fundado en 1986
La vacuna, “segura, y muy pronto” ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 35 NO. 37 | MIERCOLES 2 DE DICIEMBRE, 2020
MEXICANO HASTA LOS HUESOS Espectáculo de música y tradición presentado por Pepe Aguilar
•Moderna pide la luz verde, efectiva 100 % en covid severo
Nueva York, (EFE).- La firma estadounidense Moderna anunció este lunes que va a pedir de forma inmediata a Estados Unidos y Europa la autorización para comercializar su vacuna contra el covid-19, que en los ensayos clínicos ha mostrado una eficacia del 94,1 % para prevenir la enfermedad y del 100 % a la hora de evitar casos severos. “Creemos que nuestra vacuna proporcionará una herramienta nueva y poderosa CELEBRIDADES DEL DESFILE DE NAVIDAD que puede cambiar el curso de esta pandemia y ayudar a prevenir enfermedades En McAllen, Mario López y Lorena graves, hospitalizaciones y muertes”, aseAbreu serán los anfitriones guró en2017 uny 2019 comunicado elNo333 director ejecutiPublicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP 2010, 2015, Año333 XIII,NO . 49SEPTIEMBRE Diciembre 2884 2020 AÑO PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015, 2016 Y2016, 2017 vo de la compañía, Stéphane Bancel. tre sobrevivir y no sobrevivir a la Covid-19. resultó en una capacidad comprendida para promover funciones inmunes esenciales En dicho estudio, los científicos demuestran Moderna, que ya había adelantado eldepasque sobrevivir al ataque del virus se puede limpieza viral", agregó Alter. coinciden, de en una noviembre resultados losre- endeberado en gran 16 parte ade la calidad y no a la Los especialistas cantidad del desarrollo y respuesta de los spuesta inmune madura, los anticuerpos sayos clínicos de fase 3,la confirma ahora bloquean infección y dirigen al sistema la anticuerpos de cada paciente. inmune a matar las células infectadas. Para Glait efectividad Alter, miembro del Instituto de Ragon la vacuna y se convierte en del MGH, el Instituto Tecnológico de Mas- guiar la respuesta inmune asesina, los anse unen al receptor Fc (Un sitiotras sachusetts y Harvard, declaró en el ticuerpos la (MIT) segunda empresa estadounidense, artículo que los 193 pacientes analizados de acoplamiento en las proteínas) específiel cual se encuentra en todasde las células Pfizer, que desarrollaron solicita coinmunes. autorización emerhospitalizados por Covid-19 Sin una fuerte unión al receptor anticuerpos contra el virus SARS-CoV-2. No gencia empezar vender producFc, losaanticuerpos puedensu no capturar y obstante la evoluciónpara en sus anticuerpos hizo la diferencia entre los pacientes con destruir al virus después de la infección. to, conocido como mRNA-1273. enfermedad moderada, grave y pacientes Esta situación contrasta con aquellos pacino pudieron librar la batalla que fallecieron. los pacientes que mu- entes quienes Si no"Para hay problemas durante ese proceso rieron a causa del coronavirus la respuesta contra la Covid-19, pues tenían anticuerpos la capacidadque de unirselas fuertemente de losde anticuerpos jamás evolucionó por aprobación, se sin espera dosa valos receptores Fc. Por lo tanto, es imposible completo", puntualizó. hayan podido desencadenareste completapuedan empezar administrarse año. Además, los investigadores de ambas insti-a que tuciones encontraron que hubo un defecto mente la actividad inmunitaria. En enconcreto, caso de Moderna, del Instituto Ragon del Hos- las significativo el desarrollo de losen anticu-elInvestigadores Sobrevivir a la Covid-19 puede estar diferenciado por la calidad y de Massachussets (MGH) y erposprimeras IgG, es decir, la inmunoglobulina G. pital Generalpodrían inyecciones ponerse desarrollo de los anticuerpos y no por la cantidad que genere el Esta es una de las cinco clases de anticuer- Harvard, encabezados por Alter, están trapara comprender lasegún naturaleza dedijo sistema inmunológico pos humorales producidos por el 21 organismo a partir del de bajando diciembre, y predominante en los fluidos internos del la inmunidad protectora contra el SARSCoV-2. Incluida la asociación desarrolBancel en líquido una entrevista con con The New NotiPress.- Investigadores de la Universidad aron un artículo en la revista Cell, llamado cuerpo como son la sangre, cefalorde Harvard y el Instituto Ragon del Hospital "Huellas de evolución funcional humoral raquídeo y el líquido peritoneal. "En los ladores de vacunas para poner fin a la panYork Times. demia que ha dejado más de 1 millón 330 General de Massachusetts (MGH, por sus comprometidas con mortalidad por SARS- resultados podemos ver el impacto general
GUIA
SALUD
Calidad de anticuerpos puede predecir los resultados de una infección por Covid-19
GUIA
siglas en inglés) en Estados Unidos, public-
SALUD
Cov-2", donde comparan las diferencias en-
de esta evolución defectuosa de IgG, lo que
mil muertes a nivel mundial.
Más en: www.elperiodicousa.com El grupo de Médicos está
Nueva clínica que atiende pacientes en Weslaco Weslaco, Tx.- Los pacientes de 18 años en adelante pueden
El sitio clínico de Medicina
GRATIS
El Programa de Residencia en Medicina Interna de UTRGV
integrado por el Dr. Jorge Duarte Solis, (Residente de segundo año); Denis X.
La firma estadounidense Moderna anunció el lunes que va a pedir de forma inmediata a Estados Unidos y Europa la autorización para comercializar su vacuna contra la covid-19. EFE/Ballesteros/Archivo
Biden, sienta bases de una investidura atípica Washington, (EFE News).- El presidente electo, Joe Biden, sentó las bases para su investidura, un acto que contrastará con cualquier otra toma de posesión en la historia del país, con un público reducido, menos fiestas y mucha incertidumbre sobre los planes del mandatario saliente, Donald Trump. Biden anunció la formación de un comité encargado de organizar actividades relacionadas con su ceremonia de llegada al poder, prevista para el 20 de enero de 2021 y que, debido a la pandemia, será
necesariamente diferente a las que llenan Washington de multitudes y festejos cada cuatro años. El escenario donde Biden jurará ya ha comenzado a construirse a las puertas del Capitolio, y delante de la Casa Blanca se erige poco a poco la estructura desde la que se espera que el presidente electo contemple el tradicional desfile. Todo lo demás está aún en el aire, y el comité formado por Biden, junto con otra comisión del Congreso, tienen ahora un mes y medio para dar forma a una investidura atípica, que reflejará probablemente la cautela del presidente electo respecto a la covid-19 y su voluntad de seguir las recomendaciones científicas.
Más en: www.elperiodicousa.com
2
OPINION El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.
Miguel Letelier President
Jackie Letelier Publisher
Paula Freed
register Agent
José Luis B Garza
editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer
Noemí Lamela
editoriAl AssistAnt
Maribel Portillo Pérez
sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print
(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.
www.elPeriodicousA.com
Miércoles 2 de Diciembre 2020
La inusual transición en EU
Por José luis b garza
Tras la elección presidencial del tres de noviembre en los Estados Unidos, lo que normalmente ocurre ese día al trascender los indicadores de las encuestas de salida y los primeros resultados, no completos, pero sí suficientes para perfilar un ganador, es que quien se considera que los números no le favorecen reconozca el triunfo de su oponente, lo cual no ocurrió. No es la primera vez en la historia de las elecciones presidenciales estadounidenses que esto acontece, pero la falta de reconocimiento, que estaba en su derecho, del presidente Donald Trump, de no conceder el triunfo al candidato demócrata Joe Biden, fue marcado por una reiterada acusación de fraude en la elección y la insistente mención de votos ilegales depositados en urnas, emitidos electrónicamente o bien recibidos por correo. Como es sabido, a diferencia de la mayoría de los países, el sistema estadounidense no elige a su presidente por la mayoría de los votos emitidos directamente por los electores, sino por los de un Colegio Electoral, donde cada estado representa un determinado número de esos votos y donde se ha llegado a presentar el caso de que un presidente sea electo sin contar con los votos de la mayoría del llamado voto popular, es decir, el que se emite directamente por los ciudadanos. La persistencia de Trump para no aceptar la derrota en la elección ha sido firme, aunque las certificaciones de la elección a favor de Biden en los estados de Georgia, Michigan y Pennsylvania, pese a recursos legales interpuestos por el equipo legal del presidente estadounidense, le van dejando muy poco margen de maniobra para revertir el resultado. Como un signo de inicio de aceptación del irreversible triunfo de Biden, el lunes se procedió a autorizar el presupuesto para el equipo de transición y los accesos a recursos de seguridad y comunicación instituidos por el Gobierno estadounidense para realizar las actividades que culminarán con la toma de posesión del nuevo presidente el próximo 20 de enero. Pero que se faciliten los recursos no implica que el presidente Trump acepte su derrota, ni que sus partidarios dejen de aferrarse activamente a la idea de que aún es posible encontrar un recurso que le dé la opción de ganar. Pero independientemente de que se confirme por el Colegio Electoral durante su próxima reunión el indiscutible triunfo del candidato demócrata, e inclusive tome posesión del cargo, Trump tendrá no solamente una fuerte corriente de seguidores a nivel nacional de su candidatura sino una fuerza de resistencia que todo indica que mantendrá y que de hecho se encuentra aún muy activa. Más en: www.elperiodicousa.com
Experience Exceptional
COMUNIDAD
Anuncian celebridades anfitrionas del Desfile Navideño de McAllen Durante los últimos seis años, McAllen Holiday Parade, presentado por HEB, ha deleitado a las audiencias de McAllen y a los televidentes de los Estados Unidos y México con sus creativas y deslumbrantes carrozas mágicas, globos altísimos y cautivadores, bandas de música de élite, una lista internacional de celebridades, estrellas y atletas que aparecen en el desfile y nuevas y emocionantes adiciones cada año que no sólo han ayudado al desfile a obtener sus distinciones como Mejor Desfile del Mundo, Mejor Desfile en Texas y Mejor Evento en Texas, sino que también han diferenciado el evento de todos los demás desfiles en Texas. “Uno de los elementos que realmente separa al McAllen Holiday Parade, presentado por H-E-B, de otros desfiles en la región es la participación de celebridades”, dijo el alcalde de McAllen, Jim Darling, mediante rueda de prensa efectuada el viernes pasado. Por su parte, Yajaira Flores, directora de las instalaciones del Centro de Convenciones de McAllen, anunció que los anfitriones famosos de este año incluirán al popular personaje de televisión, productor, actor y autor de best-sellers Mario López y Lorena Abreu, actriz, doble de riesgo y atleta profesional de parkour. Según Carina Jiménez, del Departamento
Miércoles 2 de Diciembre 2020
fundado en 1986
de Parques y Recreación de McAllen, todavía hay tiempo para que la comunidad nomine trabajadores esenciales de todo el Valle del Río Grande para convertirse en los grandes mariscales del desfile de este año. Sólo dirígete a www.mcallenholidayparade. com antes de la medianoche del lunes 30 de noviembre y nomina a esos héroes. Los organizadores también quieren recordarle a la comunidad que aún pueden participar en el Sorteo del Desfile Navideño de McAllen, presentado por H-E-B, para ganar muchos premios. Simplemente envíe un mensaje de texto con la palabra "SouthPole" al número 474747 para tener la oportunidad de ganar. No se requiere compra. Los premios se entregarán todos los viernes antes del desfile y luego verán el desfile en vivo por televisión y medios de transmisión para ganar grandes premios, que incluyen PS5, Xbox Series X, $ 1,000 Holiday Cash, Yeezy's, iPhone 12 y más. El McAllen Holiday Parade, presentado por H-E-B, se transmitirá en vivo el sábado 5 de diciembre de 2020 a partir de las 6:00 p.m. Los espectadores pueden ver el desfile en varios canales de televisión, que incluyen: Telemundo 40; KVEO NBC 23; UniMas; Azteca Valle 5.2; KAZH-LP McAllen 57.1 (sólo canal de antena); y en Spectrum Cable MCN 1300.
La número 1 1 en Texas ¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare? Obtenga más beneficios con UnitedHealthcare Dual Complete.® Primas bajas desde $0 Asignaciones para anteojos Servicios dentales integrales Créditos para comprar productos de salud que necesita Inscríbase hoy mismo. 1-844-811-0585, TTY 711 UHCCP.com/TX
1 En función de la participación del mercado Texas y la permanencia promedio de los miembros hasta 2020. Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan/área. El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la Etapa de Cobertura Inicial, y puede no aplicarse durante la Etapa Sin Cobertura o la Etapa de Cobertura de Gastos Médicos Mayores. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_200904_121523_M CST31020
3
4
COMUNIDAD
fundado en 1986
Miércoles 2 de Diciembre 2020
Dr. Park and Dr. Jo
mp i l u ¡Visitenos para s
a iez
!
Revisión de Temperatura Equipo de primer nivel
Instalaciones Sanitizadas
Personal Amable
Servicios Coronas y Puentes
Empastes
Extracciones
North McAllen
South McAllen
3300 N. McColl Road, Ste M, McAllen, TX 78501
956-843-0177
Atención de Emergencia
930 E. Expressway 83,, McAllen, TX 78503
956-540-7825 w w w. d e n t a l p a r k m c a l l e n . co m
COMUNIDAD
Miércoles 2 de Diciembre 2020
fundado en 1986
UA L AN Nn Period tio E le c 5
R1 OBE T C O TO R 7 MBE E C DE
Extra Medicare Benefits. No Extra Cost. Get extra benefits with WellCare in 2021! This is your once-a-year opportunity to see if you could save money and get more from your Medicare coverage. With WellCare Medicare Advantage Plans, you get savings and extra Medicare benefits all in one plan – at no extra cost. Many Plans Offer These Benefits and Savings: $0 or low monthly plan premium $0 or low co-pays for Tier 1 generic drugs with home delivery Dental, vision, hearing coverage More money in your Social Security check Visa Flex Card with money towards dental, vision and hearing services Covid-19 testing and treatment Telehealth “online” doctor visits FREE Rides to doctor appointments and the pharmacy
Medicare election period is from OCT.
15
DEC.
7
October 15 – December 7!
Call today! 1-844-986-0048 (TTY: 711) 8 a.m. to 8 p.m., 7 days a week
WellCareforTX.com
Visit WellCareSeminars.com to find a virtual or local event.
Plans vary by region and not all benefits are covered on all plans. WellCare Health Plans, Inc., is an HMO, PPO, PFFS plan with a Medicare contract. Enrollment in our plans depends on contract renewal. For accommodations of persons with special needs at meetings call 1-877-699-3552 (TTY: 711). Please contact your plan for details. Our plans use a formulary. The formulary and/or pharmacy network may change at any time. You will receive notice when necessary. You have the choice to sign up for automated mail service delivery. You can get prescription drugs shipped to your home through our network mail service delivery program. You should expect to receive your prescription drugs within 10–14 calendar days from the time that the mail service pharmacy receives the order. If you do not receive your prescription drugs within this time, please contact us at 1-866-808-7471 (TTY 711), 24 hours a day, seven days a week, or visit mailrx.wellcare.com. © WellCare 2020 NA1WCMADV62469E_0000 Y0070_WCM_62469E_M CMS ACCEPTED 08152020 J156404_El Periodico U.S.A._TX_4.75''x10.25''_AP21ENEWC62469FP.indd 1
11/5/2020 2:10:11 PM
5
6
fundado en 1986
Miércoles 2 de Diciembre 2020
COMUNIDAD
¿Tiene preguntas sobre Medicare? Tengo las respuestas.
Soy Marta Jimenez, agente de ventas con licencia en MCALLEN TX. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: • Aclarar todas sus dudas sobre Medicare
• Recibir un servicio personalizado
• Recibir ayuda para comparar planes
• Facilitarle la inscripción en un plan
Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con confianza.
Es el momento de aprovechar. Marta Jimenez
Agente de Ventas con Licencia
956-467-6994,
711
info@jimcoinsuranceservices.com 5520 N. McColl Rd., McAllen, TX 78504 WWW.JIMCOINSURANCESERVICES.COM Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2020 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_21SPRJ58084_SP_C SPRJ58084
GUIA
SALUD
Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2019
Calidad de anticuerpos puede predecir los resultados de una infección por Covid-19 Sobrevivir a la Covid-19 puede estar diferenciado por la calidad y desarrollo de los anticuerpos y no por la cantidad que genere el sistema inmunológico NotiPress.- Investigadores de la Universidad de Harvard y el Instituto Ragon del Hospital General de Massachusetts (MGH, por sus siglas en inglés) en Estados Unidos, public-
aron un artículo en la revista Cell, llamado "Huellas de evolución funcional humoral comprometidas con mortalidad por SARSCov-2", donde comparan las diferencias en-
tre sobrevivir y no sobrevivir a la Covid-19. En dicho estudio, los científicos demuestran que sobrevivir al ataque del virus se puede deber en gran parte a la calidad y no a la cantidad del desarrollo y respuesta de los anticuerpos de cada paciente. Glait Alter, miembro del Instituto Ragon del MGH, el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y Harvard, declaró en el artículo que los 193 pacientes analizados hospitalizados por Covid-19 desarrollaron anticuerpos contra el virus SARS-CoV-2. No obstante la evolución en sus anticuerpos hizo la diferencia entre los pacientes con enfermedad moderada, grave y pacientes que fallecieron. "Para los pacientes que murieron a causa del coronavirus la respuesta de los anticuerpos jamás evolucionó por completo", puntualizó. Además, los investigadores de ambas instituciones encontraron que hubo un defecto significativo en el desarrollo de los anticuerpos IgG, es decir, la inmunoglobulina G. Esta es una de las cinco clases de anticuerpos humorales producidos por el organismo y predominante en los fluidos internos del cuerpo como son la sangre, líquido cefalorraquídeo y el líquido peritoneal. "En los resultados podemos ver el impacto general de esta evolución defectuosa de IgG, lo que
Año333 XIII,NO No333 . 49SEPTIEMBRE Diciembre 2 2020 AÑO 884 resultó en una capacidad comprendida para promover funciones inmunes esenciales de limpieza viral", agregó Alter. Los especialistas coinciden, en una respuesta inmune madura, los anticuerpos bloquean la infección y dirigen al sistema inmune a matar las células infectadas. Para guiar la respuesta inmune asesina, los anticuerpos se unen al receptor Fc (Un sitio de acoplamiento en las proteínas) específico el cual se encuentra en todas las células inmunes. Sin una fuerte unión al receptor Fc, los anticuerpos pueden no capturar y destruir al virus después de la infección. Esta situación contrasta con aquellos pacientes quienes no pudieron librar la batalla contra la Covid-19, pues tenían anticuerpos sin la capacidad de unirse fuertemente a los receptores Fc. Por lo tanto, es imposible que hayan podido desencadenar completamente la actividad inmunitaria. Investigadores del Instituto Ragon del Hospital General de Massachussets (MGH) y Harvard, encabezados por Alter, están trabajando para comprender la naturaleza de la inmunidad protectora contra el SARSCoV-2. Incluida la asociación con desarrolladores de vacunas para poner fin a la pandemia que ha dejado más de 1 millón 330 mil muertes a nivel mundial.
Nueva clínica que atiende pacientes en Weslaco Weslaco, Tx.- Los pacientes de 18 años en adelante pueden ser atendidos por médicos residentes de medicina interna en una nueva clínica que abre sus puertas en la ciudad de Weslaco, en el edificio Knapp Medical Plaza, 1330 E. 6th Street, Suite 105 (adyacente al lado norte de el hospital). Los médicos residentes están bajo la supervisión de médicos de medicina interna certificados por la junta, incluido el Dr. Timothy Health, director de programa del Programa de residencia de medicina interna de UTRGV en Knapp Medical Center y la Dra. Fatimah Bello, Directora Asociada de Programas.
El sitio clínico de Medicina Interna de UT Health RGV en Knapp acepta citas de pacientes adultos y geriátricos, con médicos que atienden un amplio espectro de afecciones de medicina interna, ayudan a los pacientes a controlar afecciones crónicas y promueven el bienestar.
Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS
Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
El Programa de Residencia en Medicina Interna de UTRGV en Knapp Medical Center es parte de una expansión histórica de la educación médica en el Valle Medio, que se suma a la muy necesaria cobertura médica en la región al traer a 14 nuevos médicos residentes de medicina interna al área este año.
El grupo de Médicos está integrado por el Dr. Jorge Duarte Solis, (Residente de segundo año); Denis X. Gutiérrez , MD (segundo año de residencia); Himabindu Kolli, MD; Maria Najam, MD; Nazish Khan, MD; Baron S. Ekeledo, MD; Suneet Johal, MD; Ashika A. Chacko, MD; Aramide M. Tijani, MD; Semenawit B. Burka, MD; Oscar R. Zamudio-Herrera, MD; Pooja Maknoor, MD; Jamil Amlani, MD y Shadi Jafari-Esfahani, MD. Para obtener más información o para hacer una cita, llame a la nueva clínica al (956) 296-7710. La clínica aceptará Medicare, Medicaid y la mayoría de los planes de seguro. El Dr. Jorge Duarte Solis revisa a un paciente en la nueva Clínica de Medicina Interna de UT Health RGV en Knapp Medical Center en Weslaco.
8
Miércoles 2 de Diciembre 2020
fundado en 1986
UN MENSAJE IMPORTANTE DE MEDICARE
YO AHORRÉ EN COSTOS DE MEDICAMENTOS RECETADOS. COMPARAR PLANES VALE LA PENA.
LOS PLANES DE MEDICARE CAMBIAN TODOS LOS AÑOS. Use es.Medicare.gov para encontrar planes y compararlos más fácilmente: • Planes de Medicamentos Recetados (Parte D), para costos, cobertura y conveniencia. • Planes Medicare Advantage para beneficios adicionales, cambios en los proveedores de la red, copagos y más. COMO NOVEDAD ESTE AÑO, cientos de planes ofrecen insulina por $35 al mes. Encuentre planes en es.Medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE. TTY 1-877-486-2048. PROTÉJASE A USTED Y A LOS DEMÁS. OBTENGA SU VACUNA CONTRA LA INFLUENZA AHORA.
INSCRIPCIÓN
ABIERTA DE MEDICARE
15 OCT. - 7 DIC.
Las personas con Medicare corren mayor riesgo de complicaciones graves debido a la influenza. La vacuna contra la influenza es la mejor protección contra el contagio y la propagación del virus, y está cubierta por Medicare sin costo alguno para usted.
PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS.
Pepe Aguilar presenta: “Mexicano hasta los huesos” Un espectacular show original y mexicano que mezcló música, familia y tradición Hace unos momentos concluyó la transmisión por streaming de Pepe Aguilar presenta: “Mexicano hasta los huesos”, una experiencia única, muy peculiar y espectacular en que que la familia Aguilar ofreció un viaje folclórico/teatral/musical para las miles de personas que lo disfrutaron en México, Estados Unidos, Centro, Sudamérica y España, convirtiéndolo rápidamente tendencia en twitter con el #MexicanoHastaLosHuesos. Este espectáculo nunca antes visto y que fue una idea original del mismo Pepe Aguilar, sin duda se convertirá en un antes y después de cómo realizar estas transmisiones en el espectáculo, pues en este caso el cantante productor y multi premiado artista mexicano creo todo un “concepto”, mezclándolo con música de manera temática e integral; Todo esto usando como vehículo conductor a una de las tradiciones más importantes de nuestro país, nada más y nada menos que el día de muertos. Lograr este concepto significó meses de producción y literalmente “convertir” el Centro Histórico de Zacatecas en sets dignos de una película y hacer una “Tierra de los Muertos”, teniendo diferentes esce-
narios para cada musical. En lo musical, se grabaron 11 temas interpretados por Pepe, Ángela o Leonardo, todas ellas alusivas a la muerte y en las que se encontraron: “La muerte”, “El jinete”, “El adiós a la vida”, “4 Cirios”, “La tumba abandonada”, “La llorona”, “Cuando 2 Almas”, “Caminos de Guanajuato”, “Nadie es Eterno” y “Que me Entierren con la Banda”, acompañados del Mariachi El Zacatec-
ano y la banda Azul Tequila.. No se puede dejar de mencionar la pérdida que la familia Aguilar tuvo el miércoles pasado con el sensible fallecimiento de la señora Flor Silvestre, por lo que como se pudo ver en la transmisión, este especial y todo el trabajo para realizarlo, fue dedicado a su memoria y en su honor, pues ante todo, el show debe continuar.