fundado en 1986
Cuantioso fondo para impulsar Mission ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 26 | MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE, 2020
CRISIS DE NEGOCIOS EN LA FRONTERA Comerciantes locales piden paso a los consumidores mexicanos
José Luis B Garza
LANZAN CAMPAñA EN PRO DEL vOTO La Secretaría del Estado de Texas
osOSpremios JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP2010, 2010, PREMIOS JOSÉ 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018 en diferentes ciudades
GUIA
Departamento de Comercio invierte $ 3 millones para apoyar la manufactura
SALUD
GUIA
Cómo afecta psicológicamente el uso excesivo de las redes sociales
SALUD
de lugar o experimentaban el sentimiento de no pertenecer a ningún grupo de redes sociales. Asimismo, los usuarios compulsivos llegan a sufrir una pérdida de bienestar cuando ven publicaciones de amigos en situaciones que no están dentro de lo que ellos puedan acceder. Encima, existe la posibilidad de desarrollar ansiedad al no estar activos en las redes sociales. Esto es conocido como Fomo, es decir una contracción del inglés de Fear of missing out o en español, miedo a quedar fuera. Tristan Harris, un ex-diseñador de
GRATIS
• McAllen, Texas
El Secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, anunció que la Administración de Desarrollo Económico (EDA, siglas en inglés) del Departamento está otorgando tres millones de dólares a la Corporación de Desarrollo Económico de Mission (MEDC) para realizar las mejoras de infraestructura críticas necesarias para promover el crecimiento económico en el Industrial Año XIII, 168842020 Shary Village. AÑOParque 333NNOo. 38333Septiembre SEPTIEMBRE Esto mejorará la resiliencia del área contra futuros desastres naturales. Aunadoinformación a ello, la respuesta psicológica La fue proporcionada medies laante estrategia invertida por las social meun comunicado oficial en el que se dia yprecisa están apuntaladas bajo else concepto de que espera que la subvención del una EDA, correspondencia “Si alguien te seasocial:complementada con $ 750,000 da ánimos o palabras de aliento, te sentirás y se creen 300 empleos en inversión local, con la presión de corresponder con la misy estimule más de 57 millones de dólares ma acción. Las redes sociales explotan eso envesinversión cuando la palabra visto en losprivada. mensajes, “Laa manufactura obligando responder a quien lo recibe,es el corazón de muchas y que la Administración Trump puescomunidades el emisor tiene la certeza de saber estáel mensaje comprometida ya leyeron y eso genera una an- en ayudar a las comuestadounidenses a obtener la insiedadnidades para revisar la inevitable respuesta”, agregó Tristan Harris. fraestructura moderna que necesitan para Hoy en día existen herramientas denfomentar el crecimiento de la manufactutro dera”, los teléfonos a fin de dijointeligentes el secretario de Comercio Wilbur gestionar el tiempo que se pasa en cada Ross. “Este proyecto garantizará que Misaplicación; uso resiones importante tengatener launinfraestructura de agua, ensponsable de las redes sociales, tanto en ergía y carreteras que necesitan para apopublicaciones como en las interacciones lostiempo fabricantes actuales y futuros y parayar entenderacuánto se pasa en su lacomunidad empresarial para una proteger red social, que puedeaafectar interacagregó Ross. ciónfuturos social en la vida desastres”, real.
Más en: www.elperiodicousa.com
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Lunes - Viernes
La ciudad de Mission estará en condiciones de crear alrededor de 300 empleos adicionales y estimular una fuerte inversión gracias a un subsidio otorgado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
Corte valida terminar con TPS; Abre la puerta a deportaciones
Los Ángeles, (EFE News).- Un tribunal de apelaciones respaldó el lunes a la Administración del presidente, Donald Trump, para que termine con el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para inmigrantes de El Salvador, Nicaragua, Sudán y Haití. El fallo judicial de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE.UU., al que tuvo acceso Efe, pone en riesgo de deportación a unos 300.000 salvadoreños, 5.000 nicaragüenses, 1.000 sudaneses y 58.000 haitianos que hasta ahora estaban am-
parados por esa protección migratoria con la que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. “El panel anuló una orden judicial preliminar que prohibía la implementación de decisiones de rescisión del TPS de Sudán, Nicaragua, Haití y El Salvador”, señalaron los tres jueces del tribunal con sede en Pasadena, en California.
