

308 N.Conway Mission, Tx. 78572 0832

www.noblefinance.net

956.583.2941

El congresista Henry Cuéllar afirmó que es mentira que los fondos se hayan acabado, que es el Estado quien está tomando una posición en la que quieren parecer “duros” contra la frontera. Por Diana Grace Partida Tras una charla con el congresista Henry Cuéllar, él asevera que el reembolso derivado de los gastos por la ayuda humanitaria para la ciudad de McAllen y otras entidades del Valle del Río

Grande se encuentra en el limbo. Meses atrás, Cuéllar había anunciado que McAllen era elegible para solicitar fondos federales para reembolsar los más de 300 mil dólares que han gastado para ayudar a los voluntarios de la Iglesia del Sagrado Corazón, tras la crisis humanitaria que se vivió en el 2014. Sin embargo, dichos fondos, continúan sin ser adjudicados a la ciudad. Durante la crisis que atrajo a miles de menores de edad indocumentados, principalmente del sur y centro América, la ciudad proporcionó servicios básicos, como duchas portátiles, generadores de luz, trabajadores y horas extras, entre otras cosas. El alcalde de McAllen, Jim Darling, en su momento realizó la solicitud de la reinversión de dichos fondos, los cuales, entre todo el Valle suma una cantidad por debajo de los 700 mil dólares. Sin embargo, el alcalde,

federales controlados por el Estado. A pesar de no contar con los fondos disponibles, Darling declaró que la ciudad seguirá tratando de ser reembolsada por parte del gobierno federal. “Por lo que yo sé, han gastado dinero en causas menos nobles que la nuestra”, indicó el alcalde. La participación de la ciudad en los esfuerzos del Sagrado Corazón ha disminuido significativamente en el año. En su momento, las autoridades municipales estimaban un gasto de alrededor de un millón de dólares, pero los recursos fueron disminuyendo conforme el número de inmigrantes comenzó a bajar. Ahora, los únicos gastos que McAllen tiene por costear son el salario de un guardia de seguridad por las noches, el combustible para un generador para las duchas portátiles y la pérdida de ingresos por no cobrar a la gente que se estaciona alrededor de la iglesia.

AVISO LEGAL

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

Número del Juego

Nombre del Juego / Probabilidades

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

1602

One Million Cash Probabilidades son de 1 en 2.80

$20

13/8/15

9/2/16

1660

Lucky Loot Probabilidades son de 1 en 4.27

$2

20/8/15

16/2/16

1663

50X The Cash Probabilidades son de 1 en 3.53

$10

3/9/15

1/3/16

$5

23/9/15

21/3/16

$5

23/9/15

21/3/16

Red Ball Tripler 1619 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Probabilidades son de 1 en 3.42 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Bonus Break The Bank 1632 Probabilidades son de 1 en 3.81

olX2.25pulg.P13

T:4.75”

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

quien también preside el Consejo de Desarrollo del Bajo Valle del Río Grande, manifestó que ya no hay fondos debido a que el organismo encargado de dispersar el presupuesto federal del Departamento de Seguridad Pública y Seguridad Nacional cuenta con una gran parte de fondos “obligados” por lo que ya no “alcanza” para solventar dinero destinado para ayuda humanitaria. Contrariamente, el congresista Henry Cuéllar afirmó que es mentira, que los fondos sí existen, pero que lamentablemente el Estado está tomando una posición en la que quieren parecer “duros” contra la frontera. “Ellos tienen el dinero, solamente que no lo quieren destinar para la ayuda humanitaria”, declaró energético. Cuéllar manifestó que estaba decepcionado de esta directriz que se está tomando, ya que ni siquiera son fondos estatales los que se están solicitando, sino, T:5.2” son fondos

1650

$100,000 Mega Bingo Probabilidades son de 1 en 3.81

$5

23/9/15

21/3/16

1662

Chocolate Probabilidades son de 1 en 3.49

$5

23/9/15

21/3/16

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2015 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

1

W41190_ELPO_EOG_HISP_0729.indd

saved at

7-21-2015 4:21 PM

job info

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español

job # client headline/tag trim bleed live color setup vendor/pub media type die cut

from

by

TOMMY-MB15 approvals

W41190 TEXAS LOTTERY AUG EOG AD 5.2” x 4.75” None None BW EL PERIODICO NEWSPAPER None

206 east ninth street • austin, tx 78701 t 512.479.6200 f 512.479.6024

Prepared by LatinWorks Marketing, Inc. 2012. All rights reserved.

Tommy Salazar / Eddie Jacobson

printed at

None

fonts & images creative dir art director copywriter account mgr proofreader

notes DUE: 07/22 PUB: 07/29

None None None SAM KRAFT None

Fonts Helvetica Neue LT Std (95 Black, 57 Condensed, 97 Bla Condensed, 77 Bold Condensed), Times (Regular) Images None Inks Black


El Periódico U.S.A.

• Crece entusiasmo por la robótica

Van en aumento el número de escuelas con enfoque STEM en el Valle de Texas, siendo un ejemplo de ello, la recién aprobación de las preparatorias Robert Vela y Edinburg High.

(Ultima parte)

McALLEN, MEGA ESFUERZO

Con esta nueva mentalidad el Distrito Independiente de McAllen, realizó un mega esfuerzo para implementar su iniciativa en octubre del 2011, con la presentación y demostración del iPad como herramienta para la transformación del aprendizaje. El superintendente del distrito escolar de McAllen, James Ponce, explicó que la iniciativa TLC3, ha trasformando el aprendizaje no sólo del salón de clases, sino del campus y la comunidad; ha revolucionado la forma en la que se prepara a los estudiantes para el siglo 21. “El Distrito de McAllen se pone al frente como líder de la tecnología educativa, centrado el aprendizaje del estudiante basado en la investigación”. "Los alumnos del McAllen ISD están absortos en un mundo de increíble reflexión, en donde con esta nueva tecnología, los alumnos se vuelven más autodidactas, además de que se imparte el conocimiento más allá del aula, ya que lo trasmiten a sus hogares", declaró. “Con sólo oprimir un botón, se puede accesar a un nuevo tipo de investigación en el aula, la integración de la tecnología, encendiendo un pensamiento de alto nivel y obligando a los estudiantes a profundizar en los temas de todos los niveles y en todas las materias", manifestó Ponce. "Con este aparato de aprendizaje, como nosotros le llamamos, todas las experiencias serán ilustrar el concepto de raíz detrás de aprendizaje TLC3, el cual es la transformación a un aula interactiva", añadió. McAllen ISD ha ganado notoriedad a nivel nacional por sus esfuerzos por ofrecer dispositivos móviles de aprendizaje, como el iPad y el iPod Touch, a cada uno de los 26 mil alumnos y maestros que integran este distrito. Este programa ha causado gran controversia, llegando a ser comentado en los medios de comunicación, local, estatal y nacional, llegando a nombrar al Distrito de McAllen como uno de los distritos con más visión de futuro en los Estados Unidos. TLC3 ha sido seleccionado como uno de los mejores 12 programas innovadores en Texas. “Este programa pretende disminuir la tasa de deserción escolar, proporcionando oportunidades de aprendizaje para los estudiantes que cumplan con las normas de la universidad y que los enfoque a estar listos para asistir a una carrera universitaria”, agregó. “Pretende crear un entorno de aprendizaje nuevo, en donde el aprendizaje es colaborativo, interactivo y personalizado, len, TXcentrado 78501 en el aprendizaje y el desafío basado en conde aprendizaje • ceptos Fax. (956) 631 0832móvil; sin embargo, no hace a un lado al instructor ya que él es el vector del aprendizaje”. Como reflejo de este programa, en agosto pasado la primaria Andrew Jackson del McAllen ISD, obtuvo el primer lugar de minutos leídos a nivel nacional por sus alumnos durante el período vacacional.

EDINBURG, NUEVO ENFOQUE Recientemente dos escuelas preparatorias del distrito escolar de Edinburg fueron aprobadas para comenzar el nuevo año escolar con un nuevo enfoque en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Las preparatorias Robert Vela y Edinburgh High, cambi-

Miércoles 29 de Julio, 2015 5A

www.elperiodicousa.com

Debido a la gran demanda de personas con destrezas en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, está siendo mayor el esfuerzo de los distritos escolares por inspirar a las futuras generaciones hacia dichas carreras.

El Distrito de McAllen ha ganado gran notoriedad a nivel nacional por sus esfuerzos para ofrecer dispositivos móviles de aprendizaje a cada uno de sus alumnos a todos niveles.

arán su programa regular a uno de “early college” a partir del próximo mes de agosto. Ahora estas escuelas recibirán ayuda de la Agencia de Educación de Texas (TEA) para desarrollar métodos de enseñanza que integran la tecnología y la ingeniería en ciencias y matemáticas, además de comprometerse a que los estudiantes que están en riesgo de deserción, estén orientados a no abandonar la escuela y guiarlos hacia una educación universitaria. En el Condado de Hidalgo se cuenta actualmente por lo menos con ocho escuelas designadas como STEM, incluyendo los distritos escolares de Mercedes, Mission, Pharr-San -Juan-Alamo, y otras cuatro de las Escuelas Públicas IDEA . Debido a este cambio, la ciudad se une a la ola de tecnología que se vive en el Valle de Texas, muy a pesar de que esta región está catalogada como académicamente insuficiente. Según informes, el distrito escolar pretende ampliar la gama de opciones de STEM para los estudiantes, estimando con ello que durante el primer año, este programa atraerá a unos 125 estudiantes por grado de cada escuela, con la esperanza de continuar su crecimiento conforme transcurra el tiempo.

PHARR SE PREPARA

con un IPad”. “Creemos que ésta es una vía para que nuestros estudiantes estén listos para las demandas de la fuerza laboral del futuro”. “Actualmente la tecnología es un requisito, por lo que entre más se esté involucrado, sentimos que van a estar mejor preparados”, expresó Zepeda. Según estudios, se prevé que las oportunidades de carreras en las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas crezcan un 70 por ciento más rápido que otras ocupaciones, con 2.4 millones de oportunidades de empleo en esos campos durante los próximos seis años. La demanda de personas con destrezas en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas está estrechamente conectada con la competitividad global. No obstante lo anterior, no hay suficientes jóvenes hoy en día que estén siendo educados o inspirados para que se interesen en las carreras STEM. Incluso el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, indicó que los puestos de trabajo STEM crecieron tres veces más rápidamente que otros tipos de puestos en los últimos 10 años y se estima que el 80 % de los trabajos en la próxima década requerirán de alguna destreza en tecnología.

UNA NUEVA VISION

El distrito de Pharr- San Juan- Alamo, no se queda atrás, ya que desde el 2013 arrancó con una iniciativa en la preparatoria Thomas Jefferson ECHS, donde todos sus alumnos enfocan sus estudios en las carreras STEM. “Nuestro objetivo que es los jóvenes se gradúen con un asociado en alguna de las carreras STEM”, explicó Marisela Zepeda, directora de dicha institución. “Tuvimos la fortuna de que nuestro superintendente tuviera la visión de que nuestra escuela iniciara con este programa en donde se habilitó a cada uno de los estudiantes

El acrónimo STEM, por sus siglas en inglés, se refiere a las profesiones o disciplinas académicas relacionadas a las ciencias, las tecnologías, las ingenierías y las matemáticas, que incluyen áreas como la agricultura, meteorología, ciencias ambientales, química, biología, física, medicina, dentro de las ciencias. En la rama de la tecnología se cubren áreas como la informática, computación, sistemas técnicos, redes, etc; mientras que la ingeniería abarca campos como la ingeniería aeroespacial, ambiental, civil, forestal, genética, electrónica, energética, industrial, metalúrgica, mecánica, naval, nuclear, química, de sistemas, telecomunicación, etc. Por último las matemáticas engloban a las estadísticas, finanzas, economía, contabilidad, entre muchas otras. Cabe destacar que debido al gran interés en estos cursos, es cada vez mayor el número de programas para alumnos desde edad 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 preescolar, e incluso algunos Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 enfocados particularmente a niñas, ya que buscan proporcionarles ejemplares modelos a seguir para disipar los mitos y conceptos erróneos acerca de que la ciencia y las carreras científicas, son sólo para hombres. Los conceptos y prácticas están cambiando y adapLa visión de las ciencias muchas veces es diferente a la realidad, es por ello que a través de tándose a una nueva era. conceptos y prácticas se busca cambiar dicha percepción, ya que son muy diversas las disciplinas que se engloban en las carreras STEM.

EXCELLENCE IN LEADERSHIP ACADEMY

PUBLIC CHARTER SCHOOL • Excelentes Instalaciones • Personal Altamente Calificado y Comprometido • Riguroso y Relevante Currículum TEKS • Programa de Lenguaje Dual • Pre-Kinder-Grado 5 • Matrícula Gratis

(956) 424-9504

• Excellent Facilities • Highly Qualified and Committed Staff • Rigorous & Relevant TEKS Curriculum • Dual Language Program • PK- 5th Grade • Tuition-Free

915 W. Expressway 83 Mission, Texas 78572 excellenceacademy2012@gmail.com


6A Miércoles 29 de Julio, 2015

www.elperiodicousa.com

El Periódico U.S.A.

956-631-5628

www.elperiodicousa.com

AUTOS

SE VENDE

SERVICIOS

BIENES RAÍCES

Anuncie su venta de Garaje

Incremente sus ventas (956) 631-5628

El Periódico U.S.A.

Por sólo $5* (12 palabras máximo)

Llame hoy al 956-631-5628

Anúnciese en nuestra Sección de Clasificados Basketball Hoop with wheels, Aproveche su tiempo libre este adjustable height. $50.00 or verano, tomando clases de pia¿NECESITA CASA? Nue- best offer. Call Tel.(956)279- no para niños y adultos. Precios razonables. Persona con vo programa para madres 1187 solteras. Renta, opción a comamplia experiencia, culta y pra. 3/2 o 4/2. Ciudad de su profesional. Tel: 956-274-5479 SERVICIO MÉDICO preferencia. No necesita crédito. $500 en total para moverse. Dr. Familiar Janatte D. Kanaan Llamar a Laura o mandar un D.O., se pone a sus órdenes. ¿Estás alejado de Dios y sientexto Tel: 956-478-1062 $45.00 dlls la consulta, y $5.00 tes un vacío en tu alma? Te indlls. examen físico para la es- vitamos a nuestras clases de EVENTOS teología bíblica y oración tocuela. Tel: 956-968-0700 dos los miércoles a las 7 de la PAQUETE DE SALON. Boda o Quinceañera. Paquete Es- SERVICIOS EN GENERAL tarde. Llama para más inforpecial $2,500. Incluye: Salón, mación al Tel. 956-274-5480 arreglos del salón, mantelería, MASAJISTA Y SOBADOR: VEHÍCULOS escenografía, 200 platillos, bebidas, loza y meseros. Sa- Torceduras, dolores de cuello, lones en Mission y Pharr. Tel: espalda, caderas, nervio ciáti- 2002 Ford Focus gris A/C. co, dolores crónicos. Servicio $1,500 negociable. Para más 956-475-6107 a domicilio. 15 años de expe- información llame al Tel: 956MISCELANEOS riencia. Jose Cobos Tel: 414- 905-3084 WEDDING DRESS. Boxes of 2787 2003 Camioneta Ford Exclothes with tags. Call 956Sesiones de fotografía para plorer, roja, excelentes condi400-0030 cualquier evento social. In- ciones, A/C, 5 puertas, título Se vende vestido de gala blan- formes al correo radiohead- limpio. $3,100. Escucho oferpersona tas. Tel. 956-648-1531 Sra. co (cotillón) y otros vestidos castro@hotmail.com. formales. Tel: 956-537-4991 profesional, seria, con experi- Bautista encia. Buenos precios. Se vende juego de 4 mesas para la sala color miel, pura made- Alba Michel Diseño y Alterra. Llame al Tel: 956-279-3894 aciones, anuncia su nueva dirección a sus clientes y amigos. Se vende 700 E. Griffin Pkwy Ste. 112 Yorkie ma- Mission Tx., y queda a sus cho, 10 órdenes en el Tel. 956- 400s e m a n a s , 1897 COMPRO CARROS, desregistrado. compuestos o funcionando, $ 8 0 0 . 0 0 Electricista con experiencia con título o sin título, de oporLlame al comercial o residencial. Bue- tunidad, como estén. Pago de Tel: 956- nos precios y trabajos garan- $300 a $1,800. José Metales 279-3894 tizados Tel: 956 638-4012 Tel: 475-2376 BIENES RAÍCES

