El Periódico USA, Miércoles 25 de Noviembre, 2020 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

Impacto en la economía y la salud del Valle ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 36 | MIERCOLES 25 DE NOVIEMBRE, 2020

GRATIS

Por cierre fronterizo y repunte de Covid

Por una parte la prolongación del cierre de la frontera a los consumidores mexicanos por un mes más, que concluirá 21 de diciembre, con posibilidades de ser extendido hasta el mes de enero, hará que miles de consumidores mexicanos que tradicionalmente concurren a la frontera texana se vean este año impedidos de hacerlo con lo José Luis B Garza • McAllen, Texas que las ventas de negocios que se benefician de esas operaciones comerciales se Diversos factores relacionados con la verán seriamente afectadas. economía y la salud auguran un serio imLo anterior tendrá su efecto en la economía pacto para negocios y residentes establecide muchas familias, ante una pérdida de dos en el Valle de Texas, para lo que resta empleos por el descenso en la demanda del presente año. comercial eno. 48333 muchos establecimientos que Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016, 2017 y 2019 Año Noviembre 2020 AÑOXIII, 333NNO SEPTIEMBRE25884 PUBLICACIÓN GANADORA DE LOS PREMIOS JOSÉ MARTÍ DE LA NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 Y 2017 obligarán a reducir el número de empleaTodavía está a tiempo dos o bien la cantidad de horas de trabajo de los mismos, entre otras implicaciones. de seleccionar su plan Por otra parte, los condados de Cameron de salud para 2021 e Hidalgo se encuentran confrontando un Medicare AEP termina en diciembre 7. ¡Tome acción hoy! El periodo repunte en los casos de Covid 19 que ya anual de enrolamiento de Medicare AEP 2021 comenzó el 15 de octubre, han denominado el “pico de Halloween”, y está vigente hasta el 7 de diciembre de 2020. ¿Cuándo podemos inscribirnos en un plan? en referencia aporque en Cubrirá los medicamentos recetados el doctor, en la far-esas fechas se relaCada año las personas que son beneficiarios de Medicare, macias. Hay múltiples planes de recetas; cada uno cuenta cuentan con el período anual de inscripción que se extiende con un formulario de medicamentos cubiertos por ese jaron laso listamedidas de precaución en múldesde octubre 15 hasta diciembre 7. En este tiempo las plan. Cada medicamento es a su vez clasificado en diferpersonas podrán revisar y reevaluar su plan actual, cambiar entes categorías, dependiendo si es genérico o nombre de tiples celebraciones donde se propició el su plan de recetas, cambiar su plan de Medicare Advantage, marca original. Consecuentemente, cada medicamento añadir un nuevo plan o cancelarlo. Los cambios hechos en podrá pagar un copago o porcentaje, dependiendo de su el periodo abierto de inscripción comenzarán a tener efecto contagio del letal virus que, transcurridas categoría. Los planes de recetas tendrán una prima o pago en enero primero del 2021. mensual y usualmente deducible al inicio del año. Antes de Las personas que estén calificando para Medicare por prim- servicios en la estadía del hospital tendrán un copago espe-dos semanas, ha dado como resultado que era vez, cuentan con el Periodo Inicial de Inscripción (IEP) cífico dependiendo de cuánto tiempo estemos en el hospital. enrolarse en un plan de receta es importante revisar todos que abarca 7 meses: Los 3 meses antes de cumplir 65 años, Medicare parte A también paga por servicios en el hospicio o los aspectos importantes para usted, como prima mensual, se disparen los casos deducible anual, copagos de medicamentos y verificar de si sus la enfermedad. el mes de su cumpleaños 65 y los siguientes 3 meses. en un centro de rehabilitación. medicamentos están en el formulario del plan en cuestión. Si usted o su esposo(a) han pagado los taxes de MedicarePor poner un ejemplo, en el condado HiCómo calificar:mPara calificar para Medicare Medicare Parte C o Medicare Advantage en su vida laboral, por lo general no tendrá que pagar una hay que cumplir ciertos requisitos: Los planes de Medicare Advantage son ofrecidos por comAl cumplir 65 años, si es ciudadano estadounidense o con prima de la parte A. Si no cumple estos requisitos tendrádalgo tras semanas de registrarse menos residencia permanente, por los menos por 5 años consecuti- la opción de pagar una prima mensual. Si cumple con los pañías de seguros privados que tienen contrato con Medi-

GUIA

vos y ha tenido una vida laboral pagando taxes (impuestos) de Medicare y acumulando los puntos reglamentarios. Si tiene alguna discapacidad aprobada; en algunas otras circunstancias especiales como falla renal y esclerosis múltiple.