Más en: www.elperiodicousa.com
2
OPINION
Miércoles 16 de Septiembre 2020
El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.
Miguel Letelier President
Jackie Letelier PubLisher
Paula Freed
register Agent
José Luis B Garza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAL AssistAnt
Terry Cano
sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print
(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.
www.eLPeriodicousA.com
Andrés Oppenheimer
L
os expertos llevan varias décadas pronosticando el fin del “siglo americano”, y hasta ahora se han equivocado. Pero varios nuevos rankings mundiales publicados durante la pandemia de COVID-19 están generando nuevos temores sobre el futuro de Estados Unidos. La caída de Estados Unidos en varios de estos rankings está atrayendo una atención especial en medio del escándalo en torno a la grabación en que el presidente Donald Trump admitió al periodista Bob Woodward de que mintió al pueblo estadounidense sobre la gravedad de la pandemia. Esa mentira puede haber costado decenas de miles de las 195,000 muertes por COVID-19 en Estados Unidos. Mientras que varios otros presidentes en el resto del mundo usaban máscaras faciales e instaban a la gente a mantener la distancia social, Trump se burló de esas medidas e instó a los estados a abrir sus economías durante los primeros meses de la pandemia, a pesar de que sabía cuán letal era el virus. Trump dice ahora que quería evitar el pánico, lo que es difícil de creer, dadas sus diarias advertencias alarmistas sobre las protestas del movimiento “Black Lives Matter” e imaginarias invasiones de inmigrantes mexicanos si pierde las elecciones. Lo más probable es que Trump haya mentido para evitar una caída de la bolsa de Wall Street que podía dañar sus posibilidades de reelección. Sea lo que sea, lo concreto es que la respuesta de Trump a la pandemia fue desastrosa. Con sólo el 4.2% de la población mundial, Estados Unidos tiene el 22% de las muertes por COVID-19 en el mundo, según el Centro de Recursos de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins. Estados Unidos ocupa el puesto 32 entre 36 países en su respuesta a la pandemia, según un nuevo índice de Foreign Policy Analytics, el brazo de investigación de datos de la revista Foreign Policy. Entre los países que hicieron un trabajo mucho mejor que Estados Unidos se encuentran Senegal y Kenia, dice el estudio. Pero, más allá de la respuesta de Trump a la pandemia, otros rankings que miden datos
Los pronósticos sobre el colapso de Estados Unidos económicos y sociales también apuntan a una caída de Estados Unidos. El Índice de Progreso Social 2020, que mide 50 indicadores de bienestar, coloca a Estados Unidos en el puesto 28 entre 163 países. En 2011, Estados Unidos ocupaba el puesto 19 en ese índice. Otro estudio masivo, el Informe Mundial de la Felicidad 2020, basado en parte en la Encuesta Mundial Gallup, coloca a Estados Unidos en el puesto 18 de 153 países, por debajo del puesto 15 que ocupaba en 2015. El ranking está liderado por Finlandia, Dinamarca y Suiza. Cuando se trata de la imagen de Estados Unidos en el exterior, en general ha disminuido en las últimas dos décadas, aunque todavía supera a la de China, según otro estudio del Pew Research Center. Sin embargo, como dice el ex canciller de México, Jorge Castañeda, en su nuevo libro “Estados Unidos, en la intimidad y a la distancia”, lo que él describe como “civilización estadounidense” puede estar en declive, pero está lejos de acabada. El sistema político de Estados Unidos se ha vuelto disfuncional, entre otras cosas porque su obsoleto sistema de votación en un Colegio Electoral que privilegia los es-
tados rurales menos poblados no refleja la realidad política del país. Mientras que el Partido Demócrata ha ganado el voto popular en varias de las más recientes elecciones, el país ha estado gobernado por presidentes republicanos durante 12 de los últimos 20 años. Eso ha llevado a una “parálisis política” que no ha permitido reformas importantes en temas como leyes de control de armas, la inmigración y los derechos civiles, dice Castañeda. “Estados Unidos todavía está muy por delante de China, y probablemente lo seguirá estando durante los próximos 40 o 50 años por su superioridad económica, militar y cultural”, me dijo Castañeda. “A largo plazo, China e India probablemente superarán a Estados Unidos, pero no creo que eso vaya a pasar pronto”. Estoy de acuerdo. El terrible manejo de Trump de la pandemia de COVID-19, las relaciones raciales y los asuntos mundiales probablemente estén acelerado la caída de Estados Unidos en los rankings. Pero, especialmente si las encuestas actuales son correctas y Trump no es reelecto, Estados Unidos probablemente seguirá manteniendo su primacía entre las potencias mundiales en un futuro próximo.
