El Periódico USA, Miércoles 6 de Octubre, 2021 by El Periodico U.S.A.

Utilice sus BENEFICIOS DENTALES para mantener su salud bucal y reducir sus gastos del bolsillo

Visitenos para su limpieza! North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

Visita nuestra página web

w w w. d e nt a l p a r k m c a l l e n . co m

Dr. Park and Dr. Jo

SALUD

GUIA

SALUD

GUIA

s premios JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, OS PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

fundado en 1986

Año o.41 6 2021 AÑOXIV, 333 N NO 333Octubre SEPTIEMBRE 884

Cardiopatías congénitas,

una condición que debe tener seguimiento médico de por vida

Riesgo “catastrófico” para economía de EU órgano cardíaco. Otro defecto congénito es el denominado conducto arterioso persistente, que es una abertura entre los dos vasos sanguíneos principales que salen del corazón. Esto se refiere a que el principal vaso sanguíneo que sale del corazón está estrecho. En la misma línea, Duarte mencionó: “Hay defectos difíciles de visualizar en un ecocardiograma, entonces es cuando utilizamos

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 36 NO. 29 | MIERCOLES 6 DE OCTUBRE, 2021

otras técnicas de imagen que nos ayudan a tener un mejor diagnóstico”. A lo que añadió: “En el campo de la imagenología hemos tenido grandes progresos, ahora contamos con resonancia magnética cardiaca o con tomografía computarizada cardiaca”. Asimismo, la doctora dijo que las nuevas técnicas ayudan a calcular la cantidad de flujo desviado del corazón para poder planear los procedimientos quirúrgicos de

una manera más efectiva. Finalmente, la doctora del Hospital Houston Methodist resaltó que lo más importante es que los pacientes tengan conciencia de que van a necesitar cuidado especializado de por vida. Por ello, es fundamental que sepan que es su deber contar con especialistas en cardiopatías congénitas que los vean al menos una vez al año, para detectar complicaciones de manera oportuna.

GRATIS

acionado con trastornos alimenticios en jóvenes

al de la Salud cos o la acción padecer enferonares y otros que en Estados de los adultos man cigarrillos, men por igual

compuesto enmente adictiva aderos sobre el ea, un estudio contró que va-

pear está relacionado con el riesgo de desarrollar un trastorno alimenticio. El hallazgo fue detectado en estudiantes universitarios de Estados Unidos y cabe mencionar, que el aumento de los padecimientos alimenticios creció en la pandemia de Covid-19. Dicha investigación fue llevada a cabo con una muestra de más de 51 mil estudiantes universitarios de Norteamérica, quienes formaron parte del estudio Healthy Minds 20182019. Ante ello, Kyle Ganson, profesor de la U.de Toronto y autor del estudio, dijo: "La mayor prevalencia de vapear entre las personas con síntomas de trastornos alimentarios es preocupante. Esto dado que la coexistencia de estos comportamientos puede exacerbar las complicaciones de salud física como problemas cardiovasculares, pulmonares

y neurológicos". En concordancia, los científicos descubrieron que los participantes quienes informaron haber recibido un diagnóstico de trastorno alimenticio como anorexia o bulimia nerviosa, tenían una mayor prevalencia del uso de vapeadores. De igual manera, entre los que reportaron sobre el uso de cigarrillos electrónicos, el que contiene nicotina fue el más usado entre los participantes con o sin trastornos alimenticios. Frente a esto Ganson añadió: "Las personas pueden vapear nicotina para apoyar los comportamientos y objetivos de los trastornos alimentarios, como suprimir el apetito y catalizar la pérdida de peso. El vapeo de nicotina puede conducir a la dependencia y al uso futuro de múltiples sustancias". Más en: www.elperiodicousa.com

