Paginas issuu:08 24 by El Periodico U.S.A.

ESTIRARSE Grandes beneficios para el cuerpo GUIA

AL DESPERTAR

GUIA

Después de horas en la misma postura, ayuda a relajar huesos y músculos y predispone a la acción. Recomendación: a la par, respira profundamente.

Es inevitable que al despertar o en determinadas horas del día Centro Cambiario den ganas de estirarse, a veces se hace sin mucha conciencia o se evita por la prisa de la vida pero, después de leer lo siguiente, no querrás dejar de hacerlo.

SALUD fundado en 1986

Tamaño Código Fecha

sabemos estirarnos, existe lunes, sólo A partir del pasado un método más complejo unidades sin carga que requiere un entrenador, hacia el sur una nueva disciplina denominada stretching.

Londres, (Notimex).Investigadores descubrieron una nueva clase de antibiótico justo dentro de la nariz humana, de donde tomaron una muestra de una guerra bacteriana que tenía lugar allí y encontraron una molécula que mata al resistente estafilococo áureo. El hallazgo resulta alentador para el futuro tratamiento de las infecciones causadas por las superbacteri vestigadores de la Universidad de Tübingen, quienes el cuerpo humano es una fuente no ex vos fármacos. Los científicos afirman que a simple vista no parecen ser un campo de batalla, pero a ni son escenario de una lucha por espacio y alim cies de bacterias rivales, que ahora podrían ser antibióticos. El estafilococo áureo reside en las narices tres personas sin causar un problema, pero ex esa bacteria que ha desarrollado resistencia a encuentra en dos de cada 100 personas. En un pequeño porcentaje de los casos sistente a la Meticilina de Staphylococcus au capa al torrente sanguíneo y causa infección, la muerte de aproximadamente 11 mil person Estados Unidos. La última generación de fármacos para tr fue descubierta en la década de 1980, sin emb nuevo soldado contra MRSA es una molécula in, producida por la bacteria Staphylococcus l En un informe publicado en la revista Nat refieren que en una muestra de 187 pacient cuyas narices contenían de forma natural esta ensis tenían seis veces menos probabilidades d que aquellas que no lo tenían. Esto sugiere que el lugdunensis es capa crecimiento de la problemática bacteria, lo en que el antibiótico producido por el estafil desarrollado como un preventivo, quizá un a ejemplo. La gran mayoría de los antibióticos son p las que atacan a las enzimas bacterianas, prote tan reacciones químicas dentro de la célula. Sin embargo los investigadores encontr dunensis es inusualmente mucho más fuerte, acción que involucra la membrana celular qu completamente. Este modus operandi podría ser la razón cepas bacterianas del estafilococo áureo fuer desarrollar resistencia al antibiótico, explica Andreas Peschel y sus colegas.

Tel: (899)9-30-17-88

A clases 322 mil hispanos en el Valle A CUALQUIER HORA DEL DÍA

cruzan ya camiones por puente anzalduas Si bien naturalmente

de antibióticos: c

SALUD

AL HACER DEPORTE

Como calentamiento antes de practicar cualquier ejercicio: aumenta la flexibilidad evitando lesiones musculares. Según el deporte, será la rutina ELPERIODICOUSA.COM | AÑOde30 NO. 20 | MIERCOLES 24 DE AGOSTO 2016 estiramiento.

IMPORTANTE

Nariz humana, unaynuev Donde sus pesos dollares valen

Sobre todo cuando se pasa mucho tiempo sentado o parado, la elongación contribuirá : SAN JAVIER.COVER PAGE AD a que los músculos funcionen mejor.

: COVER PAGE AD

Versión

El 97% de estudiantes del kinder a la preparatoria

Diana Grace Partida • McAllen, Texas

SABÍAS QUE…

Después de dormir o estar en reposo, los gatos y los perros se estiran para estimular el flujo sanguíneo y retomar suavemente el funcionamiento de sus músculos.

GRATIS

Luego de un obligado receso, un total de 332 mil 69 alumnos de los condados de Hidalgo y Cameron, de pre-kinder a preparatoria, regresaron a las aulas el pasado lunes, según registros de la Agencia de Educación de Texas (TEA). Las autoridades recomendaron extremar MÁS BENEFICIOS se incrementa crisis precauciones, ya que la intensificación del tráfico vehicular, las prisas y la tensión de migratoria conductores elevan el riesgo de accidentes. Estadísticas escolares revelan las nuevas Siguen llegando cientos de niños oportunidades para los estudiantes hispor semana al Valle panos quienes son una gran mayoría en el Valle de Texas. Mejora la circulación Activa los movimientos Ayuda a reducir Disminuye Mejora la postura, En el Condado deelHidalgo a las intestinales, que evitan la fatiga, estrés retornaron contracturas la flexibilidad aulas 223 mil 982 estudiantes hispanos de el estreñimiento y a eliminar toxinas al fortalecer y la elasticidad los 230 mil 077, lo que representa casi un la musculatura 98 por ciento de la población escolar. Fuentes: magazinlatino.se, cadenaser.com, elmundo.es, animalcare.com.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría. Una proporción muy similar que se repite en el Condado de Cameron, en donde un poco más de 98 mil alumnos hispanos regresaron a los recintos escolares de los Sin mayores contratiempos, regresaron el lunes a clases miles de niños del Valle de casi 102 mil alumnos que hay en todo el Texas, la gran mayoría hispanos. condado. En total 322 mil 323 estudiantes de ascendencia hispana, equivalente al tos viales, se observó el arribo de miles ados. mujeres de negro en 97.06 por ciento representan la población de alumnos a las primarias, secundarias y Algunos de los distritos estrenaron instaserie policiaca hispana escolar del Valle de Texas. preparatorias locales. laciones o remodelaciones, mientras que a Forma parte de la nueva apuesta A pesar de que algunos padres de famil- otros se les adicionó una buena cantidad DEL BULLICIO AL CAOS de Televisa ia tomaron sus precauciones para evitar de nuevos profesores, así como nuevas exDesde temprana hora, a partir del lunes, demoras, no faltaron a los que en el último igencias académicas impuestas por el estratando de evitar los congestionamienmomento tuvieron contratiempos inesper- tado.

2 fundado en 1986

OPINIÓN

Fundado en 1986

Miguel Letelier President

Kathy Letelier PUblisher

Jackie Letelier

Vice President

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Diana G. Partida

MUltiMediA coordinAtor

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print 801 E. Fir, McAllen, Texas, ZC 78501, Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza

www.elPeriodicoUsA.coM

Andrés Oppenheimer

Miércoles 24 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

América Latina, rezagada en la ‘diplomacia de la innovación’

n nuevo ranking mundial demuestra que Europa y Estados Unidos siguen siendo los líderes mundiales en innovación, y sugiere que los países latinoamericanos tendrán que utilizar la “diplomacia de innovación” para prosperar en la nueva economía mundial. Antes de entrar en lo que significa la “diplomacia de innovación”, veamos los resultados del Indice de Innovación Global de 128 países, publicado por la Universidad de Cornell, la escuela de Negocios INSEAD y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual de las Naciones Unidas. El ranking, que toma en cuenta la facilidad de hacer negocios, las publicaciones científicas y el número de patentes internacionales registradas por cada país, dice que Suiza es la economía No. 1 del mundo en materia de innovación, seguida por Suecia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Finlandia. No muy atrás están Alemania (No. 10), Corea del Sur (11), Japón (16), Israel (21), Noruega (22) y China (25), que por primera vez figura en los primeros 25 puestos. La mayoría de los países de América Latina, con las posibles excepciones de Chile (44) y Costa Rica (45), están muy atrás. México ocupa el puesto 61, Uruguay 62, Colombia 63, Brasil 69, Perú 71, República Dominicana 76, Argentina 81, Guatemala 97, Ecuador 100, Nicaragua 116, y Venezuela 120. El ranking confirma que sigue existiendo una enorme brecha entre los países desarrollados y en desarrollo en materia de innovación, en un momento en que los países que inventan nuevos productos, como Singapur, Corea del Sur e Israel, crecen cada vez más, mientras que los que son ricos en petróleo u otras materias primas son cada vez más pobres. Pero lo más interesante del estudio es su afirmación de que la innovación es un fenómeno cada vez más colaborativo y globalizado. Muchos países en desarrollo están rezagados porque se aferran a políticas “tecnonacionalistas” que impiden su colaboración con otras naciones, dice. En efecto, durante una reciente visita a la Universidad de Oxford, en Gran Bretaña, me sorprendió que la mayoría de

los expertos que entrevisté no eran británicos, sino de otros países. Lo mismo ocurre cuando se visita los laboratorios de investigación de cualquier universidad importante de Estados Unidos: parecen un microcosmos de las Naciones Unidas, con gente de todo el mundo. Por el contrario, en América Latina muy pocas universidades tienen programas de titulación conjuntos con universidades de Estados Unidos, Gran Bretaña u otros países europeos, consideradas en todos los rankings como las mejores del mundo, o ni siquiera requieren que sus egresados dominen el inglés, el actual idioma de la economía de la innovación. La mayoría de los países de América Latina, en uno de los síntomas más absurdos del “tecnonacionalismo”, prohíbe que universidades extranjeras abran sucursales en sus territorios. En comparación, una de las cosas que me sorprende más cada vez que visito China es que se pueden ver allí algunas de las universidades más grandes de Estados Unidos y Europa. El estudio del Indice de Innovación Global recomienda que Latinoamérica adopte la “diplomacia de innovación”, que consiste en dedicar diplomáticos y fondos a la promoción de acuerdos colaborativos con

universidades y empresas extranjeras. Cita el caso de Gran Bretaña, uno de los países más internacionalizados en ciencias e innovación del mundo. Alrededor del 46 por ciento de las publicaciones científicas de Gran Bretaña tienen un coautor extranjero, dice. El ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña tiene 90 “agregados de innovación” en embajadas y consulados de 28 países y 47 ciudades de todo el mundo, afirma. Mi opinión: la innovación, el nuevo motor de la economía mundial, se ha convertido en una actividad cada vez más globalizada. No es casualidad que los países que encabezan el nuevo Indice de Innovación Global son los que tienen las universidades, laboratorios y empresas más globalizados del mundo. Los países latinoamericanos deberían reasignar a muchos diplomáticos que hoy languidecen en instituciones internacionales de poca trascendencia, y convertirlos en “agregados de innovación” en los principales centros tecnológicos mundiales, con la misión de establecer asociaciones educativas y tecnológicas. Es hora de dejar atrás el tecnonacionalismo y abrazar la globalización de la innovación.