COMUNIDAD
Miércoles 16 de Septiembre 2020
fundado en 1986
3
MI PLAN LATINO INTERNET + TV
EL NUEVO Spectrum Mi Plan Latino ahora tiene muchos más canales Spectrum Internet® • Superrápido y sin límite de datos. Con nuestras velocidades de 100Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar). • Reconocido por su desempeño. Con las velocidades de descarga más rápidas y constantes, según el reporte más reciente de la FCC sobre banda ancha.Ω • Siéntete tranquilo. Protégete con Security Suite GRATIS y mantén segura tu información privada. Además, recibe un módem GRATIS.
Spectrum TV® Mi Plan Latino • Ahora con muchos más canales para todos. Más programas educativos: Inglés para Todos, National Geographic y Animal Planet. Más entretenimiento: ¡HOLA! TV, Tarima, Paramount, VH1, MTV, BET, TV Land y FXX. Más canales infantiles: Kids Street, Nickelodeon y Nick Jr.
69
$
98
al mes por 12 meses*
SIN CONTRATO • SIN DEPÓSITO • MÓDEM GRATIS
AUTOINSTALACIÓN DISPONIBLE
• Llévala contigo. Con la Spectrum TV App† GRATIS haz de cada habitación tu sala de televisión. • Descubre algo fascinante. Elige entre más de 10,000 opciones On Demand con muchas de ellas GRATIS.
ga
… y muchos más
ntía de ra
Revisa tu factura y si estás pagando más, ¡cámbiate a Spectrum ya!
S 0 DÍA mb
so
r
ee
‡
3
ol
Llama al 1-855-676-6493
Recibe hasta $500 para cancelar tu contrato actual con otro proveedor**
La oferta expira 10/31/20; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/mes, por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Para ver la programación se necesita decodificador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $16.45/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum.com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Programación On Demand varía según el nivel de servicio. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. INTERNET: Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Velocidad basada en conexión alámbrica. ΩSegún informe FCC 2018 sobre banda ancha. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2020 Charter Communications Q3AV-HROP10X6-NAT100-DP69
“Compradores mexicanos son esenciales para la economía de EU” Por José Luis B Garza El comercio de la franja fronteriza está siendo seriamente impactado por la falta de los consumidores mexicanos, quienes se ven imposibilitados para cruzar a los Estados Unidos. Eso está provocando el cierre de numerosos negocios así como la pérdida de miles de empleos dañando seriamente la economía no sólo de la frontera, sino de Texas y los Estados Unidos. Lo anterior coincidieron en expresar comerciantes locales de Laredo, Texas, quienes participaron en una conferencia de prensa con el congresista Henry Cuéllar, quien dijo que se ha puesto en contacto con el secretario de Seguridad Nacional, Chad Wolf, ante la inminente decisión de continuar o no con la frontera cerrada a los mexicanos que acuden a hacer compras en los Estados Unidos. El comercio fronterizo representa 360 billones de dólares al año, de acuerdo con cifras proporcionadas durante el encuentro con el legislador, por lo que cada día que permanece cerrada parcialmente la frontera se afecta seriamente la economía. “Si es un problema político no hay solución”, expresó el congresista, “pero si es un problema logístico no se ha dado a conocer un plan, sólo se extiende el cierre de los puentes para los turistas mexicanos cada 30 días”, agregó Cuéllar.
tres fronterizos, dijo.
Durante una conferencia de prensa conjunta del congresista Henry Cuéllar y comerciantes locales de Laredo, se planteó la urgencia de abrir la frontera a los consumidores mexicanos, ya que muchos negocios confrontan serios problemas por la falta de ventas. Inexplicablemente no hay restricciones para entrar a los Estados Unidos por avión, no sólo para los mexicanos, sino para las personas de cualquier nacionalidad, pero sí las hay para entrar por los puertos terres-
PRUEBAS RAPIDAS El Gobierno de los Estados Unidos compró 150 millones de pruebas rápidas; en cuestión de cinco a 15 minutos se puede saber si una persona está infectada o no de Covid 19. Se puede tomar la temperatura a los turistas mexicanos y además esas pruebas rápidas se pueden aplicar a los visitantes y en cuestión de minutos se puede verificar si están enfermos. Si se confirma que no están contagiados se les puede dar libertad para cruzar, internarse en Estados Unidos y transitar por donde consideren conveniente. Por otra parte, en el caso de los residentes permanentes y ciudadanos de los Estados Unidos, si se les aplica la prueba y resultan positivos se pueden poner en cuarentena o bien someterse al tratamiento adecuado, agregó Cuéllar. OPINAN COMERCIANTES Durante la rueda de prensa, llevada a cabo en el “downtown” de Laredo, teniendo de fondo varios locales que lucen ya cerrados y con letreros de “Se renta”, participaron varios empresarios locales quienes expresaron que los dos Laredos (Nuevo Laredo, Tamaulipas y Laredo, Texas) son una sola ciudad, que por muchos años han manteni-
do una estrecha convivencia, no sólo amistosa, sino comercial. “Los meses de octubre, noviembre y diciembre son claves para la economía de esta ciudad, al igual que la de toda la frontera y dependemos en gran medida de los compradores mexicanos, que desde hace meses ya no cruzan y están provocando una crisis económica. Los compradores mexicanos son esenciales para la economía fronteriza”, reiteraron. Esto está perjudicando nuestra economía, agregaron. La industria hotelera y de servicios se ha visto, asimismo, gravemente afectada, expresaron. “Somos esenciales no sólo en Laredo sino en Texas y en Estados Unidos. Estamos muy preocupados por las restricciones porque eso tiene un impacto negativo en nuestra economía. Todos los ciudadanos de ambos lados estamos conscientes del impacto del cierre fronterizo que ha sido negativo y entre más se prolongue más daño provocará a nuestra economía y la del país”, remarcaron los comerciantes. “Nos ha afectado de una manera muy devastadora; el 90 por ciento está cerrado, tenemos siete negocios de El Paso a Brownsville y todos están igual”, dijo uno de los propietarios de negocios.
4
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 16 de Septiembre 2020
¡Ahora puedes encontrar Taco Palenque en la playa!
Palenque Group abre la primera ubicación de Taco Palenque en la Isla del Padre y ofrece la mejor comida Fresh-Mex para toda la familia.
South Padre Island, TX. – Para las personas que viven o visitan el Valle del Río Grande, Taco Palenque se ha convertido en un elemento básico y una parada obligada si se desea disfrutar de la comida mexicana más fresca de la ciudad. En el pasado, la última parada para conseguir los mejores tacos y fajitas antes de dirigirse a la playa era Brownsville, Texas; sin embargo, Palenque Group acaba de cambiar eso al abrir el primer Taco Palenque en la Isla del Padre, sirviendo en el área dentro del Holiday Inn Beach Resort. Esta
ubicación ofrece un menú seleccionado con los favoritos de los fanáticos para disfrutar durante el día o la noche. Taco Palenque en SPI ofrece servicios para cenar y para llevar; asimismo, recibe pedidos por medio de la APP que se encuentra en Apple Store o Google Play y a través de plataformas de reparto como UberEats y Favor. Esta ubicación sigue prácticas de saneamiento seguras, como exámenes de salud, distanciamiento social y uso de máscaras protectoras, pautas que también se le pide
que cumplan a los huéspedes del resort. Palenque Group está invitando al público y a todos los medios a que vayan y experimenten un excelente servicio al cliente, alimentos frescos y cumplan la misión de la Familia Ochoa de reproducir perfectamente los sabores auténticos de México en las comunidades de Texas. Visite Taco Palenque en el 100 Padre Blvd (dentro de Holiday Inn Beach Resort), en South Padre Island, TX 78597, teléfono (956) 243 6580.
