El Periódico USA, Miércoles 18 de Noviembre, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

Casi listas las vacunas, pero hay dudas ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 35 | MIERCOLES 18 DE NOVIEMBRE, 2020

habra paseo iluMinado navideño Como parte de la tradicional actividad decembrina de McAllen

GUIA

siMposio binaCional eduCaTivo

Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAdeDElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

La vacuna de Moderna es efectiva en un 94% y es la segunda contra la covid-19

Nueva York, (EFE News).- La biotecnológica Moderna anunció este lunes que su posible vacuna contra la covid-19 es efectiva en un 94% y se convierte así en la segunda opción, junto con la de Pfizer, para iniciar una campaña de vacunación masiva contra el coronavirus en 2021 -en caso de que las autoridades la aprueben-, algo que elevó las esperanzas de los mercados de que el fin de lo peor de la pandemia esté algo más cerca pese al aumento de casos en EE.UU. y Europa. “Este es un momento crucial en nuestro desarrollo de la candidata a vacuna de la covid-19 (...) Los positivos resultados preliminares de nuestro estudio de la fase 3 nos han dado la primera validación clínica

GUIA

de que nuestra vacuna puede prevenir la enfermedad, incluidos los casos graves”, indicó en un comunicado Stéphane Bancel, consejero delegado de la compañía con sede en Massachusetts. Los datos clínicos preliminares están basados en el análisis de 95 de los 30.000 voluntarios de la fase 3 de la vacuna mRNA-1273 y de la respuesta en cinco personas que recibieron dosis de la vacuna, frente a 90 que sólo recibieron un placebo. El siguiente paso será proveer toda la documentación y datos de eficacia de al menos dos meses necesarios para que la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, en sus siglas en inglés) les conceda la autorización de emergencia, que

Dos se acercan al éxito, pero su acceso sigue en el aire

Nueva York, (EFE News).- Las candidatas a vacunas contra la covid-19 de Pfizer y Moderna avanzan hacia su aprobación y distribución masiva a nivel internacional tras presentar resultados preliminares muy positivos, pero persisten las dudas sobre su coste, su accesibilidad y su aceptación. Hace una semana, Pfizer fue la primera farmacéutica estadounidense en mostrar las primeras conclusiones de los ensayos clínicos de su vacuna contra la covid-19 en la tercera fase de pruebas y hoy se le sumó laNNOo.también Año 47 Noviembre AÑOXIII, 333 333 SEPTIEMBRE188842020 estadounidense Moderna. Lade vacuna fase la más avanzada en el desarrollo habrá dosis disponible3, para personas en las categorías de alto riesgo en las de señaló una dos compañías”, Fauci. vacuna, se está realizando en amEl presidente estadounidense, Donald farmacéuticas entre al menos 30.000 Trump,bas hizo una pausa en su retahíla de tuits sobre su derrota electoral para apuntarse elvoluntarios tanto de las vacunas: “para los ‘his- a los que se les administra la toriadores’, recuerden que estos grandes vacuna ola plaga un placebo, para constatar la redescubrimientos, que acabarán con china, tuvieron lugar en mi mandato”. spuesta en caso de infección. El presidente electo de Estadosinmunológica Unidos, el demócrata Joe Biden, aseguró en Twitlas características de las dos vater queEstas las noticias de unason segunda vacuna efectiva contra la covid-19 son razones cunas: para “sentirnos con esperanzas”, pero “aún nos quedan meses. Hasta entonces, los es-Tecnología: Ambas vacunas utilizan la tadounidenses necesitan continuar manteniendo la distancia social y llevando mascarilla”.novedosa técnica del ARN mensajero, que DOS VACUNAS EN TIEMPO RÉCORD Con esteintroduce anuncio, el sector farmacéuticocadenas de ARN para que las estadounidenses cuenta ya con dos vacucélulas humanas decodifiquen y nas conpropias una alta eficacia preliminar que avanzan casi en paralelo en su proceso de produzcan aprobación y que podrían comenzar a dis- las proteínas que promueven la tribuirse entre la población de manera marespuesta inmunológica del organismo al siva el año que viene. Ambas vacunas utilizan tecnología de ARN SARS-CoV-2. mensajero, una novedosa técnica que permite usar el mecanismo de generación de proteínas-Eficacia: de una célula para generar la re-La eficacia de la vacuna es la spuesta inmunológica deseada contra virus de prevenir la enfermedad en como elcapacidad SARS-CoV-2. La vacuna de Moderna no necesita temlapor debajo población frente a la respuesta al virus peraturas de los 70 grados bajo

