El Periódico USA, Miércoles 28 de Octubre, 2020 by El Periodico U.S.A.

Sábado por la noche atrase una hora su reloj

fundado en 1986

¡Feliz Navidad!, virtual ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 32 | MIERCOLES 28 DE OCTUBRE, 2020

GRATIS

“somos” en aeropuerto de mcallen Muestra fotográfica con motivo de “Dia de Muertos”

Pág.15 campamento de ciencia transforma Estudiante del Valle logra beca en prestigiada institución

McAllen.- Fueron dados a conocer los detalles del ya tradicional desfile de Navidad de la ciudad que, en esta ocasión, no tendrá los espectadores presenciales y será transmitida por medios televisivos y digitales desde el Centro de Convenciones, donde tendrá lugar el recorrido de los carros alegóricos y otros atractivos que ya se encuentran programados. (Foto JLB-IPhone)

Se dispara la venta de casas en el área McAllen José Luis B Garza

GUIA

SALUD

• McAllen, Texas

McAllen.- La cantidad de casas vendidas en Texas entre julio y septiembre de 2020 tuvo un considerable aumento de cerca de un 19% en comparación con el mismo período del año pasado, de acuerdo con el Informe Trimestral de la Vivienda de Texas del tercer trimestre que fue presentado por Texas Realtors. “La resiliencia del mercado inmobiliario de Texas, especialmente en la mitad de una crisis ocasionada por la pandemia, es nada menos que increíble, aunque nuestra oferta de propiedades todavía es gravemente baja”, dijo Cindi Bulla, presidente de Texas Realtors. “Estamos trabajando duro buscando las soluciones de oferta necesarias

para mantener nuestro mercado fuerte y hacer que el sueño americano de la propiedad de vivienda sea alcanzable para todos los texanos”. Las ventas de casa aumentaron un 18.4%, con una cifra de propiedades vendidas

que alcanzó las 119,642 casas en el tercer trimestre de 2020. A nivel estatal, el precio medio aumentó 8.6%, llegando a $266,000. De todas las casas vendidas en el tercer trimestre, 34.1% tenía un precio que fluctuaba entre $200,000 y $299,999, el porcentaje de ventas más alto entre todas las distribuciones de tipos de precios. De acuerdo con los datos revelados por Texas Realtors las ventas de casas en el área McAllen – Edinburg - Mission aumentaron 26.9 por ciento en el tercer trimestre de 2020 a 1,119 con respecto al año anterior. El precio medio aumentó 10.5 por ciento, 173,500 dólares, durante el mismo periodo.

más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 28 de Octubre 2020

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/direCtor Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAles CoordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodiCousA.Com

Andrés Oppenheimer

sto es algo que debería preocupar a quienes creen que una reelección de Donald Trump convertiría a Estados Unidos en una república bananera: uno de los pocos encuestadores que acertó en pronosticar la victoria de Trump en 2016 ahora dice que Trump podría ganar las elecciones del 3 de noviembre. Raghavan Mayur, director de la encuesta Investor Business Daily / TIPP, dice que si bien el candidato demócrata Joe Biden está ligeramente por delante en su encuesta, Trump tiene muchas más posibilidades de ganar que lo que muestra el promedio de las principales encuestas. La encuesta nacional IBD / TIPP de Mayur dice que Biden está ganando por sólo tres puntos porcentuales, lo que está dentro del margen de error de la encuesta.

La encuesta menos mala para Donald Trump En comparación, el promedio de todas las encuestas nacionales del sitio web FiveThirtyEight muestra a Biden con una ventaja de 10.6 puntos. Esa es una ventaja mayor que la de cualquier candidato opositor a esta altura de la campaña en muchas décadas. Hablé con Mayur hace unos días, y me dijo que lo que lo diferencia de otros encuestadores es que él le presta más atención al nivel de entusiasmo de los votantes. “Una de las cosas que vimos en 2016 fue mucho entusiasmo por Trump”, me dijo Mayur. “Y lo incluimos en nuestros cálculos, lo que nos ayudó a pronosticar el resultado correctamente”. Cuando le pregunté por qué cree que eso es tan importante (después de todo, el voto de una persona cuenta como un voto, independientemente del entusiasmo de esa persona), me dijo que “las personas que están entusiasmadas son las que realmente se presentan a votar”. Por el contrario, mucha gente que no está entusiasmada dice que va a votar por un candidato, y luego no vota, agregó.

Al igual que los voceros de la campaña de Trump cuando se les pregunta sobre la ventaja de Biden en las encuestas, Mayur me dijo que “otra cosa que estamos viendo en nuestros datos es que el entusiasmo por Trump está creciendo, como en 2016”. Mayur me dijo que no está pronosticando una victoria de Trump, pero se acerca a eso. Me dijo que “la carrera será muy reñida” y que Trump “puede” ganar. Mayur es visto por muchos de sus colegas como un encuestador pro-Trump. Después de las elecciones de 2016, fue coautor de un artículo en el Investors Business Daily que decía que la victoria de Trump “representó una victoria del pueblo estadounidense sobre los principales medios de comunicación, ya que repudiaron su sesgo liberal”. Eso era lo que decía Trump. Después de hablar con varios otros encuestadores nacionales, no estoy tan convencido de que Mayur acierte esta vez, como lo hizo en 2016. Primero, la ventaja del 10.6 puntos de Biden en el promedio de las encuestas es mucho mayor que la ventaja que tenía Hillary Clinton en este momento de la campaña de 2016, que era de sólo 6 puntos. Y, al momento de escribir este artículo, las cifras de Biden se mantienen bastante estables. En segundo lugar, los principales encuestadores dicen que han corregido algunos de los errores que cometieron en 2016, como no incluir suficientes votantes probables sin educación universitaria en sus encuestas. Ese bloque de votantes apoyó a Trump en 2016 y está mejor representado en las encuestas de hoy. En tercer lugar, las principales firmas encuestadoras están realizando encuestas más detalladas en estados indecisos como Michigan, Wisconsin y Pensilvania, que fueron los estados que le dieron la victoria a Trump en el 2016. En cuarto lugar, hay muchas más personas que votan por correo o en la votación anticipada este año. Eso reduce las posibilidades de que los eventos de última hora cambien drásticamente el resultado de la votación. Resumiendo, Mayur puede tener razón en que la brecha en las encuestas se achicará antes del 3 de noviembre. Pero salvo una gran sorpresa de último momento, las tendencias indican que ganará Biden.

COMUNIDAD

Entregan fondos para prevenir la muerte de migrantes a lo largo de la Frontera Suroeste

Obtenga ahorros y los beneficios que se merece con un plan de WellCare Este año, elegir la cobertura adecuada puede ser más importante que nunca. Con un plan Plan Type de WellCare de Medicare Advantage, usted obtiene beneficios adicionales de Medicare, sin ningún costo. Nuestros planes cubren TODO lo que Original Medicare cubre, ¡y MÁS!

• Nueva baliza de rescate en el Valle del Río Grande ayuda a salvar a migrantes y víctimas del tráfico ilícito de personas, revela el congresista Henry Cuéllar

¡HASTA

3,760

EN AHORROS ANUALES!

Mire todos los beneficios y ahorros que podría tener por

$0 de prima mensual o prima baja:

(Redacción) Desde el año fiscal 2019, el congresista Henry Cuéllar (TX-28) ha entregado más de $ 7 millones en fondos federales al Departamento de Seguridad Nacional para balizas de rescate. Esta tecnología salva las vidas de inmigrantes que se pierden o son abandonados en el terreno del sur de Texas. “Las balizas de rescate son fundamentales para prevenir la pérdida de vidas humanas a lo largo de la frontera suroeste,” dijo el

congresista Cuéllar. “Es por eso que, desde 2019, he trabajado arduamente para asegurar más de $ 7 millones en fondos federales en las asignaciones de seguridad nacional que permiten que el Programa de Migrantes Desaparecidos de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. Despliegue balizas de rescate en la frontera suroeste. “Como Vicepresidente del Subcomité de Apropiaciones de Seguridad Nacional, continuaré luchando por fondos adicionales para proyectos que garanticen la salud y seguridad de los migrantes que llegan a nuestra frontera sur. Quiero agradecer a todos los hombres y las mujeres de la Patrulla Fronteriza por su dedicación al rescate de personas necesitadas en la frontera suroeste.” Los traficantes de personas, “coyotes”, abandonan con frecuencia a los migrantes en el arduo terreno de la frontera suroeste. Muy seguido, se enfrentan a circunstancias potencialmente mortales. Están a millas de distancia de refugio, comida y agua; expuestos a terrenos accidentados y cambios drásticos de temperatura; y carecen de los medios para recibir ayuda si la necesitan. Cuando se enfrentan a este tipo de adversidades, los migrantes corren un alto riesgo de desorientarse, deshidratarse y sucumbir al duro entorno antes de que puedan obtener ayuda. Como resultado, muchos mueren a lo largo de la frontera cada año.