SALUD

requisitos establecidos para calificar para la parte A, su inscripción será automática al cumplir 65 años de edad.

Medicare parte B y costos para 2021 La parte B ofrece el 80% de cobertura para las visitas a doctores primarios y especialistas, así como también servicios Cuáles partes incluye el Medicare ambulatorios en el hospital. Los beneficiarios de la parte B Medicare Parte A y costos para 2021 Nos ofrece el 80% de cobertura en el hospital mientras esta- serán responsables de pagar el 20% de algunos de los servimos internados. El beneficiario de Medicare es responsable cios recibidos y el deducible de la parte B una vez por año. del 20% y deducibles. El deducible de la parte A en el hos- Para 2021 el deducible de la parte B será de 203.00 dólares. pital para 2021 será de 1,484.00 dólares, válidos para un La prima de la parte B para 2021 será de 148.50 al mes, periodo de 60 días. Esto significa que este deducible en el que por lo general es deducido del cheque del Seguro Social, hospital podría pagarse más de una vez en un año . Algunos cada mes. Note que Medicare parte A y B no ofrecen cobertura de medicamentos en las farmacias. Para este fin, las personas deben adquirir un plan de recetas, o Medicare Enfermedades Infecciosas Infantiles parte D o adquirir las recetas a través de un plan de MediCLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO care Advantage o Medicare DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS parte C.

Enrique Caceres M.D.

care para ofrecer planes de Medicare Advantage. Por ley los planes de Medicare Advantage tienen que ofrecer todos los servicios ofrecidos por Medicare, combinan Medicare parte A, B y ofrecen algunos servicios adicionales que no son ofrecidos por Medicare tradicional. Ejemplo de esos servicios son: beneficios dentales, visión, transporte para citas médicas, productos de ventas sin recetas y los planes de recetas o Medicare parte D, entre otros. Medicare complementario o Medigap Plans Los planes de Medicare Complementarios combinarán todo o parte del 20% y deducibles no cubiertos por Medicare, dependiendo del plan escogido. En esta situación, Medicare será seguro primario y Medicare Complementario será secundario. Cuando escogemos este tipo de plan se tendrá que escoger un plan de recetas o Medicare parte D, de forma separada. Mercado de Seguros ACA (Obama Care) Si aún no califica para Medicare puede aplicar en el Mercado de Seguros, para familias e individuos menores de 65 años. Este periodo abierto está también disponible ahora y hasta diciembre 15 de 2020. Cualquier tipo de plan que decida escoger nosotros en Jimco

Los condados de Cameron e Hidalgo se encuentran confrontando un repunte en los casos de Covid 19. de 200 casos diarios, a partir del martes de la semana anterior se empezaron a presentar diariamente alrededor de 700 casos diarios, un inusitado incremento que dio la voz de alarma. Consecuentemente obligará a redoblar los esfuerzos por evitar contagios y muchas personas, de hacerlo, dejarán de concurrir a lugares públicos y establecimientos comerciales, reduciendo la derrama

económica de los últimos meses del año. Las instituciones hospitalarias, asimismo, se están viendo ya saturadas por la multitud de casos que se presentan y muy probablente, como ocurrió hace unos meses, serán insuficientes para poder atender a todos los enfermos teniendo las autoridades que adoptar medidas de emergencia.

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Maribel Portillo Pérez

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.com

Miércoles 25 de Noviembre 2020

Señor Trump, ¡diga gracias a los inmigrantes!