SALUD

Unen esfuerzos la UAT y STC en un Foro de Comercio Exterior

permite poner en mano de los médicos terapias y tratamientos experimentales contra la covid-19. Moderna aseguró que espera realizar esta solicitud ante la FDA “en las próximas semanas” y en paralelo iniciar los procesos de autorización con agencias reguladores de otros países y regiones. Hace una semana, Pfizer anunció que su vacuna contra la covid-19 es eficaz en un 90 % de los casos y espera avanzar en los trámites con la FDA en semanas. Albert Bourla, el consejero delegado de la farmacéutica, que ha trabajado con la alemana BioNTech en su vacuna, dijo que “son muy buenas noticias” que Moderna haya obtenido resultados positivos. Anthony Fauci, el principal epidemiólogo de Estados Unidos y líder en la lucha contra la pandemia en el país, aseguró este lunes en entrevista con NBC que los datos anunciados por Moderna son “impresionantes”. El director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que trabajan en coordinación con Moderna y otras farmacéuticas, remarcó: “tenemos dos vacunas que son muy efectivas y esto es un gran paso adelante para cero, como es el caso de Pfizer, por lo que su transporte y almacenaje sería más barato controlar la pandemia”. “Para finales de diciembre creemos que y accesible a zonas rurales o economías en desarrollo.

SALUD

GRATIS

Pfizer fue la primera farmacéutica estadounidense en mostrar las primeras conclusiones de los ensayos clínicos de su vacuna contra la covid-19. de una población no vacunada. La vacuna de Moderna tiene una eficacia preliminar del 94,5 %, mientras que la de Pfizer llega al 90 %. Este índice de eficacia es alto y comparable a otras vacunas altamente efectivas como las del tétanos o la polio. La vacuna de la gripe común suele tener una efectividad del 45 %, aunque depende del año. -Seguridad: La vacuna de Moderna no ha mostrado problemas de seguridad reseñables, según la farmacéutica. Los efectos más adversos fueron “moderados” y sólo en un 2,7 % provocaron dolor, en un 4,5 % dolor de cabeza y en cerca del 10 % fatiga. En el caso de Pfizer, algunos voluntarios experimentaron lo que describieron como

una “fuerte resaca”, según entrevistas realizadas por el canal Fox News. Mientras que la farmacéutica sostiene que los efectos secundarios son moderados y se pasan a los pocos días. Este tipo de datos son claves para favorecer la aceptación de la vacuna, que debido a su rápido desarrollo y pese a que los responsables y reguladores estadounidenses aseguran que cumplen todos los estándares de seguridad, podría levantar suspicacias entre la población. -Coste: Ambas farmacéuticas están probando la respuesta inmunológica con dos dosis de la vacuna separadas en el tiempo y miden la reducción de los niveles de anticuerpos con el paso del tiempo.

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 18 de Noviembre 2020

Las grandes oportunidades de América Latina

El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

José Luis B Garza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAlEs coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.ElPEriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

n medio del pesimismo reinante por la actual crisis económica, América Latina tiene una oportunidad de oro para crecer gracias a varias nuevas tendencias mundia-

les. Pero la gran pregunta es si la región sabrá aprovecharlas, en lugar de distraerse con estupideces. En primer lugar, cada vez más empresas multinacionales están mudando sus fábricas de China a otros países manufactureros. Eso podría ser una bendición para México, Colombia y otros países latinoamericanos. Las multinacionales estadounidenses, incluidas las que fabrican respiradores requeridos por los hospitales por la pandemia de coronavirus, se vieron paralizadas a principios de año cuando sus fábricas en China cerraron por la pandemia. Ahora quieren diversificar sus fuentes de suministros para que no les vuelva a pasar lo mismo.