Miércoles 28 de Octubre 2020

fundado en 1986

Uno de los aparatos colocados para prevenir la muerte de migrantes. (Foto cortesía de Aduanas y Protección Fronteriza) Para ayudar a notificar a la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. cuando los migrantes están en peligro y proporcionar una ubicación general de dónde pueden estar, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (CBP) ha colocado balizas de rescate y carteles de rescate del 911 en partes de la frontera suroeste, específicamente en el Valle del Río Grande, que son frecuentemente viajados por migrantes o que han representado una amenaza para ellos en el pasado. Las balizas de rescate, cuando son utilizadas o activadas directamente por un sujeto angustiado, notifican a los agentes de la Patrulla Fronteriza que hay una emergencia en el área inmediata. Los carteles informativos brindan a los migrantes información de contacto de emergencia en inglés y español que pueden usar para comunicarse con los servicios de manejo de emergencias (por ejemplo, 911) si es necesario. También proporcionan una ubicación general que los agentes pueden utilizar para comenzar la búsqueda de migrantes, si es necesario. Más en: www.elperiodicousa.com

✔

$0 de copago o copagos bajos por medicamentos genéricos de Nivel 1

✔

Medicamentos con receta entregados a domicilio

✔

$1,500 en cobertura dental

✔

$1,000 en beneficios de la audición*

✔

Telesalud - visitas médicas por Internet

✔

Prueba y tratamiento de la COVID-19

✔

$960 en artículos de venta libre por año

✔

$300 en asignación para la visión

✔

Viajes GRATIS a citas médicas y a la farmacia

✔

Beneficios de aptitud física GRATIS

¡Usted tiene desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre para elegir su cobertura de Medicare para 2021! Llame hoy.

1-844-986-0048 (TTY 711) De 8 a. m. a 8 p. m. | los 7 días de la semana Visite WellcareSeminars.com para buscar un evento virtual o local.

Los planes varían por región y no todos los beneficios están cubiertos en todos los planes. Consulte a su representante con licencia para obtener detalles. Beneficio auditivo por oído.* WellCare Health Plans, Inc. es un plan HMO, PPO, PDP, PFFS con un contrato de Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Por favor comuníquese con nuestros planes para detalles. Para facilitar el acceso a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al 1-877-374-4056 (TTY: 711). No hay obligación de inscribirse. Nuestros planes utilizan una lista de medicamentos. La lista de medicamentos y/o la red de farmacias pueden cambiar en cualquier momento. Usted recibirá una notificación cuando sea necesario. Usted puede inscribirse en el plan únicamente en momentos específicos del año, a menos que califique para un período de elección especial (SEP) o un período inicial de elección de cobertura (ICEP). Usted tiene la opción de inscribirse para la entrega automática del servicio por correo. Usted puede solicitar que se le envíen sus medicamentos con receta a su domicilio a través de nuestro programa de entrega del servicio por correo de la red. Usted debería recibir sus medicamentos con receta dentro de los 10 a 14 días calendario a partir del momento en que la farmacia de servicio por correo recibe su pedido. Si usted no recibe sus medicamentos con receta dentro de este plazo, por favor comuníquese con nosotros al 1-866-808-7471 (TTY 711), las 24 horas del día, los siete días de la semana. También puede visitar mailrx.wellcare.com. Y0070_WCM_62577S_FINAL12_M CMS Accepted 09132020 NA1WCMADV64497S_WSBA ©WellCare 2020

Para La Red Hispana La pandemia del COVID-19 continúa siendo una de las mayores amenazas a la salud pública que no distingue ni raza, origen étnico, estatus económico, situación migratoria o edad. Pero las cifras más recientes de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) reflejan un panorama desolador para las comunidades latinas de los Estados Unidos. Ya sabíamos que la pandemia ha golpea-

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 28 de Octubre 2020

do desproporcionadamente a las comunidades más vulnerables, como la hispana y la afroamericana, que todos los días arriesgan su vida en la primera línea de defensa contra la enfermedad, realizando los trabajos esenciales que se necesitan para la supervivencia del país. Pero las cifras de CDC muestran que la situación, lejos de ir mejorando para la comunidad latina, ha ido empeorando, en lo que respecta a la proporción de muertes asocia-

das con el COVID-19. Entre mayo y agosto pasados, la mortalidad de hispanos por las complicaciones del COVID-19 aumentó del 16.3% al 26.4%, es decir un incremento de más de 10 puntos porcentuales en un lapso de apenas cuatro meses. Recordemos que los hispanos representamos alrededor del 18% de la población, es decir estamos sobre representados en materia de mortalidad. Dramáticamente, los hispanos fuimos de hecho el único grupo racial y étnico que registró un incremento en la proporción de mortalidad entre mayo y agosto. La situación no es muy distinta entre la comunidad afroamericana, que acumula el 18.7% de los decesos por COVID-19, a pesar de que representan al 13% de la población de los Estados Unidos. Entre los nativos americanos el porcentaje de mortalidad se ubicó en 1.3% durante el mismo periodo, de acuerdo con las cifras oficiales. Por edades, la mayor proporción de mortalidad corresponde a las personas entre 75 y 84 años, seguidos por aquellos entre 65 y 74 y los de 50 a 64 años. Afortunadamente las tasas de mortalidad son de menos del 0.1% entre menores de edad y de apenas 0.5% entre adultos jóvenes de 18 a 29

años. Las razones enumeradas por CDC que explican la desproporcional mortalidad son casi obvias: Vivimos en hogares multi-familiares y multi-generacionales, realizamos los empleos que sólo pueden realizarse de manera presencial --en la agricultura, las empacadoras de carne, los servicios, el sector salud-- además de que tenemos acceso limitado a la cobertura médica y experimentamos discriminación, prejuicios y hostigamiento. A esta tormenta perfecta tenemos que añadir comorbilidades que complican los desenlaces de salud relacionados con el COVID-19, como la alta prevalencia de diabetes, obesidad e hipertensión en nuestra comunidad. La gran interrogante es qué se está haciendo para mitigar esta crisis de salud pública entre las minorías, cuál es el plan para proteger a esos seres humanos y trabajadores esenciales, cómo se va a dotar de acceso médico a quienes carecen de seguro de salud. El diagnóstico ha sido más o menos claro desde el inicio de la pandemia, pero lo que hace falta claramente es un plan integral para minimizar más muertes innecesarias y la devastación de comunidades esenciales enteras.

McAllen International Airport hospeda “Somos” y “Día de Muertos” bienvenida a compradores, visitantes e inversionistas que contribuyen a la economía local y, muchas veces, estos inversionistas se convierten en residentes de McAllen ”, dijo por su parte el gerente de la Ciudad, Roel“ Roy ”Rodríguez, P.E. “México, pluriétnico y pluricultural se reconoce y recrea asimismo en cada color

de su paisaje, en su música y danza, en la riqueza de su gastronomía, en sus tradiciones, en su historia y en su porvenir. Y en este proceso de introspección dialoga e interactúa con sus pares y también se reencuentra en los mexicanos que residen allende sus fronteras”, dijo el Cónsul de México en McAllen, Froylán Yescas Cedillo.

“Canijilla” exclusiva para McAllen y San Bernardino

McAllen, TX – McAllen International Airport (MFE) anuncia su colaboración con el Consulado de México para la exhibición de la muestra fotográfica “Somos” del artista mexicano Mauricio Silerio. “Somos” es una colección de 18 fotografías que denotan los paisajes, tradiciones, gente, y lugares de México ricos en cultura e historia. La exhibición fotográfica estará abierta al público hasta el 9 de noviembre en la sala de espera del Aeropuerto. “McAllen es una ciudad internacional y tener estas expresiones artísticas en el aeropuerto nos recuerda la mezcla de cultura y valores que compartimos con México y otros países hispanos. Reconocemos los lazos históricos que nuestra Ciudad tiene con la comunidad hispana durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana y celebramos esos lazos no sólo durante este tiempo designado, sino también, todos los días del año ”, dijo el alcalde de McAllen

James E. Darling. La exhibición del Altar u Ofrenda de “Día de Muertos”, que el Consulado de México realizará para recordar a los seres queridos, estará expuesto a partir del 29 de octubre y hasta el 9 de noviembre, detrás de la tienda CNBC adentro del aeropuerto, en la sala de espera. La ceremonia de inauguración virtual, tendrá lugar el jueves 29 de octubre a las 9:30 a.m. vía Facebook Live @McAllenAirport. Para sintonizar el evento, utilice el siguiente vínculo electrónico https://fb.me/e/1bHM4nckv. “Nuestra relación con México es importante para la Ciudad de McAllen. Nuestra frontera del Valle del Río Grande tiene un dinamismo diferente al de otras regiones fronterizas. Mantenemos estrechos lazos con México, no sólo económicos, sino que también compartimos tradiciones, familia y amigos. McAllen siempre ha dado la

La empresa cervecera Heineken USA lanzó una nueva línea de seltzers con sabor mexicano de primera calidad llamada “Canijilla”, que viene en dos variedades auténticas: Mango Picosito, una mezcla dulce y picante, y Limón-Pepino, una refrescante mezcla de pepino y lima. Este producto sólo estará disponible en dos ubicaciones: McAllen, Texas, y San Bernardino, California, y por tiempo limitado. Este atrevido seltzer fue creado en México y viene en sabores refrescantes que son auténticos de la región. Con sólo 120 calorías, Canijilla es más baja en calorías que los principales FMB y es

más sabrosa que otros seltzers duros. Un producto único y limitado a las dos regiones de Texas y California.