Por Andres oppenheimer

Hay algo que pasó casi desapercibido en medio de las buenas noticias sobre el éxito de las vacunas para el COVID-19 de los laboratorios Moderna y Pfizer: fueron creadas por inmigrantes, cuyas visas podrían haber sido rechazadas por las absurdas políticas antiinmigratorias del presidente Trump. Trump, que inició su campaña de 2016 prometiendo tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal, ha estado cerrando cada vez más el ingreso de estudiantes extranjeros y profesionales calificados a Estados Unidos. Ha sido una política increíblemente miope que puede dañar a este país por muchos años. Moderna, la primera compañía en anunciar un éxito de casi el 95% en las pruebas de vacuna contra el COVID-19, fue fundada por el inmigrante libanés Noubar Afeyan, quien vino a Estados Unidos para obtener su doctorado en ingeniería bioquímica en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). Desde entonces, ha creado o co-fundado 38 empresas, y ha registrado más de 100 patentes. El presidente de Moderna es Stephane Bancel, un inmigrante francés que llegó a los Estados Unidos para hacer su posgrado en ingeniería química en la Universidad de Minnesota y luego obtuvo una maestría en Administración de Empresas en Harvard. El director médico de la firma es Tal Zaks, un israelí que vino a este país para realizar sus estudios post-doctorales. La vacuna de Pfizer tiene una historia similar, ya que fue creada por dos inmigrantes turcos en Alemania. Pero esas no fueron las únicas historias de éxito de inmigrantes que fueron noticia mundial en días recientes. La compañía aeroespacial SpaceX que fue la primera empresa privada que conjuntamente con la NASA envió una nave espacial tripulada a la Estación Espacial Internacional, fue fundada por Elon Musk, un inmigrante sudafricano. El 45% de las empresas de la lista Fortune 500 de las compañías más grandes de Estados Unidos fueron creadas por inmigrantes o por sus hijos, según un estudio reciente. Entre ellos se encuentran los fundadores de Amazon, Apple y Google. Y, sin embargo, Trump ha estado poniendo cada vez más trabas a las visas para estudiantes y profesionales extranjeros, como parte de su cruzada populista contra la inmigración. El número de nuevos estudiantes extranjeros que estudian presencialmente o en línea en universidades estadounidenses se redujo en un 43% este año, según el Instituto de Educación Internacional. Aunque el descenso de este año se debe en parte a la pandemia, el número de estudiantes extranjeros en Estados Unidos había disminuido de 903,000 en 2016 a 851,000 en 2019, según el estudio Puertas Abiertas del Departamento de Estado. Más en: www.elperiodicousa.com

COMUNIDAD

Si viaja durante la temporada festiva

McAllen, TX – Ante la proximidad de la temporada festiva, McAllen International Airport (MFE) informa a la comunidad sobre algunas medidas que se deberán tener en cuenta en caso de decidir viajar para la celebración del “Día de Acción de Gracias.” Antes de arribar al aeropuerto asegúrese de verificar las medidas sanitarias del destino que visita. En caso de los destinos internacionales, deberán ingresar al sitio del Departamento de Estado de los Estados Unidos: https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel.html. Para destinos nacionales, bastará con ingresar a la página oficial del Estado que planea visitar. Como respuesta a la pandemia causada por COVID 19, diversas aerolíneas pusieron a disposición de los pasajeros aplicaciones descargables para dispositivos electrónicos, en donde los pasajeros podrán realizar el proceso de registro previo al abordaje, reserva de boletos, y recibir notificaciones de cambios en vuelos, etc. Una vez en el aeropuerto, percibirá algunos cambios tales como dispensadores de gel desinfectante, estaciones de toallitas desinfectantes, señalización en toda la terminal respecto a la distancia establecida por CDC y notará que en las salas de espera se han bloqueado asientos. Adicionalmente, se incorporó una estación de desinfección de luz UV-C y carga de batería de equipos celu-

Miércoles 25 de Noviembre 2020

fundado en 1986

lares; además, constantemente se recuerda a los pasajeros sobre las medidas sanitarias preventivas de propagación, a través del sistema de audio y pantallas, así como se ha incrementado la frecuencia de la limpieza y desinfección de las áreas más concurridas. También, es importante que visite el sitio de TSA, donde se brinda información sobre algunos de los cambios en los puntos de revisión, tales como el incremento de la medida de contenedores de gel para desinfectar manos y los procesos de inspección de los documentos de identificación, entre otros. https://www.tsa.gov/coronavirus McAllen International Airport, mantiene los más altos estándares de higiene y limpieza para garantizar la salud de nuestros visitantes. MFE le desea a toda la comunidad y pasajeros, una temporada festiva segura e informada.

UA L AN Nn Period tio E le c 15

R OBE O C T TO ER 7 EMB DEC

Extra Medicare Benefits. No Extra Cost. Get extra benefits with WellCare in 2021! This is your once-a-year opportunity to see if you could save money and get more from your Medicare coverage. With WellCare Medicare Advantage Plans, you get savings and extra Medicare benefits all in one plan – at no extra cost. Many Plans Offer These Benefits and Savings: $0 or low monthly plan premium $0 or low co-pays for Tier 1 generic drugs with home delivery Dental, vision, hearing coverage More money in your Social Security check Visa Flex Card with money towards dental, vision and hearing services Covid-19 testing and treatment Telehealth “online” doctor visits FREE Rides to doctor appointments and the pharmacy

Medicare election period is from OCT.

DEC.

October 15 – December 7!

Call today! 1-844-986-0048 (TTY: 711) 8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week

WellCareforTX.com

Visit WellCareSeminars.com to find a virtual or local event.

Plans vary by region and not all benefits are covered on all plans. WellCare Health Plans, Inc., is an HMO, PPO, PFFS plan with a Medicare contract. Enrollment in our plans depends on contract renewal. For accommodations of persons with special needs at meetings call 1-877-699-3552 (TTY: 711). Please contact your plan for details. Our plans use a formulary. The formulary and/or pharmacy network may change at any time. You will receive notice when necessary. You have the choice to sign up for automated mail service delivery. You can get prescription drugs shipped to your home through our network mail service delivery program. You should expect to receive your prescription drugs within 10–14 calendar days from the time that the mail service pharmacy receives the order. If you do not receive your prescription drugs within this time, please contact us at 1-866-808-7471 (TTY 711), 24 hours a day, seven days a week, or visit mailrx.wellcare.com. © WellCare 2020 NA1WCMADV62469E_0000 Y0070_WCM_62469E_M CMS ACCEPTED 08152020

MiĂŠrcoles 25 de Noviembre 2020

fundado en 1986

COMUNIDAD

Seleccionan a estudiantes de McAllen para el Mariachi All-State de TMEA Estudiantes de McAllen High School obtuvieron cuatro de 18 puestos en el conjunto inaugural de Mariachi All-State de TMEA. Este es el primer año para que la Asociación de Educadores de Música de Texas (TMEA por sus siglas en inglés) realice audiciones de Mariachi para todos los estados y cientos de estudiantes enviaron videos. Los estudiantes de McAllen High All-State son Jesús Villegas (Trompeta 1ª silla), Ashley Treviño (5ta silla de violín), Natalie Carmona (primera guitarra en silla) y Austin Rosález (1er Presidente de Vihuela). McAllen High School tuvo el segundo mayor número de músicos de todo el es-

Miércoles 25 de Noviembre 2020

fundado en 1986

tado y obtuvo el mayor número de lugares como First Chair de todas las escuelas en competencia. “Qué logro tan increíble para nuestros estudiantes y felicitaciones para ellos por mantenerse enfocados y comprometidos durante estos tiempos difíciles”, dijo Alex Treviño, Instructor de Mariachi Oro de McAllen High. “Ahora son parte de este conjunto de todo el estado de TMEA de élite que tiene la misión de brindar oportunidades de crecimiento profesional, ofrecer experiencias musicales de calidad a los estudiantes y cultivar el aprecio universal y la participación de por vida en la música.

FERIA DE EMPLEO

LLAME PARA RESERVAR SU ESPACIO

(281) 394-6304 O (281) 394-6208

Para posiciones temporales Dic. 2020 - Jul. 2021

La número 1 1 en Texas ¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare? Obtenga más beneficios con UnitedHealthcare Dual Complete.® Primas bajas desde $0 Asignaciones para anteojos Servicios dentales integrales Créditos para comprar productos de salud que necesita Inscríbase hoy mismo. 1-844-811-0585, TTY 711 UHCCP.com/TX

BLOW MOLD OPERATORS INJECTION MOLD OPERATORS ASSEMBLY OPERATORS

Entrevistas diciembre 1o. en Brownsville, TX. HOMEWOOD SUITES 3759 NORTH DR. BROWNSVILLE, TX

Entrevistas diciembre 2 en McAllen, TX. DOUBLETREE SUITES 1800 S. 2ND ST. MCALLEN, TX

HORARIOS: Brownsville 10am-2pm | McAllen 9am-2pm

PROPORCIONAMOS VIVIENDA EN KATY, TX $9/por hora Elegible para beneﬁcios Todos los trabajos están localizados en Katy, Texas

Aplique EN LINEA W W W . I G LO O C O O LERS. C O M / C AREERS

1 En función de la participación del mercado Texas y la permanencia promedio de los miembros hasta 2020. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan/área. El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la Etapa de Cobertura Inicial, y puede no aplicarse durante la Etapa Sin Cobertura o la Etapa de Cobertura de Gastos Médicos Mayores. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_200904_121523_M CST31020

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019

Todavía está a tiempo de seleccionar su plan de salud para 2021

Año o. 48 25884 2020 AÑOXIII, 333NNO 333Noviembre SEPTIEMBRE

Medicare AEP termina en diciembre 7. ¡Tome acción hoy! El periodo anual de enrolamiento de Medicare AEP 2021 comenzó el 15 de octubre, y está vigente hasta el 7 de diciembre de 2020.

