El Periodico USA, Enero 01,2020 by El Periodico U.S.A.

GUIA

retinoblastoma

ocho mil casos anuales de cáncer de ojo en niños * En Houston

SALUD

hay un centro especializado que estudia y atiende el retinoblastoma Por Flor Goche (Notimex).- Cada año en el mundo se presentan entre siete mil y ocho mil nuevos casos de retinoblastoma, el cáncer de ojo que afecta principalmente a niños pequeños y que se localiza en la retina. La mitad de estos niños muere, siendo África y Asia los territorios con más casos y decesos: en el primero fallecen 70 por ciento de los menores con la enfermedad y en el segundo, 42 por ciento. El diagnóstico tardío y la carencia de recursos sentencian a muerte a los infantes, no obstante que la enfermedad puede ser curable; en otros casos, el fatal desenlace ocurre por fenómenos socioculturales que priorizan el ojo del niño por encima su vida, bajo la creencia de que en este órgano se aloja el alma. La especialista en patología anatómica ocular, Patricia Chévez-Barrios, expuso a Notimex este panorama, y refirió que es parte de un equipo multidisciplinario de especialistas que estudian y atienden estos casos en el Centro de Retinoblastoma de Houston. Este equipo tiene la autoría del primer estudio prospectivo de retinoblastoma en el mundo, publicado hace un par de meses en el Journal of Clinical Oncology, gracias al cual identificaron al subgrupo de cáncer más agresivo, aquel que puede llegar a extenderse al cerebro. La doctora del Hospital Houston Methodist detalló que para ello estudiaron en un lapso de 10 años los casos de 300 menores provenientes de Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y la India, a los que se les retiró el ojo como parte del tratamiento. Sin embargo, la también egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Hospital de la Ceguera, aclaró que no siempre se recurre a la enucleación (extir-

CONTRIBUYE A UNA ALEGRE NAVIDAD

retinoblastoma Es un tumor canceroso que se desarrolla en la retina, una capa de tejido nervioso de la parte posterior del ojo que detecta la luz y envía imágenes al cerebro. Dado que es un cáncer de la primera infancia, el retinoblastoma puede afectar al feto en desarrollo en el útero.

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 34 NO. 41 | MIERCOLES 1 DE ENERO, 2020

Apoya la Patrulla Fronteriza festejos de varias instituciones

NUEVA UBICACION DE PALENQUE GRILL

La ciudad de Edinburg le dio la bienvenida

Precios del petróleo alcanzan máximos de tres meses Londres, (Ntx).- Los precios del petróleo se cotizaban el viernes a la alza, alcanzando máximos de tres meses, con el barril de Brent en los 68 dólares, y el tipo West Texas, de referencia estadounidense, en los 61 dólares. El barril de petróleo tipo Brent del Mar del Norte para entregas en febrero se cotizaba en 68.15 dólares al inicio de la sesión en el mercado electrónico Intercontinental Petroleum Exchange (ICE). El Brent ganaba 23 centavos de dólar (0.34 por ciento) respecto al cierre previo, de 63.54 por barril. En tanto, el crudo estadounidense West Texas Intermediate (WTI) para entregas en febrero, subía 19 centavos de dólar (0.31 por ciento) y se cotizaba en 61.68 dólares por barril.

pación del globo ocular), sino sólo en los casos más avanzados, y señaló con diagnóstico e intervención tempranas, el tratamiento es menos agresivo y con 98 por ciento de posibilidad de cura total. fundado en 1986 En ese sentido, comentó que lo ideal es revisar a los niños que provienen de familias con retinoblastoma al nacer y, en caso de detectarles un tumor de menos de medio milímetro, tratarlos con una sola puesta de láser que no tiene ningún efecto secundario sistémico. Sin embargo, “la realidad es que casi todos llegan con una masa, ante lo cual hay que hacer quimioterapia, y cuando el tumor está invadiendo otras estructuras del ojo, empujando al cristalino o causando glaucoma, se recomienda retirar el ojo porque ni va a ver y es muy doloroso”, explicó. La también especialista en cirugía del segmento anterior planteó que la mayor parte de los casos de cáncer de ojo en niños se presentan entre el año y los dos de edad, pues es un tumor asociado al desarrollo. “La retina se está desarrollando, pero algo sale mal; las células crecen para formar la retina, pero en algunos niños esas células en vez de parar de crecer, siguen creciendo desorganizadamente y forman un tumor”. En tres de cada 10 niños, el desarrollo de retinoblastoma se debe a la mutación del gen encargado de producir la proteína que detiene la multiplicación sin sentido de las células de la retina, sostuvo la científica. “Los casos que son hereditarios normalmente se presentan en el primer año de vida y los otros que son esporádicos entre los dos y tres años; en la mutación que viene de afuera no se sabe realmente qué pasa, pero hay estudios que indican que puede deberse al medio ambiente o a algunas enfermedades virales”, puntualizó.

Miles disfrutaron la tradicional Posada de Ramón Ayala en Hidalgo Pág.5

GRATIS

OPINION El Periódico U.S.A. Tradition since 1986 Division of online media group, inc.

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis B Garza

editor/director Lourdes Castañeda grAPhic And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Terry Cano

sAles coordinAtor PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. NotiPress El Periódico U.S.A., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Representante legal en México: José Luis B Garza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832.

www.elPeriodicousA.com

Miércoles 1 de Enero 2020

El 2019 con humor

COMUNIDAD

Miércoles 1 de Enero 2020

fundado en 1986

“Un Rinconcito de México” llega a Edinburg El lugar perfecto para disfrutar de las vacaciones ¡está abierto ahora!

Abre sus puertas Palenque Grill en el 615 E. Trenton Rd., en Edinburg, Texas, en “The Shoppes at Rio Grande Valley”.

La Patrulla Fronteriza contribuyó a una alegre Navidad en el Valle

Edinburg.- Hace sólo unos meses, Palenque Grill dio la bienvenida a su nuevo restaurante en La Plaza Mall con gran éxito, en junio. Ahora, Palenque Group le da la bienvenida, a través de una cálida ceremonia de inauguración realizada el pasado miércoles, a Palenque Grill en la ciudad de Edinburg, una nueva ubicación de este emblemático restaurante, en el Valle. Escuchando las necesidades del mercado, esta ubicación ofrece a los huéspedes servicios como una vibrante y espaciosa área de bar, un acogedor comedor, un patio contemporáneo al aire libre, salones privados para eventos especiales y amplio estacionamiento, todo con la misma calidad de cocina mexicana que sólo Palenque Grill puede La Unidad de BCL de Kingsville participó en la 18ª Campaña Anual de Juguete del Hospital de Niños Driscoll donde ayudaron a Santa a distribuir los regalos a los infantes. Este año, todo lo que los niños tuvieron que hacer fue mirar por la ventana de su hospital para ver a Papá Noel haciendo una llegada especial en el helicóptero de Operación Aérea y Marina. Las estaciones de la Patrulla Fronteriza de McAllen y Weslaco colaboraron con el Club de Segundo Idioma Inglés de la Escuela Secundaria Hidalgo Early College y Operaciones Aéreas y Marinas para entregar regalos a los estudiantes en la Primaria Hidalgo Park. “Santa Verde” hizo su aparición y los niños felizmente posaron con él para las fotografías. La Unidad BCL de Falfurrias se asoció con los Servicios de Protección Infantil para proporcionar juguetes navideños a

ofrecer. Puede encontrar todos los sabores de la cocina mexicana del Pacífico Norte con recetas familiares que tienen generaciones. ¡Debe probar la calidad de la comida! Palenque Grill es bien conocido por sus parrilladas premium, Garritas de león, margaritas incomparables y galardonadas y su famoso aperitivo “bienvenido” de papas fritas y frijoles refritos hechos con una receta secreta de la familia Ochoa. “Un rinconcito de México - Un pedacito de México”, es como Juan Francisco “Pancho” Ochoa - Fundador - describe mejor la esencia de Palenque Grill. Palenque Grill en Trenton y Highway 281 Con dirección de servicio en: The Shoppes at Rio Grande Valley, en el 615 E. Trenton Rd., en Edinburg, Texas. Llame para más información al (956) 631-2632. Horario: domingo a jueves de 11 a.m. a 12 a.m. / viernes a sábado de 11 a.m. a 1 a.m. Bar: domingos a jueves de 11 a.m. a 1 a.m. / viernes a sábado de 11 a.m. a 1:45 a.m. Menú: palenquegrill.com

55 niños en el condado de Brooks, actualmente en el sistema CPS. Los trabajadores sociales de CPS llevaron a los niños a la estación de Falfurrias donde conocieron a “Santa Verde” y disfrutaron de galletas y refrescos. La Estación de la Patrulla Fronteriza de Weslaco celebró su tradicional donación anual de regalos a los niños en los Programas Head Start. La estación entregó 140 regalos al Programa Head Start de North Bridge en Weslaco y 140 regalos al Programa Head Start de Donna One. La Unidad BCL de Brownsville celebró las vacaciones con 24 estudiantes de Los Fresnos United. Los alumnos jugaron, cenaron pizza y recibieron 48 regalos donados por la estación de Brownsville. Otras unidades de Station BCL participaron en eventos especiales de retribución a la comunidad, como desfiles y campañas de juguetes.