COMUNIDAD

Miércoles 28 de Octubre 2020

fundado en 1986

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

YO AHORRÉ EN COSTOS DE MEDICAMENTOS RECETADOS. COMPARAR PLANES VALE LA PENA.

LOS PLANES DE MEDICARE CAMBIAN TODOS LOS AÑOS. Use es.Medicare.gov para encontrar planes y compararlos más fácilmente:

INSCRIPCIÓN

ABIERTA DE MEDICARE

15 OCT. - 7 DIC.

• Planes de Medicamentos Recetados (Parte D), para costos, cobertura y conveniencia. • Planes Medicare Advantage para beneficios adicionales, cambios en los proveedores de la red, copagos y más. COMO NOVEDAD ESTE AÑO, cientos de planes ofrecen insulina por $35 al mes. Encuentre planes en es.Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048.

PROTÉJASE A USTED Y A LOS DEMÁS. OBTENGA SU VACUNA CONTRA LA INFLUENZA AHORA. Las personas con Medicare corren mayor riesgo de complicaciones graves debido a la influenza. La vacuna contra la influenza es la mejor protección contra el contagio y la propagación del virus, y está cubierta por Medicare sin costo alguno para usted.

PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Miércoles 28 de Octubre 2020

fundado en 1986

Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ 0011510002 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of Elsa, P.O. Box 427, Elsa, Texas 78543 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para autorizar Texas Pollutant Discharge Elimination System (TPDES) Permit No. WQ0011510002, La TCEQ recibió esta solicitud el 24, de Febrero, 2020. La planta está ubicada en 301West 15th Street, Elsa, in Hidalgo County, Texas 78543. El efluente tratado es descargado al Hidalgo County Water Control and Improvement District (HCWCID)Ditch 10F, thence to North Floodway, thence to the Lower Laguna Madre in Segment No. 2491 of the Bays and Estuaries. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son limitados, usos de la vida acuática para HCWCID Ditch 10F. Los usos designados para el Segmento No. 2491 son uso excepcional de vida acuática, agua para ostras, y recreación con contacto. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://tceq.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=db5bac44afbc468bbddd36of8168250f&marker=97.998611%2C26.304722&level=12 El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Elsa City Hall, 102 South Diana Street, Elsa, Texas. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

fundado en 1986

número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado". Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del la Ciudad de Elsa, a la dirección indicada arriba o llamando a Sr. Juan Jose Ybarra, Manijador del la Ciudad al (956) 262-2127. Fecha de emisión septiembre 30, 2020

SALUD

GUIA

¿Cómo responden las personas ante situaciones adversas? Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Lo que mostró Covid-19

NotiPress.- George Vaillant, psiquiatra de la Universidad de Harvard escribió, "un individuo resistente se asemeja a una rama con un núcleo vivo verde y fresco. Cuando se tuerce, dicha rama se dobla, pero no se rompe; vuelve a brotar y continúa creciendo". La metáfora describe a cerca de dos tercios de la población, estas pueden recuperarse de experiencias difíciles sin efectos psicológicos prolongados, incluso cuando han vivido eventos como crímenes violentos o situaciones de guerra. No obstante, el otro tercio sufre angustia psicológica durante meses o, incluso, años. Amenaza de enfermedad, soledad del aislamiento, pérdida de seres queridos, repercusiones tras pérdida del trabajo, depresión, ansiedad y la continua incertidumbre sobre el fin de la epidemia, son afecciones que seguirán para algunos. Todo esto se complica de persona a persona porque no a todos afecta de la misma manera. El desafío de Covid-19, "dará una ciencia completamente nueva de la resiliencia. Aprenderemos cómo ayudar a las personas a ser más resistentes" dice el psiquiatra Dennis Charney de la Escuela de Medicina Icahn en Mount Sinai, Nueva York.

Salud mental, un daño colateral ignorado

Atención psicológica deficiente y falta de estrategias en salud mental son los obstáculos a vencer tras la emergencia sanitaria ocasionada por Covid-19 Li Duan y Gang Zhu del Departamento de Psiquiatría del Hospital Primera de la Universidad Médica de China, publicaron un articulo titulado "Intervenciones psicológicas para personas afectadas por la epidemia Covid-19", donde se aborda la falta de atención psicológica y la importancia de la detección adecuada de la misma dependiendo del nivel de afectación presentado por los pacientes. Comenta que para las personas con sospecha de infección bajo cuarentena o en el hogar, el personal del servicio de salud comunitario debe proporcionar atención médica primaria y atención de salud mental. Sin embargo, por los complicados procedimientos, grandes cargas de trabajo y falta de capacitación estandarizada en psiquiatría o psicología clínica, no siempre se sabe cómo mitigar la angustia psicológica de los pacientes. Durante la fase inicial del brote de Covid-19 en China, se realizó una encuesta evaluando la severidad y los efectos del aislamiento forzado. Más de la mitad de los encuestados calificaron el impacto psicológico de moderado a severo y aproximadamente un tercio informó ansiedad de

Año333 XIII,NO No333 . 44SEPTIEMBRE Octubre 28884 2020 AÑO

moderada a severa. Los resultados se muestran en el articulo "Respuestas psicológicas inmediatas y factores asociados durante la etapa inicial de la epidemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) entre la población general en China" por el investigador Cuiyan Wang. Afrontar con éxito una crisis significa continuar funcionando y participar en las actividades cotidianas. Para ello se debe resolver los problemas, regular las emociones y administrar las relaciones. Hay factores que afianzan la resiliencia, como el optimismo, la capacidad de mantener la perspectiva, un fuerte apoyo social y un pensamiento flexible. Las personas que consideran poder hacer frente a este problema, de hecho, tienden a hacerlo mejor. Daisy Fancourt de University College London, comenta "es necesario alentar a seguir estrategias clásicas de salud mental como dormir lo suficiente, hacer ejercicio, comer bien y mantener fuertes conexiones sociales. También es útil dedicar tiempo a proyectos, incluso pequeños, que brindan un sentido de propósito". Por su parte, Anita DeLongis de la Universidad de Columbia Británica ha demostrado que con un alto nivel de empatía se tiene más probabilidades de participar en comportamientos de salud apropiados a diferencia de quienes no son empáticos. Carol Worthman, antropóloga de la Universidad Emory, Atlanta, dice "la capacidad de hacer frente a las reverberaciones de la pandemia no es solo un problema individual sino social". Cultivar la resiliencia a través del apoyo comunitario parece ser más importante que nunca. En este panorama, llama la atención el crecimiento exponencial y satisfactorio de las conexiones remotas como las redes sociales, conferencias en linea, vídeo llamadas, entre otros. Investigaciones anteriores sobre los efectos de la tecnología digital y los medios de comunicación se centraron en la asociación entre el tiempo dedicado a las pantallas y el bienestar psicológico, pero revelaron poco sobre el valor de los diferentes tipos de interacción en línea. Ahora, el mundo depende del internet para socializar, siendo crucial el investigar esos matices. No existe una agencia que planifique y coordine la intervención psicológica para el país. Involucrar psiquiatras y profesionales de la salud mental encargados de asesorar al gobierno sobre políticas de salud mental e intervención psicológica es imperativo para lograr una estrategia completa y vigilante de la salud psicológica del mismo modo que la salud física.

Miércoles 28 de Octubre 2020

NotiPress.- Un grupo de investigadores de Clínica Mayo descubrieron una versión distinta de la enfermedad de Alzheimer que afecta a personas desde los 40 años. El síndrome se presenta a través de síntomas atípicos que dañan otras áreas del cerebro normalmente no asociadas al Alzheimer. A través de un estudio, publicado en Brain Communications, los investigadores señalaron un nuevo síndrome disejecutivo progresivo que altera habilidades en las personas como organizar, planificar y realizar diversas tareas al mismo tiempo que excede a las disfunciones de la memoria episódica observada en el Alzheimer común. Si bien este trastorno ha sido señalado anteriormente, todavía no ha sido definido ni estudiado minuciosamente, lo cual causa diagnósticos tardíos o equívocos. Para esta investigación, los científicos definieron las características clínicas, patológicas y genéticas de esta enfermedad que daña mayormente las capacidades cognitivas ejecutivas. Los investigadores dictaminaron características de 55 pacientes de entre 40 a 50 años con síntomas de este tipo de Alzheimer descrito recientemente por indicios atípicos. Por lo general, este síndrome es diagnosticado entre los 53 y los 57 años, por lo que resalta la temprana aparición en los sujetos de prueba y señala la falta de reconocimiento y retraso en los diagnósticos. Tradicionalmente, se creía que la característica determinante del Alzheimer era la atrofia del hipocampo, aunado a la pérdida de memoria. No obstante, los involucrados en el estudio presentaron atrofias en el lóbulo parietal, responsable de accionar la disfunción ejecutiva. Esta información aña-

fundado en 1986

ALZHEIMER que afecta a adultos de 40 años

Un estudio de Mayo Clinic reveló un nuevo tipo de Alzheimer que suele pasar desapercibido en los diagnósticos debido a su temprana aparición en las personas

Muerte de una mascota puede afectar severamente salud mental de niños Según un estudio del Hospital General de Massachusetts, los niños que sufren la muerte de una mascota tienden a desarrollar psicopatologías por la pérdida

NotiPress.- La pérdida de un ser querido es un momento difícil para cualquier persona; los niños, en especial, tienen su primer acercamiento con la muerte de una mascota. Esto, según demuestran investigadores del Hospital General de Massachusetts (MGH, por sus siglas en inglés) en un reciente estudio, provoca posibles trastornos psicológicos a temprana edad. El estudio publicado en la revista European Child & Adolescent Psychiatry resulta de ver la contraparte de los beneficios emocionales y psicológicos de tener una mascota. Diversos son los estudios que han demostrado el aumento de empatía, autoestima y competencia social, entre otros efectos que pueden resumirse en mayor experiencia emocional y social para niños pequeños mientras crecen. “Una de las primeras pérdidas importantes que enfrentará un niño probablemente sea la muerte de una mascota, y el impacto puede ser traumático, especialmente cuando esa mascota se siente como un miembro de la familia”, declaró a medios Katherine Crawford, anteriormente en el Centro de Medicina Genómica en MGH y autor principal del estudio, “descubrimos que esta ex-

dida con la recién definida Encefalopatia TDP-43 límbicamente asociada a la edad, un trastorno que a diferencia del Alzheimer daña la memoria y el hipocampo, señalan que es indispensable cambiar la forma de estudiar el Alzheimer. De acuerdo con el Dr. David Jones, neurólogo de Clínica Mayo y autor principal del estudio, este nuevo tipo de Alzheimer puede presentarse en personas jóvenes durante sus años de trabajo cruciales, pues en caso de ser afectados estos pueden perder su empleo y no calificar a obtener ayuda por discapacidad porque la disminución del rendimiento laboral y sus capacidades cognitivas no se identifican como Alzheimer, debido a la edad. En este punto reside la innovación del estudio porque como asegura Jones, “muchas veces, hay un retraso en el tratamiento y el asesoramiento debido a que ni los pacientes ni los proveedores de atención médica logran reconocerlo”. Por su parte, el Dr. Ryan Townley, neurólogo de Clínica Mayo, indicó “existe una disparidad en las capacidades cognitivas, y las personas creen por lo general que el paciente presenta ansiedad o depresión y que no lo intenta”». Generalmente, los pacientes con dicho trastorno, indican los investigadores, pueden realizar actividades rutinarias y comunes, como conducir un automóvil, pero les irá mal en una labor cognitiva exhaustiva a causa de este trastorno que daña las funciones ejecutivas necesarias para ejecutar tales tareas. Perder un empleo a causa de problemas de organización y realización de tareas laborales suele ser el primer indicio de este nuevo tipo Alzheimer que afecta a adultos de edades más tempranas. periencia de muerte de mascotas a menudo se asocia con síntomas elevados de salud mental en los niños, y que los padres y los médicos deben reconocer y tomar esos síntomas en serio, no simplemente ignorarlos”. Para analizar las consecuencias en salud mental, el equipo utilizó el Estudio Longitudinal de Avon de Padres e Hijos (ALSPAC) con muestras de 6 mil 260 niños residentes de Bristol, Inglaterra, pues le permitía observar las respuestas emocionales a largo plazo. Se dividió a los infantes de hasta 8 años en tres grupos “nunca amó”, “amó sin pérdida” y “amó y perdió”, haciendo referencia al título del estudio y de la conocida frase “es mejor haber amado y perdido, que nunca haber amado”. Como resultados, se halló que los síntomas de psicopatología fueron mayores entre los niños que sufrieron la pérdida de su mascota, sin importar la edad, número o cercanía entre pérdidas; cabe resaltar que los efectos fueron más pronunciados entre varones. Así, al identificar la importante marca que puede dejar la pérdida de una mascota en una edad temprana a los niños, los adultos responsables de éstos pueden poner particular atención ante un sentimiento de tristeza cuya duración es más de lo pensado o cualquier otro síntoma a corto o largo plazo que necesite de tratamiento; como afirmó Crawford, “pueden ser signos de un duelo complicado y tener alguien con quien hablar de manera compasiva o terapéutica puede ser de gran ayuda para un niño que está en duelo”.

fundado en 1986

Miércoles 28 de Octubre 2020

Dr. Park and Dr. Jo

lim u s ¡Visitenos para

za e i p

Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel

Instalaciones Sanitizadas

Personal Amable

Servicios Coronas y Puentes

Empastes

Extracciones

North McAllen

South McAllen

3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501

956-843-0177

Atención de Emergencia

930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503

956-540-7825 w w w. d e ntalp arkmcalle n. com

10 Miércoles 28 de Octubre 2020

fundado en 1986

Violencia en la niñez puede provocar envejecimiento prematuro Un estudio publicado en el Psychological Bulletin afirma que las experiencias traumáticas vividas en la infancia provocan envejecimiento biológico prematuro

NotiPress.- Hoy en día se sabe que diversos problemas cardiovasculares, psicológicos y crónicos se iniciaron en la niñez; recientemente un estudio publicado en el Psychological Bulletin de Estados Unidos afirmó que las experiencias traumáticas vividas en la infancia tales como violencia doméstica pueden provocar envejecimiento biológico prematuro en menores de edad. Diversas investigaciones sobre adversidad en la vida temprana (ELA por sus siglas en inglés) sugieren que ciertas vivencias traumáticas afectan física y psicológicamente el desarrollo de los niños, pero un estudio reciente de autores pertenecientes a la Universidad de Washington, la Universidad de Stanford y la Universidad de Harvard, demostró que el efecto puede notarse en la madurez mental y el envejecimiento celular. Los investigadores revisaron 83 estudios sobre ELA en menores de 18 años, separando las experiencias en dos categorías: basadas en la amenaza, es decir, en la vi-

olencia, y basadas en la privación, en relación con la pobreza o negligencia de las familias o instituciones a cargo del menor. Además, se compararon las experiencias con tres diferentes métricas de envejecimiento biológico: desarrollo puberal, envejecimiento celular y desarrollo cerebral. Como resultado se halló que los meno-

res que sufrieron violencia tuvieron un desarrollo acelerado en las tres métricas, mientras los menores con experiencias de privación no tenían tal efecto, aunque no los exenta de sufrir daños psicológicos. Se consideró que la presencia de amenazas constantes forzó a los cuerpos a madurar sexualmente para preparar a los cuerpos a

una reproducción más temprana. “Ahora tenemos estos marcadores del envejecimiento biológico temprano que podemos usar como posibles indicadores para los niños que podrían estar en problemas en el futuro”, declaró Natalie Colich, investigadora postdoctoral en la Universidad de Washington y primera autora del artículo, “si un niño que llega al consultorio de un pediatra muestra un inicio puberal precoz, podría primero comenzar a preguntar sobre las experiencias que tuvo este niño en la primera infancia y también saber que probablemente este niño corre el riesgo de sufrir enfermedades mentales y problemas de salud física en el futuro. Entonces, el envejecimiento biológico es un buen marcador de estas dos cosas que debemos tener en cuenta para promover una trayectoria de desarrollo más saludable”. Por ahora, continúan haciéndose más estudios con el fin de, en un futuro no muy lejano, no sólo pueda conocerse los posibles efectos en los menores de vivir en ambientes que representan amenazas a su desarrollo, sino incluso preparar terapias que ayuden a intervenir el envejecimiento celular temprano, además del daño psicológico de estas experiencias.

Padres de bebé agradecidos con equipo de transporte de Driscoll Victoria, Tx.- Las rápidas acciones del Equipo de Transporte del Hospital Infantil de Driscoll salvaron la vida de un bebé de Victoria, Texas, y sus padres no podrían estar más agradecidos. El 17 de septiembre pasado, el paramédico Peter Rodríguez, la terapeuta respiratoria registrada Dana Huber y la enfermera registrada Joel Jackson fueron enviados para transportar a Skylar Saenz Junior, un bebé de 16 días de nacido, desde el Departamento de Emergencias del Hospital DeTar en Victoria. Debido a las condiciones climáticas desfavorables, el bebé no pudo ser transportado en helicóptero, por lo que el equipo se dirigió a Victoria en una ambulancia de Driscoll. Fue en el viaje de regreso a Corpus Christi cuando fue necesario Dana Huber, miembro del equipo de transporte de Driscoll, RRT, se registra en Skylar Saenz Jr. en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (PICU) en el Hospital de Niños Driscoll en Corpus Christi. Huber fue uno de los tres empleados de Driscoll que realizaron procedimientos que salvaron la vida del bebé mientras lo transportaba la ambulancia del Hospital de Niños Driscoll de Victoria.

tomar medidas de emergencia, cuando Junior se puso pálido y letárgico. Rodríguez conducía y mantenía tranquila a la mamá, Breanna Burleson, en la cabina delantera de la ambulancia; en la parte de atrás, Huber y Jackson estaban intubando al bebé en circunstancias difíciles. Junior, quien tenía una arritmia cardíaca, fue trasladado a la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, (PICU por sus siglas en inglés) de Driscoll, donde lo colocaron en el ala de la Unidad de Cuidados Intensivos de Cardiología para que lo pusieran en la ECMO (máquina de corazón/pulmón), hasta que los medicamentos surtieran efecto para detener la arritmia. Junior, que está bien ahora, fue dado de alta el 2 de octubre. Cuando Huber vino a la PICU para visitar a Junior, Burleson tomó una foto y publicó su agradecimiento en FaceBook. “Si Dana no hubiera tomado las decisiones que tomó y trabajado tan eficientemente como lo hizo,

no hubiéramos tenido la oportunidad de llegar aquí a los grandes médicos de Driscoll”, escribió Burleson en FaceBook. “Treinta minutos después de nuestro viaje de dos horas, el bebé dejó de respirar. Dana lo mantuvo con vida hasta que llegamos a Driscoll antes de que codificara. Nunca olvidaré a esta mujer y Baby Junior sabrá de ella mientras viva”, dijo. “Nuestro paciente está vivo debido a las respuestas rápidas a la situación que realizó este equipo, así como al personal de PICU que asistió al ingreso. Este tipo de maniobras de emergencia no son ideales, pero para eso estamos capacitados”, dijo Jeremy Goodman, Director de Transporte y Servicios de Extensión en el Hospital Infantil Driscoll. “La vida de nuestro hijo se la debemos completamente al equipo de PICU de Driscoll y a los técnicos de emergencias médicas. Su arduo trabajo y amor por Junior lo trajeron de regreso de una muerte segura”, dijo Burleson.

fundado en 1986

Miércoles 28 de Octubre 2020

Enfermera de Knapp recibe premio “Daisy” por atención extraordinaria Weslaco, Tx.- Diana Castro, Enfermera Registrada del Centro Médico Knapp en Weslaco, ha sido nombrada ganadora del premio DAISY para enfermeras extraordinarias. Diana fue nominada para el prestigioso premio por cinco compañeras enfermeras que la describieron como cariñosa, cálida, compasiva, acogedora, servicial, tranquila, positiva, defensora de los pacientes y el personal y una enfermera a cargo “extraordinaria”. “Diana es una líder de equipo altamente capacitada y con un gran conocimiento”, dijo una enfermera. "Es un honor y un privilegio trabajar junto a una enfermera maravillosa como ella". “Durante las emergencias, Diana corre al lado de la cama para ayudar en los procedimientos que salvan vidas y nos habla con calma”, dijo otra enfermera. "Se comunica de manera eficaz con el equipo de atención, que incluye médicos, enfermeras, asistentes médicos y médicos residentes". "La habilidad de liderazgo, la comunicación y el profesionalismo de Diana son

excelentes", dijo una tercera enfermera. “Cualquier pregunta o inquietud que ella aborde con una sonrisa y un corazón abierto. Diana siempre tiene una actitud positiva y viene al trabajo lista para afrontar el día". Diana, quien recibió su título de enfermería de South Texas College, dijo que fue un honor recibir el premio DAISY. “Amo mi trabajo y amo a cada paciente que entra por nuestra puerta y amo a las personas con las que trabajo”, agregó Diana. El propósito del premio DAISY es celebrar la atención compasiva que las enfermeras del Cetro Médico Knapp brindan a diario. “Las enfermeras son héroes todos los días”, dijo Anna Hinojosa, directora de enfermería de Knapp. "Es importante que nuestras enfermeras sepan que su trabajo es muy valorado y la Fundación DAISY nos brinda una forma de hacerlo". Para obtener más información sobre la atención de enfermería galardonada en Mid-Valley, visite www.KnappMed.org y www.FaceBook.com/KnappMedicalCenter/.

Diana Castro, RN, centro, enfermera del Centro Médico Knapp en Weslaco, ha sido nombrada ganadora del “Premio DAISY para enfermeras extraordinarias”. Felicitando a Diana están sus compañeras enfermeras en el piso médico del hospital.

Universidad de Berkeley estudiará sustancias psicoactivas en pro de la salud humana Universidad de Berkeley abrirá un Centro de Educación e Investigación de sustancias psicoactivas

NotiPress.- Con un millón 25 mil dólares de financiación inicial por parte de un donante anónimo, la Universidad de California en Berkeley abrió el nuevo Centro de Ciencia y Educación Psicodélicas, institución que tiene el objetivo llevar a cabo una investigación sobre los psicodélicos y sustancias psicoactivas a fin de estudiar la cognición, percepción, emoción y sus bases biológicas en el cerebro humano. David Presti, neurocientífico de la UC Berkeley y cofundador del Centro de Ciencia y Educación Psicodélicas afirmó que la ciencia básica y clínica con psicodélicos ha canalizado el interés de muchas personas y nunca ha existido un mejor momento para iniciar que éste. “La nueva ciencia

ticipantes voluntarios siempre y cuando cumplan con los estrictos exámenes de salud a fin de someterlos a experiencias psicodélicas y arrojar datos importantes para los estudios e investigación. Inicialmente, los científicos se centrarán en sustancias como la psilocibina, LSD o dimetiltriptamina (un componente psicoactivo derivado de la infusión de ayahuasca) para explorar las profundidades de la mente y arrojar luz sobre estas moléculas, así como estudiar cuáles son sus aportaciones para mejorar la salud mental de las personas. Las investigaciones futuras van a incluir información sobre los mecanismos neuronales de las alucinaciones visuales para entender mejor la manera en que el cerebro construye su propia percepción del mundo. Si bien, las medicinas psicodélicas pueden ser una alternativa para ver la propia psique de las personas y encontrar la conexión entre el mundo real y las formas útiles que genera el cerebro cuando se encuentra en trance, también es importante destacar que la intención del Centro de Educación e Investigación Psicodélica de la Universidad de California en Berkeley es tratar de promover la investigación y el estudio de estas sustancias y encontrar posibles beneficios para la humanidad a corto plazo.

de los psicodélicos nos va enseñar sobre conciencia, morir, adicción, depresión y trascendencia; son algunas de nuestras inspiraciones para llevar a cabo este proyecto”, agregó. La investigación en el nuevo centro complementará algunos estudios clínicos en curso en otras instituciones; por ejemplo, el efectuado por la Universidad Johns Hopkins en Maryland y el Imperial College de Londres, quienes están integrando la psilocibina y otros compuestos psicodélicos con psicoterapia para tratar trastornos mentales como ansiedad, depresión, sucesos postraumáticos, trastorno por estrés o abuso de sustancias. Aunque algunos estudios han producido resultados sorprendentes, todavía existen dudas sobre el funcionamiento cerebral que desencadena las sustancias psicodélicas dentro de los trastornos de salud mental. “Abordar estas preguntas será una parte importante de nuestra investigación a fin de ofrecer nuevas esperanzas para las personas que están decididas a mejorar su calidad de vida”, subrayó Michael SilEnfermedades Infecciosas Infantiles ver, director inaugural del CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO Centro UC Berkeley para la Ciencia de los Psicodélicos. DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Por otra parte, el centro preTratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada. tende impulsar el estudio e investigación sobre todas Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm las sustancias psicodélicas, Sábado de 9:00 am-12:30 pm desde ofrecer contenido original en su sitio web 4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504 analizado y certificado por los especialistas, hasta elaborar planes para explorar formas de apoyar a los parAceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Enrique Caceres M.D.

(956) 686-6860

fundado en 1986

Miércoles 28 de Octubre 2020

Educación y mala salud durante adolescencia son factores de riesgo para la demencia

Estudio señala 12 factores de riesgo que podrían prevenir 40% de los casos de demencia en la tercera edad Investigadores dan a conocer tres nuevos factores de riesgo y emiten nueve recomendaciones para individuos y gobiernos con el fin de prevenir la demencia

NotiyPress.-De acuerdo con un nuevo estudio publicado el 30 de julio en la revista The Lancet, la falta de educación y la mala salud durante la adolescencia y hasta antes de los treinta años tienen impacto en el riesgo de padecer demencia al llegar a la tercera edad. Investigadores identificaron tres nuevos factores de riesgo, lo que da un total de doce factores, los cuales, de modificarse, pueden prevenir hasta un 40% de casos futuros de demencia.

La lista actualizada de la investigación incluye fumar, exceso de alcohol, presión alta, obesidad, diabetes; así como heridas en la cabeza, depresión y pérdida auditiva; la exposición a la contaminación atmosférica, la falta de ejercicio, la educación y el contacto social. Según el estudio, los tres nuevos factores identificados repercuten de la siguiente manera: 3% de los casos de demencia están asociados a lesiones en la cabeza durante la juventud, 1% al consumo excesivo de alcohol -más de 21 unidades a la semana. durante la juventud, y 2% a la contaminación atmosférica en la edad adulta. El resto de factores se asocian al 34% de casos de demencia. Un nivel menor de educación durante la infancia (7%), la pérdida auditiva en la juventud (8%) y fumar durante la edad adulta (5%) son los factores mayormente asociados con una mayor proporción de casos de demencia, afirma este estudio que se dio a conocer en la conferencia internacional 2020 de la Asociación de Alzheimer, a finales de julio. Los autores del estudio llamaron no sólo a individuos, sino también a los responsables de las políticas públicas en los países a prevenir la demencia atendiendo los factores de riesgo a través de nueve recomendaciones: • Mantener la presión arterial sistólica de 130 mm Hg o menos a partir de los 40 años.