¿Cuándo podemos inscribirnos en un plan? Cada año las personas que son beneficiarios de Medicare, cuentan con el período anual de inscripción que se extiende desde octubre 15 hasta diciembre 7. En este tiempo las personas podrán revisar y reevaluar su plan actual, cambiar su plan de recetas, cambiar su plan de Medicare Advantage, añadir un nuevo plan o cancelarlo. Los cambios hechos en el periodo abierto de inscripción comenzarán a tener efecto en enero primero del 2021. Las personas que estén calificando para Medicare por primera vez, cuentan con el Periodo Inicial de Inscripción (IEP) que abarca 7 meses: Los 3 meses antes de cumplir 65 años, el mes de su cumpleaños 65 y los siguientes 3 meses. Cómo calificar:mPara calificar para Medicare hay que cumplir ciertos requisitos: Al cumplir 65 años, si es ciudadano estadounidense o con residencia permanente, por los menos por 5 años consecutivos y ha tenido una vida laboral pagando taxes (impuestos) de Medicare y acumulando los puntos reglamentarios. Si tiene alguna discapacidad aprobada; en algunas otras circunstancias especiales como falla renal y esclerosis múltiple.

servicios en la estadía del hospital tendrán un copago específico dependiendo de cuánto tiempo estemos en el hospital. Medicare parte A también paga por servicios en el hospicio o en un centro de rehabilitación. Si usted o su esposo(a) han pagado los taxes de Medicare en su vida laboral, por lo general no tendrá que pagar una prima de la parte A. Si no cumple estos requisitos tendrá la opción de pagar una prima mensual. Si cumple con los requisitos establecidos para calificar para la parte A, su inscripción será automática al cumplir 65 años de edad.

Enrique Caceres M.D.

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Medicare parte D:

Cubrirá los medicamentos recetados por el doctor, en la farmacias. Hay múltiples planes de recetas; cada uno cuenta con un formulario o lista de medicamentos cubiertos por ese plan. Cada medicamento es a su vez clasificado en diferentes categorías, dependiendo si es genérico o nombre de marca original. Consecuentemente, cada medicamento podrá pagar un copago o porcentaje, dependiendo de su categoría. Los planes de recetas tendrán una prima o pago mensual y usualmente deducible al inicio del año. Antes de enrolarse en un plan de receta es importante revisar todos los aspectos importantes para usted, como prima mensual, deducible anual, copagos de medicamentos y verificar si sus medicamentos están en el formulario del plan en cuestión. Medicare Parte C o Medicare Advantage Los planes de Medicare Advantage son ofrecidos por compañías de seguros privados que tienen contrato con Medicare para ofrecer planes de Medicare Advantage. Por ley los planes de Medicare Advantage tienen que ofrecer todos los servicios ofrecidos por Medicare, combinan Medicare parte A, B y ofrecen algunos servicios adicionales que no son ofrecidos por Medicare tradicional. Ejemplo de esos servicios son: beneficios dentales, visión, transporte para citas médicas, productos de ventas sin recetas y los planes de recetas o Medicare parte D, entre otros. Medicare complementario o Medigap Plans Los planes de Medicare Complementarios combinarán todo o parte del 20% y deducibles no cubiertos por Medicare, dependiendo del plan escogido. En esta situación, Medicare será seguro primario y Medicare Complementario será secundario. Cuando escogemos este tipo de plan se tendrá que escoger un plan de recetas o Medicare parte D, de forma separada. Mercado de Seguros ACA (Obama Care) Si aún no califica para Medicare puede aplicar en el Mercado de Seguros, para familias e individuos menores de 65 años. Este periodo abierto está también disponible ahora y hasta diciembre 15 de 2020. Cualquier tipo de plan que decida escoger nosotros en Jimco Insurance Services le podemos ayudar a encontrar el plan que mejor se ajuste a sus necesidades. Llámenos hoy y haga su cita personal o por teléfono y obtenga la cobertura médica adecuada para el 2021 . Llámenos al 956-467-6994 o 956631-2202. Marta Jiménez, Agente de Seguros JImco Insurance Services 5520 N McColl Rd McAllen Tx 78504

fundado en 1986

Miércoles 25 de Noviembre 2020

¿Tiene preguntas sobre Medicare? Tengo las respuestas.