Biden alerta sobre suspensión de pagos

Washington,(EFE).- El presidente, Joe Biden, alertó este lunes del riesgo de que Estados Unidos tenga que suspender los pagos de su deuda soberana por primera vez en su historia, una perspectiva “catastrófica” que sólo puede evitarse si

convivencia con alcalde de hidalgo

Se reúne con representantes de las instituciones oficiales locales

JaRiPeo Sin FRonTeRaS en el valle

Presentó un gran espectáculo la familia Aguilar

actúa el Senado. En un discurso en la Casa Blanca, Biden exigió a la oposición republicana que le ayude a suspender o elevar el techo de deuda esta semana, para evitar que Estados Unidos alcance ese límite de endeudamiento el próximo 18 de octubre. “Un meteorito se está acercando y se va a estrellar contra nuestra economía”, advirtió el presidente en referencia a las graves consecuencias que tendría una posible suspensión de pagos. AL BORDE DEL “PRECIPICIO” El Gobierno de Estados Unidos sólo puede emitir deuda hasta el límite establecido por el Congreso, que tiene el poder de elevar ese techo según crea conveniente; pero la oposición republicana, que controla la

El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden.

mitad de los escaños del Senado, se resiste a hacerlo. Biden reconoció que, sin la cooperación de los conservadores, no puede garantizar que Estados Unidos no alcance este mes su techo de deuda, un hito que técnicamente se produjo a finales de julio pero que el Departamento del Tesoro ha conseguido gestionar temporalmente para evitar una suspensión de pagos. La secretaria del Tesoro, Janet Yellen, ha advertido sin embargo de que las medidas “extraordinarias” que ha tomado el Gobierno para aplazar la suspensión de pagos no pueden alargarse más allá del 18 de octubre, y que el Congreso debe tomar medidas antes de esa fecha.

Más en: www.elperiodicousa.com

Mark Zuckerberg pide perdón por la caída de Facebook y WhatsApp San Francisco (EE.UU.), (EFE News).- El fundador de la red social Facebook, el multimillonario estadounidense Mark Zuckerberg, ha pedido perdón a los usuarios por los problemas que los servicios de esa red social y de Instagram, WhatsApp y Messenger tuvieron en las últimas horas. “Facebook, Instagram, WhatsApp y Messenger están volviendo a estar en línea ahora. Perdón por la interrupción de hoy. Sé cuánto confiáis en nuestros servicios para manteneros conectados con las personas que os importan”, dijo Zuckerberg en un escueto mensaje colgado en su popular red social. La caída de estos servicios se prolongó

Fotografía de archivo del fundador de Facebook, Mark Zuckerberg. EFE/ Etienne Laurent

este lunes por espacio de más de seis horas y afectó a más de 3.500 millones de usuarios de todo el mundo. La compañía aún no ha concretado las causas que provocaron el “apagón” en estas redes y servicios de mensajería en gran parte del mundo, aunque algunos medios estadounidenses aseguran que la avería se resolvió finalmente después de que técnicos lograran entrar en un centro de datos de California y restableciera los servidores. Los países más afectados por las primeras incidencias fueron Estados Unidos, México, España, Francia, Rumanía, Noruega, Georgia y Grecia.

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 6 de Octubre 2021

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

José Luis B Garza Publisher

Paula Freed

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAles CoordinAtor

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodiCousA.Com

Andrés Oppenheimer

uando escuché que la dictadura de Nicolás Maduro en Venezuela ya ha producido seis millones de migrantes y refugiados, el doble de la cantidad de personas que han huido de Afganistán, mi primera reacción fue a pensar que esta cifra ya llegó a su tope. Sin embargo, me equivoqué: todo indica que aumentará mucho más. Se estima que el número de refugiados y migrantes venezolanos crecerá en 1 millón el año que viene, me dijo el jefe de la oficina de la Organización de Estados Americanos que se ocupa de los refugiados venezolanos, David Smolansky, en una entrevista. Si las cosas siguen como ahora, para fines del año que viene habrá 7 millones de venezolanos migrantes, superando el número de refugiados sirios, me dijo Smolansky. Según cifras de la OEA, en los últimos seis años han migrado 1.8 millones de venezolanos a Colombia, 1.1 millones a Perú, 450,00