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo ABOGADAS DE INMIGRACION ELBA ROCHA - BRITNY ROCHA

EDINBURG, Texas.- Las vacaciones se hicieron un poco más alegres para los niños en el Valle del Río Grande, ya que los agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande asignados a la Unidad de Enlace Comunitario Fronterizo (BCL) coordinaron con muchas escuelas locales y organizaciones sin fines de lucro la entrega de más de mil 500 juguetes.

El Sector RGV se asoció con el Ejército de Salvación para patrocinar un “Árbol de los Ángeles” lleno de nombres de niños en el Condado de Hidalgo, que de otro modo no podrían haber recibido obsequios debido a la situación financiera de su familia. Más de 50 niños recibieron artículos como abrigos, scooters, bicicletas y muñecas, por nombrar algunos.

• PERDONES PROVISIONALES • PERDONES • RESIDENCIAS • CIUDADANÍAS • DEPORTACIONES

¡Llámenos hoy!

956-787-2471

PLAN DE PAGOS

www.lawelbarocha.com • 757 E. Austin, Alamo, TX 78516

Miércoles 1 de Enero 2020

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

fundado en 1986

COMUNIDAD

STC: experiencia de unión para algunos graduados recientes

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

Los esposos José y Christabel Jasso son parte de los casi 3,000 estudiantes que recibieron sus títulos en las ceremonias de graduación de South Texas College. McAllen.– Asistir a South Texas College jun- Los Jasso dicen que pudieron obtener su tos les brindó a los esposos, José y Chris- licenciatura en un año y medio, y ahora tabel Jasso, la oportunidad de planificar el buscarán obtener su Maestría en Adminisfuturo de su familia mientras se unían como tración de Empresas probablemente en la Universidad de Texas-Valle del Río Grande. pareja. Al graduarse al mismo tiempo con el mismo “Podría relacionarme con la información grado, un Bachillerato en Tecnología Apli- que recibí mientras estudiaba para mi licencada en Gestión de Tecnología (BAT-TG- ciatura porque he estado en el banco duranMT), ambos mencionan que la experien- te mucho tiempo”, dijo Christabel. “Tenía cia los acercó y les permitió motivar a sus un punto de vista diferente con respecto a los negocios, por lo que me dio una idea propios hijos a tener éxito. “Nuestras conversaciones se relacionaron cuando me di cuenta de que ser supervisor con la escuela y comenzamos a establecer es diferente de ser gerente, y me hizo comvínculos en diferentes niveles”, dijo José prender los cambios y las estrategias utilizasobre asistir a la universidad con su espo- das para implementarlos”. sa. “Nuestras conversaciones cambiaron, ya STC otorgó 2.969 grados en tres ceremofuera sobre la escuela o nuestras tareas; mi nias el 14 de diciembre. La universidad esposa fue una gran ayuda cuando se trata- otorgó 321 títulos de licenciatura, 691 graba de hacer las cosas. Sabemos que ésta es dos de la División de Negocios, Seguridad Pública y Tecnología durante la ceremonia nuestra vida ahora”. Actualmente, STC emplea a José como in- de las 9 a.m. structor en el programa de calefacción, ven- STC confirió 1, 155 grados de la División tilación, aire acondicionado y refrigeración de Artes Liberales y Ciencias Sociales en la (HVAC & R). Christabel ha trabajado en el ceremonia de la 1 p.m. y luego otorgó 547 ramo bancario durante los últimos 13 años. grados de la División de Enfermería y Salud Intentando completar su licenciatura du- Aliada y 255 graduados de la División de rante los últimos 10 años, Christabel dice Matemáticas y Ciencias a las 5 p.m. que hizo malabares con las clases de me- “Este es el día que los honramos, nuestros dio tiempo pero que nunca pudo terminar. graduados. Estamos aquí para celebrar su Todo eso cambió cuando José descubrió graduación. Todos nosotros en South Texas que el BAT-TMGT estaba basado en la com- College, la Junta de Síndicos, nuestra faculpetencia, lo que significa que les permitía tad, personal y administración sobresalienhacer la prueba fuera de las clases en lugar tes nos unimos para extender esta bienvenide quedarse un semestre completo. Esto les da”, dijo a los graduados la presidente de permitió graduarse antes, ahorrando tiem- STC, Dra. Shirley A. Reed. po y dinero.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 1 de Enero 2020

Multitudinaria asistencia a la posada de Ramón Ayala El corte de listón oficial con el que arrancó la entrega de juguetes a los cientos de niños asistentes, así como el inicio del programa musical, se llevó a cabo en punto de las cinco de la tarde, en la Plaza del City Hall. Entre los artistas que se presentaron destacó la participación del grupo Impostores de Nuevo León, luego la Sonora

100% de Mike, el payaso Chuponcito y por supuesto la presentación de Ramón Ayala y sus Bravos del Norte que tomaron el escenario a partir de las 8 de la noche. Asimismo se contó con la actuación de La Leyenda, seguido de Alicia Villarreal, cerrando el gran espectáculo la banda Los Recoditos.

Estudiantes de KWJH hacen banda “TMEA All-Region” Con gran éxito se llevó a cabo la vigésima posada de Ramón Ayala, Hermes Music y la ciudad de Hidalgo, que, como ya es costumbre, reunió a cientos de familias que acudieron para ser parte de esta tradicional celebración navideña que dio inicio con una misa a las cuatro de la tarde, teniendo como invitados especiales a la hermana Norma Pimentel, Directora Ejecutiva de Caridades Católicas del Valle del Río Grande; Alberto Kreimerman, presidente de la fundación Hermes Music y el alcalde de la ciudad de Hidalgo, Sergio Coronado. “Estamos aquí reunidos para dar gracias a Dios por darnos la oportunidad una vez más, de seguir organizando este evento que tiene mucho significado y que lleva Navidad a muchas familias. El alcance

del testimonio de lo que se celebra aquí hoy, llega mucho más lejos de lo que uno puede imaginar; muchas gracias también a los organizadores por responder a este llamado del Señor de seguir haciendo su cumpleaños especial en la vida de muchas familias”, dijo el padre Eduardo Atangana en la ceremonia oficiada frente a la casa del Sr. Ramón Ayala, con la que se dio inicio a la celebración anual. Por su parte, el alcalde de Hidalgo, Texas, Sergio Coronado, señaló que la ciudad se siente honrada porque desde hace ya 20 años el señor Ramón Ayala la eligió para llevar a cabo este proyecto de amor, brindando alegría y esperanza a las familias y en especial a los niños, haciendo de este evento el más grande y representativo de la ciudad.

Mission.- Recientemente, diez estudiantes de la Preparatoria K. White Jr. (KWJH, por sus siglas en inglés) tuvieron el honor de presentarse como parte de la Banda de toda la región de la Asociación de Educadores de Música de Texas. Obtuvieron los codiciados puestos a través de audiciones especiales.

Los estudiantes de KWJH que obtuvieron posiciones en la Banda de toda la región son: Elise Estrella, Deseray Barraza, Bernardo Hurtado, Jayson Tristan, César Sánchez, Juan Benitez, Lucian Sustaita, Angel De La Garza, Marshall Solis.

fundado en 1986

Miércoles 1 de Enero 2020

Acusado José López Zamorano

Sólo 4 presidentes en la historia de los Estados Unidos -Andrew Johnson, Richard Nixon, Bill Clinton y Donald Trump- han sido formalmente acusados como parte de un proceso de “impeachment”, un mecanismo ideado por los fundadores de este país para castigar a los servidores públicos bajo la sospecha

Para La Red Hispana de la comisión de un crimen. Aunque decenas de funcionarios públicos, federales o estatales, han sido acusados o destituidos desde la fundación de los Estados Unidos, los casos que implican a los presidentes adquieren una dimensión histórica por tratarse del cargo más elevado de la nación. El caso de Trump es quizás el más preocupante, toda vez que es el primero originado en la sospecha de que manipuló la seguridad nacional de los Estados Unidos —condicionando la ayuda a Ucrania— con fines personales —afectar a su rival político, el ex-vicepresidente Joe Biden. Que Trump sostenga que el proceso en su contra es una farsa, y que la mayoría de los republicanos acepten adoptar el papel de coro presidencial, no anula la montaña de evi-

dencia descubierta durante las audiencias sobre el afán de Trump y sus más cercanos colaboradores, incluido su abogado personal Rudolf Giuliani, de buscar lodo contra Biden y hacer todo en su poder para ocultar la verdad. Que algunos demócratas actuaron por fines políticos no puede descartarse, pero tiendo a creer el argumento de que se vieron motivados a actuar contra Trump para conjurar el precedente de que sus sucesores en el cargo podrían haber interpretado una inacción legislativa como un cheque en blanco para torcer o violar la ley. En todo caso estamos siendo testigos de una puesta en escena cuyo final conocemos por anticipado. Trump ser acusado por la Cámara de Representantes y su caso llegará al Senado, donde es virtualmente imposible que se conjunten 67 senadores para aprobar la destitución del presidente de los Estados Unidos. La gran interrogante es cuál será el costo político que pagarán unos y otros como consecuencia del proceso. En 1998 Bill Clinton salió fortalecido del proceso de impeachment en su contra y los republicanos debilitados. Las evidencias de ese desenlace se notaron en las elecciones legislativas del 2000. Por lo pronto, enhorabuena que los líderes legislativos demócratas dieron una muestra excepcional de madurez política y de altura con su decisión de llegar a un acuerdo con el presidente y con los republicanos para avanzar en la ratificación del nuevo Tratado de Libre Comercio entre México, Estados Unidos y Canadá. Si ratificar el TMEC es un triunfo para el presidente o uno para los demócratas no es lo importante. Lo relevante es que sea una victoria para Estados Unidos, México y Canadá. Si con ese rasero se guiara la conducta de toda la clase política, no hay duda de que viviríamos un presente muy diferente.

COMUNIDAD

McAllen será sede de la Conferencia Nacional de Trabajadores Agrícolas 2020 La ciudad de McAllen y MAFO (Movimiento Nacional de Trabajadores Agrícolas y Organizaciones Rurales), trabajarán en conjunto para organizar la conferencia nacional de trabajadores agrícolas, que tendrá lugar del 26 al 29 de abril de 2020, en la que se espera asistan más de 400 delegados de todo el estado y la nación. Los delegados de la conferencia incluirán agencias de servicios agrícolas, organizaciones sin fines de lucro, propietarios y ganaderos, defensores, expertos en salud, vivienda, educación y desarrollo rural, representantes de agencias locales, estatales y federales, así como funcionarios electos locales, estatales y federales. La industria agrícola y ganadera es un contribuyente vital para la economía del estado de Texas, específicamente en el Valle del Río Grande que ha sido y sigue siendo una fuente vital de mano de obra agrícola migrante para el medio oeste y los estados del norte. Los trabajadores agrícolas migrantes son contribuyentes valiosos para el éxito de los sectores agrícola y ganadero en todo el país. “Como ex trabajador agrícola migrante, me complace que la Conferencia Anual de MAFO regrese a McAllen en 2020. Ahora, más que nunca, tenemos que abordar los problemas serios que afectan a nuestros trabajadores agrícolas y familias migrantes. Espero escuchar de nuestros trabajadores agrícolas sobre sus preocupaciones y necesidades. Además, estoy ansioso por aprender más sobre las oportunidades disponibles para mejorar la calidad de vida de los trabajadores agrícolas”, dijo el senador de Texas Juan “Chuy” Hinojosa, D-20. “La última conferencia de MAFO celebrada en McAllen fue en 2014”, dice Heladio Zavala, Director Ejecutivo de MAFO. “Gracias a nuestra asociación con la ciudad de McAllen, volveremos en 2020”.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 1 de Enero 2020

TODO CASO DE IMMIGRACION

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, ,Mcallen, Texas 78501

Congresista González anuncia fondos para residencias de veteranos de McAllen

Washington.- El congresista Vicente González (TX-15) anunció un premio de $ 488,324 que será destinado a la compra de nuevas unidades de calefacción, ventilación y aire acondicionado para las residencias de ancianos veteranos de la ciudad de McAllen. “Independientemente de la edad o lesión, nuestros

veteranos que han servido a nuestro país deben ser atendidos”, dijo González. “Estoy agradecido de que los hogares de ancianos de veteranos de McAllen reciban este financiamiento que es necesario para proporcionarles calefacción y refrigeración de última generación y con eficiencia energética. El bienestar

de nuestros veteranos y de quienes los cuidan siempre será una de mis principales prioridades”, señaló el Congresista. La Junta de Tierras de Veteranos de Texas (VLB, por sus siglas en inglés), ofrece atención a largo plazo para veteranos calificados, sus cónyuges y padres “Gold Star”. Los hogares de veteranos del estado de Texas son propiedad del estado de Texas y están regulados tanto por la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas como por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos. Los hogares de veteranos del estado de Texas sirven a un grupo demográfico único y brindan a todos los empleados capacitación especializada para ayudarlos a comprender la experiencia militar y el estrés postraumático.

fundado en 1986

Miércoles 1 de Enero 2020

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

NOTICIA DE AUDIENCIA PUBLICA Y DISPONIBILIDAD DE FONDOS CIUDAD DE McALLEN La Ciudad de McAllen realizará una audiencia pública con el propósito de solicitar comentarios sobre el Plan de Acción Anual del Año Fiscal 2020-2021 (Año 46), que incluye los Programas de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario, (CDBG, Program), y Sociedad de Inversiones (HOME Program). Los comentarios recibidos serán considerados para el Plan de Acción Anual del Año 46. Las partes interesadas están invitadas a asistir y a expresar sus opiniones.

Accesibilidad

Datos sobre la Audiencia Pública: Jueves 23 de enero de 2020, a las 5:30 P.M. City Hall - Sala de Comisionados, Tercer Piso 1300 Houston Ave. McAllen, Texas 78501

Cumplimiento de Leyes

Necesidades de Desarrollo Económico Asistencia Técnica Eliminación de Factores Ambientales Peligrosos/Pinturas con Plomo

Necesidades de Refugios de Emergencia  Necesidades de Vivienda

La Ciudad anticipa la propuesta asignación de fondos para el año 2020, de $ 1,800,000, Planificación de la Comunidad de los cuales $1,400,000 son para el programa de Subsidios Para el Desarrollo Comunitario (CDBG), y $400,000 para la Sociedad de Inversiones (HOME). La siguiente Programa Administrativo es una lista parcial de las actividades elegibles. Se proveerá acomodación especial para las personas con discapacidad y para personas Necesidades de Instituciones Públicas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). Las personas que Centros para Ancianos requieran intérpretes deberán solicitarlo llamando al (956) 681-1030 por lo menos con Centros para Jóvenes tres días de antelación. Instalaciones en los Vecindarios Las personas sordas, o con impedimentos auditivos o del habla pueden usar Relay Instalaciones de Parques y Recreación Texas en el 7-1-1 o llamar al Departamento de Desarrollo Comunitario y solicitar arreglos Instalaciones de Salud para poder participar en el proceso de Desarrollo Comunitario. Centros de Cuidado Infantil Instalaciones de Parqueo Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen. Necesidades de Mejoramiento de Infraestructura Para más información, por favor contactar al Grant Administration Department/Oficina Mejoramiento de Drenaje de Desarrollo Comunitario en el McAllen City Hall, 2º Piso, 1300 Houston Ave., McAllen, Mejoramiento de Agua Texas o llamar al teléfono (956) 681-1030. Los comentarios escritos deben ser dirigidos Mejoramiento de Alcantarillado a: Mejoramiento de Calles Necesidades de Servicios Públicos Servicios para Ancianos Servicios para Discapacitados Servicios para Jóvenes Servicios de Cuidado Infantil