Lanzan campaña “¿Listo? Verifique ¡Vote!” (Especial para El Periódico USA) AUSTIN - La Secretaria de Estado de Texas Ruth R. Hughs anunció una nueva campaña estatal como parte de la iniciativa conocida como “¿Listo? Verifique ¡Vote!” para informar de manera segura a los votantes de Texas sobre lo que necesitan llevar a las urnas cuando emitan su voto. El recorrido utilizará un camión con anuncios panorámicos en inglés y español destinados a promover información y dirigir a los votantes a VoteTexas.gov el sitio web oficial de elecciones del estado de Texas. Allí, los tejanos encontrarán las siete formas aprobadas de identificación con foto y qué hacer si no poseen y no pueden obtener razonablemente
una de estas siete formas. “Aunque COVID-19 puede haber cambiado la forma en que proporcionamos la información a distancia, no ha cambiado nuestro compromiso de asegurar que los votantes de Texas estén informados, preparados y listos para emitir su voto”, dijo la Secretaria Hughs. “Este recorrido sin contacto ayudará a educar a los votantes de Texas sobre las formas aprobadas de identificación con foto y asegurar que los tejanos puedan hacer oír sus voces en noviembre”. El mensaje de “¿Listo? Verifique ¡Vote!” viajará aproximadamente 3000 millas y visitará 46 ciudades a través del Estado, a partir del 10 de septiembre concluyendo el 8 de octubre. En el Valle de Texas estará en las ciudades de Brownsville, San Benito, Harlingen, Pharr, McAllen y Edinburg el 7 de octubre Los votantes de Texas que poseen una de las siete formas aprobadas de identificación con foto deben presentar esa identificación en las urnas. Los electores que no poseen y no pueden obtener razonablemente una de las siete formas de identificación con foto aprobadas pueden llenar
un formulario de Declaración de Impedimento Razonable, disponible para ellos en cada lugar de votación, y proporcionar una forma de identificación de apoyo. Además, algunos electores pueden calificar para una exención para presentar una forma aceptable de identificación con foto o seguir el procedimiento de Declaración de Impedimento Razonable. Las siete formas de identificación con foto aprobada son: Licencia de conducir de Texas emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS)**; Certificado de Identificación Electoral de Texas emitido por DPS; Tarjeta de Identificación Personal de Texas emitida por DPS; Licencia de portar armas de fuego de Texas emitida por DPS; Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona; Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos que contiene la fotografía de la persona y Pasaporte de los Estados Unidos (libro o tarjeta) Se aclaró que no se requiere que la licencia cumpla con programa REAL ID Los electores con preguntas sobre cómo emitir una boleta electoral en las próximas elecciones generales de noviembre de 2020 pueden llamar al 1-800-252-VOTE (8683) o visitar VoteTexas.gov para obtener más información.
Inscripción abierta para el Texas Tuition Promise Fund • Ofrece matriculas universitarias preparadas
(AUSTIN) — El Contralor de Texas, Glenn Hegar, dio a conocer a las familias que la inscripción abierta para el Texas Tuition Promise Fund®, el programa de matrículas prepagadas del estado comenzó el primero de septiembre y termina el 28 de febrero del 2021. El Texas Tuition Promise Fund ofrece a los padres y seres queridos la oportunidad de pagar por adelantado la futura educación universitaria de un niño en los colegios y las universidades públicas de Texas a los precios actuales, excluyendo las instituciones médicas y dentales.