TexSCAN Week of July 26, 2015

TRAINING/SCHOOL AIRLINE CAREERS begin here - Get started training as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Aviation Institute of Maintenance 1-800-475-4102

DRIVERS - NO EXPERIENCE? Some or LOTS of experience? Let’s Talk! We support every driver, every day, every mile! Call Central Refridgerated Home. 1-844-945-3509 or www.CentralTruckDrivingJobs.com BUTLER TRANSPORT Your Partner in Excellence. CDL Class A Drivers Needed. Sign on Bonus. All miles paid. 1-800-528-7825 or www.butlertransport.com

DRIVER TRAINEES NEEDED NOW! Learn to driver for Werner Enterprises! Earn $800 per 51.43 ACRES, Val Verde County, near Lake week! No experience needed! Get your CDL Amistad. Deer, hogs, turkey, quail, javelina. & Pre-Hire Now! 1-888-734-6710 $2559 down, $466/month,(9.9%, 20 years) MEDICAL SUPPLIES 1-800-876-9720 or www.ranchenterprisesltd.com LIFE ALERT. 24/7. One press of a button sends 20 TO 40 ACRES $0 Down, From $128/mo. help FAST! Medical, Fire, Burglar. Even if you Owner Financing. Money Back Guarantee. can’t reach a phone! FREE Brochure. Call Near El Paso, TX. Beautiful Mountain Views. 1-800-971-0246 FREE Color Brochure. 1-800-939-2654 **SUMMER SPECIAL** VIAGRA 40x (100mg) LOOKING TO SELL land? Reach over + 16 “Double Bonus” PILLS for ONLY $119.00. 2-million readers for one low price in the Texas NO Prescription Needed! Other meds available. Statewide Advertising Network. Contact this VISA Payment required. 1-888-386-8074 newspaper or call 1-800-749-4793 or www.newhealthyman.com Satisfaction Guaranteed! DRIVERS

REAL ESTATE

DRIVER TRAINEES - PAID CDL TRAINING! Stevens Transport will cover all costs! NO EXPERIENCE NEEDED! Earn $800 per week! Local CDL Training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

VIAGRA AND CIALIS USERS! Cut your drug costs! SAVE $$! 50 Pills for $99.00. FREE Shipping! 100% Guaranteed and Discreet. CALL 1-800-730-2054

NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop

Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network.


El Periódico U.S.A.

Miércoles 29 de Julio, 2015 7A

www.elperiodicousa.com

Anótese una Victoria con un Préstamo de Nosotros

Préstamos a plazos desde

$205 a $1,315* Se puede aplicar por teléfono

0982 Sunbelt Credit

Brownsville

(956) 544-6400

1867 Merit Finance

Brownsville 0378 Security Finance

Harlingen 0913 Security Finance

McAllen 1796 Security Finance

Elsa 1906 Security Finance

Alamo

0960 Security Finance

Mission 1823 Security Finance

Los Fresnos 0394 Security Finance

San Benito 0956 Security Finance

Mercedes

(956) 702-6882 (956) 584-7497 (956) 233-1916 (956) 399-1811 (956) 514-9441

1733 Security Finance

Alton

1648 Security Finance

La Joya 0470 Security Finance

Weslaco 0699 Security Finance

Brownsville 0629 Security Finance

Raymondville

(956) 542-1734

(956) 423-0154 (956) 687-1290 (956) 262-6948 (956) 584-3117 (956) 583-1431 (956) 968-0558 (956) 541-1413 (956) 689-2495

1213 Continental Credit

Brownsville 1741 Continental Credit

McAllen

(956) 541-1543 (956) 631-0920

*Todos los préstamos están sujetos a limitaciones de crédito y a nuestras políticas de suspensión, Incluyendo la habilidad verificable de devolver el dinero. El préstamo real puede variar de acuerdo a los servicios del préstamo. Los montos en dólares se redondean al dólar entero más bajo.

SOUTHPAW Jake Gyllenhaal se transformó físicamente para un papel que será inolvidable.

En su nueva película “Southpaw”, el actor se convierte en Bill “The Great” Hope, un campeón mundial de boxeo que debido a una tragedia pierde todo incluyendo la custodia de su hija. Billy pasa por muchísimos desafíos antes de que empiece a darse cuenta que tiene que cambiar su vida y con la ayuda de sus amigos y compañeros intenta cambiarla. Según Deadline, el nominado al Oscar subió más de 15 libras de masa muscular para este papel después de que tuvo que bajar 15 libras para su personaje en “Nightcrawler”, todo en el mismo año. “Southpaw” está dirigida por Antoine Fuqua, el mismo que dirigió “Training Day” y co-escrita por Kurt Sutter de “Sons of Anarchy”. 50 Cent, Forest Whitaker, Rita Ora y Rachel McAdams, entre otros también forman parte del drama que llegó a la pantalla grande desde el 24 de julio.

El proyecto de Gloria nace en 2005 cuando el director, Christian Keller, buscaba una historia para hacer una película y lee una nota en el New York Times sobre la liberación de Gloria

Veinte años después de que un accidente causara la muerte del protagonista en una obra escolar, los estudiantes de la misma escuela reviven la fallida producción en un equivocado intento de honrar el aniversario de la tragedia, pero descubren que algunas cosas no deben ser perturbadas. La cinta es protagonizada por Reese Mishler (la serie web “Youthful Daze”), Pfeifer Brown (la próxima “My Many Sons”), Ryan Shoos (“As Night Comes”) y Cassidy Gifford (“God’s Not Dead”), bajo la dirección de Chris Lofing y Travis Cluff, que también escribieron el guión. Jason Blum (“Ouija” y las franquicias “Paranormal Activity”, “Insidious” y “Sinister”), Guymon Casady de Entertainment 360 (la serie de televisión “Game of Thrones”, “Steve Jobs”), Dean Schnider (la próxima “Shovel Buddies”, “Hachi: A Dog’s Tale”) y Benjamin Forkner (“The Killing Room”), además de Lofing y

Trevi. Sin ningún conocimiento del contexto de la nota, decidió que quería contar esa historia en cine. “Pensé que me tomaría un año hacerla, tal vez dos. Fui muy ingenuo, tenía 19 años”, cuenta el director. Realizar la película le ha tomado casi 10 años, entre conseguir los derechos de la historia, las canciones y reunir al equipo que conforma hoy esta producción. Para Christian todo fue un proceso muy intuitivo, nunca percibió como una historia trágica de secuestros y abusos sexuales. Sabina Berman y Barrie Osborne coincidieron. “Barrie sabía que si pretendíamos hacer una bio pic, todo iba a hundirse”, recuerda Berman. Al ser el primer proyecto cinematográfico de Keller, su objetivo era contar una historia muy simple: la de una mujer enamorada que buscaba sentirse amada, “y eso la llevó a un lugar muy oscuro. Hicieron cosas muy locas, pero también se divirtieron. Al final, ella salió de ese lugar oscuro como una mujer fuerte y que volvió a triunfar. Sergio y Gloria tenían una relación verdaderamente simbiótica, creaban magia juntos. Ahora que están separados, se siente la ausencia del uno en el otro”, dice el director. Pero no todo fue tan simple, editar una historia tan compleja no fue fácil. Adriana Martínez agradece haber tenido tan buenos actores, pues facilitó mucho el trabajo. “Había mucha carga emotiva en la película, hay muchas emociones en la historia y hay que tener cuidado de no romper el ritmo. Pudo haber sido muy difícil, pero entregaron material con emociones muy bien logradas desde el origen”. La opinión de Matthias Ehrenberg, fundador de Río Negro, casa productora de Gloria: “Siempre pensé que la historia de este ícono pop mexicano iba a ser una película. Es una historia tremenda con todos los elementos para ser un gran guión cinematográfico. Nunca pensé que iba a ser tan difícil armarla, sabía que iba a haber controversia, pero no tanto ruido. Sabina hizo muy buen trabajo imparcial de retratar un drama sin prejuicios ni tomar partido. Pero el gran reto era encontrar a los actores que lograran proyectar la esencia de los dos personajes tan potentes y que todavía viven. Haber encontrado a Sofía fue una bendición, es una gran actriz y su interpretación era inigualable. Marco es un gran actor y fue también un gran acierto. Todo el elenco entendíamos lo que estábamos haciendo, entonces fluyó bien. Tuve todos los dolores de cabeza imaginables, pero al final logramos una gran película sustentada con muy buen trabajo de todo el equipo”.

Cluff fueron los productores. Dave Neustadter, Walter Hamada y Couper Samuelson fungieron como productores ejecutivos. Cada escuela tiene su espíritu En 1993, el estudiante de secundaria Charlie Grimille murió ahorcado en un extraño accidente durante la producción escolar de Beatrice High, “The Gallows”. Veinte años después, tal parece que Charlie al fin recibirá su ovación. Y su venganza. En la víspera del reestreno de la obra, los estudiantes Reese, Pfeifer, Cassidy y Ryan pasan la noche atrapados en el auditorio de la escuela sin posibilidad de llamar por ayuda. Si Charlie se sale con la suya, podría ser su última noche con vida. Escrita, dirigida y producida por Chris Lofing y Travis Cluff, y grabada del todo fuera del sistema de Hollywood, la cinta de horror “The Gallows” llegó a la gran pantalla gracias a que los realizadores usaron un sistema más pequeño, la computadora y su propio ingenio. Lofing declara, “A Travis se le ocurrió el concepto inicial y lo desarrollamos a partir de ahí hasta tener un guión básico. Luego grabamos un promocional más que nada para ver cómo sería, a ver si nos daba miedo”. “También lo usamos para recolectar fondos y poder grabar el resto de la película”, bromea Cluff. Mientras los realizadores continuaron con la producción, subieron el avance a Internet. Lo descubrió el productor Dean Schnider de Film 360, la rama productora de Management 360. 360 lo compartió con la reconocida compañía productora del género Blumhouse, fundada por el productor veterano Jason Blum. Blum comenta, “‘The Gallows’ es la primera película que hicimos desde ‘Paranormal Activity’ que tiene ese mismo ADN, esa imagen casera de ‘yo puedo hacerlo’ que, sinceramente, pocos logran. Vemos como mil intentos al año, pero ‘The Gallows’ fue única en que no sólo la hicieron ellos mismos, sino que funcionó”.


8A Miércoles 29 de Julio, 2015

www.elperiodicousa.com

Deportes

El Periódico U.S.A.

México, “rey” de Oro Tras conquistar su séptimo título en Concacaf

Filadelfia, EUA, (Notimex).- Más allá de las graves polémicas en las que se vio envuelto, el equipo de México se confirmó como el más ganador de la Copa Oro,

al sumar su séptimo título, tras apabullar 3-1 a Jamaica, y ponerse a dos de distancia de Estados Unidos. La primera ocasión en que el equipo “azteca”

se levantó con el título fue en 1993, aprovechando su condición de local, México levantó su primer título ya como Copa Oro, al derrotar de manera contundente

4-0 a los estadounidenses en el estadio Azteca, bajo el mando de Miguel Mejía Barón. Tres años después, ya con el serbio Velibor “Bora” Milutinovic en el banquillo, repitieron como el mejor equipo al derrotar en la final a Brasil, que fue invitado para esa edición. Para 1998, ya con algunos problemas, pero

lograron su tercer trofeo de manera consecutiva, al imponerse por la mínima diferencia a los de Estados Unidos. Sus últimos dos logros en Copa Oro habían sido en 2009 y 2011, en los que en la final venció a Estados Unidos, para así llegar a seis campeonatos. Y ahora, de manera

polémica por lo sucedido en cuartos de final ante Costa Rica y en semifinales con Panamá y el árbitro Mark Geiger, recuperó la cima de la Concacaf, lo que le da derecho a buscar su boleto a la Copa Confederaciones Rusia 2017 en octubre próximo ante Estados Unidos, además de ser el máximo ganador del certamen con siete.

Inamovible, EUA lideró medallero en Toronto 2015.

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Lima recibe estafeta para Panamericanos 2019

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Tamaño

: 2colX2.25pulg

Código

: ABOGADOGUERRA2colX2.25pulg.P38.14

Fecha

Toronto, Can., (Notimex).La ciudad de Lima, Perú, recibió esta noche la estafeta para albergar los Juegos Panamericanos en 2019, luego que el alcalde de esta ciudad canadiense, John Tory, entregó la bandera de la Odepa a su homólogo limeño Luis Castañeda. Luego que Serena Ryder inició parte de la fiesta de clausura con la interpretación de la canción oficial de Toronto 2015, “Juntos Somos Uno”, Tory se mostró complacido por haber albergado una de las justas más importantes del mundo y, acto seguido, entregó la bandera de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) al alcalde de Lima. La ciudad sudamericana tendrá la oportunidad, en cuatro años, de ser parte de la fiesta deportiva de América y a decir de Castañeda Lossio: “estamos preparados para hacer unos juegos que jamás olvide la gente, como lo ha hecho Toronto”.

WesMer Dirve-In Theatre

Versión

Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $10/por Carro Martes sólo $5/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

¿NECESITAS DINERO?

¡habla a BUDGET

Tamaño

: 2colX2.25pulg

Código

: LAJUGADA.2colX2.25pulg.P38.14

Fecha

Versión

LOAN ahora!

Nosotros Queremos Hacerte un Préstamo

$40.00 - $1,340.00 224 E. Jackson • Harlingen TX. 78550

956.423.9686 www.noblefinance.net

PIXELS 8:50 PM PG-13

VIERNES ANT-MAN 10:40 PM PG-13


SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010 y 2013

Año VIII, No. 30, Julio 29 2015

Ejercitar cerebro, importante para mantenerlo sano

El peligro de la

HEPATITIS C

Esta enfermedad del hígado es causada por el virus del mismo nombre, que ocasiona infecciones tanto agudas como crónicas y cuya gravedad varía entre una dolencia leve y un mal severo de por vida. Aquí los datos.

TRANSMISIÓN • Perforaciones o acupuntura con objetos infectados • Esterilización inadecuada de equipo médico • Uso de sangre y productos sanguíneos sin analizar: • Transfusión sanguínea • Hemodiálisis • Trasplante de órganos o tejidos

150

GUIA

SÍNTOMAS EN CASOS AGUDOS

PERIODO DE INCUBACIÓN Desde

2 6

Fiebre

a

semanas meses

Higado sano

Cansancio e inapetencia

Higado inflamado

Ojos y piel amarillos (ictericia)

SALUD

millones

de casos en el mundo

80%

son casos asintomáticos

500

NO EXISTE VACUNA Dolor abdominal

Náuseas y vómitos

mil mueren al año

por enfermedades hepáticas relacionadas

FORMAS DE PREVENCIÓN

COMPLICACIONES • Hepatitis crónica • Cirrosis • Cáncer en el hígado

Orinas oscuras

Heces claras Dolores articulares

• Análisis de la sangre donada • Higiene en la manos para cirugías y uso de guantes • Manipulación y eliminación segura de objetos afilados y desechos • Limpieza segura del equipo

TRATAMIENTO

Medicamentos antivíricos

Logra buenos resultados del 50 al 90% de los casos y muestra eficacia para limitar el desarrollo de cirrosis y cáncer de hígado.

