El Periodico USA, Septiembre 25/19 by El Periodico U.S.A.

fundado en 1986

UIA

SALUD

GUIA

premios JoséMARTÍ MartíDEdeLAlaNAHP NAHP2010, 2010, PREMIOS JOSÉ 2013,2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

SALUD

Año AÑO XII, 333 NNOo.39333Septiembre SEPTIEMBRE258842019

Detectan efectos sorpresivos de contaminación atmosférica

culó la con- la perspectiva, entonces se convertirán en un tema mucho de fumar un mayor para la mayoría de las personas conforme avance el años. tiempo. s indudableconscientes ienestar mental o en el resto

zono a nivel en diversas

estos a entre incremento paquete adi-

Vibrante “Grito” en el Valle

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 27 | MIERCOLES 25 DE SEPTIEMBRE, 2019

GRATIS

de los estudiantes que completan los mismos exámenes en las mismas ciudades en días diferentes fue comparado con los grados de polución en esos días. Incluso diferencias pequeñas en los niveles de contaminación se encontró que tienen efecto en los resultados educativos. Esto tiene un efecto real en los resultados posteriores en la vida. Un estudio en Israel encontró que altos niveles de polución por partículas finas en el aire durante los días de exámenes escolares de preparatorias tuvo un efecto sobre los salarios en la vida adulta.

peso

La contaminación atmosférica también se vincula con la obesidad. Mientras que el mecanismo preciso está aún sujeto a debate y la investigación se ha hecho predominantemente con animales. Se piensa que la polución altera el metabolismo del organismo humano. Esto es quizá debido a la inflamación en los pulmones causada por partículas de polución, lo que activa una respuesta estresante. Las hormonas liberadas como parte de esto también puede reducir la eficacia de la insulina, elevando los niveles de azúcar en la sangre. Esta respuesta se pretende que haga seguro que tenemos un extra de energía en situaciones de estrés, pero si atravesamos de manera constante por este tipo de situaciones causadas por la polución atmosférica, entonces esto puede tener efectos de largo plazo en la manera en que procesamos el azúcar, un primer paso hacia el desarrollo de la diabetes. Amplios estudios, entre ellos uno llevado a cabo en Canadá entre 62 mil ciudadanos, parece corroborar esta investigación. En este caso, el riesgo de desarrollar diabetes se incrementó 11 por ciento por cada 10 microgramos de partículas finas por metro cúbico de aire.

de un área ontaminadas nfermedades s frecuente-

llama ahora cia de salud pobladores a rebasa los La prevalencia de desórdenes psiquiátricos es significativamente más alta entre las personas que residen en áreas n del mundo urbanas, establece un meta-análisis de investigación realse al 68 por izado a lo largo de 35 años. De manera específica, las peras Naciones sonas en las urbes experimentan desórdenes conductuales e radio y tv y ansiedad en una tasa altamente desproporcionada. Al comparar esto con residentes que tienen una vista de n alta en rel- playa por cada 10 por ciento de alza en el monto de las ar mental y personas que pueden mirar el océano, los núcleos de las personas en la escala de Angustia Psicológica Kessler decrecen en una tercera parte de un punto. Los investigadores sugirieron que un incremento de “20 a 30” por ciento en la visibilidad de espacio azul podría hacer que alguien lleve su angustia de un grado moderado a una ¿Qué podemos hacer para mejorar nuestras ciucategoría menor. dades? Una pequeña cantidad de espacio verde puede hacer una enorme diferencia, en particular ducacion Es probable que una de las maneras más sorpresivas en que para personas en las categorías socioeconómicas las ciudades nos afectan consista en que las personas result- más bajas. Pero oler también puede hacer de las ciudades en menos inteligentes. Al comparar los resultados de estudiantes que presentan un sitio más placentero para vivir. Al proporcioexámenes con niveles de contaminación atmosférica en un nar un área de recreo alejada del bullicio de una día de pruebas mostró que el desempeño empeora cuan- ciudad puede mejorar el bienestar psicológico de do la contaminación es mucho más alta. El desempeño las personas.

GRAN EvENto EN PhARR

Reconocimiento a los socorristas y personal de auxilio y seguridad

REFUERZAN ALIANZA EB5

Permitirá impulsar las visas de inversionistas en McAllen

McAllen.- La cónsul de México en McAllen, Socorro Jorge Cholula, dio el “Grito de Independencia” en el Centro de Convenciones de esta ciudad el pasado domingo, en medio del entusiasmo de la comunidad presente que acompañó a la diplomática a gritar ¡Viva México!

Agilizan el cruce fronterizo a E. U.

•Todos los oficiales de CBP regresaron a trabajar en sus puertos de origen el domingo 22 José Luis B Garza

• McAllen, Texas

El congresista Henry Cuéllar dio a conocer que los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de E. U. (CBP, por sus siglas en inglés), que fueron reasignados a principios de este verano para ayudar a la Patrulla Fronteriza con esfuerzos humanitarios en nuestra frontera sur, regresaron a sus posiciones a partir del pasado domingo 22, lo que permitirá agilizar el cruce fronterizo por los puentes internacionales. El legislador, junto con varios de sus colegas, ha sido insistente desde las reasignaciones en abril, con el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza para desarrollar estrategias para mantener la capacidad de CBP de procesar el comercio y los viajes. La reasignación inicial de 750 oficiales de CBP, 300 de los cuales fueron tomados de la Oficina de regional de Laredo, impidió la capacidad de CBP de procesar el comercio y los viajes legítimos, incrementó los tiempos de espera en los puertos de entrada (POE), y disminuyó la competitividad económica del país. “Nuestros puertos de entrada son clave para la seguridad y la prosperidad de los Estados Unidos. Según la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, casi $ 1.7 mil millones en bienes y servicios fluyen a través de la frontera todos los días. En el 2018, el comercio entre los Estados Unidos y México superó los $ 611.5 mil millones”, dijo Cuéllar.

Más en: www.elperiodicousa.com

OPINION

Miércoles 25 de Septiembre 2019

La disminución de los estudiantes extranjeros en Estados Unidos

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier PubLisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAL AssistAnt

Terry Cano

sALes coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.eLPeriodicousA.com

Andrés Oppenheimer

as políticas antiinmigrantes del presidente Donald Trump están perjudicando a Estados Unidos de muchas formas, pero uno de sus impactos secundarios más negativos --y menos comentado en la prensa-- es una gran caída en el número de estudiantes extranjeros en las universidades estadounidenses. Según datos del Departamento de Estado, el número de visas para nuevos estudiantes extranjeros disminuyó de 677,928 en 2015, el año anterior a la elección de Trump, a 389,579 en 2018. La cifra, parte de los casi 1.1 millón de estudiantes extranjeros en el país, es una disminución del 42% en nuevos matriculados desde que Trump asumió el cargo. Es una tendencia desastrosa para el futuro de Estados Unidos, por razones que van mucho más allá de los $39,000 millones anuales que los estudiantes extranjeros contribuyen a la economía estadounidense, o de los 455,000 empleos que generan en el país, según la Asociación Nacional de Educadores Internacionales. Los estudiantes extranjeros no son una de las industrias de exportación de servicios más lucrativas de Estados Unidos, sino uno de los pilares del liderazgo estadounidense en investigación científica e innovación. No es necesario hacer una búsqueda en Google de la cantidad de ganadores del Premio Nobel de Estados Unidos que nacieron en otro país y estudiaron aquí. Basta visitar cualquier laboratorio científico de cualquier universidad para sorprenderse de la cantidad de científicos extranjeros que tienen. Mi esposa es una científica en el Departamento de Neurología de la Universidad de Miami y, como en la mayoría de las principales universidades de EEUU, más del 70% de sus compañeros de trabajo con doctorados universitarios son chinos, europeos o latinoamericanos. Al igual que otros inmigrantes en el extremo inferior del tótem laboral, los científicos extranjeros con estudios de posgrado realizan trabajos que muchos graduados estadounidenses no quieren hacer, porque pueden ganar mucho más dinero trabajando para compañías farmacéuticas en el sector privado. "Desafortunadamente, las inscripciones de estudiantes internacionales están disminuyendo debido a los largos retrasos en las

visas, las denegaciones y la retórica antiinmigrante", me dijo en un correo electrónico el congresista Eliot L. Engel (D-NY), presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes. A corto plazo, los estudiantes extranjeros son una de las industrias de exportación de servicios más rentables de Estados Unidos. Los estudiantes extranjeros también mejoran la experiencia educativa de los estudiantes estadounidenses, y ayudan a subsidiar la matrícula que pagan de los estudiantes estadounidenses, porque la mayoría de los extranjeros pagan por sus estudios. A mediano plazo, la disminución de estudiantes extranjeros podría ser "devastadora" para el liderazgo de Estados Unidos en ciencia y tecnología, dice el presidente de la Universidad de Miami, Julio Frenk. "Muchos de los estudiantes extranjeros más talentosos se quedan aquí para hacer estudios de posgrado y luego se quedan a formar parte del aparato de investigación científica", me dijo Frenk. "Es una forma de reclutar a los grandes científicos que le han dado su ventaja competitiva a Estados Unidos". Y, contrariamente a lo que dicen quienes

se quejan de la "fuga de cerebros" de otros países, los estudiantes extranjeros contribuyen a sus países de origen ya sea regresando con más conocimientos, o como profesores, o inversionistas. Entre las razones de la disminución de los estudiantes extranjeros en Estados Unidos se encuentran los nuevos obstáculos administrativos impuestos por Trump, y un aumento en las tarifas de solicitudes para estudiar aquí. China es, con mucho, la mayor fuente de estudiantes extranjeros en las universidades estadounidenses, seguida de India, Corea del Sur, Arabia Saudita, Canadá y Vietnam. Canadá, entre otros países, está haciendo todo lo posible para atraer a los estudiantes extranjeros que están dudando si ir a Estados Unidos. El número de estudiantes internacionales en las universidades canadienses aumentó de 492,545 en 2017 a 572,415 en 2018, según cifras del gobierno canadiense. Estados Unidos está pagando un alto precio por las políticas de Trump para lograr que sus seguidores más xenófobos salgan a votar por él en 2020. Es una política estúpida, y ya está teniendo consecuencias negativas para todos.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 25 de Septiembre 2019

Pharr lleva a cabo el evento “First Responders” • Reconoce a quienes brindan rápida respuesta ante circunstancias adversas

Pharr.– Para honrar y celebrar las vidas y la dedicación de quienes acuden a ayudar ante circunstancias adversas, la Ciudad de Pharr está organizando el Primer Festival de Socorristas (First Responders) en colaboración con el Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos de la Ciudad. Las familias de Pharr están invitadas a asistir a este evento gratuito, el sábado 28 de septiembre de 2019, de 6 p.m. a 11 p.m., en el Centro de Eventos de Pharr (118 S. Cage Blvd.), donde se estará brindando información sobre los socorristas, consejos de seguridad y recursos que salvan vidas. "Los primeros en responder son cruciales para salvar vidas, ya que llegan antes que nadie a la escena durante un evento de

emergencia, situación o desastre, e invitamos al público a salir y conocer a los mejores de nuestra ciudad, al tiempo que les brindamos la oportunidad de aprender sobre consejos y recursos de seguridad", dijo el alcalde Dr. Ambrosio Hernández. "¡Será un evento divertido para toda la familia!" añadió. Los oradores invitados destacados incluyen al Sheriff del Condado de Hidalgo JE "Eddie" Guerra, el Jefe Asistente de la División de Manejo de Emergencias de Texas, Tony Peña y el Senador del Estado de Texas Eddie Lucio, Jr. El evento contará con puestos de comida e información y demostraciones de los socorristas de la localidad, incluyendo exhibiciones de camiones de bomberos, ambulancias, coches de policía y otros vehículos de emergencia. Las familias podrán ver y experimentar lo que hacen los socorristas en emergencias reales. Habrá muchas actividades para toda la familia, incluyendo música en vivo con la presentación de Sarah Monique y River Rock 7, más de 15 puestos de comida,

demostraciones de seguridad para asientos de automóviles de DHR, premios de rifas, juegos de carnaval, juegos familiares y útiles escolares completamente gratis. Además, McCoy estará regalando

detectores de humo, hasta agotar existencias. Apoye asistiendo y conozca a los primeros en responder de la ciudad de Pharr.

Miércoles 25 de Septiembre 2019

fundado en 1986

COMUNIDAD

SÁBADO, 28 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 A LAS 6:30PM

Roy Rodríguez y Emilio Guzmán tras firmar el acuerdo.

Alianza de oficinas de EB5 impulsará la inversión y emisión de visas McAllen.- El Centro Regional McAllen EB-5 anunció una asociación única con Houston EB-5 que ampliará las oportunidades de inversión, mientras continúa ofreciendo una oportunidad de residencia para inversionistas extranjeros. El programa de visas de quinta preferencia basada en el empleo, o EB-5 como se lo conoce ahora, fue creado por el Congreso en 1990 para fomentar el desarrollo económico a través de la inversión extranjera que crea empleos para los trabajadores estadounidenses e infunde un nuevo capital en la economía de los EE. UU. Este programa federal de inmigración permite a los inversionistas extranjeros calificados obtener la residencia permanente para ellos y sus familias mediante la inversión en un centro regional en los Estados Unidos. La inversión debe beneficiar la economía de los Estados Unidos mediante la creación de al menos diez empleos a tiempo completo. El programa es una excelente oportunidad para los inversionistas extranjeros que buscan vivir, trabajar o jubilarse en cualquier lugar de los Estados Unidos. El alcalde Jim Darling hizo uso de la palabra para dar la bienvenida a la nueva alianza. Acto seguido, el administrador de la ciudad, Roy Rodríguez, y el vicepresidente de inversiones para el sur de Texas de EB5 de Houston, Emilio Guzmán, firmaron el acuerdo que dará la opción de promover negocios

en esta área del Valle de Texas. McAllen creó su propio Centro Regional EB-5 en 2012 y es administrado como una entidad separada de la Ciudad de McAllen con el Administrador de la Ciudad de McAllen como presidente y los Comisionados de la C. de McAllen integrando la mesa directiva. El Hotel Cambria es el primer proyecto en completarse bajo el programa McAllen EB-5, un hotel de 121 suites que abrió en 2016. Por su parte, Houston EB5 es una subsidiaria de DC Partners, una empresa galardonada de desarrollo inmobiliario e inversión con la fortaleza financiera y experiencia para completar activos de todos los tamaños y tipos. Houston EB5 guía efectivamente a los inversores que buscan un camino seguro y tranquilidad para la residencia permanente al brindar oportunidades para co-invertir en proyectos galardonados con resultados exitosos. Certificado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) como un Centro Regional EB-5, Houston EB5 tiene más de 25 años de experiencia en bienes raíces. Houston EB5 y DC Partners trabajan en colaboración con expertos de la industria para desarrollar proyectos residenciales de gran altura, altura media, uso mixto y suburbanos, incluidos The Allen, Arabella, Astoria, District Lofts, Eighteen25, Marlowe y Thompson San Antonio.

COMUNIDAD

Miércoles 25 de Septiembre 2019

fundado en 1986

Entre un gran entusiasmo se dio el “Grito” en McAllen

McAllen.- El domingo tuvo lugar la gran celebración del 209 aniversario del inicio de la Independencia de México, dentro de las festividades correspondientes al evento anual “Fiesta de Palmas, Viva México 2019”, en el Centro de Convenciones de la ciudad, contando con un programa artístico-cívico-cultural ofrecido por diversos grupos del Valle del Río Grande. Se contó con venta de platillos mexicanos y la presencia de artesanos mexicanos. Asimismo, se llevó a cabo un sorteo entre los asistentes de 2 boletos de avión, viaje redondo, a la ciudad de México sorteados por la aerolínea Aeromar. Contando con la conducción de Leticia De León, Víctor Acosta, Dalila Garza y Carlos Revelo, la ceremonia del Grito dio inicio en punto de las cinco de la tarde con la participación solemne de la Banda de Guerra del Tecnológico de Reynosa, seguido de la presentación de los invitados especiales, entre ellos, la Cónsul de México en McAllen, Socorro Jorge Cholula; la Cónsul de Estados Unidos en Matamoros, Neda Brown; la Cónsul de El Salvador, Aleida Trejo; el Cónsul de Guatemala en McAllen, Walther

Noack Sierra; la Cónsul de Honduras en McAllen, Ana Bulnes; en representación del alcalde Jim Darlin, la Comisionada Verónica Whitacre; el alcalde de la ciudad de Mission, Dr. Armando O’Caña y Señora, María O’Caña; el Director de Puentes Internacionales Hidalgo-Pharr-Anzaldúas de CBP, Carlos Rodríguez; la Alcaldesa de la ciudad de Reynosa, Dra. Maki Ortiz; el Lic Segismundo Doguin Martínez, del Instituto de Migración de Tamaulipas y la hermana Norma Pimentel, entre otros distinguidos invitados. Momento emotivo fue cuando la Cónsul Encargada del Consulado de México en McAllen, Socorro Jorge se colocó en el centro del escenario para realizar la “Arenga” del Grito de Independencia. ¡Mexicanas y Mexicanos! ¡vivan los héroes que nos dieron patria!, ¡viva Hidalgo!, ¡viva Morelos!, ¡viva Josefa Ortiz de Domínguez!, ¡viva Allende!, ¡viva Aldama!, ¡viva la comunidad mexicana que vive en los Estados Unidos!, ¡viva la paz, el respeto y la amistad entre las naciones! ¡viva la independencia nacional!, ¡viva México!, ¡viva México!, ¡viva México! para después ondear de un

lado a otro la Bandera y posteriormente tomar el cordón tricolor para hacer tañer la campana. Al concluir el acto cívico, continuó el pro-

Concluyó Fiesta de Palmas

McAllen.- Linternas rojas asiáticas y el tradicional colorido papel picado mexicano fueron parte de los adornos que lucieron los pasillos del Centro de Convenciones de la ciudad de McAllen que este año celebró la diversidad del Valle del Río Grande en el evento anual Fiesta de Palmas 2019, organizado por la Ciudad de McAllen. Enormes letreros colocados en diferentes áreas del centro, mostraron a los asistentes a qué región del mundo estaban a punto de ingresar: Asia, Medio Oriente, América Latina o Europa. Fiesta de Palmas, anteriormente conocida como Palm Fest, la fiesta más grande del sur de Texas, en su décimocuarta edición destacó las diferentes culturas del Valle, con exquisita comida y entretenimiento en vivo, degustación de cerveza, actividades familiares y para niños, exhibiciones y vendedores de artesanías mexicanas. Este año se contó con la participación artística en el Bud Light Stage de Los Chicos del 512, una banda tributo a Selena; JB & The Moonshine y Kevin Fowler. Al menos

cantante de música norteña Artemio Alejandro y sus Traviesos, Mariachi Siete Le-

75 artesanos de México y Estados Unidos estuvieron presentes. La fiesta también incluyó la exhibición itinerante de dinosaurios más grande. Dentro de las actividades de Fiesta de Palmas, el sábado por la noche, en el McAllen Performing Arts Center Lawn se llevó a cabo el festival "Beer Around the World", que presentó lo mejor de la cerveza internacional y la gastronomía local. Los asistentes disfrutaron de las mejores cervezas internacionales con catas de comida ilimitadas de restaurantes locales. Otro de los grandes atractivos con que contó el evento anual fue la exhibición del Láser de las luces del sur, seguido de los fuegos artificiales, espectáculo que se pudo disfrutar las dos noches del festival después de las 9:00 pm. El domingo, se llevó a cabo la ceremonia cívica del "Grito de Independencia" en punto de las cinco de la tarde, siendo la Cónsul Socorro Jorge Cholula, la encargada de dar el tradicional grito. El entretenimiento del domingo incluyó al

grama musical con la presentación de Mariachi Siete Leguas, los Cadetes de Linares de Rosendo Cantú y Juan Villarreal y sus cachorros. guas, la Impresionante Sonora Bakarash, Cadetes de Linares de Rosendo Cantú y Juan Villarreal y sus cachorros y en el exterior del recinto, las familias asistentes disfrutaron de varias actuaciones de los "Voladores de Papantla".

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

Miércoles 25 de Septiembre 2019

fundado en 1986

Guy Bailey, Presidente de UTRGV, es nombrado Texano Fronterizo del Año 2019 McAllen.- El Comité del Border Texan of the Year (Texano Fronterizo del Año), junto con el Canciller del Sistema de Texas A&M, John Sharp, anunciaron el miércoles en el Centro de Convenciones de McAllen, que el Dr. Guy Bailey, Presidente de la Universidad de Texas del Valle del Río Grande, (UTRGV, por sus siglas en inglés), será nombrado el “Tejano de la Frontera del año 2019”, distinción que se otorga a quienes abogan por la mejora de temas importantes para la zona, incluyendo educación, financiamiento, transporte, negocios, seguridad y problemas de salud, además de destacarse por brindar oportunidades que faciliten el progreso de la región. El nombramiento oficial se llevará a cabo durante el banquete anual que tendrá lugar en el Centro de Convenciones de McAllen, el 21 de noviembre de 2019. “Muchas felicidades al Presidente Guy Bailey por el Texano Fronterizo del año 2019 que el presidente de

UTRGV, “El Dr. Guy Bailey ha transformado la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande en una institución de primera clase. La oportunidad para que los estudiantes del Valle del Río Grande accedan a una educación superior de calidad a un costo muy razonable está resultando en obtener más y más títulos universitarios. Todos sabemos que cuando se trata de nuestra juventud, la educación superior en UTRGV

es un objetivo que vale la pena alcanzar y un título de UTRGV pagará enormes dividendos”, señaló. “Estoy profundamente honrado de haber sido seleccionado como “Tejano de la Frontera del año 2019”. Este es fácilmente el honor más alto que he recibido y estoy particularmente contento porque viene de mis colegas en el Valle del Río Grande, mi hogar adoptivo y un lugar que me encanta”, dijo el Dr. Bailey.

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

Sí, los inquilinos pueden comprar seguro de inundación

Austin, Texas – El Seguro de inundación no es solamente para propietarios y comercios. Si usted es un inquilino, puede obtener una póliza del Programa Nacional de Seguro de Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés), para cubrir sus pertenencias, incluyendo ropa, muebles y efectos electrónicos. El seguro de inundación para inquilinos cubre su propiedad personal durante una inundación y la póliza tradicional de inquilinos no. El costo de la póliza está basado en diferentes factores, incluyendo el riesgo de inundación del edificio. Si usted es un inquilino en áreas de riesgo moderado o bajo, usted podría ser elegible para una Póliza de Riesgo Preferido. Las primas de estas pólizas son las más bajas disponibles a través de NFIP. Casi el 26% de todas las reclamaciones por inundación a NFIP ocurren en las áreas de riesgo moderado o bajo.

Si usted vive en un área que está en un área especial de riesgo de inundación o valle de inundación, hay pólizas con precios estándares disponibles. Pídale a un agente de seguros un estimado de cobertura máxima y de bajos niveles de cobertura para encontrar el nivel de cobertura que usted pueda costear. Las primas de Seguro de inundación para inquilinos se calculan basándose en factores como:

• El año de construcción del edificio. • La ocupación del edificio. • El número de pisos. • La ubicación de su contenido. • El riesgo de inundación (i.e. zona de inundación). • La ubicación del piso más bajo en relación con el requisito de elevación en el mapa de inundación (en edificios nuevos solamente. • El deducible que usted escoja y la cantidad de la cubierta.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

Año o.39 2019 AÑO XII, 333 N NO 333Septiembre SEPTIEMBRE25884

Detectan efectos sorpresivos de contaminación atmosférica

Londres (Notimex).- Un estudio reciente vinculó la contaminación del aire en las ciudades al hábito de fumar un paquete de cigarrillos por día a lo largo de 29 años. Mientras que el efecto en nuestros pulmones es indudablemente perturbador, también deberíamos estar conscientes de lo que el aire que respiramos está provocando en el resto de nuestro organismo. El nuevo estudio monitoreó la exposición al ozono a nivel de suelo en 7 mil personas adultas residentes en diversas urbes de todo Estados Unidos. En general, los residentes urbanos fueron expuestos a entre 10 y 25 partes por billón de ozono, en donde un incremento de tres partes por billón equivale a fumar un paquete adicional de cigarrillos cada día. En consecuencia, incluso un desplazamiento de un área de baja polución a otra de ciudades menos contaminadas podría resultar en el repunte del riesgo de enfermedades respiratorias como el enfisema, asociado más frecuentemente a los fumadores. La Organización Mundial de la Salud (OMS) llama ahora a los niveles de polución urbana “una emergencia de salud pública” debido a que el 91 por ciento de los pobladores reside en áreas donde la polución atmosférica rebasa los puntos recomendados por la agencia. Ahora mismo, el 55 por ciento de la población del mundo vive en áreas urbanas. La cifra podría elevarse al 68 por ciento para 2050, conforme estimaciones de las Naciones Unidas, citadas por la plataforma británica de radio y tv BBC. Si la vida en las ciudades es una preocupación alta en relación con la salud de las personas, el bienestar mental y

la perspectiva, entonces se convertirán en un tema mucho mayor para la mayoría de las personas conforme avance el tiempo.

Bienestar

mental

peso

La prevalencia de desórdenes psiquiátricos es significativamente más alta entre las personas que residen en áreas urbanas, establece un meta-análisis de investigación realizado a lo largo de 35 años. De manera específica, las personas en las urbes experimentan desórdenes conductuales y ansiedad en una tasa altamente desproporcionada. Al comparar esto con residentes que tienen una vista de playa por cada 10 por ciento de alza en el monto de las personas que pueden mirar el océano, los núcleos de las personas en la escala de Angustia Psicológica Kessler decrecen en una tercera parte de un punto. Los investigadores sugirieron que un incremento de “20 a 30” por ciento en la visibilidad de espacio azul podría hacer que alguien lleve su angustia de un grado moderado a una categoría menor.

educacion

Es probable que una de las maneras más sorpresivas en que las ciudades nos afectan consista en que las personas resulten menos inteligentes. Al comparar los resultados de estudiantes que presentan exámenes con niveles de contaminación atmosférica en un día de pruebas mostró que el desempeño empeora cuando la contaminación es mucho más alta. El desempeño

fundado en 1986

Miércoles 25 de Septiembre 2019

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros

• EL COLESTEROL NO ES UNA ENFERMEDAD P.- ¿Hay algún té que cure el colesterol? R.- Es importante aclarar que el colesterol no es una enfermedad. Es normal que el ser humano, al igual que los animales, tengamos ciertos niveles de colesterol. A raíz de ello existimos. A partir del colesterol se forman las hormonas, por las cuales las mujeres pueden tener menstruaciones y ovular. Para que una mujer sea fértil se necesitan estrógenos y progesterona. Dentro de la matriz el nuevo ser recibe alimentos a través de la placenta y ello es a través de hormonas. La placenta produce estrógenos y progesterona, que permiten dar vida, y todo ello se produce a partir del colesterol. Las hormonas que se necesitan para crecer y para que todo el sistema endocrino funcione se originan también a partir del colesterol. O sea que es muy importante. Cuando estos niveles normales de colesterol pasan a ser anormales, cuando hay exceso de colesterol, es cuando se presentan los problemas. Ello es lo que obstruye las arterias y trae complicaciones, algunas veces mortales, como embolias o infartos al corazón. Lo normal es que los niveles de colesterol estén por debajo de 200, cuando hablamos del colesterol total. Pero también es necesario saber qué proporción de esto es colesterol bueno o colesterol malo. El colesterol bueno es el HDL, y debe estar arriba de 45. Cuanto más alto esté el colesterol bueno, es mejor, porque este tipo de colesterol limpia las arterias, impide que el colesterol malo se adhiera a las arterias y las tape. El colesterol malo es el LDL, es un colesterol pegajoso, que se pega a las paredes arteriales y las puede obstruir. Además, es importante saber el nivel de triglicéri-

dos, que son otro tipo de grasa que también puede ocasionar problemas. Puede también obstruir las arterias e incluso puede producir pancreatitis cuando los niveles están por arriba de 1000. Todos estos problemas se pueden evitar porque en la actualidad se pueden medir y monitorizar estos niveles. Hay muchos recursos científicos para ello. Existen medicamentos que permiten aumentar los niveles del buen colesterol, medicamentos que ayudan a disminuir el colesterol malo, medicamentos para disminuir el colesterol total o los triglicéridos. Los tés, o todo lo que es natural, pueden ayudar a bajar los niveles de colesterol, no es el tratamiento necesario, pero puede ayudar. Cuando combinamos varias cosas, como medicamentos, más tés, alimentos naturales, consumir más frutas, más granos, más verduras, más cereales, disminuir el consumo de grasas, hacer más ejercicios, disminuir de peso, disminuir el consumo de alcohol, evitar el cigarrillo, todo ello se junta y va a tener un efecto muy positivo y benéfico para el organismo, incluyendo la disminución del colesterol. • LA PIEL ES EL ORGANO MAS GRANDE DEL CUERPO P.- Nuevos estudios médicos siguen insistiendo en la importancia del cuidado de la piel ya que en los últimos años se ve un aumento en el número de enfermos con cáncer cutáneo. ¿Existen diferencias entre la gente de piel muy blanca y los que somos más morenos? R.- El cáncer de la piel es el más común de los diferentes tipos de cáncer y ello es explicable dado que la piel es el órgano más grande del cuerpo. La piel es la que nos protege nuestros órganos internos y está expuesta a la intemperie y a todos los cambios de clima, sobre todo al sol. El sol ejerce un efecto muy dañino sobre nuestra piel y este efecto es acumulativo. Se va acumulando durante toda la vida y cuando se tienen 60 o 70 años de edad es cuando se pueden observar las consecuencias que esa exposición constante al sol ha tenido. Se ha repetido y se insiste en recalcar que es muy importante evitar la exposición innecesaria al sol principalmente entre las 10:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde, que es cuando las radiaciones solares son más intensas. Si se va a la playa hay que usar además un protector solar, que deberá aplicarse no sólo antes de ex-

ponerse al sol, sino cada dos horas, dado que al meterse al agua el efecto se pierde. Igual de importante es proteger la cabeza, usando un sombrero, de preferencia de ala ancha. Las personas de piel más morena tienen un poco más de resistencia a estos efectos solares que las personas de piel muy blanca. Ello se debe a que existe un ‘protector solar natural’, que es la melanina, que, en mayor cantidad es la que da un tinte más oscuro a la piel y la protege un poco más de las radiaciones solares. Esto no implica que las personas de piel más oscura estén exentas de los efectos dañinos del sol y del cáncer de piel. • LA LECHE MATERNA SOLO SE DEBE PRODUCIR EN PERIODOS DE LACTANCIA P.- Tengo 38 años de edad, estoy operada para no tener familia y sigo produciendo leche materna. R.- Esto no es normal. La leche materna sólo se debe producir en períodos de lactancia, cuando se acaba de tener un bebé. En ese periodo existe la liberación de ciertas hormonas, como la oxitocina, que estimula la producción de leche, al igual que los niveles de prolactina. Pero si una persona tiene secreción lechosa por el pezón en un período que no es el de la lactancia, esto es anormal. Y esto es manifestación de un problema que hay que buscar, y en la mayoría de los casos es lo que se llama un prolactinoma. Hay tumores en la glándula pituitaria que producen prolactina. Al elevarse los niveles de prolactina, se produce lo que se llama galactorrea, que es la terminología médica para decir que se tiene una secreción lechosa por el pezón. Cualquier secreción por el pezón es completamente anormal, exceptuando la secreción de leche en períodos de lactancia, y ello requiere de una investigación por parte del médico.

Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Atención multidisciplinaria, necesaria contra obesidad, afirma psicóloga (Notimex).- La obesidad es una enfermedad crónico-degenerativa de origen multifactorial, por ello su control requiere atención multidisciplinaria, a fin de que los pacientes puedan cumplir de manera fácil las probabilidades de éxito al momento de bajar de peso. Así lo manifestó la directora de la clínica NEMI, especializada en Nutrición, Sobrepeso y Metabolismo, Alejandra González Roca, quien dijo que la obesidad puede tener su origen en las emociones, y estar ligada a la depresión o ansiedad. La acumulación de kilos también puede obedecer a la genética con la que se nació, así como a la combinación errónea de proteínas y carbohidratos consumidos durante horas no adecuadas. Por lo anterior, una forma de ampliar el éxito de una persona que inicia un régimen de control de peso es mediante la atención de la obesidad desde los distintos puntos factores que lo pudieran causar.

“Hay que brindar al paciente de obesidad un panorama integral de Salud. Sí que contemple un plan nutricional –pues de ahí vamos a iniciar el control del sobrepeso- pero también que verifique su estado general de salud”, indicó González Roca. “Muchas veces nos hemos topado con gente que no sabe que es resistente a la insulina y por más calorías que reduzca y por más ejercicio que haga, la resistencia a la insulina no le permitirá perder más que unos cuantos gramos”, sostuvo. En estos casos, señaló la psicóloga en un comunicado, es preciso la intervención de un médico internista que examine e identifique este tipo de padecimientos. Agregó, que de manera paralela es importante respaldar a la persona de forma emocional para descartar o combatir alteraciones psicológicas que lleven al individuo a la obesidad. “Por ejemplo la euforia o la depresión pueden tener un síntoma común: los at-

racones de comida. Finalmente, tenemos que atacar también el tema de la actividad física en donde resulta de gran ayuda concientizar a la persona de los beneficios de mantenerse activo físicamente”, apuntó. A través de la nutrición, psicología, medicina interna y activación física es posible realizar un diagnóstico más eficaz del tipo

de factores que generan la obesidad de un paciente específico. Con base en los cuatro puntos se puede diseñar un plan de trabajo y atención del padecimiento, esto brindará mayor posibilidad de éxito al comenzar un régimen de control de peso, sentenció la especialista.

Miércoles 25 de Septiembre 2019

fundado en 1986

Dieta baja en carbohidratos que restringe la glucosa podría mejorar funciones cerebrales en adultos mayores En un estudio piloto de 14 adultos mayores con deterioro cognitivo leve con indicadores de la enfermedad de Alzheimer, investigadores de Johns Hopkins Medicine observaron que una dieta cetogénica e hipoglucídica podría mejorar las funciones cerebrales y la memoria. Los investigadores explicaron que los participantes que siguieron una dieta modificada de Atkins (muy escasa en carbohidratos e hiperlipídica) demostraron mejoras leves, pero medibles, en las pruebas normalizadas de memoria, en comparación con aquellos en una dieta baja en grasa. Los resultados a corto plazo, publicados en el Journal of Alzheimer’s Disease, distan mucho de comprobar que la dieta modificada de Atkins tiene el potencial de evitar que el deterioro cognitivo leve evolucione hacia un diagnóstico de la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia. No obstante, son bastante prometedores como para justificar estudios más amplios y más prolongados de cómo la dieta puede afectar las funciones cerebrales. “Nuestros resultados iniciales han indicado que posiblemente no necesitamos restringir el consumo de carbohidratos tan tajantemente como lo hicimos al principio. Puede que eventualmente veamos las mismas propiedades beneficiosas si agregamos un suplemento de cetonas que permitiría seguir la dieta con más facilidad”, comenta el Dr. Jason Brandt, profesor de psiquiatría y ciencias de la conducta y de neurología de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins. “Ante todo, si podemos comprobar estos resultados preliminares, de que implementar cambios en el régimen alimenticio puede mitigar el deterioro cognitivo leve de la demencia en sus fases tempranas, eso sería un verdadero agente de cambio.” Brandt explica que, normalmente, el cerebro utiliza la glucosa —un producto de la descomposición de los carbohidratos— como combustible primario. Pero, en investigaciones se ha comprobado que, en las etapas tempranas de la enfermedad de Alzheimer, el cerebro no es capaz de usar con eficacia la glucosa como fuente energética. Valiéndose de gammagrafías cerebrales que muestran el uso energético, los investigadores también han determinado que los cerebros de personas sanas o con deterioro cognitivo leve pueden usar las cetonas, un químico que proviene del desecho de las grasas alimenticias, como fuente energética alternativa. Por ejemplo, cuando una persona sigue una dieta cetogénica, que consiste en consumir una gran cantidad de grasa y muy pocos azúcares y almidones, su cerebro y cuerpo utilizan esas cetonas como fuente energética en lugar de los carbohidratos. Con esta investigación, se buscaba comprobar si las personas con un deterioro cognitivo leve, a menudo un indicador de la enfermedad de Alzheimer, se podían beneficiar

Credit: iStock de una dieta que obligara al cerebro a usar las cetonas como fuente energética, en lugar de los carbohidratos. Después de dos años y medio de esfuerzos de reclutamiento, los investigadores lograron reclutar a 27 individuos para participar en un estudio dietético de 12 semanas. Unas cuantas personas abandonaron el estudio, pero hasta ahora, 14 participantes lo han completado. La edad media de los participantes fue de 71 años. La mitad fueron mujeres y todos menos uno, caucásicos. Para tomar parte en el estudio, cada participante debía contar con un compañero de estudio (típicamente su cónyuge), que sería responsable de asegurarse de que el participante siguiera el régimen alimenticio durante las 12 semanas. Nueve de los participantes hicieron una dieta modificada de Atkins que restringiría el consumo de carbohidratos a 20 gramos o menos al día, pero sin restricción calórica. Los otros cinco participantes siguieron la dieta propuesta por el National Institute of Aging, que es similar a la dieta del Mediterráneo en la cual no hay restricción de carbohidratos, pero que favorece el consumo de frutas, vegetales, productos lácteos parcialmente descremados o descremados, granos integrales y las proteínas magras como los mariscos y el pollo. Antes de empezar sus dietas, los asignados a la dieta modificada de Atkins habían estado consumiendo 158 gramos de carbohidratos al día. Para la sexta semana del estudio, habían reducido su consumo de carbohidratos a 38.5 gramos al día y siguieron reduciendo la cantidad entrada la novena semana, aunque no lograron llegar a la meta de 20 gramos al día antes de volver a aumentar el promedio de carbohidratos consumidos a 53 gramos, en la doceava semana. Los participantes en la dieta del National Institute of Aging siguieron comien-

do una dieta abundante en carbohidratos, muy por encima de los 100 gramos al día. Cada participante proporcionó muestras de orina antes de empezar su régimen alimenticio y cada tres semanas hasta llegar

al final del estudio, las cuales fueron usadas para los controles de medición de las cetonas. En la orina de más de la mitad de los participantes en la dieta modificada de Atkins se observaron cetonas a eso de las seis semanas y hasta el final, como se anticipaba; pero ninguno de los participantes en la dieta control del National Institute of Aging tenía cetonas detectables en la orina. Al principio del estudio, todos los participantes completaron el test de evaluación cognitiva de Montreal (Montreal Cognitive Assessment o por sus siglas, MoCA), la Mini prueba del estado mental (Mini-Mental State Examination o por sus siglas, MMSE) y la escala de valoración clínica de la demencia (Clinical Dementia Rating Scale o por sus siglas, CDR). Se les hicieron pruebas con una breve colección de tests de memoria neuropsicológicos, antes de comenzar sus dietas, a las seis semanas ya entrada la dieta, y a las doce semanas. A las seis semanas, los investigadores descubrieron una notable mejora en los tests de memoria que coincidían con las concentraciones elevadas de cetonas y la ingestión muy restringida de hidratos de carbono. Al comparar los resultados de los test de memoria y de evocación retardada —la habilidad de tener memoria o de recordar algo que se comunicó o se mostró unos minutos antes— los individuos que siguieron la dieta modificada de Atkins tuvieron una mejoría cuantificada de un par de puntos, como promedio (como un 15 por ciento del puntaje total), mientras que los que no siguieron la dieta perdieron, como promedio, un par de puntos.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Miércoles 25 de Septiembre 2019

fundado en 1986

Mamografías disponibles en Weslaco, Mission y Harlingen con precio especial de $99 Weslaco.- En la lucha contra el cáncer de mama, la detección temprana es la mejor protección. Las mujeres del Valle pueden programar una mamografía de detección por un precio especial de $ 99 dólares durante el mes de octubre en el Centro Médico Knapp en Weslaco, en el Centro Médico Regional Mission o en el Centro Médico Harlingen. El especial incluye la interpretación de la mamografía por parte de un radiólogo. La oferta debe ser pagada en efectivo, tarjeta de crédito o con cheque por la paciente (no con seguro médico). El Centro Médico Knapp, el Centro Médico Regional Mission y el Centro Médico Harlingen están ofreciendo el precio especial en cumplimiento del Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama en octubre. “Hacerse una mamografía una vez al año las personas mayores de 40 años, sigue siendo la forma más efectiva de detectar el cáncer de seno”, dijo el Director de Imágenes

y Cardiología del Centro Médico Knapp, Orlando López, Técnico Radiológico Registrado RT (R), cardiovascular (CV) y Terapia de Activación Baroreflex (BAT). “Las mamografías son importantes porque se usan para detectar cáncer de seno en mujeres que no tienen signos o síntomas”, agregó López. Asimismo, señaló que la detección temprana del cáncer de seno con una mamografía significa que el tratamiento puede comenzar antes en el curso de la enfermedad, posiblemente antes de que se haya propagado. “Las estadísticas indican que una mamografía puede ayudar a reducir la cantidad de muertes por cáncer de seno en mujeres entre 40 y 74 años de edad”, agregó. Para hacer una cita para el mamograma de detección y aprovechar el especial de $99 dólares, llame al Centro médico de Knapp al (956) 969-5176 o (956) 969-5335; Mission Regional Medical Center al (956) 323-1700; o Harlingen Medical Center al (956) 365-1839. Como parte del Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama durante el mes de octubre, el Centro Médico Knapp en Weslaco ofrece un precio especial de $ 99 en mamografías de detección que pueden salvar vidas. Shanna Messbarger, RT (R) (M), Técnica principal de mamografía del Centro Médico Knapp, preparando una de las unidades de mamografía.

Sin diuréticos, pacientes con insuficiencia cardíaca tienen más riesgo de morir (Notimex).- El riesgo de muerte en pacientes con insuficiencia cardíaca aguda es mayor si no toman tratamiento diurético, el cual les ayuda a eliminar el exceso de líquidos y sodio en el cuerpo, de acuerdo con un estudio realizado por el Hospital Universitario de Basilea, Suiza. Nikola Kozhuharov, autora principal de la investigación, explicó que cuando las personas con esa afección son internados en un nosocomio, se suspende la toma de diuréticos para evitar un mayor deterioro renal y presión arterial baja. La terapia en el momento del alta hospitalaria a menudo permanece sin cambios durante varias semanas e incluso meses, en

aquellos que padecen esta enfermedad cardiaca, lo que perjudica su salud. En un análisis en el que se incluyó a mil 886 pacientes con insuficiencia cardíaca aguda que presentaban dificultad respiratoria aguda en los Departamentos de emergencia de los hospitales universitarios en el Reino Unido, Francia y Suiza, se observó la función de diversos medicamentos, entre ellos, los diuréticos. Un total de 514 personas (27 por ciento) fallecieron durante el primer año y se observó que murieron más pronto quienes no recibieron diuréticos después de haber ingresado al hospital por insuficiencia cardiaca.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

fundado en 1986

Continuarán apoyando a afectados por inundaciones de junio • El centro de recuperación por desastre de Cameron se convierte en un centro SBA • Los centros de Hidalgo y Willacy cesarán operaciones Para satisfacer las necesidades de los texanos afectados por las tormentas severas y las inundaciones de junio, el estado de Texas/Centro Federal de Recuperación por Desastre (DRC) en la ciudad de La Feria (condado de Cameron) pasará a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) como un Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre (DLOC) a partir del viernes, 27 de septiembre. El personal de SBA contestará preguntas que tengan los residentes que solicitaron préstamos por desastre. Los representantes de FEMA también estarán disponibles para

contestar las preguntas de los sobrevivientes de las inundaciones sobre el estado de su solicitud. Los negocios tienen hasta el 17 de marzo, 2020 para solicitar préstamos por pérdidas económicas. El DLOC abrirá a las 9 a.m. el 27 de septiembre. Horario y ubicación: Condado Cameron, La Feria Safe Room, 1001 Pancho Maples Drive, La Feria, TX 78559 Los sobrevivientes pueden seguir visitando cualquier DRC abierto para reunirse con representantes de FEMA y de SBA. Los DRC estarán abiertos de 8 a.m. a 7 p.m. hasta el cierre de sus operaciones. Los sobrevivientes también pueden mantenerse en contacto con FEMA para cotejar el estado de sus solicitudes, hacer preguntas y actualizar su información de contacto por internet y por teléfono llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Las líneas están abiertas de 7 a.m. a 10 p.m. siete días a la semana hasta nuevo aviso.

Miércoles 25 de Septiembre 2019

Hay operadores multilingües disponibles. Para más información sobre sus solicitudes de SBA, los sobrevivientes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA llamando al SBA (800) 659-2955 Para más información sobre la recuperación de Texas, visite la página web del desastre del sur de Texas en www. fema.gov/es/disaster/4454.

Estudiantes de PSJA ISD se unen a evento “Global Climate” Pharr.– Vistiendo sus uniformes escolares y portando carteles con mensajes sobre el cambio climático, más de 200 estudiantes de primaria y preparatoria del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA ISD, por sus siglas en inglés) y sus maestros marcharon el viernes por las calles de Pharr en solidaridad con la campaña Global Climate, que está teniendo lugar en varias ciudades de todo el mundo, con millones de personas participando. “¡No nos defrauden, cambio climático ahora!”, Corearon mientras se dirigían al Ayuntamiento de Pharr. La huelga organizada fue posible gracias al apoyo de los líderes del PSJA ISD y la Ciudad de Pharr. La huelga incluyó a estudiantes de Marcia Garza Elementary, PSJA Early College HS, PSJA North Early College HS, PSJA T. Jefferson T-STEM Early College

HS y Buell Central HS. “Este es un paso para hacer el cambio que nuestro mundo necesita”, dijo Amy Escalante, estudiante de último año de PSJA T. Jefferson T-STEM ECHS durante la marcha. “Esto crea conciencia para los estudiantes. Incluso tenemos escuelas primarias aquí. Es importante que vean que no son demasiados jóvenes para hacer un cambio y hacer oír su voz”. Escalante es uno de los muchos estudiantes de PSJA ISD que aprenden sobre sostenibilidad y conciencia ambiental a través de su plan de estudios y organizaciones extra-curriculares. El evento climático global local de PSJA ISD se celebró para unirse en solidaridad con el mundo a medida que se realizan marchas en más de 150 países antes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Cum-

bre de Acción Climática. Los jóvenes organizan los eventos internacionales como parte de la campaña “Viernes para el futuro” para alentar a los estudiantes a exigir acciones de sus líderes para abordar el cambio climático. Para los estudiantes de PSJA ISD unirse en solidaridad con millones en todo el mundo, fue una experiencia de aprendizaje inolvid-

able. “Necesitamos salvar nuestro planeta”, dijo Alexia Méndez, una estudiante de quinto grado en la escuela primaria Marcia Garza. “Una vez que es demasiado tarde, no podemos hacer nada. Hacer esta marcha significó mucho. Me siento confiada porque todos vinimos aquí para convencer a la gente de salvar nuestro planeta “.

12 Miércoles 25 de Septiembre 2019

fundado en 1986

Pueblo Alegre: 15 años de fortalecer las raíces mexicanas en el Valle de Texas McAllen.- Como es ya tradición, la estancia diurna (Day Care) para adultos mayores “Pueblo Alegre”, de la ciudad de McAllen, celebró el 209 aniversario de la Independencia de México con una colorida fiesta para sus miembros e invitados especiales. El centro volvió a lucir los tradicionales blanco, rojo y verde, colorido que enmarcó el evento tradicional que se desarrolló en medio del entusiasmo de los abuelitos, familiares y amigos allí reunidos. Para esta gran celebración, se prepararon con antojitos mexicanos, música, manualidades, todos vestidos con atuendos propios para la ocasión. Hilda y Lisandro Tijerina, los anfitriones del lugar, contaron con la presencia de distinguidas personalidades entre ellos, Denisse Fato Aldeco, Administradora del Consulado de México en McAllen; el recaudador de impuestos del Condado Hidalgo, Paul Villarreal; el

Comisionado Seby Haddad; la Comisionada Tanya Ramírez, el Juez Rodolfo “Rudy” González, el Pastor Miguel Leal y el periodista José Luis B. Garza, maestro de ceremonias del evento.

Para empezar, la escolta de Pueblo Alegre portó con todo respeto la Bandera Mexicana, misma que fue recibida por la Cónsul Denisse Fato Aldeco, encargada de recordar y

Con su tradicional festejo, Pueblo Alegre recibió a distinguidos invitados para celebrar las Fiestas Patrias de México.

En representación del Consulado de McAllen, su administradora, Denise Fato, pronunció el Grito de Independencia.

revivir el histórico Grito de Independencia. “Mexicanos y Mexicanas, Vivan los héroes que nos dieron Patria y Libertad, ¡Viva Hidalgo!, ¡Viva Morelos!,…. ¡Viva México!, ¡Viva México!, ¡Viva México!”, dijo con gran fervor y entusiasmo. Momentos después dio un mensaje en el que destacó la importancia de celebrar nuestros orígenes, felicitando a los organizadores e invitándolos a que asistan

al evento que organiza el Consulado, el domingo 22 de septiembre, en el Centro de Convenciones de la ciudad de McAllen, con un programa artístico desde las doce del medio día, hasta las ocho de la noche, donde habrá comida, artesanos y a las cinco de la tarde se llevará a cabo la ceremonia cívica del Grito de Independencia. Terminada la ceremonia oficial, la fiesta continuó con

la presentación del Ballet Folklórico Studio 956 de Edinburg, con los ritmos más representativos del estado de Nuevo León, como son la polka, la redova y el shotis. Posteriormente se abrieron paso en el lugar las notas de los instrumentos del mariachi 4 Fantásticos y la participación musical de Aldo Tijerina, quienes con sus canciones amenizaron la fiesta y pusieron a cantar a los presentes.

Blanca Soto será una testigo protegida en “No te puedes esconder” (Notimex).- Blanca Soto regresa a la pantalla chica como protagonista de No te puedes esconder, una serie en la que dará vida a una enfermera que en su afán por reconstruir su vida, investigará a cuatro hombres unidos por verdades a medias. Grabada en locaciones de México y España, la producción que se estrenará el 30 de septiembre por Telemundo contará con 10 episodios y representa el regreso de Soto a la actuación, tras concluir su participación como Señora Acero a principios de 2016. En este proyecto dirigido por Alejandro Bazzano, la actriz dará vida a “Mónica”, quien decide huir de México junto con su hija “Natalia” (Samantha Siqueiros) para escapar de su pasado, un esposo abusivo y una red criminal. Después de establecer nuevas identidades en Madrid, España, amparadas por el programa federal de protección de testigos de Estados Unidos, comienzan a rehacer sus vidas. Sin embargo, se encontrarán con un ex-policía convertido en asesino a sueldo; un fotógrafo obsesionado con la muerte y un político con relaciones prohibidas, que, sin saberlo, están unidos por verdades a medias que expondrán su lado más oscuro y pondrán sus vidas en peligro. "La primera vez que leí el guión, quedé fascinada con la historia, que es la verdadera estrella de la serie... No podía parar de leer y estaba maravillada con el elenco de España y México", dijo Blanca. “La oportunidad de interpretar a Mónica, una mujer fuerte capaz de hacer lo imposible por su familia, es lo que más me gusta como actriz y como ser humano. Debemos mostrar los momentos más oscuros para ver la transformación y la belleza que hay detrás de todo. El aspecto aspiracional es un elemento

muy importante con el que se identificará el público”, destacó la actriz. Soto comparte créditos con el actor español Eduardo Noriega, Iván Sánchez, Maribel Verdú, Peter Vives, Plutarco Haza, Patricia Guirado, Samantha Siqueiros, Juan Caballero y Adrián Ladrón, entre otros.