“Con todo lo que está sucediendo en este momento, pensar en cómo pagar la universidad quizás no sea la mayor prioridad para muchos padres”, dijo Hegar. “Sin embargo, algún día será el momento de inscribir a su ser querido en un colegio o Universidad, y una cuenta del Texas Tuition Promise Fund es una herramienta adicional para ayudar a ahorrar para la educación futura de sus hijos”. Más en: www.elperiodicousa.com
SALUD
GUIA
Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018
Cómo afecta psicológicamente el uso excesivo de las redes sociales Las redes sociales son un gran invento para la interacción y comunicación con las demás personas, pero el uso excesivo puede traer consigo secuelas negativas NotiPress.- Si bien las redes sociales han fungido como un medio de comunicación e interacción con las demás personas, también son partícipes de los estragos psicológicos de los que pueden ser víctimas las personas al hacer un uso excesivo de las mismas. Un estudio publicado por el American Journal of Medicine llamado “El uso excesivo de las redes sociales y el aislamiento social entre las personas adultas y jóvenes” encontró que utilizar las redes sociales en exceso ocasiona aislamiento entre las personas. La encuesta realizada por Brian Primack y un grupo de investigadores del Centro de Investigación sobre Medios, Tecnología y Salud de la Universidad de Pittsburgh, encuestaron a mil 787 personas con un rango de edad de entre 19 a 32 años y cuestionaron el tiempo de uso de las redes sociales, cuáles eran las que más utilizaban y la regularidad con la que se sentían fuera
de lugar o experimentaban el sentimiento de no pertenecer a ningún grupo de redes sociales. Asimismo, los usuarios compulsivos llegan a sufrir una pérdida de bienestar cuando ven publicaciones de amigos en situaciones que no están dentro de lo que ellos puedan acceder. Encima, existe la posibilidad de desarrollar ansiedad al no estar activos en las redes sociales. Esto es conocido como Fomo, es decir una contracción del inglés de Fear of missing out o en español, miedo a quedar fuera. Tristan Harris, un ex-diseñador de Google e investigador en ética, expuso en su blog personal las formas más comunes en las que las redes sociales atrapan a las personas para mantenerse siempre en línea. En su publicación se puede leer que Facebook, Twitter, Instagram y otras plataformas populares de redes sociales utilizan la misma estrategia de los casinos para atraer a las personas y sigan dentro del juego. “Una forma sencilla de entender a las redes sociales y el por qué son adictivas es compararlas con una máquina tragamonedas; jalas la palanca con el objetivo de ganar un premio que es una acción intermitente vinculada a una recompensa variable, en el sentido de que puedes ganar o no. Eso mismo ocurre con Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, entre otras, actualizas el timeline para ver si ganaste nuevas reacciones, nuevos likes, si alguien más comentó tus estados”, indicó.
Año o. 38 2020 AÑOXIII, 333NNO 333Septiembre SEPTIEMBRE16884 Aunado a ello, la respuesta psicológica es la estrategia invertida por las social media y están apuntaladas bajo el concepto de una correspondencia social: “Si alguien te da ánimos o palabras de aliento, te sentirás con la presión de corresponder con la misma acción. Las redes sociales explotan eso cuando ves la palabra visto en los mensajes, obligando a responder a quien lo recibe, pues el emisor tiene la certeza de saber que ya leyeron el mensaje y eso genera una ansiedad para revisar la inevitable respuesta”, agregó Tristan Harris. Hoy en día existen herramientas dentro de los teléfonos inteligentes a fin de gestionar el tiempo que se pasa en cada aplicación; es importante tener un uso responsable de las redes sociales, tanto en publicaciones como en las interacciones para entender cuánto tiempo se pasa en una red social, que puede afectar la interacción social en la vida real.
Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:
1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503
(956) 687-6667
404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539
(956) 287-8500
505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596
(956) 447-3852
5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582
(956) 487-6368
Dr. Enrique Griego
Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros
6
Miércoles 16 de Septiembre 2020
fundado en 1986
SU SALUD
Dr. Enrique Griego
RESOLVIENDO SUS DUDAS
• SI HAY CONSTANTE DOLOR ENTRE EL OIDO Y
a LA deQUIJADA los seguros HAY QUE IR CON EL DENTISTA
P.- Me duele entre el oído y la quijada derecha constantemente. ¿A qué se debe y qué debo hacer? R.- Esto, de más está decirlo, no es normal. Una de las cosas que primeramente se aconseja es que el paciente visite al dentista, porque si está haciendo una mala oclusión, probablemente masticando más de un lado que del otro, la unión de la rama de la mandíbula que se conecta con el hueso temporal del cráneo de ese lado, lo que llamamos la sien, se comienza a gastar y ello puede producir dolor. En caso de que el dentista determine que esto no es el problema, se trata de ver si no hay artritis en esa área. A veces es necesario hacer una biopsia de la arteria temporal porque hay un problema que se llama ‘arteritis temporal’
que puede manifestarse de esa forma. Y hay un problema mucho más común, que es el TMG, que es la inflamación de esa articulación. En cualquiera de los casos el problema debe ser evaluado y lo primero que hay que hacer es ir con el dentista. • EN LA MAYORIA DE LOS CASOS LA PARALISIS FACIAL ES UN PROCESO REVERSIBLE P.- ¿A qué se debe que a veces, cuando uno se expone al frío luego de estar en un lugar con calefacción, se agarra un aire en la cara y se tuerce la boca y el ojo? R.- Esto se llama parálisis facial. Existe un nervio, que es el nervio facial, que nace en el cerebro y se extiende hacia la cara, pasando por la base del oído interno. Al acercarse a la piel de la cara se ramifica. Este es el nervio que permite tener sensaciones de frio, o calor, o dolor en la cara. También es el que le da corriente a los músculos y les permite mantenerse simétricos, y contraerse y relajarse. Cuando este nervio se expone a veces a los cambios bruscos de temperatura, se paraliza, deja de mandar corriente a ese lado de la cara, y se produce una contracción que tuerce la boca, se pierde la sensibilidad, y el ojo tiene dificultad para cerrarse y comienza a lagrimear. Afortunadamente, en la mayoría de los casos, éste es un proceso reversible. La recuperación se produce en un período de seis a ocho semanas. En muy pocos casos es irreversible y ello es usualmente cuando hay problemas crónicos en el oído interno.