SABÍAS QUE...

El 20% de los enfermos pueden eliminar o deshacerse del virus sin un tratamiento durante los primeros 6 meses.

Fuente: Organización Mundial de la Salud (OMS), nlm.nih.gov, cdc.gov Investigación y edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Síndrome de fatiga crónica afecta también a niños y adolescentes

(Notimex).- La especialista María Juana Rico dijo que adolescentes e incluso niños pueden presentar el llamado síndrome de fatiga crónica. La jefa del Departamento Clínico de la Unidad de Medicina Familiar del IMSS Jalisco detalló que este padecimiento es caracterizado por cansancio extremo que en promedio se prolonga por seis meses sin algún detonante aparente como un esfuerzo físico importante. Añadió que en pacientes sumamente jóvenes puede relacionarse primordialmente a causas como uso y abuso de drogas, alimentación deficiente y enfermedades virales como hepatitis, vih/sida, tuberculosis o mononucleosis, así como otro tipo de procesos infecciosos. Manifestó que las causas de este síndrome son variadas; sin embargo, existe detrás un importante desequilibrio emocional que básicamente se engloba en un trastorno de depresión. Afirmó que un joven o adolescente puede verse inmerso en una depresión profunda de cara a las expectativas de su propia vida y con ello encontrarse en un estado de apatía y desánimo permanente que se traduce en fatiga crónica. “Una depresión relacionada al entorno, a las expectativas del joven o del adolescente, se nos va a complicar entonces

E

Notimex).- Desde 2014 cada 22 de julio, el mundo celebra el Día del Cerebro, como estableció la Federación Mundial de Neurología para hacer conciencia sobre la salud cerebral y la importancia de prevenir las enfermedades cerebrovasculares. Sandra Paola Rodríguez Gómez, delegada del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, señaló que de acuerdo con su equipo de especialistas, la neurociencia tiene avances que parecían insospechados. En un comunicado señaló que la ciencia tardaría cientos de años más en conocer la totalidad del cerebro. De forma física el cerebro pesa 1.36 kilogramos, pero consume 20 por ciento de todo el combustible que entra al cuerpo, y controla el ritmo cardiaco; por lo que ejercitarlo constituye un hecho importante para mantener o mejorar la calidad de vida. La funcionaria federal recomendó algunos ejercicios para activar el cerebro, tales como crucigramas, juegos mentales o numéricos, mismos que contrarrestan los estragos que producirían el sedentarismo y la

con lo social, y esto es más frecuente de lo que pensamos”, apuntó. Rico expresó que es común ver a estudiantes que deliberadamente o de manera inconsciente no se alimentan de manera adecuada por priorizar otros aspectos en su día a día, lo cual también los conduce a estrés y desequilibrio físico y emocional. “Una de las causas es que a veces abusamos de la energía, trabajamos o estudiamos de más y no nos alimentamos adecuadamente”, advirtió. Aconsejó a los padres de familia estar atentos a estos cambios de ánimo en sus hijos, ya que la depresión asociada a la fatiga crónica, podría llevarlos incluso a deserción escolar o en el peor de los casos a tentativas suicidas. Precisó que el tratamiento del síndrome de fatiga crónica debe ser multidisciplinario y contar con la intervención de diversas especialidades como medicina familiar, trabajo social, enfermería, nutrición, psicología, psiquiatría y rehabilitación (en caso de alguna afección músculo esquelética). “A nivel mundial se presentan hasta 300 casos de síndrome de fatiga crónica por cada 100 mil habitantes, concluyó.

l tratamiento del síndrome de fatiga crónica debe ser multidisciplinario y contar con la intervención de diversas especialidades como medicina familiar, trabajo social, enfermería, nutrición, psicología, psiquiatría y rehabilitación (en caso de alguna afección músculo esquelética).

monotonía. “Estudios señalan que al momento de enfrentar algún miedo o situaciones peligrosas, estos domestican al cerebro y multiplican la resistencia ante diversos escenarios. Otro dato es que el cerebro se desarrolla únicamente hasta poco después de los 40 años de edad. Y cada vez que tienes una nueva idea o nuevo recuerdo, creas nuevas conexiones cerebrales, dijo. El cerebro, además de sangre y oxígeno, tiene más de 60 por ciento de grasa. Agregó que la acción de reír requiere la actividad de cinco áreas diferentes del cerebro, y constituye un gran estimulante. También indicó que hay cerca de 100 mil millones de neuronas en el cerebro humano y que la depresión reduce el tamaño del cerebro.

Quistes renales hacen obligatorio un trasplante

(Notimex).- La enfermedad poliquística renal deriva en trasplante, afirmó el jefe de la División de Trasplantes del Hospital de Especialidades del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Mario Sandoval Sandoval. Explicó que la enfermedad poliquística renal tiene dos variantes: la autosómica dominante que se transmite generacionalmente de padres a hijos y la autosómica recesiva que suele ser la más grave y ocasionar la muerte en etapas muy tempranas, incluso, antes de nacer. “Es una enfermedad que es posible detectar en los recién nacidos, en el curso de la vida se va desarrollando, hay gente que no sabe que lo tiene pero llega un momento en que se manifiesta con insuficiencia renal o con hipertensión o sangre en la orina, o bien infección persistente en la orina o dolor lumbar”, apuntó. Señaló que se trata de la formación de múltiples quistes en el riñón, de forma expansiva, los cuales se producen a consecuencia de una lesión cromosómica parcial en la llamada nefrona, debido a esto se obstruye el tubo colector y no es posible drenar la orina, finalmente estos residuos son responsables de la formación de quistes. Explicó que luego de que el organismo realiza el proceso de reabsorción de sustancias que contiene la orina, el líquido forma las tumoraciones, que pueden abarcar incluso desde el hígado hacia otras zonas y diseminarse a otros órganos vitales incluyendo el cerebro. “Se da en hígado, en cerebro, hay personas que las lleva a la insuficiencia hepática por la cantidad de quistes, hay personas que tienen quistes en el cerebro, favorece también aneurismas de la aorta”, advirtió el experto. Advirtió que algunas veces la enfermedad puede no arrojar síntomas hasta en etapas terminales o incluso afectar otras funciones o zonas del cuerpo, por lo que el paciente puede ignorar que padece la enfermedad poliquística renal. “Hay gente que me dice: -doctor yo tengo dolor de cabeza-, le haces un estudio y hay un quiste, si hay un quiste vete al riñón porque ahí va a haber otro quiste”, puntualizó Sandoval Sandoval. Añadió que la incidencia de la enfermedad poliquística es de alrededor de un caso por cada mil recién nacidos. Aclaró que si una persona no desarrolla la enfermedad poliquística antes de los 30 años de edad, más adelante no cursará con esta patología. Manifestó que es una enfermedad progresiva, y reiteró que la única alternativa a mediano plazo de tratamiento, es el trasplante renal. En cuanto al tratamiento de los quistes, dijo, consiste en una técnica para absorber el contenido de los mismos o drenarlo, a fin de facilitar las condiciones para poder trasplantar un nuevo riñón. Indicó que en una familia, la enfermedad poliquística renal puede estar o no presente en todos los integrantes, y destacó que los que no tienen la patología podrían ser potenciales donadores de riñón para los miembros que sí están afectados.

Quiste renal

•• Oficina 801 E. Fir Ave., McAllen, Texas, 78501 • Tel. (956) 631-5628 • Tel. en México (899) 923-8334 ••


2

Miércoles 29 de Julio, 2015

El problema del cigarrillo es la dopamina

Proteger los huesos evitaría

Después de haber superado el tabaquismo, cosa que no fue nada fácil, y haber descubierto que la vida sin cigarrillo es mejor en muchos sentidos, me he detenido a pensar qué hizo que me apegara tanto a un vicio tan dañino. Llegué a concluir que el asunto tiene que ver con la dopamina. Con esa sensación de placer que genera la dichosa hormona al ser estimulada por los componentes del tabaco, la nicotina, el alquitrán o cualquiera que sea el culpable. Eso, claro, no es nuevo para nadie, pero me obliga a pensar por qué algunos humanos nos vemos abocados a buscar esas sensaciones en fuentes tan noci-

metástasis del cancer de mana Londres, (Notimex).- Ciertos tipos de cáncer de mama pueden manipular la estructura de los huesos para hacerles más fácil multiplicarse y expandirse, según un nuevo estudio realizado por investigadores de la Universidad de Sheffield, Inglaterra. El descubrimiento podría conducir a tratamientos destinados a prevenir o frenar la propagación del cáncer de mama con una efectiva protección de los huesos, donde las células cancerígenas parecen “fertilizarse”. Alrededor del 85 por ciento de los cánceres de mama que se expanden por el cuerpo terminan en los huesos, punto en el cual son difíciles de tratar y más mortales. Sin embargo, medicamentos baratos que se utilizan para tratar la osteoporosis podrían salvar miles de vidas cada año ya que ayudarían a “detener el cáncer de mama en su camino, protegiendo los huesos de la influencia nefasta de un tumor”, sugieren los científicos. Los especialistas identificaron una enzima llamada LOX, producida por el tumor primario en la mama y que se

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana vas...creo que ahí hay una clave muy importante. ¿Qué me da el cigarrillo? ¿Por qué me siento satisfecho con uno en la mano? ¿Cuál es el vacío que pretendo llenar con el vicio? Todos sabemos que fumar hace daño, que causa estragos en nuestro organismo, que puede llegar a matarnos, que nos hace oler mal, que nos da mal aspecto, que envejece , y sin embargo fumamos. Aun a sabiendas de los daños, fumamos. También, creo que para aquellos que están tratando de dejar de fumar, esa es una clave: la dopamina. ¿Cómo reemplazar la sensación de satisfacción que me da aspirar el humo de un cigarrillo? Yo por ejemplo, descubrí que me daba seguridad y entendí que mi problema no era el cigarrillo, sino mi inseguridad. En ese camino, empecé a trabajar para convertirme en una persona más segura de mí misma, y así, pude deshacerme del fastidioso humo que lo abarcaba todo. Si la meta es dejar el cigarrillo atrás, tenemos que averiguar qué nos lleva a él. Muchas veces, cuando pensamos en dejar de fumar, nos enfocamos en la ansiedad que nos producirá el no hacerlo y empezamos a desesperarnos aun antes de intentarlo. ¿Por qué no pensar mejor en la sensación que puede producirnos saber que somos dueños de nuestra vida? ¿Que somos capaces de tomar decisiones? ¿Que estamos respetando nuestro cuerpo? Cuando apagamos el último cigarro, los efectos en el organismo son casi inmediatos. A las pocas horas, disminuye el riesgo de muerte súbita y se elimina el monóxido de carbono en la sangre, poco a poco empieza a mejorar la capacidad física, como también nuestro olfato, nuestro sentido del gusto y nuestra piel. Pero aun más debemos preguntarnos, ¿Qué gano al dejar de fumar? Por ejemplo, pocos saben que los efectos son inmediatos: a los veinte minutos de dejar el cigarrillo, se reduce el ritmo cardiaco y la presión arterial; a los tres meses mejora la función pulmonar y la circulación, y al año se reduce el riesgo de enfermedad cardiaca coronaria, entre otros. Esas son buenas razones; pero cada uno tiene sus motivos, sus respuestas y sus caminos. La invitación es a descubrirlos, lo que encontremos sólo puede hacernos bien, es hora de darse • ¿Por qué hay más cuenta que nunca es tarde para mejorar nuestra salud y estilo varones autistas? El de vida. Si está tratando de dejar de fumar puede obtener ayuda en ADN aporta pistas 1-855-DÉJELO-YA o 1-855-335-3569, una línea de recursos y El trastorno del espectro apoyo totalmente gratuita y visitando LaRedHispana.org para 801 E.autista Fir Ave. McAllen, TXpor 78501 tiene preferencia los más información.

Medicamentos que se utilizan para tratar la osteoporosis podrían salvar miles de vidas cada año ya que ayudarían a “detener el cáncer de mama en su camino, protegiendo los huesos de la influencia nefasta de un tumor”

Vida y Salud Dra. Aliza Lifshitz

varones. La proporción es de cuatro a uno: cuatro varones por cada niña y aumenta de 7 a 1 cuando se consideran los casos de autismo con un funcionamiento alto. El porqué hasta el momento sigue Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631siendo 0832 un misterio, aunque comienzan a aparecer ciertas pistas, como la que aporta una investigación conjunta entre científicos del Hospital Doctor Manzanilla contiene 100% de Manzanilla Natural para Universitario de Lausana, en Suiza y de la Facultad de un sabor tranquilizante y alivia los siguientes síntomas: Medicina de la Universidad de Washington. Al analizar unas 16,000 muestras de ADN de • Tos • Congestión Nasal • Irritación de la garganta personas con trastornos del neuro-desarrollo entre los • Irritación de los bronquios que se incluye el autismo, encontraron que las chicas Los ingredientes activos de Doctor Manzanilla también se indican para parecen tolerar mejor ciertas mutaciones, o anomalías uso en síntomas para alergia. Doctor Manzanilla es medicación para la genéticas (como las tos y los resfriados. Es la primera de una larga línea de productos del variaciones de un número de copias de un gen particular), Doctor Manzanilla. Está disponible en Ruben’s Grocery Store en McAllen, que los chicos. Cuando

Desarrollado y Recomendado por Doctores

Small Fry’s Pharmacy en Harlingen, Watson’s City Drug en Raymondville y en nuestro website www.doctormanzanilla.com. 801 E. le Firofrecemos Ave. McAllen, TX 78501 Si usted compra el producto por nuestro website entrega Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 a domicilio el mismo día. (clientes locales)

Physician Developed & Recommended! Doctor Manzanilla contains 100% Natural Chamomile for a soothing taste and relieves the following symptoms: • Cough • Nasal Congestion • Throat irritation • Bronchial irritation The active Ingredients in Doctor Manzanilla are also indicated in the relief of allergy symptoms.

Doctor Manzanilla is available at: McAllen: Ruben's Grocery Store, Lindberg Pharmacy, Lee's Pharmacy North & South Edinburg: Inverness Apothecary South Texas, Jay’s Pharmacy, Harlingen: Small Fry’s Pharmacy Raymondville: Watson City Drug, La Feria Pharmacy, Brownsville: Uptown Pharmacy and on our website www.doctormanzanilla.com If the product is purchased via the website, we offer same day delivery to our customer’s door (local orders only) The cough and cold medication is the first in a long line of Doctor Manzanilla products.

Ahora disponible Doctor Manzanilla Allergy and Congestion y Doctor Manzanilla Sleep Aid.

Tamaño Código Fecha

“like us” en FACEBOOK!

: 2colX2.25pulg : DRJSALVADOR.2colX2.25pulg.P14 Now Available Doctor Manzanilla Allergy and Versión Congestion and Doctor Manzanilla Sleep Aid.

libera en la sangre, la cual es responsable su propagación a los huesos, causando la mayoría de las muertes por este tipo de cáncer. La enzima forma agujeros en los huesos, proporcionando un terreno fértil para el crecimiento de las células cancerígenas, que finalmente hacen metástasis, explican los científicos que llevaron a cabo una serie de experimentos con ratones. Este proceso podría ser interrumpido con bisfosfonatos que previenen la pérdida ósea y se utilizan para tratar la osteoporosis, ya que fueron capaces de evitar cambios en los huesos y con ello bloquearon la propagación del cáncer. “Creemos que es un avance significativo para tratar de evitar la metástasis en el cáncer de mama”, asegura la doctora Alison Gartland, de Biología del Cáncer en la Universidad de Sheffield. Los investigadores afirman que es necesario llevar a cabo más estudios para establecer exactamente cómo es que interactúan las células óseas y las enzimas LOX para desarrollar tratamientos eficaces para impedir la metástasis.

ellas manifiestan cualquier trastorno de desarrollo, las mutaciones son mucho más dañinas que las de los varones. Y aunque el estudio no puede detectar exactamente por qué sucede, lo que sigue siendo materia de investigación futura, comienza a aportar respuestas a la desproporción del autismo entre los sexos. La investigación se publicó en el American Journal of Human Genetics.

• Algunas fracturas en los niños podrían indicar huesos más débiles Las fracturas son comunes durante la infancia y afectan a uno de cada 3 niños. Entre éstas, las del antebrazo son las más comunes de todas y ocurren la mayoría de las veces durante los “estirones” o períodos de crecimiento rápido típicos de la pre- adolescencia. Según un estudio publicado recientemente en el Journal of Bone and Mineral Research, las fracturas del antebrazo, especialmente

las ocasionadas por traumas ligeros (por ejemplo, una caída al suelo cuando el niño está de pie comparado con un trauma moderado, como caerse de una bicicleta), podría indicar que los huesos de esos pequeños son más débiles que los de otros niños. Esta debilidad ósea podría incluso ponerlos en mayor peligro de sufrir fracturas más serias a lo largo de su vida, por lo que se sugiere la intervención en términos de dieta y actividad física para fortalecer sus huesos pensando a futuro. Para videos, reportes gratuitos y más información, visite www.VidaySalud.com.

El Periódico U.S.A. A Division of

Spanish Print Media, Inc. Miguel Letelier President

Jackie Letelier Vice President

Paula Freed

Register Agent

El Periódico U.S.A. Kathy Letelier Publisher

José Luis B. Garza Editor/Director

Lourdes Castañeda

Graphic and Edition Designer

Noemí Lamela Editorial Assistant

Diana G. Partida

Multimedia Coordinator Printing: The Monitor Commercial Print Adress: 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 and 971- 8159 Fax. (956) 631-0832. www.elperiodicousa.com El Periódico U.S.A. is published weekly by Spanish Print Media, Inc. at 801 E. Fir McAllen, Texas 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, Hispanic Link, Universal, AMEX, HDN. El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México ARGENTINA BARBADOS BOLIVIA José Luis BGarza

BRASIL

CANAD


Miércoles 29 de Julio, 2015 3

Mujeres mayores de 65 años en alto riesgo de cáncer cérvico uterino

pese al alto número de adultas mayores diagnosticadas cada año. Investigadores, dirigidos por la doctora Susan Sherman, profesora en la Universidad de Keele, refirieron que de las tres mil 121 mujeres diagnosticadas con cáncer en promedio cada año en Reino Unido, sólo 64 eran menores de 25 años y 616 eran mayores de 65. Entre 2010 y 2012, se registró una media de 449 muertes por cáncer en mujeres mayores de 65 y siete en menores de 25. A medida que la población envejezca, este número de mujeres mayores afectadas por la enfermedad irá incrementándose en todos los países, afirman los especialistas en un reporte publicado en la revista especializada British Medical Journal. La proporción de mujeres que se realizaron análisis en los últimos cinco años cayó con la edad, de 82 por ciento, con edades entre 50 y 54 años, a 75.9 por ciento, de 55 a 59, y a 72 por ciento,

de 60 a 64, precisa el informe. Se estima que los porcentajes continuarán reduciéndose en todos los grupos ya que con el paso de los años la mayoría de las mujeres quedará fuera del rango considerado de alto riesgo, hasta 65 años, debido a la edad. También influye el hecho de que a medida que envejecen, las mujeres perciben a las revisiones del cérvix como menos importantes y no asisten a los análisis de detección, además consideran al cáncer como una enfermedad de mujeres jóvenes. Aunque el cáncer cérvico uterino es el más común entre las jóvenes menores de 35 años, sigue afectado a las mujeres de todas las edades, afirma la doctora Sherman, autora principal del reporte, quien sugiere la continuación de las revisiones más allá de los 65. “Los exámenes regulares tienen el potencial de detectar temprano la enfermedad y reducir el número de víctimas mortales de cáncer cervical de forma espectacular”, asegura y destaca la necesidad de llevar a cabo campañas para que las mujeres tomen conciencia de esto. Es importante además que los gobiernos revisen sus programas de salud preventiva con miras a ampliar el rango considerado de riesgo para que las mujeres mayores de 65 años tengan acceso a revisiones que les permitirán prevenir el cáncer, agrega.

LOS CUATRO

ASESINOS Males no contagiosos

Londres, (Notimex).- La percepción de que el cáncer cérvico uterino afecta principalmente a las mujeres menores de 65 años es incorrecta, pues al menos la mitad de las muertes registradas han sido pacientes mayores de esa edad, advierten especialistas británicos. Las mujeres mayores de 65 años representan una quinta parte de los nuevos casos de ese tipo de cáncer, por lo que se requieren campañas de salud para incrementar la conciencia sobre el riesgo ya que en general las revisiones de rutina disminuyen con la edad. Los programas de detección de cáncer en el cuello del útero en muchos países se detienen en torno a los 65 años y gran parte de su atención se centra a menudo en las mujeres más jóvenes,

38

Son llamados así por los organismos sanitarios, pero se le conoce como Enfermedades No Transmisibles (ENT) que provocan tres de cada cinco muertes en el mundo. Conoce cuáles son y cómo evitarlas.

millones

de personas mueren al año por este tipo de enfermedades

75%

¿QUÉ SON LAS ENT?

Son padecimientos de larga duración que avanzan lentamente y NO se contagian.

de las muertes

se producen en países de ingresos bajos y medios

Enrique Caceres M.D. Certificado por el Consejo de Pediatría y Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones dificiles, infecciones severas, fiebre prolongada. Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sabado de 9:00 am-12:30 pm

0832

Enfermedades cardiovasculares

17.5

Cáncer

Enfermedades respiratorias crónicas

8.2

1.5

4

millones

muertes al año

millones

Diabetes

muertes al año

millones

muertes al año

millones

muertes al año 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 Estas cuatro provocan el 82% de las muertes por ENT

(956) 686-6860

Aceptamos a nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

PRINCIPALES FACTORES DE RIESGO • Consumo de tabaco • Inactividad física • Dietas perjudiciales • Uso nocivo de alcohol

EFECTOS

CÓMO PREVENIRLAS

• Hipertensión arterial • Obesidad y sobrepeso • Hiperglucemia

Llevar una vida saludable, evitando los factores de riesgo y formular políticas públicas que promuevan la detección y control de los efectos.

(niveles altos de glucosa en la sangre)

• Hiperlipidemia

(niveles altos de lípidos en la sangre)

Fuentes: who.int, paho.org. Investigación y redacción: Jennifer Rosado Martínez Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Horas de Oficina: Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

llen, TX 78501 • Fax. (956) 631 0832

Médico Certificado por el Consejo801 E. Fir Ave en Medicina Familiar y en ObesidadMcAllen, TX 78501 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

Tel. (956) 631 5628 Fax. (956) 631 0832

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Establecidos en 1973

.75pulg.P14 detrás de la oreja

www.hearingaidsinc.net

ACEPTAMOS MEDICAID, INCLUYENDO STAR PLUS Y MÁS SEGUROS

• Servicio para Rexton y otras grandes marcas de audífonos • Reparaciones en la mayoría de los modelos de audífonos • Se acepta la mayoría de las tarjetas de crédito • Asistencia en inglés y español en el oído

Llame para una cita Tamaño : 4colX3.5pulg Contamos con 3 ubicaciones en el Valle Código 956-968-6131

Edward González, R. Ph. Armando González, Pharm. D.R. Ph.

Versión

956-682-1921

1317 N. 10th Ste 110 • McAllen, TX

956-425-3298

Sirviendo McAllen desde 1974

• Servicio de entrega local • Productos de Ostomía, Convatec y Hollister • Surtimos medicamentos para Hospitales : GUAJIRA.4colX3.5pulg.P14 • Aceptamos la mayoríade los seguros privados • Todos los programas de Medicaid y Medicare • Aceptamos Recetas de México

406 S. NebraskaFecha • Weslaco, TX en el canal

Jay’s Pharmacy

632 N. Ed Carey Dr., Ste 100 • Harlingen, TX

Lunes a Viernes 9am - 7pm • Sábado 10:00am - 5pm • Domingo - Cerrado

610 South Broadway • McAllen, TX 78501

Tel. 956-682-4525 • Fax. 956-686-7529 jays_pharmacy@yahoo.com


4

Miércoles 29 de Julio, 2015

Dr. Enrique Griego

SU SALUD

Resolviendo sus dudas

de los tipos de artritis más común se debe a la acumulación de ácido úrico y también en muchos tipos de cáncer se están identificando nitritos y otras sustancias que son liberadas en el cuerpo cuando consumimos carne roja. El garbanzo es un grano, es natural, es muy económico y tiene muchos beneficios. Presenta además la posibilidad de prepararlo de muy diferentes maneras; no importa la forma en que se lo consuma, pero sí nos da una opción excelente para sustituir a la carne roja. La carne blanca, como la carne de pollo, por su parte, contiene un tipo de proteína que es menos dañina que la que se encuentra en la carne roja. Los productos de desecho, después que el cuerpo metaboliza la carne blanca, son menos tóxicos, pero aún así la prevención de las enfermedades cardiovasculares requiere del consumo de más frutas, vegetales, granos y cereales.

principio de un cáncer 'in situ', que es un tipo de cáncer que apenas está comenzando en el cuello de la matriz. • OTOESCLEROSIS BILATERAL P.- Yo tengo una enfermedad que se llama otoesclorosis bilateral. Hace dos años me operaron de un oído, pero como también tengo problemas en el otro, me dijo el médico que tenía que volver a operarme el año pasado. Yo he dejado pasar el tiempo y mi pregunta es si esta enfermedad vuelve otra vez.

R.- El problema es que probablemente durante la niñez usted tuvo muchas infecciones en los oídos y lo más seguro es que se hayan perforado. En el oído medio existen tres huesecillos que, cuando uno habla, emiten una onda sonora que pega en la membrana del tímpano, que es una membrana muy delgadita, como la tela de una cebolla. Esta membrana se mueve, P.- ¿Qué puede ser cuando el resultado de laboratorio de y por detrás, se conecta a uno de los huesecillos, y entonces se un Papanicolau dice "anormal"? ¿Esto significa necesari- establece un movimiento que produce ondas que mandan inforamente que sea cáncer? mación al cerebro y de esta forma es como se oye. Al haber una comunicación del medio externo a través de esa perforación de R.- No. Incluso la mayoría de los reportes que vienen anor- la membrana del tímpano, con el oído medio, esos huesecillos no males se deben a infecciones. Hay que saber que a través del tienen lubricación, se secan y se sueldan entre ellos. Esto hace Papanicolau no solamente se detecta cáncer, sino que también que el paciente ya no escuche bien porque no se establece el se detectan infecciones. Pero si el resultado es anormal, aunque movimiento necesario. Esto es lo que se llama otoesclerosis. Lo no se sienta ninguna molestia ni se tenga sangrado, hay que único que logra mejorar esto es el tratamiento quirúrgico con un regresar con el médico. Hay que investigar más, prescribir un buen otorrinolaringólogo. La enfermedad no se cura, los huesetratamiento, y una vez terminado éste hay que repetir el examen. cillos ya están soldados, pero la audición se recupera porque se Es de suma importancia prestarle atención a este resultado coloca una prótesis, lo que proporciona una forma alterna para "anormal", porque también esta palabra "anormal" podría ser el poder oír.

801 E. Fir Ave McAllen,Dr. TXEnrique 78501 Griego • CONSUMO DE GARBANZOS Tel. (956) 631 5628 • PAPANICOLAU ANORMAL Fax. (956)pasta 631 0832 P.- ¿Es cierto que el humus, la popular de garbanzos

SU SALUD

del medio oriente, es beneficioso para la salud? Así lo indica un estudio que leí recientemente.

R.- Es excelente que se tenga acceso a todo este tipo que información que nos ayuda a reforzar la idea que siempre enfatizamos, que es necesario consumir más frutas, más vegetales, más granos y más cereales. Sabemos que estos productos son ricos en muchas vitaminas y minerales, y sabemos también Dr. Enrique aGriego que las mejores proteínas que podemos proveerle nuestro organismo provienen de productos naturales, sobre todo de los granos. El garbanzo tiene magníficas propiedades. Al igual que la soya, tiene las proteínas de más alta calidad. También es alto en antioxidantes, que han demostrado ser muy importantes en la prevención del cáncer, enfermedades cardiovasculares, arrulen, gas,TX etc.78501 lugar631 de comer Fax.En (956) 0832 carne, que contiene proteínas que son dañinas, porque el producto de desecho del consumo de carne es el ácido úrico y otras sustancias que se ha demostrado son nocivas para la salud, se debería consumir más garbanzos. Uno

SU SALUD

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Estudian sanguijuelas para entender liberación de serotonina (Notimex).Científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) estudian a las sanguijuelas para entender la liberación de la serotonina, neurotransmisor fundamental para la regulación de la conducta, las emociones, el sueño, el apetito y el deseo sexual. El investigador del Instituto de Biología, Alejandro Oce-

guera Figueroa, explicó que la capacidad de las sanguijuelas para detener diversas etapas de la coagulación es uno de los temas más interesantes del estudio de estos animales. El especialista recordó que a las sanguijuelas se les atribuye el restablecimiento del humor y la curación de enfermedades como dolores de cabeza, hipertensión, fiebre y

depresión. La investigación que encabeza el especialista analiza datos experimentales de sanguijuelas mediante modelos de difusión molecular. Oceguera Figueroa mencionó que debido a las moléculas que producen estos parásitos se podrían solucionar problemas de salud como la reimplantación de órganos,

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Allen, TX 78501 • Fax. (956) 631 0832

A las sanguijuelas se les atribuye el restablecimiento del 801 E. Firde Ave. McAllen, TX 78501 humor y la curación enfermedades como dolores de caTel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 beza, hipertensión, fiebre y depresión.

colX2.25pulg.P14

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

2.25pulg

EYDAYNIGHT3colX2.25pulg.P38.14 Versión

Especialista del Dolor Todos los pacientes son bienvenidos

Sannichie A. Quaicoe, M.D.

4.75pulg

El Especialista en Control Tamaño : 2colX4.75pulg del Dolor se enfoca en el tratamiento Código de: : MACKIE CLINIC2colX4.75pulg.P38.14

LAB3colX4.75pulg.P14 Versión

• Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas Fecha Versión • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology

Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Tamaño

: 1col2.25pulg

Código

: JOINT1colX2.25pulg.P38.14

Fecha

Versión

el restablecimiento del flujo sanguíneo y las enfermedades vasculares. Aunque el trabajo del especialista no se centra en los beneficios de las sanguijuelas en materia de salud, forma parte del esquema evolutivo de estos animales, por lo que sus estudios sirven de guía en la búsqueda de anticoagulantes y anestésicos. En México se registraron 24 especies de sanguijuelas en 2000 y en los últimos 10 años se descubrieron 14 especies nuevas, de ahí la importancia de conocer su diversidad, comentó Oceguera Figueroa en un comunicado del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Con esta investigación se pretende catalogar, describir y exponer el proceso evolutivo de las nuevas especies de sanguijuelas, mismas que fueron consecuencia de 10 años de investigación continua en México y el mundo, añadió. “El diseño de áreas de conservación y áreas ecológicas se basa en la información de los aportes biológicos. El esquema evolutivo de estos parásitos sirve como guía para los estudios de salud humana”, mencionó el especialista. Para estos hallazgos, el biólogo colaboró con algunos investigadores de Argentina, Canadá, Costa Rica, Estados Unidos, Perú y Uruguay, entre otros países, lo que permitió avanzar en el registro y catalogación geográfica.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.