El éxodo de Venezuela se dispara a Ecuador, 460,000 a Chile, 270,000 a Brasil, 180,000 a Argentina, 103,000 a México, 230,000 al Caribe y 520.000 a Estados Unidos. “La dictadura de Maduro ha producido más migrantes y refugiados que el régimen talibán”, me dijo Smolansky. Hay tres razones principales por las que es probable que la cantidad de migrantes venezolanos siga creciendo, dicen los expertos. En primer lugar, la crisis humanitaria sigue empeorando. Según un nuevo estudio de la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas, la tasa de pobreza ha aumentado a un asombroso 94,5 por ciento de la población. El salario mínimo en Venezuela, sumado a un subsidio alimentario obligatorio, es de apenas dos dólares mensuales. Sí, leyeron bien, dos dólares mensuales. El cincuenta por ciento de los venezolanos en edad laboral no está trabajando, según el estudio, titulado Encuesta Nacional de Condiciones de Vida 2021, y que se hizo en base a 14,000 entrevistas. En la mayoría de los casos, la gente renuncia a su trabajo porque les cuesta más caro pagar el trans-

porte público para ir a trabajar que quedarse en casa. La hiperinflación ha hecho que la moneda venezolana se haya convertido en un chiste: 1 dólar se cotiza en 4 millones de bolívares. Un viaje en autobús cuesta 1 millón de bolívares. Maduro ha permitido una dolarización de facto, mediante la cual los venezolanos que reciben remesas familiares en dólares del exterior pueden vivir bastante bien, pero son un pequeño porcentaje de la población. La segunda razón por la que muchos expertos predicen una nueva ola de refugiados es que muy probablemente las negociaciones entre el régimen y la oposición no resulten en una apertura política significativa que pudiera dar esperanzas para el futuro. En las negociaciones, están teniendo lugar en México, la oposición está pidiendo condiciones mínimas para participar en las elecciones locales de noviembre. Pero Maduro se ha negado a permitir, entre otras cosas, un tribunal electoral independiente y el acceso equitativo de los candidatos de la oposición a la radio y la televisión. Una nuevo golpe de desesperanza podría alentar a más venezolanos a irse. En los últimos años, el éxodo venezolano ha crecido después de cada intento fallido de celebrar elecciones libres. La tercera razón de un posible aumento de migrantes es que, a medida que los países latinoamericanos vacunen a más gente contra el COVID-19, relajarán sus restricciones de viajes en 2022. Muchos venezolanos podrían aprovechar esa circunstancia para emigrar. A la luz de todo esto, es hora de que las democracias de todo el mundo se den cuenta de que el éxodo venezolano no cesará a menos que se ponga fin a su causa: una dictadura brutal que según las Naciones Unidas ha asesinado más de 7.000 manifestantes pacíficos en los últimos años, y cuya corrupción e ineptitud ha creado la peor crisis humanitaria de la región en los últimos tiempos. A menos que las democracias aumenten su presión sobre Maduro para que permita elecciones libres, y no lo legitimen como vergonzosamente lo hizo el presidente de México el mes pasado, el éxodo venezolano crecerá aún más, y seguirá exigiendo más recursos económicos en toda la región.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 6 de Octbre 2021

Celebran en Hidalgo el “Mayors Day”

Junto con el alcalde, los integrantes de la Junta de Comisionados, así como ditinguidos invitados a la tradicional convivencia con el alcalde de la ciudad de Hidalgo, Sergio Coronado.

El alcalde Sergio Coronado escucha atento el menaje del comisionado del condado Hidalgo Precinto 2, Eduardo “Eddie” Cantú.

Hidalgo.- Directivos de organizaciones activas de la ciudad de Hidalgo, así como distinguidos invitados llevaron a cabo la tradicional convivencia con el alcalde Sergio Coronado (Mayors Luncheon). En uno de los salones de la Payne Arena tuvo lugar el encuentro donde previo a compartir los alimentos se llevó a cabo un breve programa bajo la conducción de Charly Barrios, de la Corporación de Desar-

Condado Hidalgo Precinto 2, Eduardo “Eddie” Cantú y el representante Estatal Sergio Muñoz. Tanto el comisionado del Condado como el representante estatal coincidieron en un breve discurso en destacarla importancia que tiene la ciudad de muchos aspectos manifestando su disposición de servir a los residentes de esta municipalidad. En su oportunidad, el alcalde Sergio Coronado destacó la labor que se ha realizado en

rollo Económico de la ciudad (EDC). La invocación fue realizada por Jaime Gaona, integrante de la directiva del Distrito Escolar Valley View, quien cedió la palabra a Prisciliano Treviño, director ejecutivo de EDC, quien hizo la presentación de los invitados destacando los comisionados de la ciudad, Linda Ayala, Bertha Sosa, Abram Ramírez y Augusto Contreras Estuvieron presentes, asimismo, el comisionado del

Gobernador Abbott inauguró nuevo centro de almacenamiento

Austin, Texas.- El gobernador Greg Abbott dio un mensaje en la ceremonia de inauguración del nuevo centro de distribución de almacenamiento en frío de Mission Produce en Laredo. El gobernador estuvo acompañado por la senadora Judith Zaffirini, los representantes Tracy King y Richard Raymond, el alcalde de Laredo, Pete Saenz, el

T SAXE

juez del condado de Webb, Tijerina, y otros funcionarios locales. Durante las declaraciones, el gobernador felicitó a Mission Produce por su nuevo centro de distribución y expresó el importante papel que desempeñará para mantener la posición de Texas como líder en comercio

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

Sab. Oct. 16, 2021 9am - 6pm Dom. Oct. 17, 2021 9am - 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA VEN IO B CAM

www.saxetshows.com

exterior y el estatus de Laredo como uno de los principales puertos de Estados Unidos. El gobernador también promocionó la reputación de Mission Produce de ser un empleador y creador de empleos de primer nivel, y agradeció a la compañía por su inversión de $48 millones en el estado de Texas y la comunidad de Laredo. “Me enorgullece dar la bienvenida al nuevo centro de distribución de Mission Produce a Laredo, impulsando el crecimiento

aras de impulsar la ciudad en medio de las adversidades provocadas por la pandemia, destacando que por su ubicación geográfica, su organización gubernamental y por la disposición de los residentes, la ciudad avanza y se consolida en lo cultural, educativo, comercial y económico. Antes de concluir el evento el maestro de ceremonias agradeció la presencia de los asistentes que se dieron la oportunidad para acudir a la grata convivencia. económico y creando aún más empleos bien pagados para las generaciones futuras de texanos”, dijo el gobernador Abbott. “Toda la comunidad de Laredo y las inversiones de grandes empresas como Mission Produce desempeñan un papel fundamental en la historia de éxito económico de Texas, y juntos mantendremos al Estado de la Estrella Solitaria como el mejor lugar para vivir, trabajar y formar una familia”. Mission Produce es el líder mundial en el negocio mundial del aguacate y ha construido la red de aguacate más grande y avanzada del mundo, convirtiéndose en el proveedor mundial preferido de aguacates maduros listos para consumir.

Miércoles 6 de Octubre 2021

fundado en 1986

Junta de STC aprueba segunda ronda de alivio de deuda para estudiantes Descarga de deuda y otra oportunidad de "semestre gratis" para los estudiantes durante la última reunión con los fideicomisarios McAllen, Tx.- La primavera de 2022 se perfila como otro semestre histórico lleno de excelentes oportunidades para todos los estudiantes. Tras una decisión de la Junta de Fideicomisarios de la Universidad del Sur de Texas (STC, por sus siglas en inglés), un total de 1,655 estudiantes con saldos impagos de semestres recientes ahora verán eliminada la carga de la deuda con la universidad, pagada en su nombre mediante el uso de fondos de ayuda pandémica. Los fideicomisarios aprobaron la condonación de la deuda estudiantil, un total de $803,937, incurrida durante el período comprendido entre el verano de 2020 y el verano de 2021. En su reunión ordinaria del 28 de septiembre, la Junta de STC aprobó la utilización de recursos del Fondo de Ayuda para Emergencias de Educación Superior (HEERF) del Departamento de Educación de Estados