• LA MENSTRUACION ES UN SANGRADO FISIOLOGICO, NORMAL. P.- Tengo que explicarle a mi hija qué es la menstruación. ¿Me podría ayudar? R.- Ponga énfasis en que la menstruación es un sangrado fisiológico, normal, que debe suceder una vez al mes, en las mujeres que estén en su vida reproductiva. Ello significa en la etapa en que los ovarios están trabajando, desde que se tiene la primera menstruación hasta que se tiene la última. Se supone que durante todo este tiempo el sangrado debe suceder cada mes. Si no sucede es que algo está pasando. Durante los días de la menstruación, la vida sigue su curso normal. La creencia de que la mujer durante estos días no puede bañarse, o comer cítricos, es falsa. Nada de ello es verdad. Lo único que se trata de recomendar es que durante esos días no se tomen aspirinas. Y ello es porque la aspirina adelgaza la sangre y entonces puede aumentar el sangrado. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”
Atención segura y galardonada a mujeres del Valle Medio Weslaco, Tx.- Las mujeres del Valle pueden recibir de manera segura atención de maternidad en el galardonado Centro Médico Knapp, que ha sido distinguido con varios premios por la atención de la mujer y seguridad del paciente. En Knapp, los bebés nacen a cargo de obstetras-ginecólogos experimentados que cuentan con la asistencia de otros profesionales de la salud, incluidas enfermeras especialmente capacitadas. Este equipo también está respaldado por proveedores de atención de anestesia que ayudan con el manejo del dolor de las madres en trabajo de parto, así como por neonatólogos altamente capacitados que atienden a bebés recién nacidos en la única guardería neonatal certificada de nivel II
en el Valle Medio. Para continuar protegiendo la seguridad de los pacientes, el personal y la comunidad durante este tiempo, Knapp sigue las pautas de los CDC y toma una amplia variedad de precauciones de seguridad, por lo que pacientes y trabajadores de la salud son examinados en la entrada del hospital mediante un proceso de selección que incluye controles de temperatura y uso de cubrebocas; asimismo, deben cumplir con las pautas de distanciamiento social, uso de equipo de protección personal (EPP) adecuado, como máscaras, protectores faciales, gafas, batas y guantes, así como desinfección de manos frecuente e higienización de superficies y equipos. Recientemente Knapp instaló camas de
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
El Centro Médico Knapp en Weslaco brinda atención de maternidad galardonada cerca de casa, para mujeres en el Valle Medio. Arriba, los obstetras y ginecólogos Dra. Gabriela Villanueva y Dra. Annabelle Lopez revisando a una madre y su bebé en el Centro de Mujeres de Knapp. alta tecnología que están beneficiando a las nuevas madres durante el proceso de trabajo de parto y alumbramiento. La adición de las camas es parte de los esfuerzos continuos de Knapp para mejorar la seguridad y la comodidad del paciente. Knapp ha recibido varios premios por la seguridad del paciente, así como los “Premios a la excelencia en la especialidad de cuidado de la mujer” de Healthgrades, reconocida empresa nacional de información sanitaria.