La malformación de Chiari puede ser asintomática (Notimex).- Las malformaciones de Chiari son defectos estructurales del cráneo y el cerebelo, la parte que controla el equilibrio, explica el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS). Esta malformación ocurre cuando una parte del cráneo es más pequeña de lo normal o deforme, provocando que el cerebelo sea empujado hacia abajo del foramen magno y el conducto raquídeo, causando presión en el cerebelo y el tronco encefálico, afectado las funciones controladas por esas áreas y bloqueando el flujo del líquido encefálico. El instituto menciona que esta malformación tienen diferentes causas; la mayoría resulta de defectos estructurales en el cerebro y la médula espinal que ocurre durante el desarrollo fetal. Además puede ser ocasionado como resultado de mutaciones genéticas o carencia de vitaminas y nutrientes adecuados en la dieta de la madre. También puede aparecer por un drenaje

excesivo del líquido cefalorraquídeo de las áreas lumbares o torácicas de la columna debido a una lesión traumatica o una infección. Las malformaciones de Chiari se clasifican por la gravedad del trastorno y las partes del cerebro que se distiende dentro del conducto raquídeo. Los tipos de malformaciones son:

Malformaciones de Chiari tipo 1: ocurre cuando las amígdalas cerebelosas se dislocan por el foramen en magno; generalmente se observa en la adolescencia o la edad adulta. Malformación de Chiari tipo II: que puede causar complicaciones mortales durante la infancia y su tratamiento requiere de cirugía; esta malformación involucra el de-

• Proteger los oídos de altos niveles de ruido y usar audífonos para la pérdida auditiva, de ser necesario. • Reducir la exposición a la contaminación del aire y al humo de tabaco. • Prevenir lesiones en la cabeza, con enfoque particular en ocupaciones de alto riesgo y transporte. • Evitar el abuso de alcohol y dejar de fumar. • Proporcionar educación primaria y secundaria a todos los niños; • Llevar una vida activa durante la edad adulta y, de ser posible, en la tercera edad. • Reducir la obesidad y la diabetes. Estas recomendaciones son de especial importancia en los países de ingresos bajos y medios, donde las tasas de demencia van en aumento con una proporción mayor a la de países con ingresos altos. Esto es resultado de un aumento en la esperanza de vida, pero con la persistencia de factores de riesgo que aumentan la probabilidad de padecer demencia: tasas de educación más bajas, y niveles preocupantes de hipertensión, obesidad y diabetes. Si bien algunos de estos factores se relacionan con el estilo de vida, los autores resaltan que prevenir la demencia también está en manos de los gobiernos, con la oportunidad de hacer gran diferencia a través de la intervención en grupos de ingreso medio y bajo, así como en poblaciones negras y de otras minorías étnicas, caracterizados por padecer un número más alto de estos factores de riesgo debido a condiciones de desigualdad.

scenso de los tejidos del cerebelo y del tronco encefálico hacia el formen magno. Malformación de Chiari tipo lll: ocurre cuando la parte del cerebelo y del tronco encefálico descienden o se hernian. Malformaciones de Chiari lV: involucra un cerebelo incompleto o poco desarrollado, haciendo visible porciones del cráneo y de la médula espinal. Por otra parte, señalan que los síntomas de este trastorno son dolor de cabeza, dolor de cuello, problemas de audición o de equilibrio, insensibilidad muscular, mareo, dificultad para tragar, vómitos, curvatura de la columna, insomnio, depresión y problemas de coordinación de las manos. La NINDS expone que algunas malformaciones de Chiari son asintomáticos y no interfieren con las actividades cotidianas de las personas. Se recomienda una supervisión regular, si llegan a presentar dolor de cabezas u otro tipo de signo se recetan medicamento para controlarlos. En otros casos se recomienda la cirugía para aliviar los síntomas o detener la evolución del daño en el sistema nervioso, mejorando los síntomas.

reportaje

TRUMP

Por Alfredo Cuéllar 2a parte

“Uno de los mejores medios para luchar contra el culto de Trump es seguir usando la verdad, esperando que las dudas que tanto molestan a la parte posterior de las cabezas de sus fanáticos pueda colapsar algún día, con el peso de los hechos y la verdad.” Sonali Khohatka A todos ha sorprendido el fenómeno Trump. Se trata del presidente número 45 de los Estados Unidos que aspira ha reelegirse en menos de 40 días. En esta radiografía del verdadero Trump, en dos partes, presentamos en la primera sus orígenes en una familia de sobrados recursos en NY, su paso por una escuela militar en su adolescencia, cómo se libró de tener que servir en las fuerzas militares, los peligrosos rasgos de su personalidad y de cómo ha utilizado la TV, y libros para promover la imagen de un hombre invencible, creativo, y lleno de ideas brillantes. En la parte final de la primera parte, describimos cómo incursionó en la política con un mensaje de odio y división que tomó por sorpresa al establishment político americano. En esta segunda parte, abordamos cómo utiliza a los latinos como chivos expiatorios, explicamos por qué al menos una tercera parte de los hispanos lo apoya, a pesar de ser atacados por él, de cómo fue la intervención de Rusia y Cambridge Analytica a favor de su campaña, y terminamos anticipando los matices que tendrá el juicio de la historia sobre Trump.´ LATINOS…LOS ENEMIGOS Muchas de las mentiras de Trump encuadran la necesidad de crear en la psique de sus partidarios a un enemigo y ese rol lo juegan los inmigrantes. Principalmente los latinos son los chivos expiatorios de cuanta frustración exista en esta nación. La famosa “barda” es un símbolo caricaturesco de cómo se puede mantener a una nación aislada de lo malo. LATINOS POR TRUMP ¿Cómo explicar entonces votantes de origen inmigrante hispano, mexicanos, apoyándolo ahora todavía más que en su sorprendente elección original? Buena pregunta con respuestas malas. Todos los inmigrantes en esta nación pasamos por procesos de culturización donde nuestra identidad se transforma. Llegamos sintiéndonos mexicanos con gratitud a esta nación. Pero pronto el idioma inglés, nuestros hábitos de comer, beber, preferencias musicales, actuar y pensar, reflejan un alejarnos del origen y abrazar el presente. Les ha pasado a los irlandeses, italianos, y todos los que emigran a esta nación. Pero esos procesos no son iguales en tiempo; por variadas razones nuestra identidad se resiste a transformarse. La vecindad con México, la música, el 5 de mayo, los tacos, y el tequila, nos proporcionan anclas que no permiten al barco zarpar a los océanos de la cultura americana. MEXICANOS QUE SE HICIERON GRINGOS CON LA AYUDA DE MÉXICO En la elección anterior más del 30% de latinos hombres votaron por Trump; la especulación de esta conducta electoral es que no querían que una presidente los gobernara. ¿Pero ahora? ¿Cómo explicamos que haya votantes de origen mexicano y latino votando por Trump? La mejor explicación es que los procesos de identidad de estos latinos que apoyan a Trump se han transformado con más rapidez y fuerza de la que quisiéramos admitir. Los gobernantes de México tienen mucha culpa. Nuestros paisanos están a la deriva en ese océano americano donde, para no ahogarse, se transforman. México no nos ayuda en nada. Los consulados, oficinas de papeleo burocrático, no son las casas de

fundado en 1986

los mexicanos en esta nación, el instituto de los mexicanos desapareció, y la estocada final la dio AMLO. Este se junta con Trump, le hace el juego político y le dice que lo respetamos (?). No se reúne AMLO en su viaje de apoyo a Trump con grupos mexicanos, ni consideró pertinente decir públicamente: “los mexicanos emigrados en esta nación son héroes que nos ayudan con sus remesas.” Una acción determinante, aunque fuera simbólica de parte del gobierno de la 4 transformación de México salvaría indirectamente miles de votos que se irán por Trump. Los cálculos que los republicanos anhelan son que si el 50% del voto latino apoya a Trump, será el empujoncito para derrotar a Biden y a los demócratas, con las consecuentes terribles consecuencias. LA ELECCIÓN Al momento de escribir este artículo faltan escasos 45 días para las elecciones. Las más creíbles encuestas nos hacen pensar que Trump será derrotado. Pero varias cosas se deben tomar en cuenta. La primera es que las encuestas cayeron a su más bajo nivel de desprestigio cuando aseguraban el triunfo de Hillary y fallaron. LAS ENCUESTAS FALLAN, PERO AHORA SON MEJORES Hay buenas razones para creer que ahora es diferente. Se han refinado, han tomado en cuenta a más grupos demográficos, y han calculado con más acuciosidad los márgenes de error. Otra razón por la que las encuestas han recuperado cierta credibilidad es que en la primera elección muchos votantes se -avergonzaban- de ser sinceros y admitir que votarían por Trump, pero ahora estos se han reducido notablemente. El orgullo de ser trumpista se ha transformado en una arrogancia violenta, y aunque siguen existiendo trumpistas avergonzados que prefieren no decirlo, en esta elección son mínimos, por lo tanto, las encuestas son más certeras. ESTADOS VELETAS Otra consideración importante es la existencia de lo que se llaman in inglés swing states, “estados veletas”. Estos son estados cuyos votantes tienen relativamente parejas sus preferencias pro-Trump, y pro-Biden. Con el inexplicable y antidemocrático Colegio Electoral, aunque la diferencia sea de un solo voto en cada estado, a quién tenga mayoría le asignan todos los votos electorales. Permítaseme subrayar, t o d o s. Son estos estados precisamente los que le dieron el triunfo a Trump en la elección anterior, que por cierto los ganó con muy escaso margen, y, dicho sea de paso, algunos de estos estados fueron los que hicieron que el republicano Bush hijo, fuera el que nos gobernara en elecciones pasadas. Estos estados son: Florida, Pensilvania, Wisconsin, Michigan, Illinois, Ohio, Nevada, y ahora Arizona. Aunque en Texas y sus codiciados numerosos votos electorales podría entrar en esta categoría, ya que los demócratas han hecho avances notables, todo hace suponer que al menos, en la próxima elección seguirá siendo republicano, como será seguramente el caso de Florida. Bueno, pues los estados veletas tienen encuestas muy parejas, la mayoría favoreciendo a Biden, pero por muy poco margen para asegurar un triunfo demócrata. Perdiendo los demócratas estos estados veletas, se repetirá la historia de la elección pasada donde el voto universal por millones favorecerá a Pepe Biden, pero el presidente será Donaldo Juan Trump. CAMBRIDGE ANALYTICA Y LOS RUSOS Es bien conocido que los rusos apoyaron a Trump mediante una estrategia de difundir mentiras de Hillary a través de las redes sociales y con grupos numerosos de expertos en el uso de redes sociales, direcciones falsas que hizo difícil se les identificara. Ha sido probado en abundancia por diferentes fuentes, incluyendo las oficinas del gobierno de los Estados Unidos esta intervención. Además, los Estados Unidos no fueron las únicas naciones que detectaron intervenciones dirigidas por Moscú. Es bien obvio que volverán a intervenir, es parte ahora de las guerras cibernéticas modernas. Al mismo tiempo, poca gente sabe, la importante y probada influencia que tuvo Cambridge Analyitica, cuando fueron contratados por la campaña de Trump. Se trata de una agencia inglesa especializada en asesoría política, de campañas, que ahora se sabe mejor fue fundamental en usar los datos que le proporcionó FACEBOOK para iden-

Miércoles 28 de Octubre 2020

tificar perfiles de votantes que clasificaron en definidos, NO definidos, e influenciables (persuasibles). A través de algoritmos basados en qué leían, y a qué le daban “me gusta” o like en FACEBOK los bombardearon con mensajes falsos, encuestas falsas, y datos que hacían sentido para ellos, logrando eventualmente que su decisión final en las urnas fuera para Trump. Muy parecido a lo que hicieron los rusos. Esto fue otro factor por lo que las encuestas no pudieron predecir el triunfo de Trump. SE REPITE LA INFLUENCIA EXTRANJERA Y LA UTILIZACIÓN DE OTRAS CAMBRIDGE ANALYITICALS En este instante, grupos de personas de agencias encubiertas, semi encubiertas o secretas, están repitiendo lo mismo. A todos los votantes que “temen”, se les hace llegar cientos de mensajes de violencia y saqueos, que presenta a Trump como el candidato que logrará traer y mantener ley y orden a esta nación. ¿Por qué se permite eso? La respuesta es desalentadora: Porque tanto el gobierno como el aparato judicial en Estados Unidos y en la mayor parte del mundo, carece de instrumentos legales, o de leyes y normas para poder actuar. La tecnología se ha desarrollado más vertiginosamente que los aparatos reguladores del gobierno, y que las cortes judiciales que carecen de leyes específicas para poder actuar. Por lo tanto, grupos liberales, y legisladores en Inglaterra y Estados Unidos se lanzaron contra Cambridge Analyitca, que también había participado en lograr el triunfo del BREXIT en Inglaterra y la destruyeron. Cambridge Analytica ya no existe, pero hay muchas más que seguramente surgieron. Llamaron al Congreso al dueño de FACEBOOK, Mark Zuckerberg y lo regañaron, éste prometió filtros, y mayor cuidado y salió ileso. Bajaron las acciones de FACEBOOK brevemente, pero volvieron a subir. Se estima la fortuna de Mark en más de 100 billones de dólares. Nada malo para un joven de 36 años. Nadie duda que esa fortuna está relacionada con “fugas de información”, y “tolerancia de intervenciones para grupos con intereses políticos”. Usar muchos filtros cuesta dinero pagando a un ejércitos de inspectores, y reduciendo a sus públicos. A MERCED DE LA TECNOLOGÍA La verdad sea dicha, estamos a merced de la tecnología de muchas maneras. Nadie protege, nadie regula, nadie garantiza nada y es seguro que en esta elección se repitan influencias que, si bien no se pueden catalogar como “ilegales”, definitivamente, no son éticas. En este orden de ideas no se deben salvar los unos de los otros, ni los otros de los unos. Nadie se salva. TRUMP NO SABE PERDER Las encuestas más recientes anticipan que por primera vez en muchas décadas un porcentaje alto de los encuestados se siente temeroso de los resultados de las elecciones. No sin razón, el mensaje de Trump ha sido de terror: “el socialismo viene”, “habrá fraude”, “nos invaden asesinos”, “no hay control ni orden”, “salvemos a América”, y muchos más similares son sólo parte de la retórica usada por la campaña de Trump y repetida sin cesar en anuncios de radio, TV, y redes sociales, y reproducida por “intervencionistas cibernéticos” en las redes sociales. El comportamiento que han mostrado sus partidarios contra los cubre bocas, contra inmigrantes, contra manifestantes, ciudadanos de minorías étnicas, o contra demócratas, es bien documentado. No es complicado concluir que una derrota de Trump tendrá consecuencias violentas. ¿QUÉ PUEDE PASAR ANTES DE LAS ELECCIONES? Un Trump desesperado, no tiene límites de lo que puede hacer. Para un mentiroso patológicamente impulsivo, las mentiras no bastan. Las mentiras las tiene que hacer realidad. Inventar un conflicto con China, con Irán, o con Corea del Norte es seguramente parte de un plan de emergencia que antes de los días de la elección puede suceder. Indisciplinarse y cooperar para propiciar un atentado en su contra donde saliera herido, le acarrearía votos. Manifestaciones que sean acompañadas de saqueos y disturbios es algo que le favorece y que de muchas maneras puede ser instigado. Forzar el anuncio de una vacuna lista para utilizarse, aunque no sea el caso, son todos recursos que influirán el delicado equilibrio en estados veletas claves y que extinguirían la ventaja de Biden. Más en: www.elperiodicousa.com

fundado en 1986

Miércoles 28 de Octubre 2020

Regresando del pasado, llega al futuro un nuevo y distintivo Hummer

Por Enrique Kogan - Syndicate Auto News Wire Como regresando del pasado, el nuevo GMC Hummer llega al mercado como un vehículo eléctrico distinto y con capacidades de un vehículo de gasolina, ya que ofrecerá características únicas, como su capacidad de andar como un cangrejo o moverse en diagonal. El nuevo Hummer ofrecerá el tipo de potencia y capacidades que podrían desafiar a las camionetas convencionales, y será uno de los al menos 20 vehículos eléctricos de batería que General Motors planea lanzar al mercado durante los próximos tres años. El Hummer, el primer modelo totalmente eléctrico en llevar la insignia de GMC, en realidad se ofrecerá en dos estilos de carrocería distintos, aunque una versión pickup llegará primero al mercado el próximo año. Con un precio inicial de 113,000 dólares, la primera versión del Hummer, será la camioneta más cara de la historia. “Este camión innovador llega al mercado con velocidad y propósito, lo que lleva a GM un paso más hacia un futuro totalmente eléctrico”, dijo Mark Reuss, presidente de General Motors. “Con nuestra arquitectura Ultium Drive como base para un rango de desempeño excepcionalmente amplio, Hummer EV es

Hummer se convertirá en el primer vehículo que se ofrecerá con Super Cruise, el sistema de conducción manos libres que, hasta ahora, se ofrecía únicamente a través de la marca Cadillac perfecto para el cliente que busca capacidad, eficiencia y desempeño”. Este Hummer contará con hasta 1,000 ca-

ballos de fuerza, tendrá una salida de 0 a 60 en aproximadamente 3 segundos. Sus tres motores, uno en la parte delantera y dos en el eje trasero, producirán un pico de 1,000 caballos de fuerza y 11,500 libras-pie de torque. A pesar de que GM no ha publicado todos los detalles, se afirma que el GMC Hummer Edition 1 del 2022 tendrá un rango de más de 350 millas. GM dijo que el Hummer podrá conectarse a los últimos cargadores rápidos públicos y, cuando utilice los que entregan 350 kilovatios y 800 voltios, podrá agregar otras 100 millas de alcance en solo 10 minutos. Utilizará las baterías Ultium completamente nuevas que GM está desarrollando en asociación con LG Chem de Corea del Sur. Se producirán en una nueva planta cerca de Lordstown, Ohio. La marca Hummer se había visto obligada a abandonar tras su salida de la bancarrota hace una década, ya que los Hummer originales que devoraban la gasolina eran los vehículos más odiados por los ambientalistas. Esta vez GM apuesta a que los nuevos modelos totalmente eléctricos convencerán tanto a los conductores de mentalidad ecológica como a aquellos que anteriormente podrían haber ignorado este modelo. Eventualmente, tanto la camioneta Hummer como la SUV se ofrecerán en una variedad de niveles de equipamiento, pero la primera camioneta, denominada Edición 1, está destinada a dejar en claro que los vehículos eléctricos no tienen que ser estre-

AUTOS chos, lentos y pesados. Otro detalle que aún no se ha revelado es el tamaño del paquete de baterías del Hummer, aunque en marzo pasado, los funcionarios de GM indicaron que podría funcionar hasta 200 kilovatios-hora. El diseño interior del GMC Hummer del 2022 está destinado a comunicar capacidades extremas. Eso incluye la capacidad de andar como un cangrejo, haciendo uso de la forma en que cada motor puede girar de forma independiente. El Hummer Edition 1 vendrá equipado con rines y neumáticos de 35 pulgadas y, según el webcast, tiene “capacidad de 37 pulgadas”. También ofrecerá hasta 18 cámaras separadas para facilitar las maniobras dentro y fuera de la carretera, incluidas cámaras que muestran una vista, delantera y trasera, desde los bajos. El techo del Hummer, contará con “Paneles Sky” extraíbles que lo convertirán en un convertible. Las placas de deslizamiento, o lo que GM llamó “deslizadores de rocas”, ayudarán a proteger el tren motriz y, en particular, el paquete de baterías, al trepar por terreno accidentado. Y el “Modo de extracción” del Hummer aumentará la distancia al suelo del vehículo en 6 pulgadas para extender su alcance fuera de la carretera. Para uso en carretera, Hummer se convertirá en el primer vehículo que se ofrecerá con Super Cruise, el sistema de conducción manos libres que, hasta ahora, se ofrecía únicamente a través de la marca Cadillac. El sistema de segunda generación podrá funcionar en aproximadamente 200,000 millas de carreteras de acceso limitado, y agregará la capacidad de ejecutar maniobras de adelantamiento con manos libres simplemente tocando la palanca de la señal de giro. Se espera que la salida del Hummer ayude a mejorar la imagen de los vehículos eléctricos del fabricante, que estarán llegando, como una versión ampliada del primer modelo de largo alcance de GM, que se llamará Chevrolet Bolt EUV, así como el primer BEV de Cadillac, el Lyriq SUV. El segmento de vehículos eléctricos podría estar a punto de saturarse, ya que la porción del mercado es menor del 5%, con los arribos de los nuevos Ford y Volkswagen, así como Lucid y Rivian, pudiera atraer más compradores que no le han pegado el ojo a los estos vehículos que se hacen llamar ecológicos. Con hasta nueve camionetas totalmente eléctricas, que saldrán al mercado a mediados de la década, el Hummer enfrentará una seria competencia. Pero por ahora GM no debería preocuparse ya que a pesar del precio de 113.000 dólares, se informó que el GMC Hummer Edition 1 del 2022, se agotó en menos de una hora después de la presentación del modelo a la prensa. General Motors no ha dicho dónde se ensamblará el Hummer, pero se espera que salga de una línea de ensamblaje en la frontera de Detroit que GM rebautizó la semana pasada como Plant Zero.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Anuncian desfile navideño virtual en McAllen • La producción televisiva sin espectadores significa diversión y emoción para los televidentes en casa durante la transmisión Por José Luis B Garza McAllen.- La ciudad de McAllen reveló los detalles del desfile navideño de McAllen recientemente reinventado de este año. La séptima presentación anual del Mejor Desfile del Mundo y de Texas se celebrará el sábado cinco de diciembre en una producción de televisión abierta sin espectadores, partiendo a las 6:00 p.m. desde Oval Park del McAllen Convention Center. El evento se transmitirá en vivo en seis redes locales y luego se retransmitirá en los 31 principales mercados hispanos de Estados Unidos y en todo Texas el día de Navidad y la víspera de Año Nuevo. Los organizadores del desfile prometen conservar todos los elementos deslumbrantes y sensacionales de las seis presentaciones anteriores, incluidos los coloridos, animados e icónicos carros alegóricos iluminados y el personaje gigante y los globos especiales de helio y aire frío; algunas características, incluidas bandas y celebridades, se presentarán de formas totalmente innovadoras y únicas. También nevará a lo largo de la ruta del desfile, que este año se extenderá desde el lado oeste del Parque Oval y se dirigirá hacia el sur antes de girar al noreste, recorriendo un total de 689 pies (Unos 200 metros) de principio a fin. Y una vez más, celebrará como tema, McAllen como el Polo Sur Oficial de Texas. “A todo el mundo le encanta un desfile y el desfile navideño de McAllen, presentado por H-E-B, no es diferente”, dijo el alcalde de McAllen, Jim Darling. “El hecho de que no podamos disfrutar del desfile en persona no significa que será menos especial o hermoso. El verdadero significado de la Navidad es el amor y la familia, y ver el desfile navideño de McAllen junto con la familia lo hará más especial. De hecho, ahora todos tendrán el mejor asiento para disfrutar de

En el Centro de Convenciones de McAllen se hizo el anuncio del desfile navideño del 2020 que será transmitido por diversos medios digitales y televisivos. la magia del desfile navideño de McAllen ”. Si bien es posible que una audiencia no esté físicamente presente para el desfile navideño de McAllen, los espectadores tendrán oportunidades únicas de ver y ganar durante la transmisión en vivo y en las semanas previas al desfile. ¡Estén atentos para obtener una lista de premios y cómo registrarse! “La Navidad es un momento para compartir y dar, con amor y paz en nuestros corazones”, dijo Marsha Green, vicepresidente de marketing de los concesionarios Bert Ogden y Fiesta. “Para los concesionarios Bert Ogden & Fiesta, no hay mayor regalo para nosotros que poder entregar el desfile navideño de McAllen a todos, en McAllen, el Valle del Río Grande y Texas, mientras celebramos lo mejor de nuestra comunidad. Incluso si estamos separados por el distanciamiento social, todos estamos unidos para mostrarle al mundo cómo McAllen

Farruko lanza “remix” de “La Tóxica” junto a Jay Wheeler, Myke Towers y Sech San Juan, (EFE News).- El artista puertorriqueño Farruko lanzó al mercado una remezcla “remix” de su éxito “La Tóxica” junto a Jay Wheeler, Myke Towers, Sech y Tempo, según un comunicado divulgado este domingo. El comunicado señala que el puertorriqueño decidió en esta iniciativa unir su talento con algunas de las voces más populares de la nueva generación del reguetón. El nuevo “remix” ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales de música. La versión original de “La Tóxica” se ha convertido en un éxito en la discografía de Far-

ruko, ya que ha sido una de las canciones más populares de este año, consiguiendo más de 81 millones de visitas en su video musical y dominando en las plataformas digitales de música con más de 94 millones de descargas combinadas a nivel mundial. “La Tóxica” también se posicionó en el Top 15 del listado “Top 50” de Spotify en 17 países, e ingresó en el Top 20 del listado “Top 50 Global”. Asimismo, se posicionó en los listados de “Hot Latin Songs” y “Latin Digital Song Sales” de Billboard. Más en: www.elperiodicousa.com

se une para regocijarse en esta temporada navideña “. El McAllen Holiday Parade ha sido nombrado el Mejor Desfile del Mundo y el Mejor Desfile en Texas por tres años consecutivos por organizaciones internacionales y estatales de la industria de eventos.

Miércoles 28 de Octubre 2020

16 Miércoles 28 de Octubre 2020

fundado en 1986

Campamento de Neurociencia de TSC cambió el futuro de estudiante en Johns Hopkins BROWNSVILLE, Texas – Fue hace tres años que Valeria Leal Serna, estudiante de segundo año de preparatoria, asistió a un campamento veraniego en Texas Southmost College que le cambió la vida.

La joven de 18 años de edad, que se graduó de la escuela pública IDEA en Brownsville, se encuentra cursando su primer semestre en la Universidad Johns Hopkins, en Baltimore, Maryland, con una beca completa.

EDUCACION “Estoy en Johns Hopkins por lo que aprendí hace tres años en TSC”, dijo la originaria de Brownsville. “Me abrió los ojos, me inspiró y estableció mi camino para el futuro”. El campamento al que asistió Serna fue un campamento de una semana, que se llevó a cabo en verano acerca de la neurociencia, un campamento que su mamá la animó a que asistiera porque estaba consciente del gran interés de su hija en el campo de la salud. “Honestamente, pensé que yo era muy grande para ir a un campamento de verano. No quería ir”, dijo. “Pero mi mamá fue firme y me obligó asistir, y verdaderamente no pensé que lo iba a disfrutar”. Todo cambió para Serna después de terminar el primer día del campamento.

“Antes que se terminara el día, me enamoré con la neurociencia”, dijo. “Desde kínder sabía que quería asistir a la escuela de medicina, pero este campamento me lo reforzó”. Serna está interesada en cómo funciona el cerebro y el sistema nervioso, y quiere encabezar una investigación acerca de los temas y hacer descubrimientos en este campo. “Sin este campamento, la neurociencia no hubiera sido una opción para mí”, dijo Serna. “Hubiera pensado que era muy difícil entrar en este campo, pero ahora parece ser totalmente posible”. Serna vivió parte de su infancia en México, y después se mudó a Brownsville con su familia para tener la oportunidad de una mejor educación. Ella está consciente que su decisión de ir a la universidad, con el objetivo de asistir a una escuela de medicina es un cambio de vida, tanto para ella y su familia. “Tener esta oportunidad es un sueño hecho realidad para mí y mi familia”, dijo Serna. Más en: www.elperiodicousa.com