Soy Marta Jimenez, agente de ventas con licencia en MCALLEN TX. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: • Aclarar todas sus dudas sobre Medicare

• Recibir un servicio personalizado

• Recibir ayuda para comparar planes

• Facilitarle la inscripción en un plan

Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con conﬁanza.

Es el momento de aprovechar. Marta Jimenez

Agente de Ventas con Licencia

956-467-6994,

711

info@jimcoinsuranceservices.com 5520 N. McColl Rd., McAllen, TX 78504 WWW.JIMCOINSURANCESERVICES.COM Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías aﬁliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_21SPRJ58084_SP_C SPRJ58084

Miércoles 25 de Noviembre 2020

fundado en 1986

UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE

YO AHORRÉ EN COSTOS DE MEDICAMENTOS RECETADOS. COMPARAR PLANES VALE LA PENA.

LOS PLANES DE MEDICARE CAMBIAN TODOS LOS AÑOS. Use es.Medicare.gov para encontrar planes y compararlos más fácilmente: • Planes de Medicamentos Recetados (Parte D), para costos, cobertura y conveniencia. • Planes Medicare Advantage para beneficios adicionales, cambios en los proveedores de la red, copagos y más. COMO NOVEDAD ESTE AÑO, cientos de planes ofrecen insulina por $35 al mes. Encuentre planes en es.Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048. PROTÉJASE A USTED Y A LOS DEMÁS. OBTENGA SU VACUNA CONTRA LA INFLUENZA AHORA.

INSCRIPCIÓN

ABIERTA DE MEDICARE

15 OCT. - 7 DIC.

Las personas con Medicare corren mayor riesgo de complicaciones graves debido a la influenza. La vacuna contra la influenza es la mejor protección contra el contagio y la propagación del virus, y está cubierta por Medicare sin costo alguno para usted.

PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Nueva clínica de Medicina Interna en Weslaco Weslaco, Tx.- Brindando atención a nuevos pacientes, incluidos pacientes adultos y geriátricos, la Clínica de Medicina Interna de UT Health RGV en el Centro Médico Knapp, abre sus puertas en la ciudad de Weslaco, con médicos disponibles para atender a los pacientes de lunes a jueves por la tarde, de 1 p.m. a 5 p.m., en el edificio Knapp Medical Plaza en 1330 E. 6th Street, Suite 105, adyacente al lado norte del hospital, en Weslaco. Los pacientes de 18 años en adelante podrán ser atendidos por médicos residentes de medicina interna con el Programa de Residencia de Medicina Interna de UTRGV del Centro Médico Knapp,

La Dra. Pooja Maknoor revisa a un paciente en la nueva Clínica de Medicina Interna de UT Health RGV en el Centro Médico Knapp en Weslaco. La nueva clínica ahora atiende pacientes en el edificio Knapp Medical Plaza, 1330 E. 6th Street, Suite 105 (adyacente al lado norte del hospital; teléfono: 956-296-7710).

mismos que estarán bajo la supervisión de médicos de medicina interna certificados por la junta, incluido el Dr. Timothy Health, director del programa de residencia de medicina interna de UTRGV en Knapp y la Dra. Fatimah Bello, Directora Asociada de Programas. Los médicos pueden ayudar a los pacientes a controlar afecciones crónicas como diabetes, presión arterial alta, colesterol alto, asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), así como a tratar un amplio espectro de afecciones de medicina interna, y ayudar con la atención de bienestar y abordar la obesidad. Los médicos también pueden brindar atención hospitalaria si el paciente necesita ser admitido en el hospital. La oficina de la clínica está abierta para ayudar a los pacientes con reabastecimiento de recetas, verificación del seguro, etc. y otras necesidades de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Puede comunicarse con la nueva clínica, que cuenta con cinco salas de examen, llamando al (956) 296-7710. La clínica aceptará Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguro.