El Periodico USA Agosto 29, 2019 by El Periodico U.S.A.

GUIA

SALUD

Publicación JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP 2010, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

USO DE

SILICIO favorece detección de cáncer

El silicio es uno de los materiales inorgánicos más seguros uso de moléculas especiales de transporte —acumulación activa—. para los sistemas biológicos debido a su biocompatibilidad De acuerdo con los resultados del traideal y la biodegradabilidad en el organismo. bajo, publicados en la revista científica AdMoscú, (Notimex/Sputnik).- El método de diagnóstico óptico a partir de nanopartículas de silicio favorece la detección de cancer, asegura un trabajo conjunto de la Universidad Nacional de Investigaciones Nucleares (MEPhI) de Rusia. El estudio desarrollado con el Instituto Físico Piotr Lébedev, el de Química de Materiales Superlimpios Grigori Deviatij, y la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú

con colegas de Francia, Suiza, Checa y Ucrania explica que las nanopartículas son únicas para el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades oncológicas. Las nanopartículas están cubiertas con algunos polímeros, como el polietilenglicol, y pueden circular libremente en la sangre y acumularse en el tumor debido a los “huecos” en los vasos sanguíneos en esta área — acumulación pasiva— o como resultado del

vanced Optical Materials, las nanopartículas pueden detectarse en los tejidos del organismo debido a respuestas ópticas, como por ejemplo, la emisión fluorescente. Esa acción hace posible detectar el área de tumor donde se observa su acumulación. Además, las nanopartículas pueden ejercer una influencia terapéutica en el tumor tanto por sí mismas, como en calidad de medio de transporte para fármacos como radionúclidos. El silicio es uno de los materiales in-

as nanopartículas de silicio pueden usarse con eficacia en la terapia relacionada con un sobrecalentamiento local (hipertermia) y la destrucción de las células cancerosas por irradiación de la luz, radiación de radiofrecuencia o ultrasonido.

invitan a Mostacho 5K Run La carrera se llevará a cabo el 21 de septiembre en McAllen

El REcodo y MaRiachi vaRgas

Ofrecieron un gran espectáculo en la Hidalgo State Farm Arena

fundado en 1986 o.35 Agosto 28884 2019 AÑOAño 333XII, NO N333 SEPTIEMBRE orgánicos más seguros para los sistemas biológicos debido a su biocompatibilidad ideal y la biodegradabilidad en el organismo. Las nanopartículas de silicio pueden usarse con eficacia en la terapia relacionada con un sobrecalentamiento local (hipertermia) y la destrucción de las células cancerosas por irradiación de la luz, radiación de radiofrecuencia o ultrasonido. En biotejidos es difícil visualizar las nanopartículas de silicio de dimensiones óptimas, desde el punto de vista de la terapia (20-100 nm), porque no son capaces de emitir fluorescencia. Los científicos de la MEPhI y de institutos científicos rusos y extranjeros presentaron una solución a este problema de visualización de nanopartículas relativamente grandes en biotejidos, informó el tutor de investigación del Instituto de Física e Ingeniería Biomédicas de la MEPhI, Andréi Kabashin. “Tales nanopartículas pueden dar una potente respuesta no lineal en caso de agitación óptica. Es decir, se caracterizan por la simultánea generación del segundo armónico de la radiación —SHG por sus siglas en inglés— y por la luminiscencia de dos fotones —TPL por sus siglas en inglés—. La generación de señales debido a estos dos efectos está directamente vinculada con las dimensiones de nanopartículas de silicio”, aseguró. “Es decir, su aporte es especialmente importante para las nanopartículas relativamente grandes y la señal SHG es sensible también a la formación de aglomerados de las nanopartículas en las células y tejidos. Los efectos descubiertos hacen posible revisar la técnica de bioimagen para uno de los nanomateriales más prometedores”, explicó Kabashin. Los investigadores presentaron la visualización de las nanopartículas de silicio en las células vivas con el uso de contraste bimodal y las señales SHG y TPL. Es especialmente importante que tal método pueda tener una alta resolución óptica, lo que permite reconstruir imágenes 3D de la distribución de las nanopartículas de silicio en las células y tejidos. La técnica propuesta de bioimagen bimodal hace posible complementar las capacidades terapéuticas de las nanopartículas de silicio y se orienta a un avance considerable para el desarrollo de nuevos métodos no invasivos de tratamiento de enfermedades oncológicas.

Operativo contra conductores ebrios ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 23 | MIERCOLES 28 DE AGOSTO, 2019

con motivo del Fin de semana de “labor day”

Edinburg.- Un intenso operativo para prevenir y frenar la conducción de vehículos en estado de ebriedad es llevado a cabo este fin de semana con motivo del festivo próximo lunes en que se celebra el “Día del Trabajo”. Ricardo Rodriguez Jr., fiscal de distrito penal del condado de Hidalgo y JE “Eddie” Guerra, sheriff del condado de Hidalgo, junto con todas las agencias policiales del Valle del Río Grande, el fiscal de distrito penal del condado de Cameron, Luis V. Saenz, el fiscal de distrito penal del condado de Starr, Omar Escobar Jr. y la Fiscal de Distrito Criminal del Condado de Willacy, Annette C. Hinojosa, presentan un frente unificado para combatir el consumo de alcohol y la conducción al participar en el fin de semana sin rechazo durante el feriado del Día del Trabajo. El operativo por parte de las agencias de aplicación de la ley municipales, del condado y estatales se extenderá del jueves 29 de agosto al lunes 2 de septiembre. “Este fin de semana sin rechazo envía un mensaje claro a los residentes del condado de Hidalgo; no te pongas al volante de un vehículo en estado de ebriedad ”, dijo

EUA y China seguirán influyendo en el peso En MaRcha sEMana laBoRal

Organizada por consulados y expertos en derecho del trabajo

GRATIS

México, (Ntx).- El tipo de cambio podría oscilar entre 19.70 y 20.10 pesos por dólar en la semana, debido al conflicto comercial entre Estados Unidos y China. De acuerdo con CIBanco, las preocupa-

Bajo una acción coordinada, los cuerpos de seguridad del Valle de Texas llevarán a cabo una redoblada vigilancia para evitar la conducción de vehículos por personas bajo los efectos del alcohol. Rodríguez. “Durante este fin de semana del Día del Trabajo, cada agencia de aplicación de la ley hará todo lo posible para mantener nuestras carreteras, nuestras comunidades y nuestros residentes seguros al encontrar individuos que operan un vehículo motorizado en nuestras carreteras

mientras están intoxicados”. En los últimos meses y años, los residentes del condado de Willacy se han visto trágicamente afectados por personas que optaron por beber y conducir, dijo Hinojosa.

ciones de que el tema profundice la pérdida de dinamismo económico mundial será el común denominador en las decisiones de los inversionistas. “Debido a los recientes acontecimientos en el tema del conflicto comercial entre Estados Unidos y China, es muy probable que la presión sobre el peso mexicano se mantenga durante la semana”, afirmó. En un comunicado la institución financiera indicó que esto también generará especu-

lación sobre los futuros pasos de la Reserva Federal (FED). “Aunque Powell no fue tan contundente como esperaba el mercado en Jackson Hole, las apuestas seguirán a que la autoridad tendrá que acelerar sus recortes ante un escenario económico tan incierto”. Mientras que las cifras económicas de la semana servirán para evaluar la salud de la economía mundial.

OPINION

Miércoles 28 de Agosto 2019

México hace bien en denunciar el racismo en EEUU pero debe hacer más

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAles coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodicousA.coM

Andrés Oppenheimer

éxico merece crédito por convocar un encuentro ibero-americano el 28 de agosto para diseñar una "estrategia común" contra la xenofobia y el racismo hacia los latinos en Estados Unidos. Es una buena idea, pero sería mucho más convincente si México mostrara igual preocupación por otras atrocidades contra los derechos humanos en su país y otros, como Venezuela. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador convocó a la reunión exploratoria de embajadores extranjeros en México después de la reciente matanza en El Paso, Texas, donde un asesino solitario mató a 22 personas, incluidos ocho ciudadanos mexicanos. El asesino de El Paso había escrito previamente un manifiesto criticando la supuesta "invasión" hispana de Texas, haciéndose eco de los discursos del presidente Donald Trump sobre una presunta "invasión" de indocumentados latinoamericanos. El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, dijo que la reunión de países iberoamericanos es necesaria porque la matanza de El Paso fue un "punto de inflexión" en la lucha por la protección de los hispanos en Estados Unidos, "ya que fue un ataque terrorista doméstico, sustentado en un discurso de xenofobia en contra de nuestros pueblos". No me cabe duda de que México tiene derecho a preocuparse por la escalada de los crímenes de odio contra los hispanos en Estados Unidos, y a alzar su voz contra ellos. Ni Ebrard ni otros funcionarios mexicanos han mencionado el nombre de Trump en todo este asunto, pero el manifiesto del asesino de El Paso y las encuestas hablan por sí mismos. Una encuesta del Pew Research Center de 2018 dijo que casi la mitad de los hispanos de EEUU consideran que su situación había empeorado desde el año anterior. Comparativamente, sólo un 32 por ciento habían dicho lo mismo cuando Trump fue electo en 2016. A la luz de todo esto, hay pocas dudas de que una reunión ibero-americana para llamar la atención sobre los crímenes de odio en Estados Unidos debería ser bienvenida. Si bien lo más probable es que no ayude mucho para que Trump abandone

su retórica antiinmigrante, podría ayudar a mantener el tema en las primeras páginas y presionar a los legisladores estadounidenses para que aprueben medidas contra las armas de guerra, y tomen otros pasos para detener esta locura. Pero para que la cumbre iberoamericana propuesta por México sea efectiva, López Obrador necesita revisar sus propias políticas de derechos humanos. López Obrador no sólo está minimizando el número récord de asesinatos en México --ha expresado escepticismo sobre la cifra de 17,608 personas que han sido asesinadas en México durante los primeros seis meses de este año, según datos oficiales citados por el sitio web Animal Político-- sino que no está haciendo lo suficiente para proteger a los migrantes centroamericanos en sus países de origen y en su propio territorio. Además, de una manera increíble, México se ha declarado "neutral" en el caso de Venezuela, la mayor tragedia de derechos humanos en la historia reciente de América Latina. El gobierno de López Obrador ha reconocido de hecho al dictador venezolano Nicolás Maduro, quien había sido declarado gobernante ilegítimo por el gobierno anterior de

México, y lo sigue siendo para Estados Unidos y más de 50 democracias occidentales. Rompiendo con el esfuerzo internacional para aislar a Maduro, López Obrador invitó al dictador venezolano a su ceremonia inaugural en diciembre pasado. López Obrador también ha sido renuente a criticar enérgicamente los asesinatos masivos de opositores políticos por parte del régimen de Maduro. Según un informe reciente de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, el régimen de Maduro es responsable de más de 6,800 ejecuciones extrajudiciales entre enero de 2018 y mayo de 2019. Eso es más que todos los asesinatos políticos del régimen del dictador chileno Augusto Pinochet durante sus 17 años en el poder. De manera que me parece fabuloso que México convoque un encuentro iberoamericano para denunciar el racismo y la xenofobia en los Estados Unidos de Trump. ¡Ojalá se haga esa reunión! Pero para que sea creíble y exitosa, el gobierno mexicano debería alzar su voz sobre la ola de crímenes en su propio país y en Centroamérica, y contra los crímenes de estado en Venezuela.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Grito y noche mexicana en Mission

MISSION, TEXAS— La Cámara de Comercio Internacional (CAMCOIN), la Ciudad de Mission, el Museo Histórico de Mission y el Centro de Eventos de Mission invitan al “Grito de Independencia: Noche Mexicana 2019” presentado por Burns Motors y IBC Bank el domingo 15 de septiembre del 2019, en el Mission Event Center, localizado en el 200 N Shary Rd, Mission, TX 78572. El programa dará inicio a las 12 del mediodía y continuará hasta las 11:00 pm. Este evento busca traer al Valle de Texas artistas, artesanos y comerciantes que representen el rico mosaico que la cultura mexicana ofrece. Se espera una asistencia de 5,000 personas que podrán disfrutar atracciones en ambos escenarios incluyendo al Mariachi Nuevo Cascabel de Sharyland High School, campeones Nacionales de Mariachi estudiantil, el reconocido Ballet Folklórico de UTRGV y RGV Dance Company. Las presentaciones también incluyen a All Starz Music Academy de McAllen y la Banda Sinaloense “La Poderosa”. A partir de las 7pm, un representante del Consulado de México en McAllen hará la recreación del tradicional “Grito de Independencia”. Venga y disfrute comida ofrecida por restaurantes locales y “food trucks” que traerán el sabor tradicional mexicano. La Cámara de Comercio Internacional presentará una galería del diseñador Mike Alfaro, creador de Millennial Lotería, reconocido como un ‘Best-Seller’ en Amazon. También se tendrá la presencia del reconocido fotógrafo mexicano Fernando Gómez Carbajal que dará un viaje culinario de México con exposición fotográfica montada en el lobby del Mission Event Center. CAMCOIN, comprometido con la comunidad, tendrá una subasta silenciosa de algunas fotografías de este gran fotógrafo y parte de los ingresos se donarán a organizaciones benéficas locales. Estará presente la reconocida actriz, directora y escritora Wendy Lara, quién dará vida a una figura mexicana en un breve monólogo que conducirá a la presentación

del libro de María Guadalupe Cevallos Almada, escritora del libro “Hazme el Milagrito: Piropos y Refranes”. El evento, además de brindar diversión y convivencia familiar, busca conservar las raíces y tradiciones mexicanas y acercar a la gente del Valle de Texas al arte y cultura que México ofrece, expresaron los organizadores.

Miércoles 28 de Agosto 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org Se puso de relieve el interés de trabajar de manera conjunta en materia de intercambio de profesores y estudiantes, y de igual forma, se destacó la oportunidad de ampliar y explorar a otras áreas la colaboración entre la UAT y la Agencia AgriLife de Texas A & M.

Firman acuerdo la FMVZ-UAT y Agrilife Research-Texas A&M • Impulsarán colaboración internacional en materia de investigación y programas académicos

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

La Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) a través de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia “Dr. Norberto Treviño Zapata” (FMVZ) y la Agencia AgriLife Research, perteneciente al Sistema Texas A & M University, de los Estados Unidos, establecieron un acuerdo para realizar de manera conjunta programas educativos y de investigación dirigidos a los profesores y estudiantes de ambas instituciones. El Director de la FMVZ-UAT, Edgar López Acevedo, asistió a la firma del acuerdo celebrado en la sede de AgriLife en la ciudad de College Station, Texas, donde puntualizó los objetivos del Rector José Andrés Suárez Fernández para impulsar acciones que contribuyan al desarrollo de la investigación, el intercambio académico y la colaboración internacional. Por la otra parte, estuvieron la Dra. Susan Ballabina, Deputy Vice Chancellor de Texas A&M AgriLife; y el Dr. Roel López, Professor and Director de Texas A&M Natural Resources Institute, quienes dieron a conocer su beneplácito por este importante acuerdo que busca afianzar proyectos internacionales y apoyar los esfuerzos de estudiantes y profesores de ambas universidades. Se puso de relieve el interés de trabajar de

manera conjunta en materia de intercambio de profesores y estudiantes, la realización de estudios en el extranjero, programas de investigación en colaboración, seminarios y talleres, además de programas de servicio. De igual forma, se destacó la oportunidad de ampliar y explorar a otras áreas la colaboración entre la UAT y la Agencia AgriLife de Texas A & M. En este marco, la Dra. Susan Ballabina, manifestó que estos acuerdos impulsarán los trabajos académicos, de investigación y vinculación entre las dos instituciones. Por su parte, el Dr. Roel López refirió de manera específica que mediante estos vínculos se retoma el interés de colaborar en trabajos que involucren a Tamaulipas y a la FMVZ-UAT, respecto a las áreas en donde se ubican las 5 variedades de felinos. Entre otros asistentes, estuvieron el Dr. Everardo Salinas Navarrete y el Dr. Eduardo A. González, profesores e investigadores de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UAT. Texas A&M AgriLife Research, dirigida por el Dr. Patrick J. Stover, es una agencia estatal destacada por su excelencia en investigación y desarrollo para la agricultura, los recursos naturales y las ciencias de la vida. Entre sus prioridades de investigación, están los temas del agua, prevención de enfermedades, uso del suelo, bioenergía, sostenibilidad, alimentos y nutrición, enfermedades por insectos vectores, nuevos cultivos, plagas y plantas invasivas, ganadería, y genética de plantas.

COMUNIDAD

Miércoles 28 de Agosto 2019

fundado en 1986

En marcha Semana de Derechos Laborales en McAllen Del 26 al 30 de agosto, se desarrollarán actividades, sesiones informativas y talleres, sobre la protección laboral con el propósito de dar a conocer a la comunidad sus derechos como trabajadores sin importar su condición migratoria. Una ceremonia de inauguración fue llevada a cabo en la que participaron la cónsul de McAllen, Socorro Jorge Cholula, quien, además de dar la bienvenida al recinto consular, expresó la importancia de poder orientar a la comunidad sobre sus derechos laborales. En su oportunidad hicieron uso de la palabra, en representación del consulado de El Salvador Martiza Aleida Trejo, y Patricia Cárdenas por el Consulado de Guatemala. Se contó con la presencia, asimismo, de Travis Clark, de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional; Manuel Medina, de la Comisión de Igualdad en el Empleo y Sergio Balderas, de la Oficina del

McAllen.- Cónsules, representantes de instituciones de defensa de los trabajadores y conferencistas, captados durante la inauguración de la Semana Laboral en el Consulado de México en McAllen.

Invitan a la Carrera Mostacho 5K Como parte de la celebración de las Fiestas Patrias Mexicanas, La Fundación Mexicanos USA está invitando a participar a los residentes del Valle de Texas y del noreste de México en el Primer Mostacho 5K Run que tendrá lugar el sábado 21 de septiembre a las 8:00 am en el Fireman’s Park en la ciudad de McAllen, Texas. La carrera tiene como objetivo unir a la comunidad en un evento deportivo, rec-

Concilio de Empleados Lesionados, entre otros. Durante la presente semana se orientará a los connacionales sobre cómo actuar ante una operación de control migratorio en su lugar de trabajo, se informará sobre qué es la trata de personas con fines laborales, enfatizando que la explotación es ilegal y que se debe denunciar. Se informará también sobre cómo recuperar sueldos pendientes, orientación en casos de lesiones o accidentes laborales, o enfermedades adquiridas en el lugar de trabajo. Durante la Semana de Derechos Laborales también se informará sobre los derechos de los trabajadores temporales con visas H-2A ó H-2B. Las conferencias tienen lugar en el edificio del Consulado de México ubicado en el 600 de la calle Broadway, 78501 de McAllen.

durante el desarrollo de la carrera. La información sobre la carrera, así como los datos para el registro se encuentran en www.mostacho5krun.com

reacional y familiar. De acuerdo con la información proporcionada por los organizadores, la carrera cuenta con “timing” oficiales para los participantes, los cuales pueden usar en sus registros para clasificar a otros eventos. Los primeros 150 participantes registrados contarán con playera oficial del evento y su mostacho, que podrán utilizar

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Miércoles 28 de Agosto 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

¿Cumpliendo 65 años? ¿Nuevo en Medicare? Conozca acerca de Medicare parte A, B, C y D.

Si está usted por cumplir 65 años o es nuevo en Medicare, es tiempo de tomar algunas decisiones importantes acerca de su plan de cobertura de salud. Las personas que estén calificando para Medicare por primera vez, cuentan con el Periodo Inicial de Inscripción (IEP) que abarca 7 meses: los 3 meses antes de cumplir 65 años, el mes de su cumpleaños 65 y los siguientes 3 meses después de cumplir 65 años. Es importante tomar decisiones en este marco de tiempo, para evitar incurrir en penalidades por registración tardía. Si las personas cuentan con un plan de salud a través de su empleador, que continuará vigente después de los 65 años, es posible que se pueda postergar la registración de Medicare parte B sin incurrir en penalidades. Para calificar para Medicare hay ciertos requisitos que debemos haber completado: Cumplir 65 años y ser ciudadano estadounidense o con residencia permanente por los menos por 5 años consecutivos, y haber tenido una vida laboral pagando los impuestos de Medicare, acumulando por lo menos 40 cuartos o créditos reglamentarios. También, otra manera de calificar para Medicare, es después de 24 meses de tener una discapacidad probada, y en algunas circunstancias médicas especiales, como falla renal y esclerosis múltiple. Si la persona comienza su retiro antes de cumplir 65 años, y ya está recibiendo el cheque de retiro del Seguro Social, su registro en Medicare podrá ser automático. En este caso sólo deberá escoger los planes con los que complementará su Medicare, en el plazo de tiempo que mencionamos anteriormente: 3 meses antes de cumplir 65 años, el mes de su cumpleaños y los 3 meses siguientes después de cumplir 65 años. Si aun no está recibiendo su cheque del Seguro Social debe registrarse en Medicare. La registración de Medicare la puede hacer online o visitando las oficinas del Seguro Social.

no se inscribe cuando califique por primera vez, podría pagar una multa si quiere registrarse luego.

Medicare parte B:

El beneficiario de Medicare parte B deberá pagar una prima mensual de 135.50 para 2019. La parte B le ofrece el 80% de cobertura para las visitas a doctores primarios y especialistas, así como también servicios ambulatorios en el hospital y otros servicios no cubiertos por la parte A, como equipo médico durable y cuidados en el hogar. Los beneficiarios de la parte B serán responsables de pagar el 20% de algunos de los servicios recibidos y el deducible de la parte B una vez por año. Para 2019 el deducible de la parte B es de 185.00 dólares. Note que Medicare parte A y B no ofrecen cobertura de medicamentos en las farmacias. Para este fin, las personas deben adquirir un plan de recetas, o Medicare parte D, o adquirir las recetas a través de un plan de Medicare Advantage o Medicare parte C.

Nos ofrece el 80% de cobertura en el hospital mientras estamos internados. El beneficiario de Medicare es responsable del 20% y de los deducibles. El deducible de la parte A para 2019 es de 1,364.00 dólares, válidos para un periodo de 60 días. Algunos servicios en la estadía del hospital tendrán un co-pago específico dependiendo de cuánto tiempo estemos en el hospital. Medicare parte A también paga por servicios en el hospicio o en un centro de rehabilitación. Si usted o su esposo(a) han pagado los impuestos de Medicare en su vida laboral, por lo general no tendrá que pagar una prima de la parte A. Si no cumple estos requisitos tendrá la opción de pagar una prima mensual. Si cumple con los requisitos establecidos para calificar para la parte A, su inscripción será automática al cumplir 65 años. Si no cumple los requisitos puede registrarse y pagar la prima correspondiente al calificar por primera vez. Si

Medicare parte C o Medicare Advantage

Los planes de Medicare Advantage son ofrecidos por compañías de seguros privadas que tienen contrato con Medicare para ofrecer planes de Medicare Advantage. Por ley los planes de Medicare Advantage tienen que ofrecer todos los servicios ofrecidos por Medicare y ofrecen algunos servicios adicionales que no son ofrecidos por el Medicare tradicional. Ejemplo de esos servicios son: beneficios dentales, transporte para citas médicas, productos de ventas sin recetas, entre otros. El plan de Medicare Advantage combina los servicios de Medicare parte A, Medicare parte B y en muchos casos Medicare parte D. La tarjeta de la compañía de Medicare Advantage seleccionada será la que se usará para recibir los servicios. Cada plan de Medicare Advantage tiene su network o lista de doctores y normas que el beneficiario debe seguir.

Medicare Complementario o Medigap plans. (Medicare Supplement)

Los planes de Medicare Complementario cubrirán todo o parte del 20% y deducibles no cubiertos por Medicare, dependiendo del plan escogido. En esta situación, Medicare será seguro primario y Medicare Complementario será la cobertura secundaria. Cuando escogemos este tipo de plan se tendrá que escoger un plan de recetas o Medicare parte D, de forma separada. Cualquier tipo de plan que decida escoger para complementar su Medicare, nosotros en Jimco Insurance Services le podemos ayudar a encontrar el plan que mejor se ajuste a sus necesidades. Llámenos al 956-631-2202 y obtenga una revisión sin cargos.

¿Cuáles partes incluye el Medicare? Medicare Parte A

una prima o pago mensual y usualmente un deducible al inicio del año. Antes de enrolarse en un plan de recetas es importante revisar todos los aspectos importantes para usted, como prima mensual, deducible anual, co-pagos de medicamentos y verificar si sus medicamentos están en el formulario o lista de medicamentos cubiertos por el plan en cuestión.

También es importante notar que Medicare no cubre el 100% de los servicios ofrecidos en el hospital y en los doctores; por eso es importante conocer los planes disponibles para complementar las coberturas de Medicare.

Opciones para complementar el Medicare: Planes de recetas o Medicare Parte D: Cubrirá los medicamentos recetados por el doctor, en las farmacias. Hay múltiples planes de recetas, cada uno cuenta con un formulario o lista de medicamentos cubiertos por ese plan. Cada medicamento es a su vez clasificado en diferentes categorías, dependiendo de si es genérico o nombre de marca original. Consecuentemente, cada medicamento podrá pagar un co-pago o co-seguro, dependiendo de su categoría. Los planes de recetas tendrán

Lo invitamos a registrarse en uno de nuestros seminarios gratuitos acerca de Medicare A.B, C y D, donde podremos ayudarles con sus dudas o preguntas. Para más información llámenos hoy al 956-467-6994.

Medicare Explicado Miércoles 11 de Septiembre de 2019 Medicare Explicado Miércoles 18 de Septiembre de 2019 Lugar: Jimco Insurance services 5520 N McColl Rd McAllen tx 78504 956-467-6994 956-631-2202 Hora: 11:00 a.m.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

USO DE

SILICIO favorece detección de cáncer

El silicio es uno de los materiales inorgánicos más seguros para los sistemas biológicos debido a su biocompatibilidad ideal y la biodegradabilidad en el organismo. Moscú, (Notimex/Sputnik).- El método de diagnóstico óptico a partir de nanopartículas de silicio favorece la detección de cancer, asegura un trabajo conjunto de la Universidad Nacional de Investigaciones Nucleares (MEPhI) de Rusia. El estudio desarrollado con el Instituto Físico Piotr Lébedev, el de Química de Materiales Superlimpios Grigori Deviatij, y la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú

uso de moléculas especiales de transporte —acumulación activa—. De acuerdo con los resultados del trabajo, publicados en la revista científica Advanced Optical Materials, las nanopartículas pueden detectarse en los tejidos del organismo debido a respuestas ópticas, como por ejemplo, la emisión fluorescente. Esa acción hace posible detectar el área de tumor donde se observa su acumulación. Además, las nanopartículas pueden ejercer una influencia terapéutica en el tumor tanto por sí mismas, como en calidad de medio de transporte para fármacos como radionúclidos. El silicio es uno de los materiales in-

o.35 Agosto 28884 2019 AÑOAño 333XII, NO N 333 SEPTIEMBRE orgánicos más seguros para los sistemas biológicos debido a su biocompatibilidad ideal y la biodegradabilidad en el organismo. Las nanopartículas de silicio pueden usarse con eficacia en la terapia relacionada con un sobrecalentamiento local (hipertermia) y la destrucción de las células cancerosas por irradiación de la luz, radiación de radiofrecuencia o ultrasonido. En biotejidos es difícil visualizar las nanopartículas de silicio de dimensiones óptimas, desde el punto de vista de la terapia (20-100 nm), porque no son capaces de emitir fluorescencia. Los científicos de la MEPhI y de institutos científicos rusos y extranjeros presentaron una solución a este problema de visualización de nanopartículas relativamente grandes en biotejidos, informó el tutor de investigación del Instituto de Física e Ingeniería Biomédicas de la MEPhI, Andréi Kabashin. “Tales nanopartículas pueden dar una potente respuesta no lineal en caso de agitación óptica. Es decir, se caracterizan por la simultánea generación del segundo armónico de la radiación —SHG por sus siglas en inglés— y por la luminiscencia de dos fotones —TPL por sus siglas en inglés—. La generación de señales debido a estos dos efectos está directamente vinculada con las dimensiones de nanopartículas de silicio”, aseguró. “Es decir, su aporte es especialmente importante para las nanopartículas relativamente grandes y la señal SHG es sensible también a la formación de aglomerados de las nanopartículas en las células y tejidos. Los efectos descubiertos hacen posible revisar la técnica de bioimagen para uno de los nanomateriales más prometedores”, explicó Kabashin. Los investigadores presentaron la visualización de las nanopartículas de silicio en las células vivas con el uso de contraste bimodal y las señales SHG y TPL. Es especialmente importante que tal método pueda tener una alta resolución óptica, lo que permite reconstruir imágenes 3D de la distribución de las nanopartículas de silicio en las células y tejidos. La técnica propuesta de bioimagen bimodal hace posible complementar las capacidades terapéuticas de las nanopartículas de silicio y se orienta a un avance considerable para el desarrollo de nuevos métodos no invasivos de tratamiento de enfermedades oncológicas.

fundado en 1986

Miércoles 28 de Agosto 2019

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• SI LA RINITIS ALERGICA NO ES ATENDIDA PUEDE HACERSE CRONICA P.- Quisiera saber si tengo una infección en los oídos porque tengo mucha comezón y me pica mucho la garganta también. R.- Existen en nuestra comunidad muchos problemas alérgicos y éste parece ser uno de ellos. La rinitis alérgica es muy común ya que estamos en un ambiente muy apropiado para ello. Estamos respirando constantemente sustancias a las que podemos resultar alérgicos. La manifestación va a ser mucha congestión nasal, comezón en la nariz, estornudos, etc. Esta producción excesiva de flema usualmente no se saca para afuera, sino que pasa de la nariz hacia la garganta, hacia los senos nasales ya que son cavidades que se comunican, y también a través de la trompa de Eustaquio, que es el tubo que comunica la garganta con el oído medio, de modo que esa secreción afecta también el oído. Y así se presentan molestias en la garganta, en los oídos, en la nariz, y en algunos casos hay también irritación de los ojos. Si esto no es atendido puede hacerse crónico y puede traer complicaciones. Entre ellas podemos encontrar sinusitis, dolores de cabeza, mal aliento, dolor de oídos, e incluso puede haber bronquitis porque esa secreción se infecta y durante la noche, mientras se duerme, pasa por la garganta. Por eso muchas personas se despiertan con la sensación de dolor de garganta.

Hay otra infección que también es común en nuestra área que produce mucha comezón en los oídos, que es la otitis externa. Esto es un hongo en los oídos. El tratamiento es muy sencillo pero es necesario visitar al médico, porque de no tratarse puede hacerse crónico. • LA ALTA PRESION ES LA FUERZA DE MAS QUE TIENE QUE HACER EL CORAZON PARA HACER SU TRABAJO P.- ¿Qué es lo que provoca la alta presión y cuáles son las complicaciones? R.- La alta presión es un problema médico muy común, que ha existido por muchos años y que cada vez vemos con más frecuencia, últimamente además, en personas cada vez más jóvenes, como consecuencia de la creciente incidencia de la obesidad. La obesidad hace que una persona que está predispuesta a desarrollar alta presión la desarrolle a edades más tempranas. La alta presión no quiere decir más que la fuerza que tiene que hacer el corazón para poder hacer su trabajo, que es bombear la sangre que viene de los pulmones, ya con oxígeno, al resto del organismo. Cuando la fuerza que tiene que hacer el corazón es mayor de lo normal, eso se llama alta presión. Por eso, una de las complicaciones de la alta presión es que el corazón va creciendo con los años y entonces llega un momento en que pierde fuerza al contraerse, y eso se llama insuficiencia cardíaca. Son las personas que ya no pueden ni siquiera hacer el quehacer diario porque se agitan, se cansan, les falta el aire. Recordemos que el corazón es un músculo que al hacer fuerza, va creciendo, al igual que el hacer pesas hace crecer los biceps, debido a que el músculo se contrae contra una resistencia. Por ello, lo más importante es impedir que todas estas complicaciones sucedan, controlando la presión. Tomar medicinas para la presión hace que la fuerza que tiene que hacer el corazón para realizar su trabajo, disminuya y entonces éste no sufre.

• LA APENDICITIS ES LA INFLAMACION DEL APENDICE P.- ¿ Podría explicar qué es la apendicitis? R.- La apendicitis es la inflamación del apéndice, que es una pequeña prolongación delgada que se encuentra donde comienza el intestino grueso, o sea el colon. Realmente no se ha encontrado cuál es la función que tiene, pero lo que sí se sabe es que hay gente que pierde la vida por una apendicitis. Cuando el apéndice se rompe produce una peritonitis y ya en este estado hay un 50 % de probabilidades de que el paciente no salga del hospital. Esto es así porque lo que se encuentra en el apéndice es pus, o sea, es una área que se va distendiendo porque hay un abseso; es algo altamente infeccioso, y al romperse, la pus se derrama dentro de los intestinos y produce la peritonitis. Y lamentablemente, a pesar de los avances que hay en la medicina y en las técnicas quirúrgicas hoy día, la peritonitis tiene todavía una mortalidad muy alta. La apendicitis es más común en niños, aunque puede afectar a personas mayores y ancianos. Es importante sospechar que puede ser una apendicitis cuando alguien comienza a tener náuseas, vómitos, dolor en cualquier parte del estómago, dolor que se prolonga hacia el lado derecho del vientre. Por lo general se va el apetito, se tiene fiebre y uno se ve realmente enfermo. En esta situación hay que acudir inmediatamente al médico. Cuando el apéndice se inflama el problema evoluciona muy rápido, entonces no se cuenta con mucho tiempo para tomar las medidas adecuadas. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Una de cada cuatro mujeres tiene debilidad en músculos de la pelvis (Notimex).- La incontinencia urinaria y fecal son los problemas más comunes en mujeres con trastornos del suelo pélvico, que es el encargado de controlar los escapes de orina y mantener la vejiga en

buen funcionamiento. La fisioterapeuta Sarah Macrowski explicó que el suelo o piso pélvico es el conjunto de músculos que rodean la vejiga, el útero, el colon y otros órganos que se encuentran en

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

esa zona. Se estima que una de cada cuatro mujeres tiene dolor o incomodidad, debido a este problema de salud que también se asocia con disfunción sexual y debilidad muscular en la cadera. La especialista del Hospital Houston Methodist Sugar Land, aseguró que, un programa de terapia de salud pélvica bien diseñado, puede reducir el dolor y brindar a los pacientes un mejor control de la vejiga al identificar los músculos problemáticos, aumentando su fuerza y coordinación. Aunque también se presenta

en hombres es más común en mujeres, derivado de las causas que pueden llevar a problemas de piso o suelo pélvico. Las más frecuentes son: edad, embarazos, parto natural, debilidad natural en los tejidos y en los ligamentos, sobrepeso, actividad física de alto impacto como levantar

pesas, e incluso por tocar instrumentos de viento. La fisioterapia es regularmente el mejor tratamiento, ya que los ejercicios de contracción de los músculos del suelo pélvico se pueden realizar mientras la persona está sentada frente a su escritorio, cocinando o incluso acostada en la cama.

fundado en 1986

Qué cantidad de horas deben dormir los niños

(NOTIPRESS).- Los niños no son ajenos a los trastornos del sueño. Según información de Fitbit los pequeños al igual que los adolescentes tienen necesidades y problemas de sueño únicos, ya que necesitan dormir más horas en comparación con los adultos; sin embargo, pueden tener dificultades para obtener la cantidad de horas necesarias de descanso. Los problemas del sueño pueden ir más allá de la salud y el bienestar. Dormir poco también puede ser causante de problemas de salud mental y cognoscitivos. Recientemente, los investigadores han buscado enlaces a otros problemas, como el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (ADHD por sus siglas en inglés). Allison Siebern, PhD, experta en sueño sostiene, “se han reconocido más problemas de comportamiento como déficit de atención e hiperactividad, a causa de la falta de sueño”. ¿Cuál es el número ideal de horas para tener un buen descanso?. Siebern utiliza los siguientes valores de referencia, según las necesidades de cada persona. Recién nacidos y de hasta dos meses deben dormir de 16 a 20 horas; bebés de dos a 12 meses, entre nueve y 12 horas y considerar dos a 4.5 horas en siestas. Niños pequeños de 12 meses a tres años tienen que dormir de 12 a 13 horas; niños entre tres y 5 años, de 11 a 12 horas; niños adolescentes de seis a 12 años dormirán de 10 a 11 horas, adolescentes entre los 12 y 18 años de 9- 9.5 horas. Incluso puede simplificarse para niños un poco mayores. Desde la escuela primaria hasta la adolescencia, que abarca hasta los 21 años en el mundo del sueño, hay menos variabilidad en las necesidades de sueño de lo que se podría pensar, comenta Amy Wolfson, PhD, autora del Libro del Sueño

para mujeres y profesora de psicología en la Universidad de Loyola. “Basado en constantes investigaciones, la recomendación más común es entre 8.5 y 9.5 horas, independientemente de la edad”; asimismo, “la media de sueño es de 9.2 horas”, sostiene la autora. Algunas recomendaciones de la fundación “The National Sleep Foundation” es realizar algún tipo de ejercicio físico. Esto ayuda a los niños a conciliar el sueño más fácilmente. También, crear un ambiente de dormitorio tranquilo y una cena ligera pueden ayudar al niño a conciliar el sueño más rápidamente. Wolfson dice que es importante dejar de consumir cafeína entre tres y cinco horas antes de la hora de dormir, lo que significa suprimir refrescos a la hora de la cena. Tener regularidad con la hora de acostarse y despertar, también puede ayudar a establecer una rutina de sueño saludable. Si el niño se acuesta demasiado tarde puede demorar más en dormirse y se despertará con mayor frecuencia durante la noche. La luz azul emitida por las tablets, computadoras o la televisión puede mantener a los niños despiertos, por lo que es recomendable apagar estos dispositivos una hora antes de irse a dormir. Siebern comenta: “También puedes comenzar a enseñarle a tus hijos cuando sea apropiado para su edad, a escuchar sus cuerpos cuando se sientan cansados o ansiosos, enseñarles a usar la respiración profunda y la relajación muscular progresiva”. Aprender a controlar sus cuerpos es clave. Seguir una rutina al momento de acostarse y hacerlo a una hora razonable son dos componentes importantes para ayudar a que los niños duerman bien durante la noche. El principal objetivo es resaltar lo importante del sueño en casa, dice Wolfson. Eso significa descansar lo suficiente y respetar la cantidad de horas sugeridas al dormir. Recordar: los adultos son el modelo a seguir para los niños.

Miércoles 28 de Agosto 2019

fundado en 1986

Knapp Wound Center: Cuidado de diabetes y otros pacientes Weslaco.- El Centro de Heridas en el Centro Médico Knapp de Weslaco atiende a pacientes con heridas que no cicatrizan o cicatrizan lentamente, incluidas las desarrolladas por pacientes con diabetes. En algunos casos, el tratamiento de las heridas que no cicatrizan puede ayudar a evitar que a los pacientes les amputen el pie o el dedo del pie. Trágicamente, las amputaciones pueden hacer que el paciente no pueda trabajar o realizar otras funciones a una edad relativamente joven. En muchos casos, esto es causado por complicaciones de la diabetes, que está muy extendida en la población hispana del Valle. El Centro de Heridas de Knapp proporciona un examen de diagnóstico exhaustivo de la herida y el paciente. Luego se desarrolla un plan de tratamiento integral e individual y se lo comunica al médico que lo deriva. Los servicios provistos por el Centro de

Heridas de Knapp incluyen oxigenoterapia hiperbárica, terapia de presión negativa, apósitos biológicos y de compresión, desbridamiento agudo, así como desbridamiento enzimático, asesoramiento nutricional y atención integral de heridas. El Centro de Heridas de Knapp está abierto de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. y las personas que deseen más información pueden llamar al 956-969-5185.

Cólicos menstruales pueden ser síntoma de alteración en endometrio Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

Personal del Centro de Heridas en el Centro Médico Knapp. Rebecca García, Enfermera hiperbárica certificada; Celia Hinojosa, Técnica en Oxigenación Hiperbárica; Enfermero Registrado Gerardo Reyna y el Enfermero Registrado Oscar Garza, Director del Centro. (Notimex).- Los cólicos menstruales pueden no ser “normales”, ya que detrás de ellos puede existir una enfermedad llamada adenomiosis que, de no tratarse a tiempo, podría provocar infertilidad. Esta patología uterina benigna frecuente afecta a siete de cada 10 mujeres en México, entre los 30 y 50 años, presentándose con mayor frecuencia durante la cuarta década de la vida. La adenomiosis ocurre cuando el revestimiento del útero, el tejido endometrial, crece hacia el músculo de la matriz, provocando sangrando mensualmente, lo que puede ocasionar periodos menstruales abundantes, dolorosos y un útero agrandado. En ciertas ocasiones, y debido a que los dolores menstruales llegan a ser muy intensos, las mujeres buscan solucionar el problema a través de búsquedas en Google, lo que resulta un grave error, ya que ante cualquier síntoma por común que parezca, lo más recomendable es acudir al especialista. Stephen J. Hilgers, cirujano ginecológico y reproductivo del Hospital Houston

Methodist, explicó que cuando se tienen glándulas endometriales en la pared muscular del útero, éste no puede funcionar adecuadamente con el flujo menstrual, por ello es necesario que un médico valore y determine las causas. Los síntomas de este padecimiento son, además de sangrado abundante y dolor, dolor pélvico crónico, relaciones sexuales dolorosas, aunque un tercio de las pacientes pueden cursar sin síntomas. En un comunicado de la institución, explicó que la adenomiosis también puede dificultar el embarazo, aunque puede ser difícil separar la adenomiosis de otras causas de infertilidad. La única forma de diagnosticar con certeza la adenomiosis es realizar una cirugía para extirpar el útero, llamada histerectomía, y examinar el órgano con un microscopio. Obviamente, ésta no es una opción para las mujeres que aún desean quedar embarazadas, por lo que los médicos confiamos en los ultrasonidos transvaginales y las resonancias magnéticas, indicó el médico.

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

Samina Akhtar, M.D.

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

ESTADOS UNIDOS

fundado en 1986

Maltrato a migrantes enfermos y discapacitados

José López Zamorano Una demanda generalizada interpuesta por el Southern Poverty Law Center (SPLC), por organizaciones de defensa de migrantes, así como por 15 personas afectadas, arroja más luz sobre el lamentable estado de los 158 centros de detención migratoria de los Estados Unidos, que diariamente pueden tener recluidos a más de 55,000 migrantes a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Presentada en la Corte del Distrito Central de California, la queja acusa a la Oficina de inmigración y Aduanas (ICE) de la “vio-

lación sistemática” de la Quinta Enmienda de la Constitución, pues sostiene que a los migrantes se les niega atención médica, son sometidos a “peligrosas” condiciones de aislamiento y enfrentan discriminación debido a sus discapacidades. Un total de 26 personas han muerto en los últimos dos años mientras se encontraban bajo custodia del ICE, pero en los últimos años no sólo no se han corregido las deplorables circunstancias de confinamiento, sino que se han “exacerbado” durante la presidencia de Donald Trump, asegura el SPLC. “Los inmigrantes enfrentan acusaciones civiles –como la entrada ilegal a los Estados Unidos—pero encuentran condiciones de reclusión crueles y abusivas que se asemeja, o incluso son peores, que aquellas en las prisiones criminales”, asegura. La demanda documenta el caso de una migrante diagnosticada con esquizofrenia que fue colocada las 24 horas del día, en confinamiento solitario, en un dormitorio durante 9 meses. A pesar de sus inclinaciones suicidas, la detenida no recibió la atención especializada. Cuando la mujer

Alivio tributario para las víctimas de tormentas severas e inundaciones en Texas Texas — Las víctimas de las severas tormentas e inundaciones que tuvieron lugar del 24 al 25 de junio de 2019 en Texas pueden calificar para un alivio tributario del Servicio de Impuestos Internos. El presidente ha declarado que un desastre mayor ocurrió en el estado de Texas. A raíz de la reciente declaración de desastre para asistencia individual emitida por la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA), el IRS anunció que los contribuyentes afectados en ciertas áreas de Texas recibirán alivio tributario. Las personas que residen o tienen un negocio en los condados Cameron, Hidalgo y Willacy podrían calificar para alivio tributario. La declaración presidencial permite al IRS aplazar ciertas fechas de vencimiento para los contribuyentes que residen o tienen un negocio en la zona del desastre. Por ejemplo, ciertos plazos que vencían en o después del 24 de junio del 2019 y antes del 31 de octubre de 2019, se les otorga tiempo adicional para presentar hasta el 31 de octubre de 2019. Esto incluye a los contribuyentes que tenían una extensión válida para presentar su declaración del 2018 que vence el 15 de octubre del 2019. Esto también incluye la fecha límite para hacer pagos de impuestos trimestrales estimados que originalmente vencen el 16 de septiembre de 2019, así como también las declaraciones trimestrales de nómina y las declaraciones de impuestos de artículos por uso y consumo (excise tax) que normalmente vencen el 31 de julio del 2019 Además, las multas sobre los depósitos de los impuestos de nómina y de artículos por uso y consumo que vencían en o después

del 24 de junio del 2019 y antes del 9 de julio de 2019, serán anuladas por no pagar las cuotas estimadas siempre y cuando dichos pagos fueron efectuados en o antes del 9 de julio del 2019. Si un contribuyente afectado recibe una notificación de multa del IRS, que tiene una fecha original o extendida de presentación, pago o depósito que cae dentro del período de aplazamiento, el contribuyente debe llamar al número de teléfono que aparece en el aviso para que el IRS anule la multa.

Santa Zita, gracias por milagro recibido. C.N. J.E.

confesó que quería suicidarse, el guardia sólo le respondió “No digas eso” y no hizo nada sobre el caso, señala el SPLC. Desde junio, la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia había encontrado violaciones por parte del ICE a los Estándares Nacionales de Detención después de realizar visitas no anunciadas a 4 centros de reclusión. Aún cuando las condiciones eran distintas en cada centro, el OIG sostuvo que el común denominador eran la “segregación altamente restrictiva”, cuidado médico inadecuado, incidentes de seguridad y problemas significativos de se-

Miércoles 28 de Agosto 2019

guridad alimentaria. “Las prácticas de segregación en tres instalaciones violaron los estándares e infringieron en los derechos de los detenidos. Dos instalaciones no ofrecían actividades recreativas… los baños en dos instalaciones estaban dilapidados y con moho… en un centro no había ropa o artículos de higiene”, concluyó el OIG. La demanda del SPLC se basa en parte en esas observaciones y busca que el gobierno cumpla con los requerimientos constitucionales y estatutarios para el tratamiento de los migrantes detenidos. La mayoría de las cortes del país han dado un ejemplo de sensatez y decencia en materia migratoria. Esperemos que esta ocasión no sea la excepción.

fundado en 1986

Miércoles 28 de Agosto 2019

ESPECTACULOS

Juntos Banda El Recodo y Mariachi Vargas * Durante el ConCierto “200 años De MúsiCa MexiCana” en la state FarM arena

Hidalgo.- Con el compromiso de seguir difundiendo las raíces mexicanas, llevar el folclore de la música del mariachi y de banda a las nuevas generaciones, Banda El Recodo y El Mariachi Vargas de Tecalitlán, llegaron al Valle de Texas con la gira “200 Años de Música Mexicana”, presentándose

con gran éxito el pasado fin de semana, en el escenario de la Hidalgo State Farm Arena. El Mariachi Vargas abrió la fiesta con temas como “Lástima que seas ajena”, “Volver volver” y “El son de la negra”, entre otras, mientras que El Recodo, comandado por Poncho y Joel Lizárraga, pusieron el toque de banda con canciones como “Yo se que te acordarás”, “Vas a llorar por mí”, “Y llegaste tú”, por mencionar algunas. Pero el momento cumbre se dio cuando ambas instituciones se unieron en el esfundado en 1986

T Ú Y UN AC O M PA ÑA N T E E STÁ N I N V I TA DOS A L P R E E ST R E NO DE cenario para deleitar a los presentes con el tema “Te presumo”, canción que a ritmo de mariachi y banda suena increíble y seguramente, el tema pronto estará en los primeros lugares de popularidad en Latinoamérica. La gira ‘200 Años de Música Mexicana’, continúa en importantes ciudades como Boston, New York, Los Ángeles, Chicago, Minneapolis, Alburquerque, Dallas y Houston.

El Mariachi Vargas de Tecalitlán fue creado en 1898 por el maestro Gaspar Vargas López. Actualmente se encuentra bajo la dirección general del maestro Rubén Fuentes y se autodenominan ‘El Mejor Mariachi del Mundo’. Durante sus 120 años de trayectoria se han presentado a lo largo y ancho de los cinco continentes y han acompañado a los máximos exponentes de la música mexicana, como Pedro Infante, Jorge Negrete, Lola Beltrán, Vicente Fernández, Juan Gabriel, Luis Miguel y La Banda El Recodo. Por su parte, La Banda El Recodo, cuenta con 80 años de trayectoria; fue fundada en 1938 por el músico sinaloense Cruz Lizárraga con el objetivo de difundir la música de tambora por todo el mundo, convirtiéndola en la mejor banda de México y por ende considerada en todo el mundo como “La Madre de todas las bandas”. (Fotos cortesía de René Cano)

Macaulay Culkin, “El pobre angelito” que no levantó el vuelo EL MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE Para la oportunidad de ganar pases, todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es llamar a las oficinas de El Periódico USA a (956) 631-5628 o mandar un correo electrónico a terry@elperiodicousa. Esta película ha sido clasificada R por la MPAA por los siguientescom. motivos: violencia, material perturbarte, imágenes sangrientas, lenguaje inapropiado y escenas de sexualidad. Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.

¡ EN CINES EL 6 DE SEPTIEMBRE! itthemovie.com

#ITMovie

MCALLEN PERIODICO AD SIZE: 4.75" x 8"

ITMovie

ITMovieOfficial

5180-1 August 20, 2019 5:16 PM It2_McAllen Pariodico_1

el actor, quien cumplió 39 años, continúa inmerso en la polémica por la amistad que mantuvo con Michael Jackson Más en: www.elperiodicousa.com