Comunidad 3

Se reaviva silenciosamente la crisis humanitaria www.elperiodicousa.com

Miércoles 24 de Agosto 2016

La ayuda y orientación del Centro de Caridades Católicas es primordial para muchos migrantes. Diana Grace Partida

Spanish McAllen.- Silenciosamente el Valle de Texas está rePrint viviendo la crisis humanitaria originada por la migración Media de miles de niños y jóvenes indocumentados procedentes

en su mayoría de países centroamericanos. 801 E. Ave. McAllen, 78501 Directora de Caridades LaFir Hermana Norma TX Pimentel, Tel. (956) 631 • Fax. (956) 631 0832 Católicas, que 5628 brinda ayuda a los migrantes, expresó que actualmente en estas fechas el número de familias que llegan diariamente se ha vuelto a incrementar, casi igual al del 2014. “La diferencia es que ya estamos preparados; la Patrulla Fronteriza ya está más organizada, y no vemos una gran cantidad de personas que se quedan atoradas aquí en esta área, pero es un hecho que son muchos los que están viniendo”. Pimentel manifestó que diariamente el número de personas que recibe este centro no baja de 75-80 a 100150. “Muchas, muchas familias que están llegando en grupos de 35 a 40 de forma constante”, aseveró.

El Periódico U.S.A.

fundado en 1986

Hermana Norma Pimentel, Directora de Caridades Católicas.

“

…pensábamos que era un par de días, pero ya tenemos dos años, y el sufrimiento y la violencia en todas partes continúa…” Pese a que las cifras disminuyeron en el 2015, Pimentel aseguró que las familias siguen viniendo. “No han dejado de venir, porque los factores por los que migran continúan ahí”. Señaló que las personas siguen repitiendo las mismas historias, la violencia no cesa en sus países de origen, por lo que esto se ha convertido en una realidad global. Entre los factores de migración Pimentel mencionó la situación política de Estados Unidos como uno de los tantos, además del aliciente de los traficantes. “La migración no va a cesar pronto; cuando todo comenzó pensábamos que era un par de días, pero ya tene-

mos dos años, y el sufrimiento y la violencia en todas partes continúa; no hay estabilidad y la gente migra porque tiene miedo, y mientras no se den soluciones a todo eso, vamos a seguir recibiendo familias migrantes”. AYUDA Otro de los factores que no ha cesado es la ayuda y buena voluntad de las personas, ya que increíblemente se ha mantenido este centro recibiendo soporte. “Claro que ahora las cosas han cambiado de cuando iniciamos este esfuerzo, pero tanto los voluntarios como la ayuda sigue siendo continua”. Específicamente, entre las necesidades que se requieren, imperan productos de higiene personal, mochilas, zapatos, playeras, pantalones de tallas pequeñas, alimentos y agua. “Todo es bien recibido y agradecido”, concluyó Pimentel. Para contribuir se pueden comunicar con Caridades Católicas al teléfono 956-702-4088 o directamente donar por medio de la página de internet http://www.catholiccharitiesrgv.org

Actué ahora para aprovechar esta oferta de tiempo limitado

RENTA DE POR VIDA SIN AUMENTO Vida de Jubilación Independiente Todo incluido a precios accesibles La Comunidad de Jubilación Brook Ridge ofrece personal disponible en las instalaciones 24 horas 7 días por la semana. Amenidades de estilo Resort y mucho más!

LLAME AHORA PARA UN TOUR! • (956) 904-5138 1301 W. Ridge Rd | Pharr, TX 78577 | BrookRidgeRet.com

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 24 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE-NATIONAL SHRINE

Ven y Vive la Sanación Misericordiosa de Dios

Sábado, 27 de Agosto de 2016 a las 6:30pm Msgr. Juan Nicolau, Ph.D., STL

Legisladores locales rinden informe y discuten agenda para la próxima sesión legislativa.

Legisladores informan de sus actividades y agendas

Spanish • Reunión promovida por la Cámara Print Hispana de Comercio Media nales; sin embargo, este úl-

mcallen.- Legisladores 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 se reunieron para Tel. (956) 631 5628 • Fax.locales (956) 631 0832 rendir un informe y discutir algunos aspectos sobre sus agendas para la próxima sesión legislativa durante un almuerzo realizado por la Cámara de Comercio Hispana. El “informe del Legislativo” se llevó a cabo en el Lunes - Viernes nuevo Embassy Suites en 6:30 a.m., 11:30 a.m. & 5:30 p.m. McAllen con la finalidad de brindar información a los miembros de la comunidad sobre los conceptos que los Saturday/Sábado Sunday/Domingo legisladores consideran priSpanish Spanish oridades en la zona. Entre los asistentes 6:30 AM 7:00 AM, 1:00 PM, 7:00 PM se encontraron el senador Juan “Chuy” Hinojosa, Bilingual Bilingual los representantes, Bobby Guerra, oscar Longoria, 9:30 AM, 11:30 AM 11:00 AM, 5:00 PM Eddie Lucio iii y Terry Ca-

El Periódico U.S.A.

HORARIO DE MISAS

English English 5:30 PM 9:00 AM, 3:00 PM

Horario de la Cafetería: Miércoles - Domingo, 7 a.m. - 3 p.m. Sábado de Noche de Sanación Abierto: 7 a.m. - 9 p.m.

www.olsjbasilica.org

timo, tuvo que retirarse antes de hablar porque tenía que estar en la corte. Entre los aspectos en los que coincidieron, los legisladores se centrarán en encontrar la manera de apropiarse de un presupuesto, el cual se ha estado reduciendo a consecuencia de la caída de los precios del petróleo y del gas. El tema de la educación estuvo al frente de la discusión, además de otros temas de la misma índole, como la preparación de los estudiantes para la fuerza laboral y el reforzar la fuerza laboral con una mano de obra educada. Bobby Guerra manifestó que trabajará expresamente para aprobar un

proyecto de ley sugerido por alex meade, el director ejecutivo de la Corporación de desarrollo Económico de la misión. dicho proyecto de ley ayudaría a los estudiantes a aprender un oficio técnico que podría traducirse en un trabajo de $ 45 mil dólares anuales justo al salir de la preparatoria. del mismo modo, ahondó en otros temas de vital importancia para el desarrollo de la comunidad como los proyectos de infraestructura y carreteras. El tema de salud también fue discutido por los legisladores quienes aseguraron que continuarán trabajando para traer mejor acceso a la salud para los veteranos, a la telemedicina y a otros problemas de salud pública.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

Comunidad 5

Cruzan ya camiones de carga en puente Anzaldúas

Mission.- Mensajes de funcionarios y legisladores fueron escuchados previamente al inicio del cruce de camiones de carga vacíos de Estados Unidos a México por el puente internacional Anzaldúas.

• Reservado para vehículos sin carga • McAllen financió instalaciones mexicanas

Jim Darling, alcalde de McAllen, condujo la primera unidad motriz de carga que cruzó por el puente internacional Anzaldúas, llevando de acompañante al superintendente del puente Rigoberto Villarreal. Por José Luis B. Garza Mission.- A partir del lunes se inició el tránsito de los camiones de carga vacíos de Estados Unidos hacia México por el puente internacional Anzaldúas, como resultado de haber logrado la autorización y construído las instalaciones requeridas en el lado mexicano con financiamiento de la ciudad de McAllen. La ceremonia en la que se cortó el listón inaugural del carril para camiones se llevó a cabo frente a la caseta de pago en Anzaldúas, para, posteriormente, proceder a cruzar el primer trailer que fue conducido simbólicamente por el alcalde de McAllen, Jim Darling, acompañado en la cabina de la unidad motriz por el superintendente de los puentes internacionales de Hidalgo y McAllen, Rigoberto Villarreal. Durante el evento inaugural hicieron uso de la palabra los alcaldes de McAllen, Jim Darling; de Hidalgo, Martín Cepeda y Norberto Salinas, de Mission, así como el congresista Rubén Hinojosa y representantes del senador federal John Cornyn y el congresista Henry Cuéllar. De igual forma dirigió un mensaje el representante estatal Sergio Muñoz. Todos los oradores coincidieron en señalar que fue el trabajo conjunto de los alcaldes lo que permitió que, tras haberse abierto el puente para automóviles desde hace siete años, se lograra por fin el tráfico de unidades pesadas por esa vía internacional, aunque por ahora sea limitado a camiones vacíos yendo de norte a sur, exclusivamente. Los cónsules de Estados Unidos, Angela Kerwin, y de México, Guillermo Ordorica, destacaron en su oportunidad la gran

cooperación y entendimiento que existe entre ambos países que hizo posible este importante avance en materia de transporte internacional. En su oportunidad el superintendente de puentes Rigoberto Villarreal agradeció a todas las autoridades e instancias administrativas y legislativas estadounidenses que contribuyeron para lograr esta etapa dentro del funcionamiento del puente Anzaldúas, y dio las gracias en forma especial al gobernador electo de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca para lograr el permiso de internación de camiones por Reynosa, ofreciendo un nuevo servicio a la industria maquiladora y a los transportistas en general. Si bien el cruce de los camiones estará limitado al horario de 3:00 pm a 10:00 pm y será permitido exclusivamente para unidades sin carga, esto contribuirá a reducir los congestionamientos que se dan en el puente internacional de Pharr. Aproximadamente un 40 por ciento de las plantas maquiladoras se encuentran ubicadas en el lado oeste de Reynosa, es decir, en el área cercana al punte Anzaldúas, lo que permitirá, dijo Villarreal visiblemente emocionado con el acontecimiento, acortar tiempos de traslado, realizar más viajes el mismo día, y reducir la contaminación ambiental por la reducción de emisiones contaminantes a la atmósfera. La ciudad de McAllen invirtió un millón cien mil dólares en adecuar las instalaciones en el lado mexicano para hacer posible contar con la infraestructura necesaria para realizar el nuevo servicio, lo que marca un acuerdo internacional sin precedente entre una ciudad estadounidense con el Gobierno de México.

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 24 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Abogado Fabián Guerrero, experiencia al servicio de sus clientes Edinburg.- Con más de veinte años en la profesión el abogado Fabián Guerrero cuenta, sin duda, con la experiencia y el conocimiento para poder ayudarle con todo tipo de casos civiles, migratorios y penales. En dos ubicaciones para comodidad de sus clientes, una en el 909 S 10th ave, en Edinburg, y otra en el 802 E interstate 2 , en Pharr, le ayudará a resolver su caso, gracias a su vasta experiencia en el manejo de las leyes.

Abogado Fabián Guerrero

“En mí encontrará honestidad y sinceridad para todos sus casos, ya que si su problema no tiene solución, yo no le voy a sacar dinero; con esto no quiero decir que los otros abogados así lo hagan, sino que eso es lo que mis clientes van a obtener de mí”. Guerrero atiende todo tipo de casos de inmigración, divorcios, casos familiares, adopciones, custodias, etc. También cuenta con una vasta experiencia en el manejo de casos federales y estatales, incluyendo dWi y dui. oriundo de Edinburg, Guerrero realizó su carrera en Texas Southern university, de donde

partió al culminar la misma para practicar la abogacía localmente. desde entonces ha logrado acumular una gran experiencia en las cortes del bajo Valle. “mi contribución a los clientes es ofrecerles el mejor consejo posible bajo las circunstancias que ellos presentan, y en esa capacidad, puedan elegir lo mejor para su caso”. así se expresa alguien que representa una real opción profesional para quienes en un momento dado de su vida requieren del consejo y ayuda acertada para resolver su problema legal.

Firman alianza el Consulado de McAllen y OSHA mcallen.- El Consulado de méxico en McAllen firmó una alianza con la Administración de Seguridad y Salud ocupacional (oSHa) del departamento de Trabajo de los Estados unidos para continuar trabajando en la protección de los derechos de los trabajadores. Este acuerdo busca promover la seguridad y salud laboral, además de establecer acuerdos para la realización de entrenamiento en seguridad y salud para los connacionales mexicanos trabajando en el Valle. a través de esta alianza, se proporcionará asistencia y materiales informativos sobre los derechos de los trabajadores y las normativas de oSHa. El cónsul de méxico en mcallen, Guill-

ermo ordorica, y Travis G. Clark, del departamento de Trabajo de los Estados unidos, fueron los encargados de firmar este acuerdo en las instalaciones de consulado. El objetivo del mismo es fortalecer las actividades orientadas a informar y proporcionar elementos a la comunidad mexicana, que les permitan conocer sus derechos laborales en los Estados unidos para que no sean víctimas de abuso. Esta firma se llevó a cabo como preámbulo a la celebración de la Semana de los derechos Laborales que arranca este próximo 29 de agosto, dentro de la cual se realizan una serie de actividades para dar a conocer los derechos laborales de las personas. La semana de derechos Laborales es una iniciativa que el gobierno de méxico, a través de su red de Consulados en Estados Unidos, lleva a cabo cada año a fin de dar a conocer los servicios de asistencia consular que se ofrece para los trabajadores mexicanos en este país. Este año, girará en torno al tema “¡Tu trabajo tiene dignidad! Conoce tus derechos”, que hace hincapié en la diaria labor de protección que llevan a cabo las representaciones consulares de méxico y otros países. durante toda la semana se llevarán a cabo diversas actividades con el objetivo de la promoción de los derechos laborales en Estados unidos, en donde se tratarán temas como el derecho al salario mínimo y el derecho a un área de trabajo segura, entre muchos temas más.

Firman alianza el Consulado de McAllen y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

SALUD

GUIA Publicación ganadora del premio José Martí de la NAHP 2010, 2013 y 2015

ESTIRARSE Grandes beneficios para el cuerpo AL DESPERTAR

GUIA

Después de horas en la misma postura, ayuda a relajar huesos y músculos y predispone a la acción. Recomendación: a la par, respira profundamente.

Es inevitable que al despertar o en determinadas horas del día den ganas de estirarse, a veces se hace sin mucha conciencia o se evita por la prisa de la vida pero, después de leer lo siguiente, no querrás dejar de hacerlo.

Como calentamiento antes de practicar cualquier ejercicio: aumenta la flexibilidad evitando lesiones musculares. Según el deporte, será la rutina de estiramiento.

Sobre todo cuando se pasa mucho tiempo sentado o parado, la elongación contribuirá a que los músculos funcionen mejor.

IMPORTANTE Si bien naturalmente sabemos estirarnos, existe un método más complejo que requiere un entrenador, una nueva disciplina denominada stretching.

SABÍAS QUE…

Después de dormir o estar en reposo, los gatos y los perros se estiran para estimular el flujo sanguíneo y retomar suavemente el funcionamiento de sus músculos.

MÁS BENEFICIOS

Activa los movimientos intestinales, que evitan el estreñimiento

Ayuda a reducir la fatiga, el estrés y a eliminar toxinas

Disminuye contracturas al fortalecer la musculatura

Mejora la postura, la flexibilidad y la elasticidad

Fuentes: magazinlatino.se, cadenaser.com, elmundo.es, animalcare.com.mx. Investigación y redacción: Julia Castillo. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Agosto 24 2016

Nariz humana, una nueva fuente de antibióticos: científicos

Londres, (Notimex).Investigadores descubrieron una nueva clase de antibiótico justo dentro de la nariz humana, de donde tomaron una muestra de una guerra bacteriana que tenía lugar allí y encontraron una molécula que mata al resistente estafilococo áureo. El hallazgo resulta alentador para el futuro tratamiento de las infecciones causadas por las superbacterias, aseguran investigadores de la Universidad de Tübingen, Alemania, para quienes el cuerpo humano es una fuente no explotada de nuevos fármacos. Los científicos afirman que a simple vista nuestros cuerpos no parecen ser un campo de batalla, pero a nivel microscópico son escenario de una lucha por espacio y alimento entre especies de bacterias rivales, que ahora podrían ser utilizadas como antibióticos. El estafilococo áureo reside en las narices de una de cada tres personas sin causar un problema, pero existe una cepa de esa bacteria que ha desarrollado resistencia a la meticilina y se encuentra en dos de cada 100 personas. En un pequeño porcentaje de los casos, la bacteria Resistente a la Meticilina de Staphylococcus aureus (MRSA) escapa al torrente sanguíneo y causa infección, la cual provoca la muerte de aproximadamente 11 mil personas al año sólo en Estados Unidos. La última generación de fármacos para tratar la infección fue descubierta en la década de 1980, sin embargo el potencial nuevo soldado contra MRSA es una molécula llamada lugdunin, producida por la bacteria Staphylococcus lugdunensis. En un informe publicado en la revista Nature, los expertos refieren que en una muestra de 187 pacientes, las personas cuyas narices contenían de forma natural estafilococo lugdunensis tenían seis veces menos probabilidades de tener el áureo que aquellas que no lo tenían. Esto sugiere que el lugdunensis es capaz de combatir el crecimiento de la problemática bacteria, lo cual se traduce en que el antibiótico producido por el estafilococo podría ser desarrollado como un preventivo, quizá un aerosol nasal, por ejemplo. La gran mayoría de los antibióticos son pequeñas moléculas que atacan a las enzimas bacterianas, proteínas que orquestan reacciones químicas dentro de la célula. Sin embargo los investigadores encontraron que el lugdunensis es inusualmente mucho más fuerte, con un modo de acción que involucra la membrana celular que no se entiende completamente. Este modus operandi podría ser la razón por la cual las cepas bacterianas del estafilococo áureo fueron incapaces de desarrollar resistencia al antibiótico, explicaron el científico Andreas Peschel y sus colegas.

SALUD

AL HACER DEPORTE

A CUALQUIER HORA DEL DÍA

Mejora la circulación

Año IX, No.34

fundado en 1986

Miércoles 24 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Hearing Loss/Pérdida de audición Infección

or maybe just EARWAX recurrente NUESTROS PRECIOS MAS BAJOS DEL AÑO de anginas provoca otras HEARINGGRATIS AIDS HEARING AIDS SALES ENDS complicaciones SALES ENDS Symptomatic similarities of

ALZHEIMER’S vs. UNTREATED HEARING LOSS DISEASE Symptomatic similarities of

• Depression, anxiety, disorientation

• Depression, anxiety, feelings of isolation

ALZHEIMER’S • Reduced communication ability • Reduced language comprehension vs. UNTREATED • Can’t remember what was not heard • Impaired memory (esp. short-term memory) HEARING LOSS DISEASE

of isolation psychosocial responses • Depression, anxiety, disorientation • Inappropriate • Inappropriate psychosocial• Depression, responses anxiety, feelings

Reduced communication ability • Reduced language comprehension • Reduced mental scores due to not hearing correctly • Loss of ability to recognize•(agnosia) • Can’t remember what was •not heardheightened defensiveness, negativity • Impaired memory (esp. short-term memory) negativity Denial, • Denial, defensiveness, • Inappropriate responsesand paranoia (e.g., belief that others • Inappropriate psychosocial responses • Distrust and suspicion regarding other’s psychosocial motives • Distrust

• Loss of ability to recognize (agnosia)

• Reduced mental scores duemay to not behearing talkingcorrectly about them)

• Denial, defensiveness, negativity

• Denial, heightened defensiveness, negativity

• Distrust and suspicion regarding other’s motives • Distrust and paranoia (e.g., belief that others may be talking about them)

INSPECCION DEL OIDO EN VIDEO Y PRUEBA DE AUDIOMETRIA

FRIDAY FRIDAY 27TH27TH Free Free VENGA Y VISITENOS PARA

“Vi a mi padre llorando Realizado por un especialista en aaudífonos Bring this ad & receive porque no puede ser él Bring this ad & receive a con licencia del American Discount Hearing mismo. Me duele el corazón al ver a mi padre $ pasando por esto. El no 50 $ IHOP 50 puede oir bien” Batteries Gift Card IHOP

Batteries NUESTRAS for 1 Year! PROMOCIONES for 1 Year! with Hearing Aid Purchase with Hearing Aid Purchase INTRODUCCIONLetDE NUEVA S us demonstrate the Best HearingTECNOLOGIAS Aids in the industry! Let us demonstrate the Best Hearing Aids in the industry! Gift Card

20% - 50% DEStrata DESCUENTO 8 Strata 8 EN APARATOS TwinAUDITIVOS Core Twin Core

“Mi madre se preocupa de que papá no puede escucharla cuando ella está sufriendo y con dolor” Retail Price $2495

995

“Mi padre corta las conversaciones con nosotros. El no admite que tiene un problema de audición”

APARATOS DIGITALES DE Each

RETROAURICULAR O ATRAS DEL OIDO

CONCHACustom Custom CANAL COMPLETA HearingHearing Aid Aid Retail Price $1495

499

$ Each

Service up to 40db loss

0% INTEREST FOR 12 MONTHS Subject to Credit Approval. Clase A

Corrige pérdida hastaFOR 35/4012 dB MONTHS 0% laINTEREST Subject to Credit Approval.

Clase A Corrige la pérdida hasta 35/40dB

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!! Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration

LIMITED APPOINTMENTS AVAILABLE. CALL NOW!!!

Free Video Ear Inspectiony • examen Free Hearing Aid Evaluation • Consulta GRATIS Free Audiometric Testing • Free Hearing Aid Demonstration We would like to extend our 2 Years In gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us 2013 2014 would like to extend our for the second year in a rowWe as your

Free Video Ear Inspection • Free Hearing Aid Evaluation y Veteranos •Descuentos disponibles para los “Winter Texans” A Row!

2 Years In • Aceptamos Blue Cross Blue Shield A Row! Fd. gratitude to the people of the Rio Grande Valley who selected us

We pride ourselves infor providing the second year in a row as your you with the best sound quality in the industry.

2013

2014

12 meses 0% de interés con crédito aprobado We pride ourselves in providing you with the best sound quality in the industry.

American Discount Hearing

American DiscountHearing Hearing American Discount CALL (956) 702-7777 NOW! LIMITED APPOINTMENTS! Horas: Lun.-Vie 9am - 12pm • 1:30pm - 4pm

E. Interstate 2 - Suite “G” CALL Pharr,(956) 702-7777 NOW! MIKE A. PRUNEDA TX 78577,

PHARR - Mike Pruneda LIMITED APPOINTMENTS! 300956-702-7777 E. Exp. 83 - Ste. G • 702-7777

as anginas, también llamadas amígdalas, son el primer mecanismo de defensa que tiene el cuerpo y son las encargadas de reforzar el sistema inmune hasta los cerca de cinco años de edad.

(Notimex).- Los menores de edad con infección recurrente de anginas pueden sufrir complicaciones como respirar por la boca, lo que modifica su estructura dental y el paladar, así como inflamación del oído, alertó la doctora Silvia Elena Rodríguez Martínez. La especialista, adscrita al servicio de Otorrinolaringología de la Unidad Médica de Atención Ambulatoria 55, del Instituto Mexicano del Seguro Social, alertó a los padres de familia sobre esa afección. En un comunicado, añadió que las anginas, también llamadas amígdalas, son el primer mecanismo de defensa que tiene el cuerpo y son las encargadas de reforzar el sistema inmune hasta los cerca de cinco años de edad. Rodríguez Martínez explicó que debido a su función pueden llegar a inflamarse y crecer, sobre todo en los niños de uno a siete años, que están expuestos a mayor número de infecciones respiratorias, las cuales hacen que el tejido se inflame de más. Comentó que hay otros factores que favorecen su aparición, como la existencia de una alergia o situaciones ambientales;

que el niño tenga contacto frecuente con pacientes enfermos o viva en lugares con mucho polvo y contaminación. Algunos de los síntomas que los menores presentan cuando existe alguna afección en las anginas son dolor de garganta y fiebre elevada con más de 38.5 grados, ronquidos, respiración por la boca y malestar general, mencionó. La especialista agregó que cuando las infecciones de anginas son crónicas y recurrentes el menor roncará y sufrirá de afecciones en oídos, por lo que recomendó retirarlas, a través de una cirugía con anestesia general, “y mientras más rápido sea tratado el paciente, es mejor”. Sobre este procedimiento, comentó que consiste en retirar las amígdalas a través de la boca. También los adultos pueden llegar a presentar afecciones de este tipo en las anginas, que pueden tener tiempo o bien, por una infección aguda. En este contexto, llamó a la población a no automedicarse y acudir al médico para recibir la prescripción de un tratamiento.

www.elperiodicousa.com

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

Piden apoyo para “tachar” al cáncer El primer y único

Centro Integral

• Lanzan campaña en beneficio del Centro de Cáncer MD Anderson

de Accidente

Cerebrovascular

en el Valle del Río Grande

y sur de San Antonio

Richard Bennett, Director de Recursos Filantrópicos del Centro de Cáncer MD Anderson; Bob Téllez, director de H-E-B de las operaciones de venta al por menor para la región fronteriza, y Linda Tovar, encargada de Relaciones Públicas y Medios de HEB, anunciaron los pormenores de la campaña. Diana Grace Partida Mission.Funcionarios de la ciudad, organizaciones locales no lucrativas en la lucha contra el cáncer, miembros de la comunidad del Valle, sobrevivientes y personas que han sido impactadas de alguna forma por la temible enfermedad, se reunieron afuera de un conocido supermercado para arrancar una campaña en beneficio del Centro de Cáncer MD Anderson. Desde hace diez años este centro está considerado como uno de los líderes mundiales en cuanto a centros de cuidado contra el cáncer se refiere, según lo expresado por Richard Bennett, Director de Recursos Filantrópicos del Centro de Cáncer MD Anderson, quien en compañía de Bob Téllez, director de H-E-B de las operaciones de venta al por menor para la región fronteriza, y Linda Tovar, encargada de Relaciones Públicas y Medios de HEB, explicaron los pormenores de la campaña. “Estamos lanzando una iniciativa a nivel estatal en conjunto con el Centro de Cáncer MD Anderson, para invitar a toda la comunidad a que venga y apoye a esta fundación

donando ya sea 1, 3 o 5 dólares, que serán destinados directamente a personas que se encuentran en la lucha contra esta enfermedad”, explicó Tovar. “El cien por ciento de las contribuciones que realicen se destinarán a la investigación y a la lucha contra el cáncer”. Tovar agregó que el hecho de que las comunidades se unan en apoyo a un esfuerzo es muy importante, ya que hoy en día esta enfermedad está creciendo aun más. “Juntos podemos eliminar y tachar el cáncer de las vidas de nuestros familiares, amigos y conocidos”, expresó emotivamente. Por su parte, Bob Téllez, manifestó que al igual que muchas otras familias, la familia de HEB ha sido impactada por esta enfermedad. “Personalmente mi madre, amigos y vecinos han perdido la lucha contra el cáncer, por lo que sé de primera mano la tristeza de perder a un ser querido a causa de este mal, pero también me llena de satisfacción el ver que comunidades enteras, como la nuestra, se unen a organizaciones como MD Anderson para seguir en la lucha”. Agregó que como

compañía cada vez los diagnósticos de cáncer son más frecuentes, por lo que entienden la gran demanda de fondos. “HEB ha contribuido con miles de dólares para la lucha, investigación y programas para ayudar; incluso nuestro compromiso se extiende por años, desde nuestro presidente, propietario y CEO, Charles Butt, quien no sólo cree en el trabajo del MD Anderson, sino que ha contribuido en innumerables ocasiones a esta causa”, aseveró Téllez. Como parte de los festejos de inauguración se invitó a todos los presentes a pintar una raya roja que tachaba la palabra cáncer, en memoria de un ser querido que ya sea combatió o pereció en la lucha contra esta enfermedad. Tovar expresó que la campaña estará vigente hasta el 13 de septiembre en todos los supermercados a nivel estatal. Durante más de 60 años, MD Anderson ha estado trabajando en la exploración de nuevas formas para prevenir y tratar el cáncer; pacientes de todo el mundo llegan a este centro a recibir tratamientos y cuidados innovadores con la única esperanza de salvar sus vidas.

Valley Baptist Medical Center-Harlingen está ahora certificado como el “Comprehensive Stroke Center” que proporciona el más alto nivel de atención a los pacientes con derrame cerebral complejo al sur de San Antonio. Usted y su familia pueden obtener la atención que se necesita para un accidente cerebrovascular aquí en casa.

Nuestro tratamiento excepcional para un accidente cerebrovascular ofrece: • Acceso durante las 24 horas los 7 días de la semana a procedimientos endovasculares mínimamente invasivos y a la proyección de imagen avanzada • Una unidad designada de cuidados intensivos de neurociencia • Procedimientos neuroquirúrgicos durante todo el día Valley Baptist Medical Center-Harlingen acepta pacientes de centros primarios de accidentes cerebrovasculares y ofrece consulta de expertos en enfermería para ayudarle a obtener el apoyo que usted espera de Valley Baptist.

DNV-GL HEALTHCARE DESIGNATED

Visite ValleyBaptist.net o llame al (866) 794-2229 para más información.

fundado en 1986

Miércoles 24 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

Obesidad podría afectar fertilidad en varones Guajira Family Clinic and Diabetes Care HORAS DE OFICINA:

Lunes - Viernes 7am- 5 pm Sábado 7 am - 1 pm

Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad 1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10 McAllen, TX 78503

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 687-6667

(956) 287-8500

5448 E. Hwy. 83 Suite D Río Grande, TX 78582

505 Angelita St. Unit 18&19 Weslaco, TX 78596

(956) 487-6368

(956) 447-3852

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Aumentan casos de estrés infantil por vida laboral de padres Algunos de los problemas que presentan los menores entre otros son; insomnio, terrores nocturnos, retroceso en conductas madurativas, hábitos nerviosos (morderse las uñas y chuparse el dedo), irritabilidad, tristeza y enojo.

Salud (OMS), un alto porcentaje de los trabajadores padece estrés laboral, refirió Puente Fuentes. El estrés tiene diferentes orígenes siempre relacionados con el estilo de vida de cada persona, por lo que es trascendental su identificación como un primer paso para tratar el problema, subrayó la directiva. La segunda etapa tiene

que ver con encontrar las actividades o técnicas para alcanzar el equilibrio, las cuales se determinan por la personalidad de cada persona y de la edad, en el caso de los niños. Para este tipo de casos la especialista recomendó a los padres observar a los niños para identificar los problemas, además de hacer una autoevaluación y así descartar que se esté fungiendo como un factor del estrés en los infantes. Mencionó que es im-

portante inculcar en los menores hábitos sobre una vida más ordenada, así como vigilar el descanso y alimentación adecuada y generarles confianza, entre otros. Por su parte, la directora de Servicios Educativos para el Desarrollo Infantil, Patricia de la Fuente, indicó que si bien el estrés es parte del desarrollo de los niños, es importante crear desde la infancia técnicas para afrontarlo y equilibrarlo para no afectar la salud ni el aprendizaje del menor.

Enrique Caceres M.D.

(Notimex).- Los casos de estrés infantil aumentan debido al ritmo de vida laboral de los padres, el cual repercute en los menores a través de consecuencias físicas, cognitivas y emocionales, aseguró una especialista. Entre los efectos físicos que presentan los meno-

res se encuentran el dolor de cabeza, los resfriados frecuentes, la irritabilidad, la tristeza y el enojo, mencionó en un comunicado la directora de Salud y Conciencia Corporativa, Patricia Puente Fuentes. Además de problemas para dormir, terrores nocturnos, retroceso en con-

ductas madurativas, hábitos nerviosos (morder uñas) y chuparse los dedos, estas prácticas predisponen al niño a crecer hacia la bipolaridad u otros problemas de salud mental, indicó la especialista. De acuerdo con un estudio realizado por la Organización Mundial de la

Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

en, TX 78501 www.elperiodicousA.coM Fax. (956) 631 0832

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

Samina Akhtar, M.D.