Para obtener más información sobre la atención galardonada de maternidad y seguridad del paciente en el Valle Medio, comuníquese con el Centro de Mujeres de Knapp al (956) 973-5350 o (956) 9695370, o en OEstrada@PrimeHealthCare. com, y visite www. .KnappMed.org / Services / Womens-Health-Services.aspx y www.FaceBook.com/KnappMedicalCenter/.
fundado en 1986
MiĂŠrcoles 16 de Septiembre 2020
7
8
fundado en 1986
Miércoles 16 de Septiembre 2020
BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE 400 N. Virgen de San Juan Blvd., San Juan TX 78589
www.olsjbasilica.org
Favor de visitar página web para información actualizada y reglamento que seguimos en la Basilica durante COVID-19
(956) 787-0033
Nuevo Horario de Basílica Lunes a Sábado 9:00 AM - 7:00 PM Domingo 6:30 AM - 8:00 PM Horario de misas en Domingo 7:00 AM spanish/español 9:00 AM english/ingles 11:00 AM bilingual/bilingüe 1:00 PM spanish/español 7:00 PM spanish/español
Horario de misas en Sábado 11:30 AM bilingüe 5:30 PM ingles Horario de misas entre semana
Misas Bilingües 11:30 AM y 5:30 PM
Para La Red Hispana A pesar del riesgo de contagios por COVID-19, cientos de miles se calzaron las sandalias, se pusieron los trajes de baño, se untaron el protector solar y se lanzaron a disfrutar las playas para celebrar Labor Day, el feriado largo que marca el fin del verano. En los campos agrícolas, unos 3 millones de trabajadores agrícolas pasan estos días de manera muy diferente. En California, donde las temperaturas han rebasado los 100 grados Fahrenheit en las últimas semanas, familias enteras de campesinos y campesinas continúan bajo un sol ardiente su incansable labor de cosechar las frutas y las verduras frescas que tenemos en nuestra mesa. Peor aún, el principal estado productor de alimentos de Estados Unidos está siendo avasallado por devastadores incendios forestales que han devorado más de 2 millones de acres. “Los trabajadores agrícolas continúan trabajando sin tener el equipo necesario para protegerse”, nos dice Teresa Romero, la líder de la Unión de Campesinos o United Farm Workers. “Las máscaras que hemos estado distribuyendo son para protegerse del COVID-19, pero no de la calidad tan mala que existe en el aire por los incendios”. Aunque se han emitido directrices específicas para proteger a los trabajadores agrícolas, no se están implementando a cabalidad en todos los campos agrícolas. Los campesinos tienen una frase que resume sus condiciones laborales antes y durante la pandemia: “Las leyes en los libros… no son las leyes en los campos”.
La realidad es que, a raíz de la pandemia, el gobierno federal reconoce por primera vez a los trabajadores agrícolas como trabajadores esenciales, pero al mismo tiempo ha excluido a quienes son indocumentados para recibir cualquier beneficio federal. Ha ocurrido así con los paquetes de rescate financiero aprobados por el Congreso federal. Incluso han sido excluidos aquellos trabajadores que son ciudadanos o residentes legales, cuyo cónyuge es indocumentado, o aquellos indocumentados con hijos estadounidenses. “Fue una gran injusticia”, sostiene Daniel Garza, presidente de The Libre Initiative y descendiente de una familia de trabajadores agrícolas, en alusión a los ciudadanos estadounidenses que no recibieron el cheque de apoyo federal simplemente porque su pareja no tenía estatus legal en los Estados Unidos. “Cuando un gobierno impone reglas, cuando hace restricciones sobre el empleo, sobre el trabajo, sobre oportunidades, debe compensar a la persona que es afectada, incluyendo lo que es el pueblo de indocumentados”, dijo Daniel en el nuevo programa de debate Mano a Mano de La Red Hispana. El Congreso federal tiene en sus manos reparar esa injusticia de manera inmediata. El Senado regresó a sesionar esta semana después de su receso veraniego. Sobre la mesa está la versión de rescate aprobada en la Cámara de Representantes que contempla el apoyo a esos héroes anónimos de la pandemia. Esos trabajadores esenciales están poniendo todo su esfuerzo y arriesgando su salud. Lo mínimo que merecen es un acto elemental de justicia y reciprocidad.
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS
Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios