El Periódico USA, Miércoles 26 de Agosto, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

Frenan nuevas solicitudes de Daca ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 23 | MIERCOLES 26 DE AGOSTO, 2020

AUTORIZA FEMA FONDOs PARA TEXAs Se apoyará con 300 dólares por salarios perdidos por Covid 19

NUEvAs REsTRIccIONEs EN PUENTEs Se evalúa a viajeros para saber si su viaje a México es esencial

Gobierno no los admitirá y sólo renovará por un año

Washington, (EFE News).- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) confirmó el lunes que no aceptará a nuevos solicitantes de DACA y sólo otorgará renovaciones de un año y no de dos como hasta ahora, lo que ha suscitado críticas de activistas que argumentan que estas medidas contrarían el fallo de la Corte Suprema sobre la Acción Diferida. Los rechazos de solicitudes nuevas son “sin prejuicio”, indicó USCIS, lo cual significa que los inmigrantes podrán presentar de nuevo sus solicitudes “si USCIS reanudara la aceptación de pedidos en el futuro por

En marcha la Convención Republicana Washington, (EFE).- La Convención Nacional Republicana arrancó este lunes con un mensaje tan claro como apocalíptico: que la oposición demócrata es radical y “socialista”, y que EE.UU. será un país caótico e inseguro si el ex-vicepresidente Joe Biden desbanca al mandatario Donald Trump en las elecciones de noviembre. Horas después de confirmar que Trump será el candidato republicano en los comicios del 3 de noviembre durante una votación de los delegados del partido en Charlotte (Carolina del Norte), el cónclave conservador celebró la primera de sus cuatro noches de encuentro virtual, que terminará este jueves.

La ex-embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, y el hijo mayor del mandatario, Donald Trump Jr; fueron los protagonistas de las dos horas y media de programa, llenas de decenas de discursos que en su mayoría se grabaron en un auditorio vacío en Washington, con un tono más solemne que el de la convención demócrata. NIKKI HALEY CONTRA BIDEN “Joe Biden es bueno para Irán y el Estado Islámico, genial para la China comunista, y es una bendición para todos los que quieren que Estados Unidos se disculpe, se abstenga y abandone nuestros valores”.

Más en: www.elperiodicousa.com

parte de inmigrantes que no habían recibido DACA”. “USCIS seguirá aceptando las solicitudes de extranjeros a quienes se les concedió DACA”, añadió el comunicado. “En términos generales USCIS rechazará las solicitudes recibidas más de 150 días antes de la expiración del permiso DACA actual. Los recipientes de DACA deberán presentar su pedido de renovación entre 150 y 120 días antes de que expire su permiso actual”. USCIS elaboró estas reglas después que, a mediados de junio, el Tribunal Supremo calificó como “caprichoso y arbitrario” el decreto del presidente Donald Trump de 2017 en el que canceló el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El fallo del Supremo dejó abierta la posibilidad de que el Gobierno presentara de nuevo su posición sustentándola en argumentos, algo que aún no ha hecho porque sigue considerando si DACA es legal. Asimismo el gobierno rechazará, a menos que haya “circunstancias extraordinarias”, todas las solicitudes de permiso a los beneficiarios de DACA para viajar al exterior del país en instancias de alguna emergencia (advance parole), medida que en el

GUIA

GRATIS

pasado abrió la puerta a que “soñadores” pidiesen posteriormente la residencia legal en el país. “La determinación de si se otorga un permiso con antelación queda totalmente a criterio de USCIS, y se hará caso por caso”, continuó el comunicado. “Aún si el solicitante establece que la situación corresponde a las normas establecidas, USCIS puede aún negar el pedido a su criterio”.

Más en: www.elperiodicousa.com

Fotografía de un grupo de ""soñadores"" (jóvenes indocumentados beneficiados por la Acción Diferida conocida como DACA) en Washington . EFE/ Shawn Thew/Archivo

SAL

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLA laNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Detener el tráfico de fauna silvestre podría prevenir futuras GUIA SALUD pandemias

Investigaciones sostienen que el tráfico de especies silvestres es causante de la pandemia

La Organización Mundial de la Salud envió una pequeña delegación de investigadores a China para encontrar el posible origen del nuevo coronavirus NotiPress.- Diversas investigaciones concuerdan en que la Covid-19 es un virus zoonótico, es decir, tuvo origen en un animal y posteriormente se transmitió a los seres humanos. Aún no hay certeza del portador original ni de la ruta de transmisión, pero algunas de las

posibles fuentes son el murciélago herradura y el pangolín, ambos de origen silvestre. Varios estudios sostienen que el tráfico legal e ilegal de especies silvestres pudo haber contribuido a la transmisión del nuevo virus y argumentan cómo la detención del tráfico podría prevenir futuras pandemias. Según un nuevo estudio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), las interacciones entre animales y humanos, cada vez más frecuentes, “incrementan la probabilidad de transmisión de patógenos entre ambas especies, y la vida silvestre conseguida de manera ilegal está al margen de cualquier control sanitario y expone a los humanos a la transmisión de nuevos virus”. Las enfermedades zoonóticas representan el 75% de las enfermedades emergentes e incluyen al SARS-CoV 2 que causó la pandemia, aseguró el reporte.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) envió el fin de semana del 11 de julio de 2020 una pequeña delegación de dos investigadores, un especialista en salud animal y un epidemiólogo, para intentar aclarar algunas dudas sobre el posible origen y vía de transmisión del nuevo coronavirus. La misión fue realizada después de centenares de solicitudes internacionales donde se pedía indagar a mayor profundidad las condiciones que dieron a la pandemia. Especialistas aseguran que la investigación debe centrarse en actividades relacionadas con el tráfico de fauna silvestre en China, tanto legal como ilegal, incluyendo zonas de caza, lugares de almacenamiento, granjas y mercados. “Todas las partes de la cadena deben ser investigadas”, comentó Alice Latinne, bióloga evolutiva de la Sociedad de Conservación y Vida Silvestre de Hanoi, Viet-

Identifican región causante de discapacidad en síndrome de Down

(Notimex).– Un grupo de investigadores de la University College de Londres identificó las regiones específicas en el cromosoma 21 que causan los problemas de memoria y aprendizaje en el síndrome de Down. La mayoría de las personas tienen 46 cromosomas en cada célula divididos en 23 pares. El síndrome de Down es un trastorno genético causado por la presencia de una copia extra del cromosoma 21. Para el estudio, publicado en la revista científica Cell Reports, los científicos utilizaron ratones debido a que también cuentan con el cromosoma 21 pero dividido en otros tres pequeños subgrupos.

na es ie hu En fu m pe da al de có pu SA Un lo el in en lo 20 cia lo vi se en De lo m es ng de al ví id sil na ve Si tu de m de

fin de simular lo que Down. Posteriormen bas de laberintos don decisiones. Los investigadores d ratones modificados mala memoria y circ mala calidad en la actividad inusual. “Estos hallazgos son que los tres grupos mente diferente ya qu o genes individuales, intelectuales asociad

OPINION

Miércoles 26 de Agosto 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

¿Es Biden un “socialista”, como dice Trump?

hora que el candidato demócrata Joe Biden hizo trizas la alegación del presidente Trump de que es “sleepy Joe” - o “el soñoliento Joe” - al dar

un discurso electrizante en la Convención Nacional Demócrata, lo más probable es que Trump se vuelque de lleno a su otra línea de ataque contra su contendiente: que Biden sería un “socialista”. Trump ya ha comenzado a intensificar su campaña de miedo de que si él no es re-electo, vendrá el socialismo. Pero después de lo que vimos en la convención demócrata, la campaña de Trump difícilmente logrará ganar ese argumento. En su discurso del 17 de agosto en Wisconsin, Trump dijo que si Biden gana las elecciones del 2 de noviembre, Estados Unidos se convertirá en “una gran Venezuela”. Agregó que “antes yo lo decía a la ligera, pero ahora lo digo muy fuerte, porque es una ideología similar: esto será una Venezuela en gran escala si ellos ganan”. (https://www.facebook.com/ watch/?v=2669872596609124) . La cita de Trump pasó prácticamente desapercibida, porque es tan absurda - y Trump la ha repetido de tantas formas diferentes durante la campaña - que había dejado de ser una novedad. Pero ahora que se le desinfló el argumento de que Biden sería un presidente soñoliento o senil, Trump probablemente escalará su línea de ataque de que Biden convertiría a Estados Unidos en una Venezuela. La campaña de Trump ya lo está haciendo, especialmente en Florida, donde está encontrando oídos receptivos entre votantes cubano-americanos y venezolano-americanos que han sufrido en carne propia las desastrosas dictaduras de sus países nativos. Un correo electrónico del 17 de agosto de la campaña de Trump a los votantes en Florida comenzó así: “La campaña de Joe Biden repite la propaganda de la Cuba comunista”. Agrega que “Joe Biden ha abrazado a la extrema izquierda”. Ese argumento hubiera funcionado mucho mejor si los ex aspirantes demócratas progresistas Bernie Sanders o la senadora Elizabeth Warren hubieran ganado las primarias demócratas y alguno de ellos fuera el candidato demócrata. O si Biden, el candidato del “establishment demócrata”, hubi-