Unidos para descargar más de $800,000 en saldos pendientes de estudiantes. Las pautas del Fondo Institucional HEERF indican la asignación de fondos para reembolsar las fuentes de ingresos perdidos, incluidas las cuentas de estudiantes impagas. Los representantes de STC notificarán directamente a los estudiantes si su cuenta califica para la condonación de deudas. STC también extenderá su oportunidad de "Semestre gratis" para los estudiantes para la primavera de 2022. Esto permitirá a los estudiantes recibir $1,700 durante la primavera siempre que se inscriban. Los estudiantes actuales que ya hayan presentado una solicitud para el semestre gratuito no necesitarán volver a presentar la solicitud. Los estudiantes nuevos deberán enviar una solicitud de semestre gratis e inscribirse en las clases. Los fondos están disponibles por orden de llegada.

Para La Red Hispana Ante la inminente posibilidad de que la reforma migratoria no pueda ser aprobada este año, debido a los desacuerdos internos entre demócratas, así como a la oposición republicana, el presidente Joe Biden presentó un nuevo escudo para proteger a los cientos de miles de beneficiarios del programa de acción diferida para llegados en la infancia, conocido como DACA. Los jóvenes elegibles a DACA, que son cariñosamente referidos como “dreamers”, estaban destinados a ser los principales beneficiarios del propuesto plan para abrirles una ruta a la residencia legal y, eventualmente, a la ciudadanía de Estados Unidos. Aunque todavía existe la posibilidad de que los demócratas logren armar un proyecto de ley que pueda ser aprobado por la experta parlamentaria del Senado para que sea in-

El costo promedio de matrícula y cuotas (dentro del distrito) por 12 horas de crédito en STC es $1,662, pero con el premio de $1,700, el semestre se puede pagar en su totalidad. Los estudiantes pueden optar por recibir los fondos directamente o aplicarlos directamente a la matrícula y las tarifas. "Este es un gran apoyo para nuestros estudiantes actuales, ya que tenemos la ayu-

cluido en la reconciliación legislativa, todo el proceso se encuentra en incertidumbre, debido a la falta de acuerdo en los proyectos de infraestructura física y humana. De allí que sea doblemente importante el hecho de que el Departamento de Seguridad Nacional presentó una propuesta de regla migratoria que, según las propias palabras del documento, “preservaría y fortalecería” la política de DACA para la emisión de acciones diferidas para ciertos jóvenes. La propuesta protegería de la deportación, aunque no les conferirá un estatus legal, a quienes hayan venido a los Estados Unidos siendo menores de 16 años, hayan residido de manera continua en el país a partir del 15 de junio de 2007, no tengan un estatus migratorio legal desde el 15 de junio de 2012 y se hayan graduado u obtenido un certificado de una escuela preparatoria o un

COMUNIDAD

da financiera para que continúen sus estudios durante el semestre de primavera", dijo Matthew Hebbard, vicepresidente de Asuntos Estudiantiles y Gestión de Matriculaciones. El registro de primavera abre el lunes 4 de octubre y la información adicional sobre el semestre gratuito estará disponible a partir de la próxima semana en www.southtexascollege.edu.

certificado GED. El costo de la membresía a DACA se mantendría similar, de un total de $495, que incluiría el procesamiento y la emisión de una autorización de empleo. Se trata de la respuesta oficial de la administración Biden al fallo del juez de Texas Andrew Hanen quien dictaminó que el programa DACA original, lanzado por el presidente Barack Obama en 2012, no cumplió con los requerimientos regulatorios y que por lo tanto es ilegal. Aunque el juez sólo suspendió el programa para nuevos ingresos, dejó abierta la posibilidad de que los errores de implementación pudieran ser solucionados. Bajo los protocolos federales, la propuesta de regulación de la administración Biden debe atravesar un proceso de consultas públicas de 60 días. Al igual que como ocurrió con la propuesta de la regla pública de la era Trump, se espera que esta propuesta genere cientos de miles de comentarios en los próximos dos meses. En la práctica, la administración Biden creó con esta propuesta una extensión de varios meses al programa DACA y mostró al juez que quiere cumplir de buena fe. Pero la realidad es que los beneficiarios de DACA, al igual que los trabajadores esenciales y los beneficiarios del TPS, requieren de una solución permanente. La pelota sigue en la cancha del partido demócrata, que tiene la responsabilidad de presentar de manera urgente una propuesta alternativa de reforma migratoria que cumpla con las exigencias de la experta parlamentaria del Senado y destine el suficiente capital político para aprobarla cuanto antes posible. Nada más, nada menos.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

Cuando una persona nace con una cardiopatía congénita no siempre va a presentar afecciones, pero sí tiene que realizarse chequeos a lo largo de su vida NotiPress.- De acuerdo con el análisis demográfico de una clínica de cardiopatías congénitas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en México las cardiopatías congénitas tienen una incidencia anual de entre 18 mil a 20 mil casos. Cabe destacar que este padecimiento se presenta en su mayoría en menores de edad, por lo cual deben llevar un seguimiento médico de por vida. Para entender más a fondo, conforme con el IMSS una cardiopatía congénita consiste en que una persona presente uno o más problemas en la estructura de su corazón desde su nacimiento. No todas las enfermedades cardíacas congénitas causan afectaciones, no obstante, los defectos cardíacos pueden causar complicaciones y poner en riesgo su vida. Relacionado con el tema, la doctora Valeria Duarte, cardióloga del Hospital Houston Methodist, explicó a NotiPress que: “Los avances en el tratamiento han permitido que los bebés con enfermedades cardíacas congénitas sobrevivan hasta la edad adulta”. Sin embargo, agregó: “A veces, los síntomas de una enfermedad cardíaca no son visibles hasta que la persona es adulta, por ello pueden existir daños colaterales a otros órganos”. Con respecto a las cardiopatías congénitas en adultos, la especialista indicóque las más comunes se encuentran en la comunicación interauricular y la interventricular. Esto significa que el paciente tiene un agujero entre las aurículas o entre los ventrículos de su

Año o.41 6 2021 AÑOXIV, 333 N NO 333Octubre SEPTIEMBRE 884

Cardiopatías congénitas,

una condición que debe tener seguimiento médico de por vida órgano cardíaco. Otro defecto congénito es el denominado conducto arterioso persistente, que es una abertura entre los dos vasos sanguíneos principales que salen del corazón. Esto se refiere a que el principal vaso sanguíneo que sale del corazón está estrecho. En la misma línea, Duarte mencionó: “Hay defectos difíciles de visualizar en un ecocardiograma, entonces es cuando utilizamos

Vapear está relacionado con trastornos alimenticios en jóvenes NotiPress.- Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el consumo de cigarrillos electrónicos o la acción de vapear está asociada con el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, trastornos pulmonares y otros padecimientos. Asimismo, la OMS revela que en Estados Unidos aproximadamente el 70 por ciento de los adultos consumidores de vapeadores también fuman cigarrillos, mientras que el 33% de los jóvenes consumen por igual vapeadores y los tradicionales de tabaco. De acuerdo con la autoridad, la nicotina, compuesto encontrado en el tabaco, es una sustancia altamente adictiva y puede producir efectos perjudiciales y duraderos sobre el desarrollo cerebral. Siguiendo la misma línea, un estudio publicado en la revista Eating Behaviors encontró que va-

Miércoles 6 de Octubre 2021

fundado en 1986

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Deep learning podría predecir el riesgo de padecer cáncer de mama

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Nuevas terapias alternativas podrían contrarrestar la resistencia farmacológica

Expertos se encuentran en búsqueda de mutaciones responsables de la resistencia a medicamentos anticancerígenos NotiPress.- Científicos de la UT Southwestern Medical Center se encuentran trabajando en un virus encargado de crear mutaciones deliberadas en genes encargados de la producción de proteínas que conducen al cáncer. Esta investigación podría arrojar luz, información sobre la resistencia desarrollada por el cuerpo ante los medicamentos contra el cáncer. Estos descubrimientos también ayudarían a desarrollar nuevas terapias farmacológicas capaces de contrarrestar la resistencia. “Creemos que este enfoque será una herramienta muy útil en la lucha contra la resistencia terapéutica del cáncer. Podría tener potencial en una variedad de otras áreas del desarrollo de fármacos”, señaló el líder del estudio Ralf Kittler en un artículo. Terapias dirigidas, representan un avance importante en el tratamiento de múltiples tipos de cáncer; éstas comprenden a los medicamentos cuyo objetivo son las oncoproteínas, responsables del crecimiento y diseminación de los tumores. Usualmente, estos son medicamentos orales de baja toxicidad que son utilizados en el alivio de los síntomas y ayudan a prolongar la supervivencia del paciente.

No obstante, dichos medicamentos tienen un inconveniente: la pérdida de efectividad al pasar el tiempo. Esto se ve reflejado en la resistencia tumoral. Esta se origina debido a la mutación de los genes responsables de las oncoproteínas, lo cual produce que las proteínas del tumor ya no se unan a los medicamentos. Pacientes con cáncer de pulmón son tratados a menudo con fármacos cuya funcionalidad es inhibir una proteína conocida como receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR). Esta terapia proporciona un gran beneficio, pero desafortunadamente los tumores tienden a desarrollar resistencia al tratamiento al cabo de un año. Existen métodos utilizados en la predicción de mutaciones; sin embargo, los métodos actuales son lentos, costosos o sólo pueden predecir un tipo limitado de mutación. Los investigadores del UT Southwestern han desarrollado una técnica conocida como LentiMutate, técnica basada en una clase de virus conocidos como lentivirus. A diferencia de las células humanas y muchos otros virus, los lentivirus toman el ARN y lo convierten en ADN mientras infectan sus células objetivo en la producción de proteínas. Este proceso es propenso a errores, produciendo fallas mutantes en el ADN resultante, lo cual es el objetivo del método. Trabajando con un lentivirus, los científicos usaron el vector para insertar ARN EGFR en células humanas, provocando la producción de versiones mutantes de la proteína por parte de la célula. Posteriormente se insertó un inhibidor de EGFR con la finalidad de buscar células resistentes. Al realizar este procedimiento los investigadores identificaron varias mutaciones que hicieron que EGFR fuera resistente a dicho inhibidor. Mediante este trabajo, el equipo logró observar diversas mutaciones en diferentes tipos de cáncer. Por su parte, el doctor Kittler comentó que la identificación de estas mutaciones a través de LentiMutate puede acelerar enormemente el proceso de desarrollo de nuevos medicamentos. Más en: www.elperiodicousa.com

De acuerdo con el estudio de RSNA, la automatización basada en deep learning para estudiar mamografías podría lograr predecir adecuadamente el cáncer de mama.

Científicos de RSNA mostraron resultados favorables en la herramienta automatizada encargada de analizar mamografías NotiPress.- La Sociedad Norteamericana de Radiología (RSNA, por sus siglas en inglés) informó que el riesgo de padecer cáncer de mamá podría detectarse con el uso de tecnología deep learning (aprendizaje profundo). Esta herramienta, que forma parte de las aplicaciones de inteligencia artificial (IA), puede procesar automáticamente grandes cantidades de información para analizarla con fines específicos. Científicos de esta sociedad, cuya investigación fue publicada en la plataforma EurekAlert de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS), advirtieron que su efectividad aumenta bajo la supervisión humana. El cáncer de mama representa la primera causa de muerte por neoplasias malignas para las mujeres en México. Asimismo se ha registrado un aumento de muertes debido a retrasos en el inicio de tratamiento, complicaciones en el servicio de salud y tardanza al buscar atención medica. En ese sentido, especialistas consideran que la detección temprana del cáncer de mama puede mejora la calidad de vida, y entre las herramientas más efectivas se encuentra la mamografía. John Shepherd, académico y epidemiólo-

go por parte de la Universidad de Hawai, indicó: “las mamografías no sólo detectan cáncer, sino que proveen una medida del riesgo para padecerlo”. Luego de aplicar un proceso de automatización entrenado con deep learning en 25 mil mamografías digitalizadas, el equipo de RSNA dirigido por el académico analizó la efectividad de esta tecnología para aplicar los conocimientos y detectar cáncer de manera oportuna. Entre los detalles tomados en cuenta por el deep learning se encuentra la densidad de tejido, que puede indicar una variedad de condiciones médicas además del cáncer. Por ello los médicos encargados de interpretar los resultados requieren supervisar otros factores de riesgo directamente con las pacientes, así como acordar una segunda cita en caso de tejidos sospechosos, agregó. Frente a la digitalización de servicios médicos y telemedicina, el acceso a la salud es clave y prioridad tanto a nivel de tratamiento como de prevención a través de detección oportuna. La iniciativa de RSNA ofrece la posibilidad de trabajar con nuevas metodologías para detectar y atender el cáncer de mama con la ayuda de deep learning, en tanto podrían tener la capacidad de predecirlo. Según las conclusiones de este proyecto, entre las mamografías analizadas se detectaron satisfactoriamente mil 600 pacientes con cáncer de mama. Shepherd agregó que el personal médico encargado tanto de operar como de interpretar los datos de la herramienta tienen la capacidad de mejorar los resultados e incrementar el margen de éxito en la prevención del cánc-

fundado en 1986

Miércoles 6 de Octubre 2021

Utilice sus BENEFICIOS DENTALES para mantener su salud bucal y reducir sus gastos del bolsillo

North McAllen 3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

South McAllen 930 E. Expressway 83, McAllen, TX 78503

956-540-7825

www.dentalparkmcallen.com

Miércoles 6 de Octubre 2021

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Éxito en el Valle de Texas de “Jaripeo sin fronteras”

La familia es la base de la sociedad, es donde se aprenden valores; eso lo saben bien los miembros de la dinastía Aguilar. Pepe, Ángela, Leonardo y Antonio Aguilar, retornaron a los escenarios con la gira “Jaripeo sin Fronteras 2021”, ofreciendo un gran concierto en la Bert Ogden Arena, de la ciudad de Edinburg, Texas. La audiencia gozó de una verdadera charreada, dentro de un espectáculo en la arena de 360 grados con canciones de ayer y hoy, que también incluyó un segmento de rodeo. Antonio ofreció grandes clásicos de la música vernácula; Leonardo entregó canciones “llegadoras”, mientras que Pepe y Ángela aprovecharon su cita con sus seguidores del Valle de Texas para entonar sus más recientes hits, como “Traigo ganas” y “Ahí donde me ven”, respectivamente. Bajo el liderazgo de Pepe, la familia adaptó a los tiempos actuales la legendaria gira ecuestre de sus padres, los inolvidables Antonio Aguilar y Flor Silvestre, dando vida a Jaripeo sin Fronteras con actos intercalados entre la música que incluyeron caballos, payasos de rodeo, jinetes, montas de toro y actos circenses. Las puertas del recinto se abrieron desde las 19:00 horas. Poco a poco, los asistentes iban llegando ansiosos de pasar un rato agradable. Personal del lugar les aplicó gel antibacterial al ingresar. El primero en aparecer para cantar fue Leonardo, siguiendo Toño Aguilar hijo, para continuar con la presentación de Ángela y cerrar la noche con la voz de Pepe Aguilar, todos cantando a caballo y demostrando el talento y carisma que los caracteriza. Durante poco más de tres horas, más de 200 personas hicieron posible el “Jaripeo sin Fronteras” entre músicos, actores, bailarines, jinetes, ingenieros, staff y personal técnico, llegando a alternar hasta más de 50 personas en el escenario. La gira continuará en Atlanta, Chicago, Los Ángeles, Dallas, Las Vegas, Tacoma y San José.

¿Camión vacío? Dale por Anzaldúas

REGRESO POR ANZALDÚAS

(956) 681-1820

www.mcallen.net

IO SERVIC M 10P 6AM -

I N T E R N AT I O N A L B R I D G E MCALLEN

MISSION

HIDALGO

GRANJENO

Más en: www.elperiodicousa.com