Además, muchas multinacionales estadounidenses con plantas en China temen que la guerra comercial entre Estados Unidos y China continúe, y están preocupadas por el aumento de los costos laborales en China. Para no depender exclusivamente de China, algunas están mudando sus fabricas al resto de Asia, o a otros países más cercanos a Estados Unidos. Los economistas llaman a esta última tendencia el “near-shoring”. Según estudios internos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), hay unos $80 mil millones en productos importados por Estados Unidos de China por año que podrían ser reemplazados por exportaciones latinoamericanas. Incluso si América Latina reemplazara sólo una fracción de esas exportaciones chinas, sería una bendición para las economías latinoamericanas. “Es una oportunidad inmensa para la región”, me dijo el presidente del BID, Mauricio Claver-Carone, en una entrevista. “Cuando se cerraron las fronteras mundiales por el COVID-19, la mejor experiencia que tuvieron las empresas fue aquí mismo, en el hemisferio occidental”. En segundo lugar, el presidente electo Joe Biden ha prometido aprobar un paquete de estímulo de 3 billones de dólares para

Estados Unidos, que junto con la vacuna COVID-19 haría crecer la economía de Estados Unidos y el mundo. Incluso si el Congreso no aprueba un paquete económico tan grande, es probable que la economía de Estados Unidos crezca hasta un 4 por ciento el próximo año. Eso daría lugar a más importaciones estadounidenses de América Latina y más remesas familiares de inmigrantes latinoamericanos a sus países de origen. En tercer lugar, Biden ha prometido aprobar una reforma migratoria que podría darle estatus legal a muchos de los 11 millones de indocumentados. Eso significaría mejores trabajos para ellos y más remesas a sus países de origen. Cuarto, la pandemia de COVID-19 ha acelerado la tendencia global hacia el trabajo en línea. La digitalización hará que sea mucho más fácil para los contadores, ingenieros de datos, diseñadores de páginas web, artistas y otros trabajadores del conocimiento de Argentina, Chile, Colombia y otros países exportar sus servicios a todo el mundo. Eso ya está sucediendo. Las plataformas globales de trabajo en línea como Upwork. com, Toptal.com y Designhill.com están creciendo como nunca. Upwork.com, que conecta a trabajadores freelance con empleadores en 180 países, tiene 18 millones de trabajadores registrados y más de 5 millones de empleadores en línea. En 2014, tenía sólo 8 millones de trabajadores registrados y 2,5 empleadores. Pero, claro, los países latinoamericanos tienen que aprovechar estas megatendencias. Desafortunadamente, muy pocos de ellos están trabajando activamente en atraer a las multinacionales o fomentar sus exportaciones de servicios del conocimiento y culturales. Colombia lo está haciendo, pero México y Argentina no. En lugar de gastar sus energías en convertir a México en la fábrica de las Américas, el presidente de México Andrés Manuel López Obrador, parece obsesionado con cosas como recuperar el penacho del emperador Moctezuma de Austria, y exigir una disculpa de España por los crímenes cometidos durante la conquista hace cinco siglos. ¡Despierta, Latinoamérica! ¡Es el momento de atraer fábricas de Asia y mejorar la calidad educativa para poder exportar más servicios en la nueva economía digital! En medio de la crisis, hay nuevas oportunidades que no se pueden desperdiciar!

COMUNIDAD

Miércoles 18 de Noviembre 2020

fundado en 1986

Congresistas inconformes con no reconocimiento de AMLO a Biden como presidente electo

La número 1 1 en Texas ¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare? Obtenga más beneficios con UnitedHealthcare Dual Complete.®