El Periódico U.S.A. Lunes - Viernes

9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

CHIROPRACTIC CLINIC

Robert J. Kolodzej BS, D.C. Chiropractor

Chriropractic Clinic

Ph (956) 631-3155 Fax (956) 682-1463

1000 Westway, Suite A McAllen, TX 78501

Necesario educar para prevenir un infarto cerebral: neurólogos tomas se dan de un momento a otro, por lo que recomendaron ir al hospiy Jorge Villarreal señalaron tal inmediatamente si se que en 2015 cerca de 15 presenta adormecimiento millones de personas en el de una parte de la cara, mundo sufrieron un infarto dificultad para hablar y encerebral, también llamado tender palabras, así como enfermedad vascular cere- debilidad en piernas o brabral. De esa cifra cinco mil- zos. lones perdieron la vida. La atención debe ser De acuerdo con los inmediata, toda vez que el especialistas, también es medicamento para deshacla segunda causa de inva- er los coágulos que provolidez en el adulto mayor, can la enfermedad debe ser así como la de demencia, aplicado en máximo cuatro además de que hay aprox- horas y media después de imadamente un millón de presentarse los síntomas. personas que viven con sePor ello destacaron la cuelas de esta enfermedad importancia de controlar la Tamaño : 1/2 pag tales como parálisis de la diabetes, el peso, el colesmitad del cuerpo y dificul- terol, reducir el consumo : CLAYTON HOMES 1/2 pag tad paraCódigo hablar. de sal, alcohol, cigarro y Señalaron que los sín- drogas como la cocaína.

Por Romeo Valentín Arellanes

(Notimex).- Aunque los infartos cerebrales son comunes, también son prevenibles y existen tratamientos eficaces para reducir las secuelas, donde existe rezago es en identi.ficar los síntomas y recibir el tratamiento en el tiempo crítico, coincidieron actic clinic 1/8 pag.expertos de la Asociación Mexicana de Enfermedad VascuVersión lar Cerebral (Amevasc). En conferencia de prensa, en el marco de su convención anual, los neurólogos José Luis Ruiz Sandoval -presidente de la organización-, Antonio Arauz Góngora, Fernando Barinagarrementería Aldatz

Fecha

Versión

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

• CANCER DE SENO P.- Quisiera saber qué tan común es el cáncer de mama, a qué edad se presenta normalmente, cuáles los factores de riesgo y si hay alguna de losson seguros forma de prevenirlo. R.- El cáncer de mama es el cáncer número uno en la mujer. Cada año se diagnostican en Estados Unidos alrededor de 300.000 nuevos casos, y de ellos, 44.000 mueren cada año. Como se ve es una situación bastante seria, y muchos estudios demuestran que las personas que se diagnostican con cáncer de mama jamás pensaron que se les iba a presentar una situación de este tipo. Toda mujer, por lo tanto, debe considerarse en una situación de alto riesgo. • EDAD: Se presentan casos de mujeres que a los 35 años de edad han tenido este problema, pero habitualmente se diagnostica en personas un poco mayores, que están entre los 50, los 60 años de edad, aunque se sabe que éste es un proceso que comienza años antes y se va desarrollando en forma lenta. Por lo general, cuando se hace el diagnóstico ya la paciente ha tenido el problema por más de un año. Diagnosticarlo en forma temprana es la mejor arma que se tiene y la educación sobre el tema es fundamental. Descubrir en forma temprana esta enfermedad permite salvar

muchísimas vidas.

ha demostrado en algunos estudios que puede disminuir la incidencia del cáncer de seno. Otro aspecto, que probablemente llame mucho la atención, es el de los vegetales. Los vegetales tienen antioxidantes, lo cual hace muy bien y ayuda a prevenir muchos procesos. Por ejemplo se realizó un estudio con zanahorias, y se encontró que éstas contienen muchos antioxidantes que ayudan a prevenir muchos problemas, entre ellos el cáncer de mama. La ingestión de grasas también es un factor importante. Entre menos grasa haya en su dieta, mejor; es otra forma de prevención. Todo esto es de suma importancia porque implica hacer un cambio en el estilo de vida.

• RIESGO: En general todas las mujeres corren el riesgo de desarrollar cáncer de mama, pero hay quienes tienen factores de riesgo más altos. Por ejemplo: •Las personas que tienen historia familiar de este tipo de enfermedad; • Aquellas mujeres que comienzan su menstruación a edades muy tempranas y dejan de reglar a edades tardías, después de los 50 años, ya que están expuestas por mucho más tiempo al influjo de las hormonas, de los estrógenos, principalmente; • Quienes van avanzando en edad, especialmente después de la menopausia; • La edad en que se tiene el primer hijo. Algunos estudios han demostrado que cuanto más temprano se tenga el primer embarazo, menos riesgo se tiene de desarrollar esta enfermedad. • Quienes han experimentado varias biopsias, por diferentes lesiones, como quistes, por ejemplo, corren más riesgo que aquéllas que no han tenido biopsias. • El sobrepeso, la obesidad.

• “CULEBRILLA” P.- Hace como cinco semanas me salieron unas ronchitas en la espalda y me corren por todo un lado, medio cuerpo, hasta por debajo del seno. Me duele bastante, me arde, y me da mucha comezón. ¿De qué se trata? R.- Pareciera que lo que tiene es un Herpes Oster, comúnmente conocido como ‘culebrilla’. Es una lesión por un virus; es el mismo virus que produce la varisela. Es muy importante acudir con el médico para comenzar un tratamiento. Corre de la forma en que usted lo describe porque sigue el trayecto del nervio. Mientras más tiempo se demore en recibir tratamiento, más posibilidades tiene de que quede una inflamación crónica del nervio, que va a provocar una neuritis. Si no es atendida, más adelante las lesiones en la piel van a desaparecer, pero va a quedar con un dolor post-herpético, que es un dolor más fuerte que el que siente ahora y, en algunos casos muy resistente al tratamiento.

• PREVENCION: Con respecto a la pregunta de si se puede prevenir, la respuesta es afirmativa. Sí, se puede prevenir. Una de las formas es consumir sustancias que tengan estrógenos naturales, lo que se llama fitoestrógenos. Uno de los productos naturales que más estrógenos contiene es la soya. Hay cantidad de productos de soya, ya sea en forma de leche, de carne, de queso, etc, que pueden reemplazar a otros que no son buenos para la salud. Otra forma de prevención es evitar la obesidad. Hay que disminuir el sobrepeso, mantener una dieta balanceada y hacer una actividad física regular. El consumo de vitamina E, a dosis de 400 unidades internacionales por día,

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D.

www.elperiodicousa.com

MONTE CRISTO FAMILY CLINIC

Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

Riad

Aboujmous

MSN, ANP, FNP-C

Lunes a Viernes: 8:00 am – 8:00 pm Sábado: 8:00 am – 12:00 pm

Raquela Torres, FNP

David Medrano, FNP

CLINICA FAMILIAR PARA ADULTOS Y NIÑOS

Diabetes • Hipertensión • Dislipidemia • Tiroides • EPSDT • Examen Físico Deportivo • Vacunas •

• CLINICA DIURNA Y NOCTURNA • Le atendemos con o sin cita ACEPTAMOS: MEDICAID, MEDICARE Y LA MAYORIA DE SEGUROS MEDICOS

Tel. (956)383-8300 • Fax: (956)383-3006 3002 N. Business 281 (Closner) Edinburg, TX 78541 Frente a la escuela Edinburg North High School

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 24 de Agosto 2016

Spanish Print Vida y Salud Media

Dra. Aliza Lifshitz

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832 mano, con un arrastre gigante de los 20,000 • El ADN y la edad de la primegenes en el cuerpo, utilizando muestras de ra relación sexual. tres bases de datos. Interesante ¿no cree? Unos investigadores identificaron recientemente 38 sitios específicos en el ge- • Casi la mitad de las mujeres noma humano que parecen estar asociados suben demasiado peso cuando con la edad en que la persona tiene rela- se embarazan. ciones sexuales por primera vez. Las variUn estudio por los Centros para el Conaciones en el ADN afectan a una variedad de los genes, incluyendo a algunos que se trol y Prevención de Enfermedades pubrelacionan con el momento de la pubertad licado en Morbidity and Mortality Weekly y otros que tienen que ver con los compor- Report, encontró que casi la mitad de las tamientos de alto riesgo. El estudio se pub- mujeres en EEUU suben demasiado peso durante el embarazo. Los expertos opinan licó en la revista Nature Genetics. John Perry, un investigador del Brit- que esto puede ser dañino para la mamá ain’s Medical Research Council dice que, y el bebé que está por nacer. El estudio in“Mientras los factores sociales y culturales cluyó a 3 millones de mujeres embarazadas definitivamente son relevantes, se ha dem- en este país durante 2012 y 2013. EL Instituto de Medicina recomienda ostrado que la edad de la primera relación sexual también está influenciada por los que las mujeres que tienen un peso normal, genes que actúan en el momento en que o sea, un índice de masa corporal entre se alcanza la madurez física en la infancia 18.5 y 24.9, suban entre 25 y 35 libras en y por los genes que contribuyen a nuestras el transcurso del embarazo; mientras que diferencias naturales de acuerdo al tipo de las que están en sobrepeso, sólo suban 15 personalidad”. Dice que se demostró que a 25 libras y las mujeres obesas suban solla edad en que se tiene la primera relación amente entre 11 y 20 libras. Para videos, sexual también está influenciada por los reportes gratuitos, para suscribirse y más genes. Para llegar a estas conclusiones, hic- información sobre cualquier tema de salud, ieron una asociación de todo el genoma hu- visite www.VidaySalud.com.

El Periódico U.S.A.

Indispensable para paciente diabético revisión de pies

(Notimex).- El médico angiólogo del Hospital de Especialidades del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Alejandro Celis, invitó a los enfermos de diabetes a prevenir complicaciones con el pie diabético. Indicó que este tipo de pacientes pierden sensibilidad nerviosa en la zona afectada y presenta constantemente procesos infecciosos con ulceraciones. El experto señaló que lo anterior se debe a que la diabetes es una enfermedad que afecta a distintos órganos y tejidos del cuerpo. Agregó que es una enfermedad que se produce por poca tolerancia a la glucosa, por lo cual ésta no puede ser metabolizada y se aloja en la sangre a niveles muy elevados, lo cual degenera y destruye nervios, arterias, tejidos, órganos e incluso partes del ojo con la retina. Manifestó que en el caso del pie diabético, este puede llegar a desarrollarse de for-

ma paulatina hasta 10 o 15 años después de padecer la enfermedad, “el daño puede gestarse con síntomas apenas perceptibles para el paciente”. Indicó que existen man-

fundado en 1986

ifestaciones que pueden alertar al paciente diabético sobre el desarrollo de esta afectación, por lo cual es indispensable que de manera constante adquiera la práctica de revisarse los pies.

¿ Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS. Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete Focus (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.**

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 99 ID): Issuer 999 ID: (8 9999 0840 ) 9999 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$1,000 destinados a servicios dentales.

Catálogo de productos para la salud

Hasta $320 en créditos para comprar los productos que necesita.

Asistencia de transporte

Hasta 60 viajes en una dirección por año.

Cobertura de lentes de contacto y anteojos

Crédito para lentes de contacto o anteojos y marcos.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas Marta Jimenez Agente de ventas autorizado

956-467-6994 , TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX

Tamaño : 1/2 pag. Código : JIMCO 1/2 pag.

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Y0066_150904_155027S_FINAL_ H4527-015 CST8215_ H4527-015

fundado en 1986

GOURMET

Café la Parroquia, deleite culinario que traspasa el tiempo

Miércoles 24 de Agosto 2016

líquido cae desde las alturas para hacerle compañía al aromático. Entonces la famosa bebida está lista para ser degustada. “Es un extracto de café espumado calentado al vapor de la cafetera y que se llena con leche caliente hirviendo”, explicó Fernández Cevallos. en 1808 y es un espacio Además de este empropicio para pasar un blema, el restaurante tiene buen rato entre amigos, platillos que datan del siglo gracias al ambiente familXIX cuando se empieza a iar que aquí impera, señaló conocer a este lugar como en entrevista para Notimex 801elE.encargado Fir Ave. McAllen, TX 78501el Café la Parroquia, graFelipe FernánTel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 cias0832 a que se encontraba a dez Cevallos. un costado de la iglesia del “El ambiente del zócalo de Veracruz. restaurante es muy vera“Te encuentras todavía cruzano y muy familiar. Un con recetas del siglo anteambiente que por el hecho pasado como los huevos de estar acá te invita a tentirados, que son frijoles reer una plática cálida entre fritos con huevo revuelto, los que están en la mesa”, que hacen una especie de detalló. omelette. Tenemos lo que Una de las bebidas llamamos la `bomba´, que que ha llevado a este lugar es una concha con mantea convertirse en una visita obligada al puerto jarocho es su conocido café lechero. CAFE Para degustarlo, el LECHERO ritual comienza cuando el mesero lleva a la mesa un den del día. Huevos revueltos con vaso de vidrio con un poco frijoles refritos, las “bom- de café negro, acompañabas” que son conchas de do de una cuchara de metvainilla con mantequil- al, posteriormente se toma la derretida, así como un la cuchara para dar ligeros reconocido y espumoso golpecitos al vaso. El sonido que emite el café lechero, son algunos de los platillos que con sus contacto del metal con el característicos sabores de- vidrio hace que un joven, leitan los paladares de los con pulcra filipina blanca, se acerque con una jarra visitantes. El lugar se inauguró que contiene la leche caliente, que, en un fino hilo

quilla, el platillo volador y la medianoche”, destacó. Aquí se reúnen artistas,

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

n, TX 78501 Fax. (956) 631 0832 Por Ashlei Espinoza Rodríguez y Sahib Ramírez García. Veracruz, Mex.- (Notimex).- Con delicias culinarias que datan del siglo antepasado, el Gran Café de la Parroquia se ha convertido en un emblema para los habitantes de Veracruz, donde el buen café aromático y la charla amena están a la or-

M&F Wholesale Floral Supplies, Inc. Tenemos todo para su celebración • Listones • Globos • Bases • Canastas • Accesorios para Novias • Naturaleza Muerta • Plantas y Flores

605 S. Main St. McAllen, Texas 78501

Tel. 956.630.4465

LA BOMBA

www.elperiodicousa.com

músicos, literatos, gente común y de la realeza europea.

www.elperiodicousA.coM

Miércoles 24 de Agosto 2016

Oficinas consulares expedirán actas de registro civil en el extranjero Spanish Print Media

801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

realizar trámites que les pueden ayudar El Periódico U.S.A.

México, (Notimex).- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que a partir de este martes las oficinas consulares podrán expedir actas del registro civil a favor de los mexicanos que radican fuera del territorio nacional, y que no fueron registrados en su oportunidad en México. Entre otros beneficios, la medida permitirá salvaguardar el derecho a la identidad de los connacionales que se encuentren en el exterior sin sus registros de nacimiento. Lo anterior en términos del artículo 4° de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, para dar mayor seguridad en relación al nombre y nacionalidad de mexicanos, residentes en el extranjero que carecen de documentación, se informa en un comunicado. Además se otorgará la posibilidad de

a regularizar su situación migratoria, al poder obtener documentación reconocida en el exterior, como es el pasaporte o una matrícula consular. Esos documentos en algunos estados de la Unión Americana, son reconocidos como identificación para acceder a beneficios, tales como la inscripción a bibliotecas, matricularse para estudiar, y solicitar una licencia de manejo. Paralelamente evitará el desplazamiento de los connacionales a territorio nacional para realizar los trámites de su registro, lo cual por su situación migratoria puede colocarlos en un estado de vulnerabilidad. Así, la SRE emitirá los lineamientos respectivos para asegurar el registro de esos mexicanos en las oficinas consulares.

fundado en 1986

MEXICO

CASA LAS AMERICAS Inmigration Solutions Abogado / Attorney Narciso L. Alemán - Peticiones para esposa / Prometidas - Defensa contra las deportaciones - Naturalización / Ciudadanía - Ajuste de estatus - Peticiones de trabajo - Números de ITIN

Mexicanos podrán hacer estudios de posgrado en Texas México, (Notimex).- Los mexicanos podrán realizar sus estudios de posgrado en la Universidad de Texas (UT), una de las mejores calificadas en el mundo, de acuerdo con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), tras la firma de un acuerdo. “Ahora lo que vamos a hacer con esto es abrir más posibilidades para los estudiantes becarios mexicanos que quieran hacer estudios en el sistema de Texas”, resaltó el director general del Conacyt, Enrique Cabrero Mendoza. El directivo mencionó que por el momento se espera llevar a 30 estudiantes para después lograr un número de 140, luego de que la UT obtenga mayor presencia en las ferias de promoción que realizan las universidades extranjeras en México. “Los vamos a estar invitando para que tengan presencia las universidades mexicanas y puedan promover más sus programas de estudio y centros de investigación”, aseguró Cabrero Mendoza. Tras la firma del convenio entre el Conacyt y el Sistema de la Universidad de Texas, Cabrero Mendoza informó sobre la creación del “ConTex”, oficina encargada de promover la movilidad estudiantil y la investigación científica. “El tener una oficina permanente para este tipo de intercambios en el campus San Antonio en la UT, permitirá que más Tamaño estudiantes norteamericanos puedan conocer la posibilidad de realizar estudios en México o Código intercambio de sus programas formales de estudio”, dijo el director del Conacyt.

El convenio de colaboración incluye también la movilidad académica de investigadores y profesores postdoctorantes, así como estancias cortas en ambos países y la realización de proyectos de investigación conjunta. Por su parte, el vicecanciller de Asuntos Académicos del Sistema de UT, Steven Leslie, detalló que poseen 14 universidades, ocho campus académicos y seis centros de ciencia, los cuales podrán ser aprovechados por los mexicanos interesados. “Es nuestro futuro en conjunto, es la importancia de las iniciativas de investigación y la capacitación de alumnos que nos llevarán adelante hacia al futuro, tanto a Texas como a México, así que esto es de extrema relevancia”, subrayó Leslie.

: 1/2 pag : CASA LAS AMERICAS 1/2 pag.

Fax: (956) 787-1352 Office: (956) 787-1263 alemannarciso@yahoo.com (956) 787-1291

216 E. Expressway 83 Ste. H, Pharr, TX 78577

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

ESPECTACULOS

Arap Bethke tiene como meta llegar a Hollywood Por Pablo Tonini Corresponsal Miami, (Notimex).- El actor mexicano Arap Bethke, quien se encuentra en uno de los mejores momentos de su carrera, dijo que espera que los proyectos se pongan mejor y llegar a trabajar en Hollywood. “Creo que siempre ha sido una inquietud para mi trabajar en el mercado estadounidense y hacer cosas en inglés”, afirmó en entrevista con Notimex el actor, formado en el Centro de Educación Artística (CEA) mexicano, con estudios en Los Angeles, y nacido en Kenia. La posibilidad de participar en una película de acción en Hollywood y con otras posibilidades alrededor del mundo, lo tienen muy emocionado así como empezar a realizar proyectos propios de producción y dirección. El mercado anglosajón no es ajeno al éxito de este galán, ya que en el 2008 logró una participación en la exitosa serie “Ugly Betty”, en donde compartió créditos con la actriz America Ferrara bajo la producción de Salma Hayek. El actor hizo una balance de su carrera, en ocasión de su nominación como mejor actor que ha recibido para la próxima edición de “Premios Tu Mundo”, previstos para el 25 de agosto en esta ciudad, por su trabajo en la telenovela “Eva la Trailera”.

“Esto es el reflejo no sólo de este proyecto sino de muchos años que llevo preparándome. De no ser sólo una cara bonita, sino de mencionarme como un actor de peso”, afirmó. Sus inicios fueron en telenovelas como “Clase 406”, “RBD La Familia” y “Mi Generación”, luego continuó con “Doña

Bárbara, “Tierra de Pasiones”, “Los Victorinos”, y “El 8vo Mandamiento”, entre otros. “Estoy en un buen momento y espero que los proyectos se pongan mejor, estoy en una edad en la que empiezan ha haber roles para un actor más maduro, han sido un par de años muy prósperos con proyectos cada vez más interesantes”, apuntó. El actor, de 36 años, acaba de terminar de grabar la segunda temporada de la serie de comedia “Club de Cuervos” de Netflix y está a la espera de iniciar en México un nuevo proyecto: “La Piloto” al lado de Livia Brito. Aparte del entretenimiento, para el actor la labor social también es muy importante y por ellos es vocero de Naciones Unidas de la campaña “He for She” de ONU Mujeres México para sumar a los hombres por los derechos de las mujeres e igualdad de género. “Los hombres debemos darnos cuenta y ser generadores para frenar la desigualdad desde el plano laboral hasta compartir las labores domésticas”, dijo al señalar que “es un problema de idiosincracia, y no sólo de los mexicanos sino a nivel mundial que venimos arrastrando y hoy en día eso debe cambiar”. En el plano sentimental dijo que se encuentra de novio con la actriz venezolana Gaby Espino y que se encuentra “muy contento”. “Después de una de mis visitas a Miami nos conocimos y estamos viviendo una etapa muy fructífera”, concluyó. La carrera de Bethke en teatro incluye: “Crónicas Desquiciadas” (Colombia 2010) de la reconocida escritora venezolana Indira Páez; en México pisó las tablas con la obra “Hard Candy” basada en el guión cinematográfico de Brian Nelson; luego estelarizó la obra “Razones para ser Bonita”, Micro Teatro México con “Puros Cuentos” y participó en la obra “CRIMINAL”. En cine tuvo una participación especial en la película “No se aceptan devoluciones” como el abogado de Eugenio Derbez; también está próximo a estrenar la película “Enamorándome de abril” y “Antes que amanezca”.

www.elperiodicousa.com

Ari Telch vuelve a Televisa México, (Notimex).- El actor Ari Telch tomó con humor las especulaciones que se hacen sobre su vida personal, y aseguró que en este momento la prioridad es su trabajo actoral, con el que dará vida a un político corrupto en “La candidata”. De muy buen humor, compartió que después de casi dos décadas regresa a las producciones de Televisa con “La candidata”, historia que se estrenará en noviembre. Señaló que lo trajo de vuelta a esa empresa la oportunidad de trabajar con una historia interesante y digna, “aunque no deja de ser una telenovela que se desarrolla en el ámbito político”. En su primer día de grabaciones, el actor aprovechó para aclarar algunos rumores respecto a la situación en la que se encuentra su madre, así como el vínculo con su hija, Sofía, producto de la relación con Ninel Conde. El actor comentó que todo está bien con su hija de 19 años, dijo que no es celoso, “estoy muy contento con ella, es una chica muy entregada en lo que intenta ser”. “Todos tenemos que vivir, así que no encuentro motivo para ser celoso”, expresó Telch, y aseguró que su hija sostiene buena relación con su madre y con él. El actor tomó con tranquilidad lo publicado sobre su madre, que según dice que vive en condiciones precarias, a lo que respondió: “Mi mami es una persona de la tercera edad, padece parkinson desde hace siete años; por desgracia, esas enfermedades traen deterioro cognitivo y tiene otra enfermedad asociada, entonces de pronto ya no sabe lo que hace ni dice, pero nosotros la amamos”. “Ella se había empeñado en vivir en un departamento que habitó por 40 años, siempre le decíamos “sal de ahí Tobita”, hasta que hace unos días unos abogados le explicaron, y ahora vive en una casa muy bonita en Cuernavaca que tiene mi hermana”, explicó.

Ari Telch

www.elperiodicousa.com

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

“Mujeres de negro” México, (Notimex).- Televisa inicia su nueva etapa en imagen y contenidos; fue presentada su reciente serie “Mujeres de negro”, que apuesta por historias con tintes policiacos, donde las mujeres tomarán la justicia por su propia mano. La serie, parte de esta renovación de la empresa, es protagonizada por Mayrín Villanueva, Alejandra Barros y Ximena Her-

Cinemark Movies 6 1800 S 16th St · (956) 686-0170 Cinemark Tinseltown USA and XD 2422 E Expy 83 · (956) 583-1961 Cinemark Movies 10 - Weslaco 2113 W Expy 83 · (956) 968-8437

rera, quienes han dejado atrás las historias rosas para dar vida a este thriller policiaco. El productor Carlos Moreno expresó su entusiasmo y nerviosismo por esta historia que constará de 50 capítulos que estarán distribuidos en dos temporadas, en las que plantea las historias de estas mujeres que viven violencia y maltrato en su vida diaria, orillándolas a tomar la justicia

en sus manos. Destacó que lo que buscan es subirse al barco de las series, esperando que el proyecto guste al público que verá un nuevo lenguaje elaborado con tecnología de punta y contará con actores provenientes de diferentes empresas, como parte de la nueva apertura. Por su parte, las llamadas “Mujeres de negro”, Mayrín Villanueva, Alejandra Barros y Ximena Herrara expresaron su confianza en la serie que les permite indagar en un nuevo género con personajes muy humanos. “Estas mujeres no son ni buenas ni malas, simplemente toman decisiones de acuerdo con las circunstancias que están viviendo”, indicó Mayrín Villanueva, durante la presentación oficial de la serie. Alejandra Barros resaltó que este tipo de historias están pensadas tanto para el público masculino como femenino, “éstá comprobado que este género es ideal para el horario nocturno”. Ximena Herrara, quien ha tenido la oportunidad de participar en series como “El señor de los cielos”, añadió que esta historia mantendrá al público enganchado desde el primer capítulo, no sólo por su temática, sino también por la tecnología de punta que están utilizando. A estas “Mujeres de negro” se suman los actores Alexis Ayala, Diego Olivera, Marcelo Córdoba, Francisco Gatorno, Mark Tacher, Bruno Bichir, Manuel Ojeda, Pedro Sicard y Arturo Peniche, entre otros.

CARTELERA Tamaño

: business card

Código

: WESMER. business card

Fecha

Arthur Bishop pensó que había dejado atrás su pasado criminal, pero tiene que regresar cuando el amor de su vida es secuestrada por uno de sus mayores enemigos, por lo que se ve obligado a llevar a cabo varios asesinatos imposibles y hacer que a los ojos de los demás sean accidentes.

Tres jóvenes planean a la perfección cada robo que realizan en los chalets que asaltan. Ahora han encontrado el objetivo perfecto: la casa de un multimillonario ciego que podría sacarles de la delincuencia para siempre. Cuando entran, atacan al inquilino, pero tan pronto como intentan huir de la casa los roles se intercambian.

ESPECTACULOS

WesMer Dirve-In Theatre Mile 2 West Road & Bus. 83 Mercedes, TX. 514-9292 $11/por Carro Martes sólo $6/por carro www.wesmerdriveintheatre.com

VIERNES

SAUSAGE PARTY

8:30 PM R

MECHANIC: RESURRECTION

10:05 PM R

Cinemark Pharr Town Center and XD 600 N Jackson Rd · (956) 683-1242 Cinemark Movie Bistro - Edinburg 2001 W Trenton Rd · (956) 631-3990 Cinemark Hollywood USA W Nolana Ave · (956) 682-9438

Versión

Película biográfica sobre el reconocido mejor boxeador de peso ligero de todos los tiempos, Roberto Durán, apodado Manos de Piedra. Edgar Ramírez dará vida a la leyenda panameña, centrándose en el acontecimiento que cambió el rumbo de su carrera.

Un grupo de cuatro parejas se escapan un fin de semana para desconectarse del mundo y disfrutar de unos días de descanso. Todo va bien hasta que deciden intervenir en la relación de Ruby y Peter porque su relación va de mal en peor.

CLASIFICADOS

fundado en 1986

Miércoles 24 de Agosto 2016

www.elperiodicousa.com

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES VEnTA DE GArAJE

bIEnES rAIcES

DESEA VENDER, COMPRAR, LLAME AL 956-6315628

Garaje Sale: Viernes 26, sábado 27 y domingo 28 4420 Toucan Ave, McAllen. 8am-12 ¡todo barato! T:4.75”

www.elperiodicousa.com EL AUTISMO Este 2 de abril se conmemora el Día Mundial de la Concienciación sobre el Autismo, con el fin de recordarle a la población que un diagnóstico temprano es vital para el crecimiento y desarrollo de los niños. Aquí sus principales características.

¿QUÉ ES?

Trastorno del Espectro Autista (TEA) Es una afectación del desarrollo neurológico que deteriora la comunicación e interacción de un individuo con los demás, causando un comportamiento restringido y repetitivo.

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS

niños

Tiende a reunir objetos o los pone en línea

Muestra total

Gira o se mece sobre sí mismo

instrucciones

Botella de agua

En pie de lucha por su entorno

más hombres

Bolis

GRATIS

MIERCOLES 6 DE ABRIL 2016

Evita

: SAN JAVIER.COVER PAGE AD

demás

Versión

Rechaza el contacto físico

Muestra un apego inusual a objetos

¡SIGUENOS EN FACEBOOK!

PARA INTERACTUAR CON ELLOS

TRATAMIENTO DE CONTROL Análisis conductual aplicado

interactuar : COVER PAGE con los AD

“TASTE OF McALLEn”, Es difícil MUESTrA GASTrOnOMIcA veces que siga

(Applied Behavior Análisis ABA) Se hace una vigilancia instructiva para que el niño centre su atención.

AÑO 30 NO. 1

Código

mujeres La que variedad gastronómica del Valle en novedosa exposición

Tipo de cambio especi al

Regalos

Té

fundado en 1986

Tamaño

Fecha

Puede tener ataques de cólera

Realiza tu operación con la tarjeta VERDE V.I.P y recibirás un bono de regalo en efectivo

años

ELPERIODICOUSA.COM desinterés |

Lenguaje poco o nulo

en Latinoamérica tiene autismo

mexicanos

14/11/11 Reg. 20966

S.A. DE C.V.

Entre

18 3

meses y Presentan aumento o disminución de los sentidos

de cada

6,300

DIVISaS

EDAD DE MANIFESTACIÓN

Pueden variar, existen varios tipos y grados de autismo Ecolalia (repite lo que oye)

No mira directamente a los ojos

1 300

nacen con autismo al año

CENTRO CAMBIARIO

y cómo detectarlo

en os o bi m tiv Ca efec

Se vende departamento. #504 en condominio Fairway. cerca de la Plaza Mall, del McAllen country club y el aeropuerto. 3 amplias recámaras, 2 baños, alberca y otras comodidades. Llame al (956) 607-2622 o al (956) 631-8461

También pueden utilizarse:

auto estimulante Fuentes: ONU, Psicopedagogía.com, Organización Mundial del Autismo (OMA), Clínica Mexicana de Autismo Edición: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño y Arte Digital: Alberto Nava Consultoría

Luchan por mejores condiciones de trabajo y protección a migrantes

SEnADOrES rEcOrrEn ArEA FrOnTErIZA Observan funcionamiento de infraestructura internacional

Diana Grace Partida

SELEnA, PrESEnTE En EL rEcUErDO DE SUS FAnS

A 21 años de su muerte sigue siendo admirada

San Juan, Texas

La Unión del Pueblo Entero (LUPE) festejó el natalicio de su líder campesino César Chávez con su tradicional marcha, que este año llevó por tema “Justicia y Cambio”. La directora de LUPE, Juanita Valdez-Cox, encabezó el contingente en compañía de otros líderes de diversas organizaciones del Valle de Texas. Ricardo Rodriguez, y su hermana, la candidata a Juez del Distrito 449, Renee “Rena” Rodriguez-Betancourt.

Valdez-Cox expresó que esta marcha se realizó para recordar el legado de César Chávez, pero a la misma vez, para celebrar el ejemplo que Chávez dejó para seguir en la lucha. “Ahorita estamos luchando por muchas cosas, para mejorar los sueldos y las condiciones de trabajo, estamos en lucha para obtener una reforma migratoria justa, para la aprobación del DAPA, para que a los hijos de padres indocumentados no se les nieguen sus actas de nacimiento, y además estamos promoviendo el voto, ya que estas elecciones son críticas para la comunidad latina y por ningún motivo deben dejar de

votar”, manifestó Valdez-Cox. La muchedumbre, reunida en el Parque Municipal de San Juan, clamaba por “Justicia y Cambio”, “Obama escucha, estamos en la lucha”, “El pueblo callado jamás será escuchado”, entre muchas otras, mientras agitaban sus banderas y alzaban sus carteles. Pero ya en la marcha, no faltaron las consignas contra el político Donald Trump, a quien se le acusa de difamar a los mexicanos acusándoles de criminales y de querer realizar la deportación masiva de todos los indocumentados de este país.

Escanea el código QR con tu teléfono

AVISO LEGAL Prohíben jugar Pokémon GO

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto:

nishdelNúmero Juego

Texas Wild 7’s Probabilidades son de 1 en 3.52

#LuckyTicket Probabilidades son de 1 en 4.68

$2 Set For Life Probabilidades son de 1 en 4.36

1780

Solid Gold Probabilidades son de 1 en 4.64

1625

Mega Slots Probabilidades son de 1 en 4.09

1750

TX 78501 ax. (956)1746 631 0832

U.S.A. 1692

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

en McAllen

McAllen.- Luego de que la ciudad de McAllen promoviera las paradas “Pokéstops” designadas por la aplicación de Pokémon GO, con un escueto 26/10/16 24/4/17 comunicado, los encargados del Monumento a los Veteranos de Guerra en la ciudad de 26/10/16 24/4/17 McAllen dieron a conocer que las estaciones que había del popular juego habían sido removidas del parque. 26/10/16 24/4/17 A través del mismo se informa a los visitantes que queda prohibido visitar la zona 26/10/16 24/4/17 con este fin. El anuncio se hizo 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. luego (956) 631 de 0832 algunas denuncias por maltrato al lugar, además de que representaba una falta de respeto a la memoria de los caídos.

17/9/16

16/3/17

T:5”

Nombre del Juego / Probabilidades

Spanish Print Media

El Periódico U.S.A.

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-375-6886. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación y a los veteranos en Texas. © 2016 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

Después de ser promovido como “Pokéstop”, encargados del Monumento a los Veteranos de Guerra en la ciudad de McAllen prohiben el acceso con fines al juego.

ELPO_EOG_HISP_0824.indd

0:47 AM

from

Tommy Salazar / Eddie Jacobson

approvals

printed at

None

fonts & images creative dir art director copywriter account mgr proofreader

ERY D

396-MB15

notes DUE: 08/17 PUB: 08/24

None None None MEGAN TRUMETER None

ANUNCIE SU VENTA DE GARAJE GRATIS Tel: 956-631-5628

Fonts Helvetica Neue LT Std (95 Black, 57 Condensed, 97 Black Condensed, 77 Bold Condensed), Times (Regular) Images None Inks Black

límite de 12 palabras

www.elperiodicousa.com

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

GOURMET DEPORTES

Adiós a Río de Janeiro, Tokio toma la Carmelo Anthony se despide con estafeta 2020 cifras históricas del “Dream team”

Nueva York, (Notimex).- Con las cifras más altas se despidió Carmelo Anthony de la selección de baloncesto estadounidense, siendo lo más espectacular la tercera medalla de oro que ganó en los Juegos Olímpicos Río 2016. “Vivo un gran momento por esta medalla de oro”, declaró el atleta de 32 años de edad que ganó presea de bronce en Atenas 2004 y oro en Beijing 2008, Londres 2012 y Río 2016. De acuerdo a la Asociación Estadounidense de Baloncesto, Anthony es el número uno en partidos jugados, con 31, en puntos (336), tiros de campo acertados (113), tiros de campo intentados (248), rebotes (125), tiros de tres puntos intentados (139), tiros libres convertidos (53) y tiros libres intentados (71).

Se va como segundo en tiros de campo convertidos (57), siendo el primero Kevin Durant (59), todo esto es referente en participación olímpica. Es el primer basquetbolista estadounidense con cuatro participaciones olímpicas, el primer medallista cuatro veces seguidas y el primero de los hombres en ganar tres medallas de oro, desde su participación a los 20 años en Atenas 2004. “Creí tanto en el tipo que está a mi lado (Kevin Durant), en el cuerpo técnico y los chicos que estaban con nosotros día tras día, nunca dudé de ellos para ponernos en una posición de ganar esta medalla”, declaró “Melo”. La conquista de esta presea también puso fin a una exitosa carrera del en-

Spanish Print Media 801 E. Fir Ave. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 631 5628 • Fax. (956) 631 0832

El Periódico U.S.A. trenador Mike Krzyzewski, quien se va con un historial de 88 victorias y una derrota, desde que tomó el equipo en 2006. Es el primer entrenador en jefe del equipo estadounidense de baloncesto en ganar tres medallas de oro olímpicas y el segundo en dirigir en tres Juegos Olímpicos, siendo el anterior Henry Iba en Tokio 1964, México 1968 y Munich 1972.

Gigantes de Nueva York firma a pateador Randy Bullock

Nueva York, (Notimex).- El pateador Randy Bullock jugará su cuarta temporada en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) tras haberse convertido en nuevo elemento de Gigantes de Nueva York, escuadra que lo firmó con un año de contrato. Luego de la suspensión de Josh Brown, quien se perderá el primer partido de la campaña 20162017 por violar la política de conducta de la NFL, Gi-

gantes encontró en Bullock a un jugador con experiencia para ocupar dicha vacante en el juego de debut ante Vaqueros de Dallas, el 11 de septiembre. Después de firmar con Texanos de Houston en 2012, el pateador se quedó sin actividad durante esa temporada debido a una lesión en la pierna, sufrida en la pretemporada, mientras que para las campañas 2013 y 2014 participó en 32 partidos.

Posteriormente, en 2015, Bullock engrosó las filas de Jets de Nueva York, en donde celebró ocho encuentros y consiguió 75 de 93 intentos de gol de campo, con una efectividad de 80 por ciento. No obstante el mejor momento para el jugador de 26 años fue durante las temporadas 2014 y 2015, en donde finalizó como quinto lugar de la Conferencia Americana (AFC, por sus siglas en inglés) con 130 puntos.

Río de Janeiro, La ciudad brasileña de Río de Janeiro se despidió del mundo en medio del recuerdo de su pasión por el deporte para entregar la estafeta a Tokio, que en el 2020 tendrá la oportunidad de mostrar su grandeza tecnológica con los Juegos Olímpicos.

AUTOS

Miércoles 24 de Agosto 2016

fundado en 1986

www.elperiodicousa.com

Cuál es el vehículo con más componentes “Made in the USA” Por Enrique Kogan

Ford, GM, Fiat Chrysler son las tres automotrices americanas más conocidas por el consumidor, (Tesla pudiera aparecer como la cuarta), pero cuando se trata de tener los vehículos “Made in the USA”, el que está construido en una fábrica americana con las piezas producidas en el país, no es justamente uno de los tres de Detroit. Cuando se trata de tener vehículos que serían considerados más americanos, y según el sitio Cars.com, Toyota y Honda tienen puesta la marca “Made in the USA” como los más americanos. De acuerdo a la encuesta anual de Cars.com, y por segundo año consecutivo, el vehículo con el porcentaje requerido de contenido nacional y que se ensambla en los Estados Unidos, es el Camry de Toyota. Con el fin de estar en la lista de los vehículos “Made in the USA”, tienen que tener al menos un 75% de contenido nacional. Pero no sólo el “japonés” Camry tiene más de americano que los americanos, ya que los cinco primeros en la lista son los llamados “japoneses”, como el Honda Accord, el Toyota Sienna, el Honda Odyssey y el Honda Pilot, “japoneses” con camuflaje americano. Porque es posible que Toyota y Honda puedan entrar a la vanguardia de los vehículos más americanizados. En el caso de Camry, que es el vehículo más vendido de la nación, para hacerlo emplea la mayoría de componentes estadounidenses. El Toyota Camry se ensambla en las fábricas en Georgetown, Kentucky , O La-

fayette, Indiana, y el Honda Accord proviene de Marysville, Ohio. Las piezas que se le proveen al fabricante y las fábricas que hacen otros componentes, como motores y transmisiones, tienden a agruparse cerca de las plantas de montaje, aumentando el número de componentes hechos en Estados Unidos. Recién ahí y a partir del sexto lugar, aparece uno de los tres grandes de Detroit, para hacer acto de presencia, con el Chevrolet Traverse. El Traverse es seguido por otras las dos camionetas hermanas de General Motors, el GMC Acadia y el Buick Enclave. Los tres modelos se ensamblan en Lansing, Michigan. La encuesta de Cars.com se basa en la ubicación de montaje y porcentaje de piezas producidas en el país, junto con la popularidad de un modelo. No toma en cuenta el hecho de si un fabricante se basa en el exterior, que es donde se envían los beneficios. Aquí está la lista de los vehículos con más componentes “Made in the USA”: 1 Toyota Camry Georgetown, Ky., O Lafayette, Indiana. 2 Honda Accord Marysville, Ohio. 3 Toyota Sienna Princeton, Indiana. 4 Honda Odyssey Lincoln, Alabama. 5 Honda Pilot Lincoln, Alabama. 6 Chevrolet Traverse Lansing, Michigan. 7 GMC Acadia Lansing, Michigan. 8 Buick Enclave Lansing, Michigan.

Sepa qué países tienen más muertes por conductores alcoholizados Según el informe a nivel mundial de la OMS (Organización Mundial de la Salud) sobre seguridad vial para el año 2015, Sudáfrica es uno de los países más peligrosos del mundo para los accidentes de tráfico, con 25,1 muertes por cada 100.000 personas cada año, destacándose del resto, y por lejos, por los conductores con alto grado de alcohol. Sorprendentemente, casi 6 de cada 10 muertes (58 por ciento) en las carreteras de Sudáfrica, puede atribuirse al consumo de alcohol. A pesar de que los accidentes mortales en las carreteras, y entrando en com-

paración, las muertes en carreteras canadienses han caído un 43 por ciento desde el año 2000, la tasa de muerte por influencia de alcohol sigue siendo alta para una nación desarrollada, en el 34 por ciento de todos los accidentes de tráfico. En Estados Unidos, el 31 por ciento de todas las muertes en carretera se han relacionado con el consumo de alcohol, mientras que en Australia, la tasa de mortalidad llega al 30 por ciento. En el Reino Unido y Alemania, las muertes de tráfico por el consumo de alcohol son más raras en un 16 y 9 por ciento, respectivamente.

No aparece ningún país de Latinoamérica, a pesar de tener altas tasas de mortandad en carreteras, ya que quizás no se registren estas muertes en accidentes por conductores alcoholizados, o porque los países querrán ocultarlo. Aquí tiene la lista de los países que tienen más muertes por conductores alcoholizados: Sudáfrica: 58% Canadá: 34% Estados Unidos: 31% Australia: 30% Francia; 29% Italia: 25% Reino Unido: 16% Corea del Sur: 14% Alemania: 9%