era escogido a una vice-presidente del ala izquierda de su partido. Pero el hecho es que, para consternación del ala izquierdista de su partido, Biden escogió a Kamala Harris, una senadora de línea moderada, como su compañera de fórmula. Además, Biden eligió principalmente a demócratas centristas y conservadores, así como a republicanos, para hablar en la convención demócrata. Una de las cosas que más me llamó la atención de la convención demócrata fue la cantidad de republicanos que fueron invitados como oradores, y la cantidad de minutos que se les dio. Mientras que al ex-gobernador republicano de Ohio, John Kasich, se le concedieron 3.9 minutos, al ex-secretario de Estado Colin Powell se le permitió hablar 2.5 minutos y a media docena de otros republicanos se les dieron varios otros minutos, la estrella del ala progresista del partido, la congresista Alexandra Ocasio Cortez, sólo pudo hablar 1,6 minutos. Y en su discurso, Biden prometió tácitamente no convertirse en un autócrata populista como el venezolano Hugo Chávez. Biden dijo que, a diferencia de Trump, él no sería un presidente que “se siente cómodo con dictadores y aviva las llamas del odio

y la división”. Los demócratas argumentarán que sería el propio Trump quien convertiría a Estados Unidos en una autocracia como Venezuela si Trump es reelegido. Al igual que lo hizo Chávez en su momento, Trump ha dicho públicamente que se le debería permitir permanecer en el poder más allá de su derecho constitucional a dos mandatos, y ha tratado de deslegitimar las elecciones libres de Estados Unidos ahora que corre el riesgo de no ser re-electo. Y en cuanto a la situación específica de Venezuela, Biden probablemente argumentará que, a pesar de sus duros discursos contra la dictadura de Nicolás Maduro, Trump se ha convertido en el mejor amigo de Rusia, la fuente de apoyo más poderosa de Maduro. Es por eso que dudo mucho que Trump logre dar vuelta las encuestas con sus etiquetas de “el soñoliento Joe”, o el “el socialista Joe”. Hasta ahora, Biden ha logrado desvirtuar todos estos ataques. Todavía no estoy apostando de que Biden ganará las elecciones, pero la exitosa Convención Demócrata y el discurso de aceptación de Biden le van a hacer las cosas más difíciles a Trump.

COMUNIDAD

Nuevas restricciones de CBP en cruces internacionales

* Los viajeros al regresar serán evaluados para determinar si su viaje a México fue esencial o no

Por José Luis B Garza McAllen.- El sistema de puentes internacionales de la ciudad de McAllen informó a los residentes sobre cambios en las políticas para admitir a viajeros en los puentes internacionales a su regreso de México. Los ciudadanos y residentes legales serán sometidos a una evaluación para determinar si su viaje es considerado esencial o no esencial. Debido a los cambios recientes en los lineamientos del Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, siglas en inglés) es esperado que se produzcan mayores demoras en el tiempo de cruce en los puentes internacionales debido a estas nuevas evaluaciones que se llevan a cabo de los usuarios de las instalaciones de los cruces internacionales. Lo anterior entró en vigor desde el viernes, de acuerdo con información que proporcionó, por una parte, el congresista Henry Cuéllar durante una conferencia de prensa, y que fue confirmada mediante un comunicado oficial de la administración del sistema de puentes internacionales de la ciudad de McAllen. “CBP está tratando de minimizar la exposición de COVID -19 a la comunidad, y consecuentemente los oficiales de CBP preguntarán a los viajeros en los puentes internacionales que regresan de viajes a México si el viaje fue esencial o no esencial. “Los oficiales de CBP luego determinarán si el viaje fue esencial o no esencial. Los que regresen serán colocados en una línea esencial o no esencial para el procesamiento de su ingreso a territorio estadounidense. “CBP aclaró que no niega la entrada a ciudadanos ni a residentes estadounidenses. “Las líneas de viaje no esenciales pueden sufrir retrasos graves y extremos. Aquellos que viajen a México deben tener precaución y esperar posibles retrasos a su regreso”, dice el comunicado. Por otra parte se informó con anterioridad que las restricciones de viaje para extranjeros se han extendido hasta el 21 de septiembre de 2020. “Actualmente, no hay pautas de CBP sobre lo que constituye un viaje esencial o no esencial”, concluye el comunicado de la ciudad de McAllen.

fundado en 1986

Miércoles 26 de Agosto 2020

Texas proporcionará 300 dólares por semana a los desempleados debido a COVID-19 (Redacción) El administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Pete Gaynor, aprobó la subvención para Texas como parte del Programa de Salarios Perdidos. Los fondos de subvención de FEMA permitirán que Texas proporcione $300 por semana a los desempleados debido a COVID-19, además de su beneficio de desempleo regular. FEMA trabajará con el gobernador Greg Abbott de Texas en la implementación de un sistema estatal para que estos fondos estén disponibles para los residentes del Estado. El 8 de agosto de 2020, el presidente Donald Trump puso a disposición hasta 44,000 millones de dólares del Fondo de Ayuda por Desastres de FEMA para proporcionar asistencia económica a los estadounidenses que han perdido sus salarios debido a la pandemia por COVID-19. El estado de Texas estableció un acuerdo para la administración del programa de salarios perdidos para sus ciudadanos que han perdido sus empleos debido a COVID-19. FEMA espera trabajar con los gobernadores de otros es-

tados que acuerden administrar un programa de salarios perdidos para brindar un alivio económico a los estadounidenses desempleados.