Los congresistas Vicente González y Henry Cuéllar coincidieron, en opiniones por separado, en expresar su inconformidad con la actitud del presiden mexicano Andrés Manuel López Obrador por no reconocer como presidente electo a Joe Biden. Por José Luis B Garza McAllen.- Los congresistas demócratas del Valle de Texas, Vicente González y Henry Cuéllar, coincidieron en expresar por separado que la actitud del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador (AMLO) de no reconocer a Joe Biden como presidente electo de los Estados Unidos no es correcta y denota su apoyo al presidente Donald Trump, quien se ha negado a aceptar el triunfo del candidato demócrata en las recientes elecciones. NO ES CORRECTO Henry Cuéllar, entrevistado durante su estancia en la ciudad de Mission por este medio informativo, dijo que “mi opinión es que no estoy de acuerdo con lo que está haciendo AMLO; a mí me enviaron la información de parte del Gobierno de México explicando por qué no lo está haciendo, pero entiendo que hubo ya un caso en el que hizo el reconocimiento, que sí llamó al presidente de otro país”, sostuvo el legislador. Cuéllar reveló que durante el mes de julio, durante la visita del presidente mexicano a Washington, no hablaron con ningún demócrata. “Yo traté de que pudiera hacer una cita, una llamada, una entrevista con Nancy Pelosi (Líder del Congreso) y no me dijeron que no, pero nunca me dijeron que sí”, precisó Cuéllar. “A mí francamente en mi opinión lo manejaría de otra manera. No me gusta cómo

lo están manejando, creo que debería ser manejado de otra manera” prosiguió, “pero la relación, yo se los dije a ellos — refiriéndose a altos funcionarios mexicanos— entre Estados Unidos y México está muy fuerte, está institucionalizada y esto no lo va a afectar, vamos a seguir trabajando; la relación no se va a romper, porque es algo que necesitamos, pero como lo están manejando no es correcto”, remarcó Cuéllar. “AMLO APOYA A TRUMP” “Ofrecer felicitaciones al presidente- electo Biden y a la vice- presidente- electa Harris no es ser ‘endeble’ o ‘una colonia’, dijo por su parte el congresista Vicente González. “Es lo correcto—prosiguió— la denegación del presidente López Obrador en aceptar los resultados de esta elección y extender una mano a la administración entrante hasta que toda litigación concluya claramente señala que él apoya al presidente Trump. “Las declaraciones del presidente mexicano socavan las relaciones bilaterales y dan crédito a los ataques sin causa de la administración de Trump en base a la elección que observadores internacionales han determinado fueron libres y justas. Los votantes americanos han hablado. Oficiales electorales a nivel estatal no han encontrado evidencia de fraude. Es hora que el presidente López-Obrador lo acepte y comience a trabajar con el presidente-electo Biden”, expresó González en un comunicado de prensa.

División de Manutención de Niños de la Procuraduría con nuevo récord de recaudación

Logra $4.8 Mil Millones

(Redacción) El Procurador General de Texas, Ken Paxton, anunció que la División de Manutención de Niños de la Procuraduría General estableció un nuevo récord al recaudar más de 4.8 mil millones de dólares en manutención infantil para el año fiscal estatal 2020. La

División de Manutención de Niños atiende a más de 1,6 millones de niños y superó el récord del año anterior en un diez por ciento. Texas actualmente lidera la nación en colecciones totales de manutención de niños - más de 27 otros estados y territorios combinados. Más en: www.elperiodicousa.com

Primas bajas desde $0 Asignaciones para anteojos Servicios dentales integrales Créditos para comprar productos de salud que necesita Inscríbase hoy mismo. 1-844-811-0585, TTY 711 UHCCP.com/TX

1 En función de la participación del mercado Texas y la permanencia promedio de los miembros hasta 2020. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan/área. El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la Etapa de Cobertura Inicial, y puede no aplicarse durante la Etapa Sin Cobertura o la Etapa de Cobertura de Gastos Médicos Mayores. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_200904_121523_M CST31020

Miércoles 18 de Noviembre 2020

COMUNIDAD

fundado en 1986

FERIA DE EMPLEO

LLAME PARA RESERVAR SU ESPACIO

(281) 394-6304 O (281) 394-6208

Para posiciones temporales Dic. 2020 - Jul. 2021 BLOW MOLD OPERATORS INJECTION MOLD OPERATORS ASSEMBLY OPERATORS

Entrevistas diciembre 1o. en Brownsville, TX. HOMEWOOD SUITES 3759 NORTH DR. BROWNSVILLE, TX

Entrevistas diciembre 2 en McAllen, TX. DOUBLETREE SUITES 1800 S. 2ND ST. MCALLEN, TX

HORARIOS: Brownsville 10am-2pm | McAllen 9am-2pm

PROPORCIONAMOS VIVIENDA EN KATY, TX $9/por hora Elegible para beneﬁcios Todos los trabajos están localizados en Katy, Texas

Aplique EN LINEA W W W . I G LO O C O O LERS. C O M / C AREERS Aceptando solicitudes Programa de Alivio de Hipoteca y Alquiler Edinburg, Tx.- La Agencia de Servicios Co- cación válida para todos en el hogar, pruemunitarios del Condado de Hidalgo está ba de que se vio afectado por COVID-19, aceptando solicitudes para el Programa de incluidos los ingresos, la licencia, la orden Alivio de Hipoteca y Alquiler del Condado de refugio y la información de cuarentena, de Hidalgo, un programa de asistencia de información de ingresos de los últimos 30 alquiler e hipotecas a corto plazo designado días para todo el hogar, contrato de hipoteca para ayudar a los residentes rurales del Con- o alquiler o recibos de gastos pasados y debe dado de Hidalgo y a aquellos que viven en presentar un W-9 de su compañía hipotecarGranjeno y Sullivan City. ia o arrendador. Para ser elegibles, los solicitantes deben “Aquellos que presenten su solicitud serán haber sido afectados por COVID-19 debido a elegibles para recibir hasta dos meses de la pérdida de salario, trabajo o enfermedad, asistencia que se pagarán directamente a la ser residentes rurales del condado o vivir en compañía hipotecaria o al propietario”, dijo Granjeno o Sullivan City y vivir por deba- el director de la Agencia de Servicios Comujo de la línea de pobreza federal del 300% nitarios del Condado de Hidalgo, Jaime Lon(ejemplo: para una familia de cuatro, la goria. La fecha límite para la asignación de línea de pobreza federal del 300% sería un fondos es el 31 de diciembre de 2020. ingreso anual combinado de $ 78,600.00). Para solicitar el Programa de Alivio de HiAl presentar la solicitud, el solicitante debe poteca y Alquiler del Condado de Hidalgo, presentar identificación con foto válida, así complete la solicitud en línea en www.hidalcomo certificado de nacimiento o identifi- gocares.org o por Tel. al (956) 205-7058.

COMUNIDAD

Miércoles 18 de Noviembre 2020

fundado en 1986

Primer Simposio Binacional de Educación

UA L AN Nn Period o ti E le c 5

R1 OBE T C O TO R 7 MBE E C DE

Extra Medicare Benefits. No Extra Cost. Get extra benefits with WellCare in 2021! • • Lo impulsan la UAT y South Texas College, evento a realizar el 18 y 19 de noviembre en el Foro Virtual Educativo Internacional de Comercio Exterior. Como parte del Foro Educativo Internacional de Comercio Exterior que por quinto año consecutivo encabeza la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) a través de la Unidad Académica Multidisciplinaria Reynosa-Rodhe (UAMRR), se presentará en edición especial el Primer Simposio Binacional de Educación en alianza con South Texas College (STC). Durante el evento, que se llevará a cabo los días 18 y 19 de noviembre, se estarán realizando 12 conferencias, 8 talleres vivenciales y 2 paneles de discusión y análisis relativos al comercio exterior, en los que participan ponentes de México y los Estados Unidos. El Foro Educativo de Comercio Exterior representa la suma de esfuerzos de las universidades e instituciones de educación media superior públicas y privadas de Reynosa, así como organismos del sector productivo representado por INDEX, el sector aduanal y el Consejo Consultivo de Instituciones de Ed-

ucación Superior de esta ciudad fronteriza. El objetivo es contribuir a fortalecer el proceso de enseñanza-aprendizaje de los estudiantes universitarios de México y Estados Unidos que cursan las licenciaturas de Comercialización, Negocios Internacionales, Comercio Internacional, Mercadotecnia, Administración de Empresas, Economía, Contador Público y Auditor, Relaciones Industriales y Administración Financiera, entre otras. Está dirigido a estudiantes de las Instituciones de Educación Superior de Tamaulipas y de la región noreste de México; a los académicos e investigadores; empresarios relacionados con el comercio exterior y la innovación empresarial; y público en general. Es totalmente gratuito y será presentado en la modalidad virtual a través de la plataforma colaborativa de Microsoft TEAMS, para lo cual se invita a que asistan virtualmente al foro. Para conocer el programa general y la conectividad al evento, los interesados pueden ingresar al sitio https://rodhe.uat.edu.mx/ foroce2020/Default.asp o bien a través de la página web oficial de la Unidad Académica Multidisciplinaria Reynosa-Rodhe.

¿Estado de Negación o Boicot? Por José López Zamorano Para La Red Hispana El diccionario define un estado psicológico de “negación” (denial) como un mecanismo químico del cuerpo para ajustarse a situaciones perturbadoras: una forma de protección psicológica consistente en rechazar la verdad y crear una pausa anímica para asimilarla gradualmente. La Clínica Mayo sostiene que el estado de negación puede ser algo bueno, al principio, pero si persiste tiene un “lado oscuro”. A todos nos ha ocurrido: cuando muere un ser querido muy cercano, de inmediato salta el resorte de la incredulidad. De manera gradual y progresiva, aceptamos la realidad y buscamos mecanismos para llegar a un estado de estabilidad emocional y paz mental.

Durante las pasadas elecciones del 3 de noviembre, más de 76 millones de estadounidenses votaron a favor del demócrata Joe Biden y más de 71 millones de personas votaron por el presidente Donald Trump. Se convirtieron en los candidatos presidenciales más votados en la historia del país. La fotografía del resultado electoral es la de un país partido por la mitad. Pero lo que inicialmente pudo ser visto como un lógico estado de negación temporal de la realidad, está dando paso a un volátil experimento de agitación social impulsado con acusaciones sin fundamento o evidencias de un supuesto fraude masivo electoral contra el presidente, que habría subvertido la voluntad popular. Más en: www.elperiodicousa.com

This is your once-a-year opportunity to see if you could save money and get more from your Medicare coverage. With WellCare Medicare Advantage Plans, you get savings and extra Medicare benefits all in one plan – at no extra cost. Many Plans Offer These Benefits and Savings: $0 or low monthly plan premium $0 or low co-pays for Tier 1 generic drugs with home delivery Dental, vision, hearing coverage More money in your Social Security check Visa Flex Card with money towards dental, vision and hearing services Covid-19 testing and treatment Telehealth “online” doctor visits FREE Rides to doctor appointments and the pharmacy

Medicare election period is from OCT.

DEC.

October 15 – December 7!

Call today! 1-844-986-0048 (TTY: 711) 8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week

WellCareforTX.com

Visit WellCareSeminars.com to find a virtual or local event.

Plans vary by region and not all benefits are covered on all plans. WellCare Health Plans, Inc., is an HMO, PPO, PFFS plan with a Medicare contract. Enrollment in our plans depends on contract renewal. For accommodations of persons with special needs at meetings call 1-877-699-3552 (TTY: 711). Please contact your plan for details. Our plans use a formulary. The formulary and/or pharmacy network may change at any time. You will receive notice when necessary. You have the choice to sign up for automated mail service delivery. You can get prescription drugs shipped to your home through our network mail service delivery program. You should expect to receive your prescription drugs within 10–14 calendar days from the time that the mail service pharmacy receives the order. If you do not receive your prescription drugs within this time, please contact us at 1-866-808-7471 (TTY 711), 24 hours a day, seven days a week, or visit mailrx.wellcare.com. © WellCare 2020 NA1WCMADV62469E_0000 Y0070_WCM_62469E_M CMS ACCEPTED 08152020

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

La vacuna de Moderna es efectiva en un 94% y es la segunda contra la covid-19

permite poner en mano de los médicos terapias y tratamientos experimentales contra la covid-19. Moderna aseguró que espera realizar esta solicitud ante la FDA “en las próximas semanas” y en paralelo iniciar los procesos de autorización con agencias reguladores de otros países y regiones. Hace una semana, Pfizer anunció que su vacuna contra la covid-19 es eficaz en un 90 % de los casos y espera avanzar en los trámites con la FDA en semanas. Albert Bourla, el consejero delegado de la farmacéutica, que ha trabajado con la alemana BioNTech en su vacuna, dijo que “son muy buenas noticias” que Moderna haya obtenido resultados positivos. Anthony Fauci, el principal epidemiólogo de Estados Unidos y líder en la lucha contra la pandemia en el país, aseguró este lunes en entrevista con NBC que los datos anunciados por Moderna son “impresionantes”. El director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), que trabajan en coordinación con Moderna y otras farmacéuticas, remarcó: “tenemos dos vacunas que son muy efectivas y esto es un gran paso adelante para controlar la pandemia”. “Para finales de diciembre creemos que

Año o. 333 47 Noviembre 2020 AÑOXIII, 333 N NO SEPTIEMBRE18 884 habrá dosis de vacuna disponible para personas en las categorías de alto riesgo en las dos compañías”, señaló Fauci. El presidente estadounidense, Donald Trump, hizo una pausa en su retahíla de tuits sobre su derrota electoral para apuntarse el tanto de las vacunas: “para los ‘historiadores’, recuerden que estos grandes descubrimientos, que acabarán con la plaga china, tuvieron lugar en mi mandato”. El presidente electo de Estados Unidos, el demócrata Joe Biden, aseguró en Twitter que las noticias de una segunda vacuna efectiva contra la covid-19 son razones para “sentirnos con esperanzas”, pero “aún nos quedan meses. Hasta entonces, los estadounidenses necesitan continuar manteniendo la distancia social y llevando mascarilla”. DOS VACUNAS EN TIEMPO RÉCORD Con este anuncio, el sector farmacéutico estadounidenses cuenta ya con dos vacunas con una alta eficacia preliminar que avanzan casi en paralelo en su proceso de aprobación y que podrían comenzar a distribuirse entre la población de manera masiva el año que viene. Ambas vacunas utilizan tecnología de ARN mensajero, una novedosa técnica que permite usar el mecanismo de generación de proteínas de una célula para generar la respuesta inmunológica deseada contra virus como el SARS-CoV-2. La vacuna de Moderna no necesita temperaturas por debajo de los 70 grados bajo cero, como es el caso de Pfizer, por lo que su transporte y almacenaje sería más barato y accesible a zonas rurales o economías en desarrollo.

Endocrinólogos especializados abren nueva oficina en Weslaco Weslaco, Tx.- Servicios especializados para diabetes, cáncer de tiroides y otros pacientes se han expandido en el Valle Medio con la incorporación de tres endocrinólogos que han abierto una nueva oficina médica en Weslaco. Los tres nuevos endocrinólogos son Eduardo Dusty Luna, MD; José Llinas Cepeda, MD, ECNU, FACE; y Alejandro González-Campos, MD, del Centro Integral de Diabetes y Endocrinología del Valle (VDECC, por sus siglas en inglés). La nueva clínica está ubicada en el 1116 al Este de la Calle 8, Suite 3, al otro lado de la calle del Centro Médico Knapp, en Weslaco. Los médicos ofrecen atención especializada en Diabetes, Obesidad, Trastorno del calcio, Trastorno óseo, Trastornos reproductivos, Trastornos suprarrenales, Trastornos de la hipófisis y Trastornos de la tiroides. Originario de Edinburg, el Dr. Luna es un especialista que trata a pacientes con diabetes, problemas de tiroides, osteoporosis, problemas de metabolismo y otras afecciones endocrinológicas. Está certificado por la junta en endocrinología.