Yvette Balderas, Director City of McAllen - Grant Administration P.O. Box 220 McAllen, TX 78505-0220

Qué deben saber los preparadores de impuestos acerca de un plan de seguridad de datos Con la temporada de presentación de impuestos a sólo unas cuantas semanas, los profesionales de impuestos que tienen un plan de seguridad de datos deben revisarlo para que esté actualizado. Aquellos que no tienen un plan deben crear uno y usar la siguiente información para comenzar. Tener un plan de seguridad de datos escrito no es sólo una buena idea, es la ley federal. Los ladrones de identidad se dirigen a los profesionales de impuestos debido a los datos de los clientes que tienen en su poder. Los ladrones usan datos robados de los preparadores de impuestos para crear declaraciones falsas que pueden ser más difíciles de detectar para el IRS. Empezar a usar un plan

Para comenzar con un plan de seguridad de datos, los profesionales de impuestos deben revisar la Publicación 4557, Protección de los datos de los contribuyentes (en inglés). Esta publicación ayuda a los preparadores a: • Comprender las medidas críticas de seguridad que todos los profesionales de impuestos deben poner en marcha, incluyendo una lista de verificación de elementos para un plan de seguridad de datos. • Seguir la Regla de protección de la Comisión Federal de Comercio. • Centrarse en áreas clave como el manejo y capacitación de los empleados, los sistemas de información y la búsqueda y manejo de fallos del sistema.

Requisitos del plan Estos elementos son necesarios al escribir y seguir un plan de seguridad de datos: • Elija uno o más empleados para coordinar el programa de seguridad de la información. • Identificar los riesgos de la información del cliente. • Evaluar las medidas de seguridad para controlar estos riesgos. • Diseñar e implementar un programa de protección. • Seleccionar proveedores de servicios que puedan mantener las medidas de seguridad adecuadas. • Asegurarse de que el contrato requiera que el proveedor mantenga las medidas de seguridad y supervisa su manejo de la información del cliente. • Supervisar y probar regularmente el programa. • Cambiar el programa de seguridad según sea necesario. Esto debe ocurrir si alguna parte necesita actualización, o cuando los empleados se van o se unen a la empresa.

SALUD

GUIA

Publicación JoséMARTÍ MartíDE deLAlaNAHP NAHP 2010, 2013, PUBLICACIÓNganadora GANADORAde DElos LOSpremios PREMIOS JOSÉ 2010, 2013, 2015,2015, 2016 Y2016, 2017 2017 y 2018

retinoblastoma Por Flor Goche (Notimex).- Cada año en el mundo se presentan entre siete mil y ocho mil nuevos casos de retinoblastoma, el cáncer de ojo que afecta principalmente a niños pequeños y que se localiza en la retina. La mitad de estos niños muere, siendo África y Asia los territorios con más casos y decesos: en el primero fallecen 70 por ciento de los menores con la enfermedad y en el segundo, 42 por ciento. El diagnóstico tardío y la carencia de recursos sentencian a muerte a los infantes, no obstante que la enfermedad puede ser curable; en otros casos, el fatal desenlace ocurre por fenómenos socioculturales que priorizan el ojo del niño por encima su vida, bajo la creencia de que en este órgano se aloja el alma. La especialista en patología anatómica ocular, Patricia Chévez-Barrios, expuso a Notimex este panorama, y refirió que es parte de un equipo multidisciplinario de especialistas que estudian y atienden estos casos en el Centro de Retinoblastoma de Houston. Este equipo tiene la autoría del primer estudio prospectivo de retinoblastoma en el mundo, publicado hace un par de meses en el Journal of Clinical Oncology, gracias al cual identificaron al subgrupo de cáncer más agresivo, aquel que puede llegar a extenderse al cerebro. La doctora del Hospital Houston Methodist detalló que para ello estudiaron en un lapso de 10 años los casos de 300 menores provenientes de Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y la India, a los que se les retiró el ojo como parte del tratamiento. Sin embargo, la también egresada de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Hospital de la Ceguera, aclaró que no siempre se recurre a la enucleación (extir-

Año o.1 Enero 1884 2020 AÑO 333 NOXIII, 333NSEPTIEMBRE

ocho mil casos anuales de cáncer de ojo en niños * En Houston

hay un centro especializado que estudia y atiende el retinoblastoma

pación del globo ocular), sino sólo en los casos más avanzados, y señaló con diagnóstico e intervención tempranas, el tratamiento es menos agresivo y con 98 por ciento de posibilidad de cura total. En ese sentido, comentó que lo ideal es revisar a los niños que provienen de familias con retinoblastoma al nacer y, en caso de detectarles un tumor de menos de medio milímetro, tratarlos con una sola puesta de láser que no tiene ningún efecto secundario sistémico. Sin embargo, “la realidad es que casi todos llegan con una masa, ante lo cual hay que hacer quimioterapia, y cuando el tumor está invadiendo otras estructuras del ojo, empujando al cristalino o causando glaucoma, se recomienda retirar el ojo porque ni va a ver y es muy doloroso”, explicó. La también especialista en cirugía del segmento anterior planteó que la mayor parte de los casos de cáncer de ojo en niños se presentan entre el año y los dos de edad, pues es un tumor asociado al desarrollo. “La retina se está desarrollando, pero algo sale mal; las células crecen para formar la retina, pero en algunos niños esas células en vez de parar de crecer, siguen creciendo desorganizadamente y forman un tumor”. En tres de cada 10 niños, el desarrollo de retinoblastoma se debe a la mutación del gen encargado de producir la proteína que detiene la multiplicación sin sentido de las células de la retina, sostuvo la científica. “Los casos que son hereditarios normalmente se presentan en el primer año de vida y los otros que son esporádicos entre los dos y tres años; en la mutación que viene de afuera no se sabe realmente qué pasa, pero hay estudios que indican que puede deberse al medio ambiente o a algunas enfermedades virales”, puntualizó.

10 Miércoles 1 de Enero 2020

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a de los seguros • EL QUE FUMA NO SOLO SE HACE DAÑO A SÍ MISMO, SINO A TODOS LOS QUE ESTAN A SU ALREDEDOR P.- Mi papá tiene 63 años de edad y ha fumado por muchos años. Recientemente fue diagnosticado con enfisema y bronquitis crónica, por lo que le recetaron medicina que no ha querido usar y sigue fumando. Quisiera saber su opinión. R.- Fumar es uno de los vicios más severos que tenemos. Muchas personas incluso están con cáncer de pulmón, están con oxígeno, y aun así siguen fumando. Es algo que nos inquieta porque llega un momento en que la persona pierde el control de cómo debe hacer las cosas. Usualmente su mente debe controlar su cuerpo, y son personas que quieren dejar de fumar pero se dejan llevar por el deseo del cuerpo. El cuerpo quiere cigarro, y aunque la mente no quiera, como sea, cede. Es como que se invierte de patrón de cómo las cosas deben suceder. Estas personas necesitan mucha asistencia psicológica. Hay grupos de apoyo que han ayudado en muchos casos. Hay pacientes que han tenido respuesta muy positiva con el reemplazamiento de nicotina con parches, con chicles; hay incluso un medicamento que se llama Chantix que ha ayudado mucho. En lo personal he tenido la oportunidad de usarlo en muchos pacientes y el resultado ha sido muy positivo. Pero aquí necesitamos que el paciente acepte que quiere dejar de fumar. Una vez que el paciente toma la decisión el medicamento trabaja muy bien. Por supuesto tiene que ser recetado por el médico, y tiene que ser el plan dirigido por el médico. El médico tiene el apoyo de la compañía que elabora el medicamento. Hay un número 1-800 al que tiene acceso, y de esa forma puede hacer preguntas según la situación que esté teniendo con este paciente.

Por el otro lado, yo pienso que aquí lo más importante con su papá es que él regrese con el médico para que el médico se de cuenta por la situación que está pasando; que aunque fue con él y lo escuchó y le aceptó el medicamento, en la casa no lo está tomando. El médico debe saberlo, para que él pueda trabajar con ustedes, como familia, y de ese modo darle el seguimiento y la asesoría que su papá requiere. En muchos casos nosotros nos apoyamos en una segunda opinión. Nos apoyamos en otro pulmonólogo, otro neumólogo, que pueda ayudarnos en el caso. Cuando ya el paciente ve dos especialistas involucrados en su caso, más a su médico familiar, más la familia, comienza a tomar un poco más de conciencia de que la cosa es seria. Pero yo pienso que hace bien en buscar ayuda, en buscar información, porque es a través de la información como nosotros tenemos acceso a cambiar; a cambiar nuestro pensamiento, y de esa forma vamos a actuar diferente y a tener resultados diferentes. No se desespere, a veces se batalla para que el paciente pueda seguir la recomendación del médico. Es muy sencillo hoy día, realmente, ayudar a un paciente que tiene enfisema, porque los medicamentos son muy efectivos. Ya vienen inhalados, vienen combinados, con efectividad bastante buena. Hay uno que se usa una vez al día, que ayuda a dilatar los bronquios. Eso se combina con otro que viene con un broncodilatador que dura 12 horas, combinado con un esteroide intranasal, pero un esteroide inhalado, y que ayuda, no solamente a abrir los bronquios, sino que ayuda a desinflamarlos, y ello facilita que las flemas, que la mucosidad que se ha producido, sea eliminada con más facilidad. Tenemos los nebulizadores, donde se pone Abuterol, que ayudan a estos pacientes. También les recomendamos bebidas calientes, porque éstas ayudan a hacer fluidas las secreciones, las que también son eliminadas con más facilidad. Recuerde que muchos de estos pacientes tienen que ser internados muy seguido. Es una de las enfermedades muy costosas, que hacen que el paciente regrese al hospital muy seguido porque en la mayoría de los casos, al igual que su papá, ellos nomás se atienden por el tiempo que les dura el susto. Pero siguen fumando, no siguen usando el medicamento, a veces no van a la cita con el médico, y entonces cuando sabemos de ellos es cuando nos llaman del hospital porque ya están en urgencia o porque ya han sido internados. Este tipo de situaciones se pueden prevenir si a partir de ahora usted establece una comunicación. Alguien en la familia debe tomar la responsabilidad de trabajar con el médico, para hacer equipo con el médico, para que de esa forma, con el paso del tiempo, su papá asimile que él tiene

ayuda, y que él tiene que dejar este vicio y atender el problema que el fumar ha ocasionado en él. Fumar causa muerte. En Estados Unidos mueren miles de personas cada año por problemas asociados con el cigarro. Ochenta mil de esas muertes son personas que nunca fumaron, fueron fumadores pasivos, de tal forma que esto refleja que el que fuma no solamente se hace daño a sí mismo, sino que está dañando a todos los que están a su alrededor. ¿Cómo vamos a hacerle daño a nuestros seres queridos? Muchas veces, cuando al paciente se le da este tipo de información, ellos toman mejores decisiones; toman más conciencia del daño que ellos se están produciendo y están produciendo a sus seres queridos. Definitivamente la consejería es importante y a veces estos pacientes requieren ser referidos con un psicólogo o un consejero que tenga experiencia en trabajar en tipos de adicciones, porque es un problema que nos da la oportunidad a nosotros, de ayudarles a ustedes, como familia, y ayudar a la comunidad porque éste es un problema que nos afecta a todos. Estamos en una comunidad donde sí estamos expuestos al humo, ya sea de fábricas, de carros, o de la gente que fuma, el aire que respiramos está siendo contaminado, y nosotros no podemos ver con nuestros ojos lo que estamos respirando, pero nuestras células sí están recibiendo esas moléculas nocivas y estamos sujetos a enfermarnos por esa contaminación ambiental a las que muchas personas contribuyen, y en la cual nosotros estamos viviendo. Ojalá que esta información lo motive a él para que de alguna forma haga conciencia de la situación que está viviendo y que reflexione, que es mucho lo que podemos hacer. Mientras nuestro corazón esté latiendo y podamos respirar todavía podemos hacer cambios. No importa si ayer las cosas no las hicimos bien, lo importante es que hoy tenemos la oportunidad de hacerlas mejor. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Científicos ponen en marcha la “animación suspendida”

(Notimex).- Con el fin de reparar heridas traumáticas que pueden llevar a la muerte

del paciente, un equipo médico señaló a New Scientist que están poniendo en mar-

cha la "animación suspendida", es decir, ponen en "pausa" la vida de una persona por dos horas para reparar los daños. Samuel Tisherman, cirujano del Centro Médico de la Universidad de Maryland en Baltimore, dijo que su equipo puso en ese estado al menos a un paciente, aunque no dio a conocer si sobrevivió por este procedimiento. La técnica llamada Preservación de Emergencia y Resucitación consiste en enfriar rápidamente el cuerpo del enfermo hasta lograr una temperatura de entre 10 y 15 grados centígrados y remplazar su sangre con una solución salina muy fría que se inyecta en la aorta, la arteria más grande del cuerpo humano. A esta temperatura, el cuerpo no tiene pulso ni actividad cerebral. Pues la hipotermia hace también que se ralenticen otros procesos biológicos. Una persona que tiene una temperatura corporal normal con cerca de 37 grados

centígrados puede sobrevivir alrededor de cinco minutos sin que le lata el corazón, y en consecuencia, sin que le llegue oxígeno a las células, antes de que el daño cerebral resulte irreversible. Esas dos horas proporcionan a los cirujanos una ventana de oportunidad valiosa para reparar las heridas y finalmente vuelven a calentar el cuerpo del paciente inyectándole sangre para reiniciar la actividad cardiaca. Pruebas con animales demostraron que cerdos que habían sufrido trauma agudo pudieron sobrevivir en estado de "animación suspendida" por tres horas, para luego ser operados y resucitados. Las pruebas en humanos están ahora en sus primeras etapas, lo que ha llevado a los científicos que las estudian y practican a no dar a conocer la tasa de supervivencia. Sin embargo, esperan que de resultar exitoso el método pueda emplearse en otros hospitales y permita salvar vidas.

fundado en 1986

Miércoles 1 de Enero 2020

Sedentarismo, principal enemigo de una columna vertebral sana

Diversas organizaciones alientan a la población del orbe con el hashtag #GetSpineActive!, es decir, hashtag #ActivarLaColumna! El propósito es concientizar a las personas sobre los trastornos de esa parte del cuerpo, informar, educar y animar a los ciudadanos a incrementar su actividad física para prevenir el dolor y la discapacidad.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), 60 por ciento de la población mundial ha caído en el mal del Siglo XXI: el sedentarismo. Así, ocho horas frente a la computadora son muchas para la columna vertebral que soporta el peso del cuerpo. Sucede que al sentarnos cambiamos la distribución de nuestro peso corporal, lo que

Tecnología ayudará a diagnosticar enfermedades futuras (Notimex).- Un solo análisis de sangre podría ser capaz de diagnosticar de forma detallada los problemas actuales de salud de una persona y las enfermedades futuras que sufrirá, señalaron investigadores de la Universidad de California. Mediante una tecnología llamada liquid health check, el médico de la universidad con sede en San Francisco, Peter Ganz, logró lo antes mencionado. Ganz utilizó pequeños fragmentos de AND y ARN llamados aptámeros que pueden identificar y medir miles de proteínas diferentes de una pequeña muestra de sangre. En un estudio publicado en la revista médica Nature Medicine, investigadores

dirigidos por Ganz midieron los niveles de cinco mil proteínas diferentes en muestras de plasmas sanguíneos archivadas de casi 17 mil personas. De acuerdo con los investigadores, dicha medición arrojó un total de 85 millones de mediciones de proteínas, lo que lo convierte en el estudio más grande hasta la fecha. A través de una publicación de la universidad, los científicos señalaron que la aplicación de algoritmos informáticos reveló patrones de proteínas que se correlacionaron con 11 medidas diferentes de la salud general de los pacientes y su riesgo de desarrollar ciertas enfermedades en años posteriores a la extracción de

sangre inicial. “(Es decir), la prueba podría predecir cuánta grasa contiene el hígado de una persona (asociada con cirrosis hepática, así como con enfermedades cardiovasculares y resistencia a insulina), su nivel general de aptitud física, o si más tarde sufrirá un ataque cardiaco o desarrollará diabetes”. Los resultados de nuestros estudios, señaló Peter Ganz, muestran que escanear los niveles de miles de proteínas sanguíneas puede capturar simultáneamente la información necesaria para ofrecer una prueba única para la detección, prevención y tratamiento de muchas enfermedades.

produce un cambio en la curva lumbar y una cifosis o curvatura anormal en la zona de los hombros. Esto provoca estrés en los discos vertebrales, tensan la musculatura y genera un acomodamiento. Así, pasar mucho tiempo sentado hace que la musculatura de la zona central del cuerpo pierda su función para ayudar a mantener una postura correcta. Por este motivo el dolor de espalda y las contracturas, por mantener una postura deformada durante mucho tiempo, no se hacen esperar. Por eso se recomienda mantener la espalda erguida sin esfuerzo, es beneficioso como parte de una buena higiene postural. También es necesario levantarnos para movernos un poco y cambiar de postura cada cierto tiempo, además de realizar ejercicios lumbares y de espalda, así como algún estiramiento. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, los trastornos de la columna vertebral se encuentran entre las primeras causas de discapacidad. Señaló que 80 por ciento de la población tendrá dolor de espalda en algún momento de su vida. El más común es el malestar de la espalda baja por tensión muscular al mantenerse en una sola posición, por car-

gar objetos pesados, agacharse o ejercer presión de manera repetitiva sobre esa zona, arquearse, por ejemplo. Se trata de problemas musculares que sanan en poco tiempo. Otros problemas de la columna vertebral requerirán de tratamientos más complejos que van desde el uso de chalecos hasta cirugía. Lo cierto es que la incidencia del padecimiento ha ido en aumento y ahora también se reporta en jóvenes, debido a la obesidad y el sedentarismo. Anatomía de la Columna Vertebral La columna vertebral está conformada por 23 vértebras distribuidas en siete cervicales, 12 dorsales, cinco lumbares separadas entre sí por unas membranas llamadas discos intervertebrales, que actúan como neumáticos que amortiguan los golpes; en su interior resguardan una estructura muy delicada, la médula espinal. La columna cervical va desde el tallo cerebral hasta la espalda baja. A través de la médula espinal pasan todas las sensaciones de frío, calor y dolor que se trasmiten por unas vías sensoriales llamadas extensiones espinotalámicas desde la piel hasta el cerebro.

12 Miércoles 1 de Enero 2020

fundado en 1986

Desarrollan método que administra quimioterapia sólo a células malignas

Enfermero de Knapp recibe el premio “DAISY” por atención extraordinaria WESLACO – El enfermero Ivan Colmenero, RN, de la Unidad de Cuidados Intensivos del Centro Médico Knapp en Weslaco, fue nombrado el primer ganador de Knapp del “Premio DAISY para Enfermeras Extraordinarias”. Ivan ganó este prestigioso reconocimiento después de que los pacientes del hospital y los familiares lo elogiaran por ir “más allá” en brindar una atención excelente, profesional y compasiva. Un paciente dijo que Ivan era muy bueno para explicar, paso a paso, tanto la atención, como los medicamentos y el propósito de cada uno de ellos. Ivan también es muy paciente y amable, según un formulario de nominación de premio presentado por la familia de ese paciente. Ivan se graduó de South Texas College y de La Joya High School, donde jugó baloncesto y béisbol. Ivan dijo que se sintió “sorprendido” cuando descubrió que había ganado el primer premio DAISY de Knapp. “Es nuestro trabajo tratar a cada paciente y su familia con respeto y dignidad”, agregó. El propósito del premio DAISY es celebrar la atención compasiva que las enfermeras del Centro Médico Knapp brindan todos los días.

Anna Hinojosa, directora de enfermería del Centro Médico Knapp, dijo que el hospital Weslaco se enorgullece de estar entre las organizaciones de atención médica que participan en el programa DAISY Award. “Las enfermeras son héroes todos los días”, dijo Hinojosa. “Es importante que nuestras enfermeras sepan que su trabajo es altamente valorado, y la Fundación DAISY nos proporciona una manera de hacerlo”. Para obtener más información sobre la atención de enfermería galardonada en el Centro Médico Knapp en Weslaco, visite www.KnappMed.org y www.FaceBook. com/KnappMedicalCenter/. Ivan Colmenero, RN, centro, enfermero en la Unidad de Cuidados Intensivos del Centro Médico Knapp en Weslaco, fue nombrado el primer ganador de Knapp del “Premio DAISY para Enfermeras Extraordinarias”. Presentando el premio están Anna Hinojosa, séptima desde la izquierda, directora de enfermería del Centro Médico Knapp, junto con los administradores, directores de enfermería y otros miembros del personal de Knapp.

(Notimex).- Científicos de la Universidad Hebrea de Jerusalén, en Israel, desarrollaron un método que administra medicamentos de quimioterapia de manera directa a las células malignas, sin perjudicar a aquellas que están sanas, informó un estudio. La mayoría de los tratamientos contra el cáncer no son lo suficientemente específicos, lo que significa que atacan a las células sanas junto con las malignas. “Esto conduce a muchos efectos secundarios graves asociados con la quimioterapia”, dijo en un comunicado el líder de la investigación, Alexander Binshtok. Para el desarrollo de este nuevo método, el estudio, publicado en la revista científica Frontiers in Pharmacology, se centró en la expresión selectiva de la proteína TRPV2 por las células cancerosas, que cuando se

activa abre un canal dentro de las membranas celulares. También analizó las células cancerosas del hígado en las que se insertó una dosis baja de doxorrubicina, un agente quimioterapéutico, a través del canal y directamente en las células cancerosas. Éste sólo apuntó a las células cancerosas sin dañar a las sanas. La precisión de este método de entrega podría permitir a los médicos en un futuro recetar dosis más bajas de quimioterapia; además de evitar algunos efectos secundarios de este medicamento. “Esperamos que este descubrimiento guíe el camino hacia un nuevo método de administración más específico para el tratamiento de quimioterapia, uno que reduzca drásticamente el dolor de los pacientes”, concluyó Binshtok.

Miércoles 1 de Enero 2020

fundado en 1986

Disciplinar alimentación de niños ayuda también a salud de adultos y dos colaciones en horarios fijos y bien definidos. Díaz Zafe aclaró que en dicho cuadro de alimentación tienen que incluirse el aporte de los cinco grupos, es decir, que en cada comida esté presente una proteína, una verdura, una fruta, un cereal y una grasa. Aclaró que debido a que los niños tienen una capacidad gástrica pequeña, entonces con muy poquito quedan satisfechos, por

Por Erick Galicia Lozano (Notimex).- Establecer una disciplina en la alimentación de los niños no sólo derivará en una buena salud para el infante, sino que también se puede traducir en la oportunidad para el adulto de recapitular su disciplina alimentaria en beneficio de su salud. Así lo aseguró la experta en Nutrición Pediátrica por el Instituto de Nutrigenómica de España y la Universidad de Boston, Monserrat Díaz Zafe, al hablar sobre el uso eficiente de la alimentación como llave para garantizar una salud integral. En entrevista con Notimex, luego de participar en la conferencia “Vitamina C, aliado en la prevención de infecciones respiratorias en los niños”, la nutrióloga pediatra destacó que “un niño bien alimentado implica también una familia bien alimentada”. Esto se debe a que para garantizar la buena y sana alimentación de los menores, los padres de familia deben garantizar que también están comiendo sano, porque el ejemplo resulta ser una de las estrategias

de disciplina para el menor. “Estamos hablando de que no podemos hablar de que al niño le doy sus verduras y pollo asado, mientras que yo me estoy zampando unos tacos de carnitas”, porque a la larga el niño terminará comiendo en familia lo que la familia come, subrayó. Por ello, consideró que el hecho de tener un niño o una niña en la casa puede convertirse en la oportunidad de establecer una disciplina y una estrategia alimentaria que además de alimentar sanamente a los menores, ayude a los adultos a recuperar una alimentación sana y equilibrada. En México, dijo, existe una muy mala información en cuanto a la alimentación, “y en realidad es una de las situaciones más importantes que vemos como un área de oportunidad en cuanto a la generación de hábitos sanos de alimentación”. Para empezar, explicó que siempre es recomendable un punto tan fácil de cubrir como los horarios, en donde al niño o la niña se le procura dar sus tres alimentos

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

lo que la estrategia es asegurarse de que la alimentación de los infantes sea de mayor densidad energética, “es decir, que sean de menor volumen, pero de mayor aportación nutricional. Así pues, se debe evitar que a la hora de la comida se le acompañe viendo la televisión, porque con ello al niño o la niña se le enseña a concentrarse en una sola acción como comer.

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Miércoles 1 de Enero 2020

fundado en 1986

Fomentan el estudio de la historia regional • Estudiantes conocen y disfrutan del patrimonio cultural en localidades tamaulipecas y potosinas.

Alumnos de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) hicieron un recorrido por las localidades de Palmillas y Tula (Tamaulipas) y Ciudad del Maíz (San Luis Potosí), donde pudieron apreciar: arte sacro, arquitectura colonial, culturas indígenas, historia regional y gastronomía. Acompañados de sus profesores de las materias de Introducción a la Historia del Arte, Seminario de Historia de Tamaulipas y Sociología de la

Interculturalidad, el grupo inició el recorrido en Palmillas para apreciar el famoso retablo barroco que le da celebridad a la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves (la más antigua de la entidad). Luego de una breve exposición por parte de los alumnos, continuaron hasta la ciudad de Tula, (perteneciente a la

red de pueblos mágicos de México) y en cuyo quiosco se expuso brevemente la historia de la localidad. Estuvieron en el interior de la iglesia de San Antonio de

MEXICO Padua, donde expusieron también la historia de este sitio religioso del altiplano tamaulipeco, que fue fundada por el fraile Juan Bautista Mollinedo, para concluir su estancia en las instalaciones del Ayuntamiento tulteco. El recorrido siguió más adelante, y ya en territorio potosino, visitaron la ex hacienda de El Custodio, que perteneció en el pasado al Fondo Piadoso de las Californias cuyas instalaciones servían para que el ganado traído desde el norte de México descansara y se alimentara para seguir camino hacia Guanajuato, donde se sacrificaba para después vender la carne en la capital del país. Los alumnos de las Licenciaturas de Sociología, Ciencias de la Educación y de Historia y Gestión del Patrimonio Cultural, llegaron a Ciudad del Maíz donde recorrieron el museo ubicado en la Casa de la Cultura. Ahí fueron atendidos por la socióloga Angélica García Alvizo (egresada de la UAT), quien les habló de los orígenes del antes llamado Valle del Maíz y de sus personajes entre los que destacan el ex-presidente de la república Miguel Barragán, el general revolucionario y ex-gobernador potosino Saturnino Cedillo, el doctor Masaki Murayama, el historiador Nereo Rodríguez y el actor Noé Murayama. Los estudiantes de la UAMCEH visitaron la presidencia municipal de Ciudad del Maíz cuyo edificio es conocido como “La Barragadeña” (casa de los Barragán) donde los alumnos explicaron la importancia que tiene para la historia y la necesidad de conservarla como parte del patrimonio cultural de la región y del país. Luego de disfrutar de una rica comida servida para todos los universitarios en los pasillos de la Casa de la Cultura, emprendieron el regreso a Ciudad Victoria, y de paso estuvieron en el sitio conocido como El Tepeyac, para tomarse la foto en el abandonado mural que recuerda al magnate de la pos-revolución, Jorge Pasquel (1907-1955).

Nuevo Mirador en Alta Cumbre, destaca belleza natural de Tamaulipas Ejido Alta Cumbre, Victoria, Tamaulipas.- Tamaulipas cuenta con un nuevo espacio que impulsa el desarrollo turístico del estado. El Parque Camino Real a Tula, brinda una experiencia única para el visitante y una oportunidad para apreciar este histórico lugar, por medio del turismo. Fernando Olivera Rocha, secretario de Turismo de Tamaulipas, destacó la belleza y espectacularidad que ofrece el nuevo mirador, ubicado en el Ejido Alta Cumbre, a unos

minutos de Ciudad Victoria y que ya se ha convertido en uno de los lugares turísticos naturales más visitados en las recientes semanas. Enclavado en el camino Real a Tula y en la Sierra Madre Oriental, esta zona ha sido un espacio paleontológico de millones de años, siendo también hábitat prehispánico para la cultura Janambre. Este cruce de la sierra, tan complejo y con tanta historia ha sido el camino natural del Golfo de México hacia la zona del altiplano, apoyando sin duda en la creación y fundación de ciudades como Victoria, marcando también el paso del intercambio comercial entre el Golfo y la zona centro. “El Parque Camino Real a Tula, es un espacio que ha tenido mucho que contar a través de los siglos en esta región noreste de nuestro país. Reconocemos en este camino histórico que en alguna vez José de Escandón trazó en su mente. A finales del siglo XVIII, principio del XIX, se consolida el trazo final del Camino como se conoce en estos días, conformado por muros de con-

tención, calzadas, piedras marcadoras y arcos de tipo romano en sus puentes”, comentó Olivera Rocha. Este parque se encuentra dentro de un área natural protegida, conformada por 30 mil hectáreas, que desde 1997 se conservan para la contemplación de toda la población, promoviendo el cuidado y la atención que se debe de brindar a este tipo de espacios, dando la oportunidad de la preservación y conservación, para que las siguientes generaciones disfruten también esta joya que nos regala la naturaleza en el estado. Es así como este nuevo activo turístico se suma a la lista que ya pueden ser apreciados también en la región, el Camino Real, ubicado a pocos minutos de Ciudad Victoria; en donde en su amplio recorrido incluye pinturas rupestres, el Balcón de Montezuma y un centenar de basamentos que sirvieron de plataforma para las viviendas de la cultura Janambre. En estos 3 siglos del Camino Real a Tula, la historia de Tamaulipas se escribe sin duda por estos caminos. En él, grandes personas forjaron la historia del estado teniendo esa visión y liderazgo para volver una realidad la construcción de este camino. Para quienes disfrutan del turismo de aventura y naturaleza, también podrán realizar un inolvidable recorrido desde el Ejido Alta Cumbre, donde se encuentra ubicado el nuevo mirador, hasta el Ejido Huizachal. Durante un recorrido de 16 kilómetros, contemplarán la belleza de la Sierra Madre Oriental, a través de un camino de tierra roja, que transporta al visitante a espacios únicos y memorables.

AUTOS

Miércoles 1 de Enero 2020

fundado en 1986

La trayectoria de la Suburban

La evolución de la Suburban a través del tiempo, de 1935 al presente

• Piden declararla “El Vehículo Nacional de Texas” Chevy lanzó una petición de Change.org pidiéndole a los fanáticos de este vehículo que ayuden a hacer de la Suburban el “Vehículo Nacional de Texas” para celebrar su aniversario número 85. Change.org es un sitio dedicado a canalizar peticiones hacia miles de seguidores de este singular medio. Uno de los argumentos que manejan quienes simpatizan con la idea de darle ese reconocimiento especial a la Suburban es que cuenta con una gran tradición en el estado de la Estrella Solitaria; es armada en Arlington, Texas y circulan por las carreteras del estado aproximadamente 200,000 de esos vehículos. Es evidente que los texanos aprecian a la Suburban; hay más de 200,000 en las carreteras de su estado. Se vende una Suburban aproximadamente cada 90 minutos en el estado. Existe el antecedente de que en 1986 la publicación Texas Monthly declaró a la Suburban el “Auto Nacional de Texas”, llamándolo “el vehículo más texano

que existe.” Chevy quiere hacer esta declaración oficial para agradecerle a los texanos el aprecio que le han tenido a la Suburban por los últimos 85 años y hacerlo parte de sus vidas. Este apreciado vehículo se fabrica exclusivamente en Arlington, TX, y es construido por texanos para texanos. Algunas estadísticas adicionales sobre la Suburban en Texas incluyen: Chevy vende más Suburbans en Texas que en cualquier otro estado; la Chevy Suburban tiene el nombre de marca que ha durado más tiempo en la historia automotriz; según los datos de ventas de los últimos cinco años, se vende una Suburban en Texas cada 90 minutos; si se

T SAXE

alinean todas las Suburbans que se manejan ahora mismo en Texas (aproximadamente 221K), prácticamente se alcanzaría la longitud completa del estado de este a oeste. Este año, cuando se cumple el 85 aniversario de la Suburban, quienes aprecian el valor de este vehículo, que se presentó por primera vez in 1935, quieren hacerle este homenaje. Ya hay más de 1,000 firmas.(Escribe José Luis B Garza)

EXHIBICION DE ARMAS

**LA MEJOR EXHIBICION DE ARMAS**

9am--6pm 6pm Mier. Nov.11, 13,2020 20199am Sab. Jan Mier. 20,2020 20199am Dom. Nov. Jan 12, 9am--5pm 5pm Centro de Convenciones de McAllen 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx.

***COMPRA*** VENDE***CAMBIO*** Pistolas • Municiones • Cuchillos • Joyería • Artículos Militares

Para más información llame: 361-289-2256

PRA COM TA VEN IO B CAM

www.saxetshows.com

Miércoles 1 de Enero 2020

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Student Service Center Ahora sirviendo al Valle del Río Grande con un enfoque personal a la educación superior Comienza Ahora: Shops at 29 • 2808 West Expressway 83 • Suite 120 • McAllen, TX 78501 • 833.252.8484 • LamarUonline.com/EP

Halle Berry, una indigente que ahora brilla en Hollywood (Notimex).- Halle Berry es una de las celebridades más importantes del mundo del modelaje y una de las actrices mejor pagadas de Hollywood, lo cual logró gracias a una carrera artística basada en el esfuerzo y la superación. Hija de una enfermera y un médico afroamericano, Berry nació en Cleveland, Ohio, en 1968 y aunque actualmente es toda una estrella en el mundo del entretenimiento, vivió como indigente y pasó hambre antes de alcanzar el éxito. Su infancia transcurrió en un suburbio de Cleveland, donde vivió con su madre Judith Hawkins, de ascendencia inglesa, y su hermana Heidi; su padre las abandonó cuando ella tenía cuatro años y aunque regresaba por temporadas a su hogar, su presencia siempre fue de violencia y maltrato. Además, donde vivía, la población era mayoritariamente blanca y sufrió constantes burlas y maltratos por su color de piel. El mundo del modelaje Desde muy joven, Halle destacó por su belleza, cualidad que le abrió las puertas del mundo del modelaje, así que decidió mudarse a Chicago y luego a Nueva York en busca de mejores oportunidades. El inicio de su camino al éxito fue duro, tuvo que pedir ayuda a su madre para sobrevivir en “La Gran Manzana”, pero ella se negó, así que tuvo que vivir en un albergue hasta que consiguió un trabajo como camarera, luego como barista, hasta que incursionó en el modelaje. Las condiciones precarias en las que vivió cuando tenía 18 años le sirvieron de experiencia para encaminar su vida, pues al poco tiempo ganó en 1986 el título de Miss USA, lo que representó el inicio de su camino al éxito. Con todo el entusiasmo de superarse, Berry hizo un sinfín de “castings”, entre ellos para un papel de la serie Los ángeles de Charlie, en la que fue elegida pero después rechazada por el productor Aaron Spelling, en 1989. Posteriormente intentó un nuevo inicio, tocó muchas puertas con poco éxito, recurrió a albergues para sobrevivir has-

*La estrella del entretenimiento comprometida con las causas sociales ta que fue abriéndose paso con anuncios publicitarios y el modelaje hasta que logró ser el “rostro oficial” de una casa de maquillaje y papeles secundarios en series de televisión. Una carrera en ascenso Su primer papel como protagonista fue en Living dolls, un melodrama en el que interpretó a una modelo insatisfe-

Lucero no celebrará 40 años de carrera ni en Bellas Artes ni en el Zócalo * Cantará el 6 de junio del próximo año en el Auditorio Nacional (Notimex).- Aunque en noviembre pasado la cantante Lucero habló sobre la posibilidad de celebrar 40 años de trayectoria en el Palacio de Bellas Artes o en el Zócalo de la Ciudad de México, finalmente optará por el Auditorio Nacional. Así lo dio a conocer a través de sus redes sociales: ¿“Creían que iba a parar con las sorpresas? Regalo de Navidad: este 6 de junio tenemos cita en el @AuditorioMx. Quiero cel-

ebrar con ustedes tantos sueños, metas y mis 40 años de carrera! #SoloMeFaltabasTu para disfrutar este 2020 que está por llegar”. En un video que también posteó, la llamada “Novia de América” dijo que decidió avisar desde ahorita para que sus “adorados” y “lucerinas” que viven en otros países o ciudades, se vayan preparando. “Este show será parte de la celebración por estos 40 años de carrera de los que ustedes son parte. Por eso se los voy

cha y aunque la serie no tuvo tanto éxito, consiguió ganar reconocimiento como actriz. En 1991 participó en Fiebre salvaje, que catapultó su carrera. Durante la década de los noventa intervino en distintos rodajes como El príncipe de las mujeres (1992), que protagonizó junto a Eddie Murphy; la versión real de Los Picapiedra (1994), de Brian Levant; Bulworth (1998), de Warren Beatty; y X-Men (2000), de Bryan Singer; también actuó en rodajes de diversas series. De esta manera consiguió ganar los premios Emmy y Globo de Oro a la Mejor Actriz Dramática por la miniserie Introducing Dorothy Dandridge (1999). Su carrera continuó en ascenso, en 2002 ganó el Óscar como Mejor Actriz por su trabajo en Monster’s ball, con lo que se convirtió en la primera mujer afrodescendiente en obtener ese galardón. Su fama se incrementó en todo el mundo, pues desde entonces fue contactada para papeles en películas de la saga de James Bond y Batman. Vida personal Cuando Berry comenzaba a disfrutar del éxito, en su vida personal las cosas no se encontraban bien; terminó una relación de maltrato en la que recibía constantes palizas de su novio, que incluso le provocó pérdida de la audición en uno de sus oídos. En enero de 1993 se casó con David Justice, un jugador de beisbol de los Bravos de Atlanta, con quien la felicidad duró poco. Él también la maltrataba física y psicológicamente, así que la relación terminó en 1997. Posteriormente se casó con el cantante de rhythm & blues Eric Benet, con quien tuvo una hija unos meses después y en 2001 formalizaron su relación; el matrimonio duró solo cuatro años. Actualmente está casada con Olivier Martínez, con quien se unió en 2013; tiene dos hijos, además compagina su carrera con causas sociales, y participa en conferencias a favor de los derechos de la mujer, la desnutrición, entre otras. diciendo y porque ya no me aguanto la emoción. Ya se los tenía que decir, ahí nos vamos a ver y ahí vamos a estar. Ay, qué bonito”, expresó. Hace unos días, la protagonista de telenovelas como Cuando llega el amor y Alborada declaró que para cantar en Bellas Artes, lo único que se debía tener es talento, pues tampoco se trataba de cantar ópera. “He visto a muchos artistas que no son clásicos y han cantado ahí, como pasó con Juan Gabriel, Joan Manuel Serrat y Manuel Mijares. No he planeado en forma (Bellas Artes) como tal, pero yo digo que sí, o quizá lo rento e invito a todos. El Zócalo estaría increíble o la Plaza de Toros. Hay muchos lugares para poder festejar y no desdeño a ninguno”, dijo.