Fiscal de Distrito del Condado Hidalgo ofrece talleres virtuales para agencias de aplicación de la ley demia”, dijo Rodríguez. “Seguimos colaborando pero en un entorno más seguro y socialmente distanciado”. Estos talleres virtuales están diseñados para permitir que

Ricardo Rodríguez, Jr., fiscal de Distrito del Condado Hidalgo. Edinburg.- Para cumplir con los protocolos de seguridad debido a la pandemia de COVID-19, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado Hidalgo, Abogado Ricardo Rodríguez, Jr., ha hecho la transición de sus Talleres para Agencias de Aplicación de la Ley a sesiones virtuales. La oficina del fiscal del distrito comenzó estos talleres en enero de 2019 como una forma de continuar el espíritu de cooperación y continuar mejorando el conocimiento y las habilidades entre su oficina y las fuerzas del orden. Debido a la pandemia, estos talleres han pasado a reuniones virtuales realizadas a través de Zoom. “Pasar de sesiones en persona a sesiones virtuales ayuda a nuestra oficina a mantener abiertas las líneas de comunicación con nuestras agencias policiales locales durante esta pan-

el personal de la oficina del fiscal de distrito actualice a los departamentos de policía locales sobre una variedad de temas, como órdenes de protección, asuntos de custodia de menores, decomiso de activos, procedimientos de DWI e investigaciones de agresión sexual. Más en: www.elperiodicousa.com

Miércoles 26 de Agosto 2020

fundado en 1986

Borrador de evaluación ambiental disponible para revisión pública y Audiencia pública virtual con opción en persona State Loop (SL) 195 FM 755 a US Highway (US) 83 — One Mile NW of the Loma Blanca Intersection CSJ: 3632-01-001, etc. Condado de Starr, Texas El Distrito Pharr del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) propone construir una nueva ruta de ayuda en el Condado de Starr entre la ciudad de Rio Grande y Roma. La carretera propuesta se extendería desde Farm-to-Market (FM) 755 hasta US Highway (US) 83, una milla al noroeste de la intersección de Loma Blanca. La distancia total del proyecto es de aproximadamente 17.24 millas. Este aviso informa al público que un borrador de la evaluación ambiental (EA) está disponible para revisión pública y TxDOT llevará a cabo una audiencia pública virtual en línea sobre el proyecto propuesto con una opción en persona. La audiencia virtual se llevará a cabo el lunes 14 de septiembre de 2020 a las 3:00 p.m. Para iniciar sesión en la audiencia pública virtual, vaya a la siguiente dirección web en la fecha y hora indicadas anteriormente: www.txdot.gov. En el cuadro de búsqueda superior derecho ingrese la palabra clave de búsqueda: SL 195. El personal del proyecto dará una presentación que será un video pregrabado e incluirá componentes de audio y visuales. Tenga en cuenta que la presentación pregrabada no estará disponible en el sitio web hasta la fecha y hora indicadas anteriormente. Después de la audiencia pública virtual, la presentación permanecerá disponible para su visualización en la dirección web indicada anteriormente hasta el jueves 1 de octubre de 2020 a las 11:59 p.m. Si no tiene acceso a Internet, puede llamar al (956) 702-6246 entre las 8:00 am y las 5:00 pm, de lunes a viernes, para hacer preguntas sobre el proyecto y acceder a los materiales del proyecto en cualquier momento durante el proyecto. proceso de desarrollo. Además, TxDOT ofrece una opción en persona para las personas que deseen participar en persona en lugar de en línea. Los asistentes en persona podrán ver la misma presentación entregada en la audiencia pública virtual que se reproducirá en una pantalla, revisar copias impresas de los materiales del proyecto, hacer preguntas al personal de TxDOT y / o consultores desde un enfoque socialmente distanciado y salir. comentarios escritos. La opción presencial se llevará a cabo el martes 15 de septiembre de 2020 de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. en la oficina de distrito de TxDOT Pharr, 600 W. I-2, Pharr, TX 78577 y el miércoles 16 de septiembre de 2020 de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. en la Oficina del Área de TxDOT Roma, 2654 US 83, Roma, TX 78584. La misma información se presentará en ambas ubicaciones. La asistencia a la opción en persona será solo con cita previa. Las personas que deseen asistir a la opción en persona deben llamar al (956) 702-6246 entre las 8:00 a.m. y las 5:00 p.m., de lunes a viernes, para hacer una cita. En reconocimiento de COVID-19, se aplicarán medidas de seguridad mejoradas en la opción en persona, incluido el requisito de usar una máscara facial, someterse a un control de temperatura antes de ingresar, tener una cita y seguir las prácticas de distanciamiento social. Si alguien llega sin una cita, se le puede pedir que espere afuera para asegurarse de que mantengamos la ocupación adecuada dentro de la sala de audiencias. Tanto para la opción de audiencia pública virtual como en persona, los miembros del público pueden llamar al (956) 704-9020 y dar testimonio verbalmente a partir de las 3:00 p.m. el 14 de septiembre de 2020 a las 11:59 p.m. el 1 de octubre de 2020. Los comentarios formales por escrito también se pueden enviar por correo o correo electrónico como se explica a continuación. Todos los testimonios proporcionados verbalmente y los comentarios escritos oportunos enviados por correo o correo electrónico se incluirán como parte del registro oficial de esta audiencia y proyecto y serán considerados por TxDOT. TxDOT preparará las respuestas a los testimonios proporcionados verbalmente y a los comentarios escritos, los incluirá como parte de la audiencia y el registro del proyecto, y estarán disponibles en línea. El proyecto propuesto es una ruta de relevo de nueva ubicación. FM 755 (la terminal este) es una carretera indivisa de dos carriles, y la US 83 (la terminal occidental) tiene dos carriles en cada dirección con un carril central a la izquierda. El proyecto SL 195 propuesto conectaría estas dos carreteras existentes. El proyecto propuesto implicaría la construcción de una nueva carretera dividida de cuatro carriles, que conecta FM 755 con US 83. La sección típica de la nueva carretera tendría dos carriles de circulación

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

fundado en 1986

de vehículos de 12 pies en cada dirección y una mediana cubierta de hierba; la carretera se expandiría para incluir carriles de giro a la izquierda en las intersecciones a nivel con las carreteras existentes y en los lugares de giro provistos a lo largo de la alineación. El camino tendría cuatro pies dentro de los hombros y 10 pies fuera de los hombros dentro de un derecho de paso típico de 300 pies de ancho. Habría un enfoque de paso elevado en la intersección con la US 83 / Loma Blanca Road. En las áreas con futuros pasos elevados, el derecho de paso aumentaría a 450 pies de ancho para acomodar futuros carriles principales sobre la intersección. El enfoque del paso elevado en la US 83 / Loma Blanca Road tendría dos carriles de circulación de vehículos de 12 pies en cada dirección con hombros interiores de 17 pies y hombros exteriores de 10 pies. El proyecto propuesto también incluiría mejoras a FM 3167 y FM 649. En estos lugares, las calles transversales se ampliarían para proporcionar un carril de circulación y un carril de giro a la izquierda en cada dirección, para una longitud de 285 pies dentro de la intersección. Treinta y seis aguas potenciales de los EE. UU., Incluidos los humedales, se producen dentro del derecho de paso del proyecto propuesto. Todas las mejoras propuestas en la carretera y el drenaje se diseñarían de manera que se eviten o minimicen los impactos en los cruces jurisdiccionales. Los diseños para este proyecto son preliminares, y las estructuras específicas para los cruces no están finalizadas. La coordinación con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE) está en curso. Se anticipa que los impactos a estas características serían autorizados por el USACE bajo el Permiso Nationwide 14 para Proyectos de Transporte Lineal sin una Notificación de Preconstrucción. El área del proyecto cruza la planicie de inundación de 100 años designada por FEMA de 17 cruces. El llenado potencial dentro de la llanura de inundación se determinaría durante el diseño final y se coordinaría con los administradores locales apropiados de la llanura de inundación. El proyecto propuesto no elevaría la elevación de la inundación base a un nivel que violaría las regulaciones u ordenanzas aplicables de la llanura de inundación. El proyecto propuesto requeriría aproximadamente 667.01 acres de nuevos derechos de paso. Los desplazamientos potenciales incluyen una estructura comercial, cinco residenciales y otras siete que parecen ser cobertizos no habitables u otras dependencias ubicadas adyacentes a las residencias. La asistencia de reubicación está disponible para aquellos desplazados a través del Programa de asistencia de reubicación de TxDOT. El proceso de reubicación se llevaría a cabo de acuerdo con el Título II y el Título III de la Ley Uniforme de Asistencia de Reubicación y Políticas de Adquisición de Bienes Raíces de 1970. Puede obtener información sobre los beneficios, servicios y el cronograma de Adquisición de Derecho de Vía llamando a la Oficina del Distrito de TxDOT al (956) 7026110. El Borrador de EA, mapas y dibujos que muestran la ubicación y el diseño del proyecto, los cronogramas de construcción tentativos y otra información relacionada con el proyecto propuesto están disponibles en línea en www.txdot.gov, palabra clave: SL 195. Estos materiales también estarán disponibles en forma impresa para revisión en la opción en persona. Los informes técnicos están disponibles a pedido. TxDOT hace todos los esfuerzos razonables para satisfacer las necesidades del público. La audiencia pública virtual se llevará a cabo en inglés, con servicios de traducción al español también disponibles. Las personas interesadas en asistir a la audiencia que tienen necesidades especiales de comunicación o adaptación deben comunicarse con Norma Robledo con TxDOT al (956) 702-6161. Las solicitudes deben hacerse al menos dos días antes de la audiencia pública. Se harán todos los esfuerzos razonables para satisfacer estas necesidades. Para obtener más información sobre el proyecto, visite www.txdot.gov, palabra clave: SL 195. Se invita al público a asistir a esta audiencia para dar su opinión sobre el proyecto propuesto. Se solicitan comentarios escritos del público sobre el proyecto propuesto y se pueden enviar por correo a: TxDOT, a la atención de: Pharr District Engineer, 600 W. I-2, Pharr, TX 78577. Los comentarios escritos también se pueden enviar por correo electrónico a Romualdo.Mena@txdot.gov. Todos los comentarios deben estar matasellados o recibidos antes del 1 de octubre de 2020. Las respuestas a los comentarios escritos recibidos y el testimonio público proporcionado estarán disponibles en línea en www.txdot.gov, palabra clave: SL 195, una vez que se hayan preparado. Si tiene alguna pregunta o inquietud general sobre el proyecto propuesto o la audiencia virtual, comuníquese con Romualdo Mena Jr., P.E., Gerente de Proyecto con TxDOT al (956) 702-6246 o por correo electrónico a Romualdo.Mena@txdot.gov. La revisión ambiental, la consulta y otras acciones requeridas por las leyes ambientales federales aplicables para este proyecto están siendo o han sido realizadas por TxDOT de conformidad con 23 U.S.C. 327 y un Memorando de Entendimiento con fecha del 9 de diciembre de 2019, y ejecutado por FHWA y TxDOT.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Detener el tráfico de fauna silvestre podría prevenir futuras pandemias

Investigaciones sostienen que el tráfico de especies silvestres es causante de la pandemia

Identifican región causante de discapacidad en síndrome de Down

Año o.35 Agosto 26884 2020 AÑO 333XIII, NO N 333 SEPTIEMBRE nam. “Debemos aplicar pruebas a cualquier especie animal de origen silvestre que pudiera haber tenido potencial contacto con los humanos”, explicó. En investigaciones tempranas, los pangolines fueron unos de los sospechosos de ser intermediarios en la transmisión del Covid-19. A pesar que las cepas de coronavirus encontradas en los pangolines fueron muy diferentes al actual SARS-CoV-2 y se descartó el hecho de que pudiera ser su antecesor directo, el cómo y cuándo se infectaron los animales pueden ofrecer pistas en dónde se originó el SARS-CoV-2. Un estudio publicado en bioRxiv sugiere que los pangolines probablemente adquirieron el virus en el proceso de ser traficados. La investigación analizó más de 300 pangolines en Malasia confiscados por las autoridades locales en ruta hacia China entre 2009 y 2019, en este grupo no se encontró presencia de coronavirus. La evidencia sugiere que los pangolines confiscados en China estuvieron expuestos a diferentes coronavirus al ser transportados a su destinación final y no en el hábitat natural. De acuerdo con la ONU, los pangolines son los mamíferos salvajes más traficados del mundo. El problema del tráfico de animales es sumamente complejo y variado, ya que ninguna especie en el mundo representa más del 5% de las incautaciones, y tampoco hay algún país fuente de más del 9% de los envíos capturados. Hasta el momento se han identificado sospechosos de tráfico de vida silvestre provenientes de más de 150 nacionalidades diferentes, lo que evidencia la diversidad de agentes traficantes de animales. Sin interferencia humana a través de la captura, venta, tráfico, comercio y consumo de animales silvestres, la evolución y transmisión del coronavirus que provocó la pandemia “habría sido altamente improbable”,

fin de simular lo que ocurre en las personas con síndrome de Down. Posteriormente, los animales fueron sometidos a pruebas de laberintos donde se les midió la memoria y la toma de decisiones. Los investigadores descubrieron que en los tres grupos de ratones modificados hubo cambios distintos: un grupo tenía mala memoria y circulación cerebral irregular, otro presentó mala calidad en la toma de decisiones y el último no tenía actividad inusual. “Estos hallazgos son una completa sorpresa, no esperábamos que los tres grupos de genes actuaran de manera completamente diferente ya que se tenía la hipótesis de que un solo gen, o genes individuales, eran la causa probable de discapacidades intelectuales asociadas con el síndrome de Down”, apuntaron. “Hemos demostrado, por primera vez, que diferentes y múltiples genes están contribuyendo a los diversos problemas cognitivos asociados con el síndrome de Down”, concluyeron.

Miércoles 26 de Agosto 2020

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS • EL COLESTEROL ALTO PUEDE PASAR

a DESAPERCIBIDO de los seguros A VECES POR MUCHOS AÑOS P.- Tengo 36 años de edad. Quisiera saber si existe algún remedio casero para el colesterol. R.- El colesterol alto es un problema bastante común en nuestra comunidad. Lamentablemente puede pasar desapercibido a veces por muchos años, y cuando se descubre es cuando ya se formaron placas de colesterol en las arterias y produjeron obstrucciones que las tapan y pueden provocar infartos, o problemas serios del corazón que requieren de cirugía para hacer un by-pass, o se presentó una embolia, o se necesita una amputación de los dedos porque no han recibido la sangre que requieren, etc. Existen excelentes medicamentos para tratar este problema antes de llegar a estos extremos. Estos medicamentos, sumados a ciertos cambios en los hábitos de alimentación funcionan perfectamente. Es necesario reconocer cuáles de los alimentos que se consumen a diario contienen alta cantidad de colesterol para evitarlos o disminuir su consumo. Normalmente se recomienda a las personas con alto colesterol ingerir más frutas, más verduras, más granos, más cereales. Lo ideal es que el 80% de lo que comen diariamente

sean productos de plantas y el 20% de fuentes animales (leche, de 1 ó 2 %, y no más de 3 tazas por día; carnes blancas, de pollo o pescado, sin freír). El aceite que se recomienda para cocinar es el de oliva extra virgen. También es necesario disminuir el consumo de calorías vacías, tales como los refrescos, por ejemplo, que están compuestos de agua con azúcar. Estas son 160 o 180 calorías que son muy difíciles de quemar y que además pueden aumentar el colesterol porque el azúcar se puede convertir en grasa una vez que se consumió. Esto es lo recomendable. Muchas personas recurren a los remedios caseros, pero no hay ninguna comprobación científica que determine que son efectivos. Hay quienes preparan un té con manzanas, apio, avena y ajos, y lo toman por las mañanas. Pero lo importante es saber que existen medicamentos muy buenos, que se toman una vez por día, generalmente con la cena y que está científicamente comprobado que bajan el colesterol. • LAS LIBRAS DE MAS HACEN QUE EL CORAZON, LOS PULMONES, LOS RIÑONES, TENGAN MAS DESGASTE P.- Tengo 53 años de edad, peso alrededor de 230 libras y salgo a caminar todas las mañanas. Me gustaría trotar y levantar algunas pesas, pero he sentido dolor en las rodillas ultimamente al hincarme. Mi pregunta es si trotar y levantar pesas, a la larga es malo para las rodillas y las articulaciones. R.- Su peso indica que tiene más o menos unas 50 libras de más y usted está bien orientado con respecto a lo beneficioso que es hacer ejercicios. Las libras de más hacen que el corazón, los pulmones, los riñones, tengan más desgaste porque tienen que trabajar más, lo que puede traer prob-

lemas posteriores por este esfuerzo extra. Pero en su plan de ejercicios lo recomendable al principio es caminar. Probablemente después de un tiempo, cuando los tejidos estén más firmes, ya sea aconsejable trotar. En cuanto a su dolor en las rodillas, considerando su edad, no creo que estemos ante la presencia de una osteoartritis, que es una enfermedad degenerativa de los huesos. Es necesario recordar que en cada articulación existe un cartílago, que es el que impide que el hueso que va del tobillo a la rodilla friccione con el hueso que va de la cadera a la rodilla. Eso permite flexionar las articulaciones sin que ello cause dolor. Con el tiempo, o por el uso, ese cartílago se va adelgazando y ocasionalmente los huesos rozan y eso produce dolor e inflamación de esa área. Esto es lo que se llama osteoartritis. Probablemente en su caso, es el sobrepeso lo que causa afección de las rodillas, por lo que mi recomendación es comenzar caminando al paso y a medida que el cuerpo lo permita ir acelerando el mismo, al igual que el uso de una bicicleta estática. Esto es importante porque la bicicleta permite hacer ejercicios sin poner todo el peso sobre las rodillas. A medida que el cuerpo entre en calor y vaya teniendo un mejor acondicionamiento cardiovascular, probablemente desaparezcan las molestias de las rodillas. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Brindan más oportunidades a médicos residentes en el Valle Medio Weslaco.- Hay oportunidades adicionales disponibles para médicos residentes en el Valle Medio a través de un nuevo Programa de Residencia en Medicina Interna de UTRGV, en el Centro Médico Knapp de Weslaco. Una vez que el nuevo programa cuente con todo el personal en su tercer año de funcionamiento (en 2022), 36 residentes de medicina interna rotarán a través del centro médico. René J. López, MD, FACHE, RRT, Director Ejecutivo del Centro Médico Knapp, señaló que el Programa de Residencia de Medicina Interna de UTRGV en Knapp ayudará a

crear más oportunidades en la región para aquellos que deseen recibir capacitación como médicos de medicina interna. “Los componentes educativos y clínicos de este emocionante proyecto serán grandes activos para todo el Valle Medio, gracias a nuestra asociación con la Facultad de Medicina del Valle del Río Grande de la Universidad de Texas”, dijo López. Por su parte, Andrew Neal Dentino, MD, FACP, AGSF, FAPA, FAAHPM, profesor y presidente fundador del Departamento de Medicina Interna de la Facultad de Medicina de la UTRGV, señaló que la expansión del programa de la Facultad de Medicina

de la UTRGV es histórica y tiene un enorme potencial. “En el Centro Médico Knapp, nuestra residencia más reciente, continuamos haciendo historia y ahora podemos tener experiencias de residencia insuperables en contacto directo con profesores/asistentes y trabajo con subespecialistas”, agregó. “Knapp, como un centro de salud académico emergente, está preparado para ser nuestro nuevo líder en atención médica, y simplemente estamos emocionados de ser parte de él”.

El Programa de Residencia en Medicina Interna de UTRGV en el Centro Médico Knapp estará ubicado en el edificio Knapp Medical Plaza, en el 1330 E. Sixth St., Suite 105 en Weslaco. Para obtener más información sobre el nuevo programa, comuníquese con Cristina Cantú, Coordinadora de Residencia de Medicina Interna de Knapp, al 956.296.1448 o 956.362.3548, o por correo electrónico a cristina.hinojosa@ utrgv.edu.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Se está estableciendo un nuevo Programa de Residencia en Medicina Interna de UTRGV en el Centro Médico Knapp, en Weslaco.

fundado en 1986

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE 400 N. Virgen de San Juan Blvd., San Juan TX 78589

www.olsjbasilica.org

Favor de visitar página web para información actualizada y reglamento que seguimos en la Basilica durante COVID-19

(956) 787-0033

Miércoles 26 de Agosto 2020

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

¿Qué es la blefaritis? Los Servicios de Sanación para este mes son el 29 de Agosto a las 7:00 PM.

Será el primer servicio donde los Peregrinos están invitados a asistir desde febrero. *Todo el mundo está obligado a usar cubrebocas.

Nuevo Horario de Basílica Lunes a Sábado 9:00 AM - 7:00 PM Domingo 6:30 AM - 8:00 PM Horario de misas en Domingo Horario de misas en Sábado 11:30 AM bilingüe 7:00 AM spanish/español 5:30 PM ingles 9:00 AM english/ingles 11:00 AM bilingual/bilingüe Horario de misas entre semana Misas Bilingües 1:00 PM spanish/español 11:30 AM y 5:30 PM 7:00 PM spanish/español

(Notimex).- La blefaritis es una afección común y crónica que causa inflamación de los párpados, difícil de manejar porque tiende a reaparecer, explica el Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés).

La blefaritis ocurre en dos formas: la blefaritis anterior afecta al exterior del párpado, donde se unen las pestañas, provocado por bacterias y la caspa del cuero cabelludo; mientras la blefaritis posterior es cau-

sado por problemas con las glándulas sebáceas en la parte interna del párpado. Los síntomas de la blefaritis causan sensaciones de ardor, lagrimeo excesivo, picazón, sensibilidad a la luz, párpados rojos e hinchados, enrojecimiento del ojo, visión borrosa y costras de las pestañas al despertar. El tratamiento consiste en la limpieza y lavado del párpado con un isopo, una mezcla de agua y shampoo para bebés; si el problema es severo se recomienda antibióticos o gotas de esteroides. El Instituto señala que este padecimiento ocular tiende a reaparecer, por tal motivo las personas deben tener una limpieza en los párpados para evitar complicaciones.

MiĂŠrcoles 26 de Agosto 2020

fundado en 1986