“Estamos entusiasmados de brindar atención avanzada y actualizada para pacientes con necesidades endocrinas en el Valle”, dijo el Dr. Luna. Luna completó un programa de becas en endocrinología en el UT Health Science Center de San Antonio, bajo la dirección del Dr. Jan Bruder en 2018. Asimismo, completó una residencia en medicina interna en el Regional Academic Health Center del UT Health Science Center en Harlingen. Formó parte de una histórica primera promoción de graduados residentes de medicina interna durante el período inaugural de la Universidad de Texas Río Grande Valley, graduándose en 2016 con el director del programa, el Dr. James Hanley. Luna recibió su título de médico en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas (UTHSC) en Houston en 2013. Obtuvo una licenciatura en nutrición y ciencias moleculares de la Universidad Texas A&M en College Station. Para obtener más información, llame al 956-6031555.

fundado en 1986

Miércoles 18 de Noviembre 2020

¿Tiene preguntas sobre Medicare? Tengo las respuestas.

Soy Marta Jimenez, agente de ventas con licencia en MCALLEN TX. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: • Aclarar todas sus dudas sobre Medicare

• Recibir un servicio personalizado

• Recibir ayuda para comparar planes

• Facilitarle la inscripción en un plan

Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con conﬁanza.

Es el momento de aprovechar. Marta Jimenez

Agente de Ventas con Licencia

956-467-6994,

711

info@jimcoinsuranceservices.com 5520 N. McColl Rd., McAllen, TX 78504 WWW.JIMCOINSURANCESERVICES.COM Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías aﬁliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_21SPRJ58084_SP_C SPRJ58084

Miércoles 18 de Noviembre 2020

fundado en 1986

McAllen albergará el Paseo Iluminado en auto del Polo Sur y Experiencia de cine

La Ciudad de McAllen no va a cancelar la Navidad”, dijo el alcalde Darling. “Estoy muy feliz de que vamos a proporcionar esta maravillosa experiencia navideña para que todos puedan experimentar la magia de la Navidad”. McAllen, Tx.- Los líderes de la ciudad de McAllen se negaron a cancelar las festividades navideñas y en su lugar imaginaron una forma más creativa y segura de celebrar la temporada. A partir del 1 de diciembre y durante todo el mes, la ciudad albergará el Paseo Iluminado en auto del Polo Sur y Experiencia de

cine, que brindará a los asistentes un recorrido de una milla iluminada por cientos de luces navideñas y que terminará con un autocine. Aunque la ciudad no albergará su tradicional Desfile de Navidad, los funcionarios anunciaron que el personal de la ciudad "reinventó" los planes transformando el Distrito del Centro de Convenciones de McAllen en un encantador espectáculo navideño que todo McAllen y la comunidad en general del Valle del Río Grande pueda disfrutar. La ciudad está cobrando $ 10 por vehículo por una experiencia que tomará unos 25 minutos en conducir y llevará a los visitantes por todo el distrito del Centro de Convenciones de McAllen, culminando con películas navideñas en el parque. “Ha sido un año de eventos cancelados, pero una cosa era segura: la Ciudad de McAllen NO va a cancelar la Navidad”, dijo el alcalde Darling. “Estoy muy feliz de que vamos a proporcionar esta maravillosa experiencia navideña para que todos puedan experimentar la magia de la Navidad". Los visitantes viajarán a través de un túnel de 280 pies, equipado con sonido envolvente con las canciones navideñas favoritas, todo en la comodidad y seguridad de su propio vehículo, agregó Darling. Durante el recorrido, los asistentes estarán rodeados de más de 50 árboles de Navidad, incluido un enorme árbol de 64 pies y millones de luces durante todo el día festivo y pantallas especiales iluminadas. Comida y bebidas estarán disponibles, incluyendo chocolate caliente y funnel cakes. El horario de atención es de 5:30 p.m. a 10:00 p.m. domingo a jueves y 5:30 p.m. hasta las 11:00 p.m. viernes y sábado. También están disponibles experiencias VIP, que incluyen pases rápidos y trenes de vacaciones privados para toda la familia. Para obtener más información, visite www. SouthPoleofTexas.com y www.Ticketmaster.com para obtener boletos.

Experience Exceptional