El Periodico USA Agosto 22 by El Periodico U.S.A.

SALUD

GUIA

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

CONSEJOS

Los alimentos se descomponen más rápido durante la temporada de calor, lo que puede provocar enfermedades como diarrea y cólera. Conoce cómo mantenerlos en un óptimo estado para ampliar su durabilidad.

PARA CONSERVAR

ALIMENTOS

en temporada de calor

ALIMENTOS COCIDOS

Su tiempo máximo de consumo es de 72 horas. Compra porciones pequeñas para evitar su desperdicio. Evita congelarlos porque pierden proteínas.

VEGETALES DE HOJA VERDE

La espinaca, la lechuga, el cilantro y el epazote pueden refrigerarse para hacerlos más duraderos. Guárdalos en bolsas con orificios y no los laves hasta usarlos.

CARNES

Duran máximo ocho días, por lo que debes consumirlos antes de ese tiempo pues los centros de distribución lo mantienen en refrigeración al menos otros tres días.

4 7

EVITA DESCONGELAR Y VOLVER A CONGELAR

HUEVO

Refrigéralo tras comprarlo para que aumente su vida de anaquel; dado que el cascarón es poroso, puede permear bacterias y descomponerlo.

liSTa Ya la berT oGDen arena PESCADO La comida descongelada no debe volver a congelarse; no sometas los alimentos a cambios drásticos de temperatura.

Año XI, No.34 Agosto 22 2018

Refrescos y jugos embotellados detonan Síndrome Metabólico (Notimex).- Ingerir de manera regular bebidas dulces genera grasa abdominal y promueve el desarrollo del Síndrome Metabólico (SM), lo que posibilita el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer, reveló una investigación de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Entre los signos del SM están la obesidad, presión arterial alta, aumento de triglicéridos en la sangre, colesterol alto, secreción excesiva de insulina y resistencia a esta hormona, así como intolerancia a la glucosa. Con la presencia de tres de esos factores se considera SM, detalló en un comunicado la máxima casa de estudios. Estas conclusiones son resultado de varios años de investigación en el Departamento de Neurociencias Cognitivas de la División de Neurociencias, del Instituto de Fisiología Celular (IFC). La investigadora de la máxima casa de estudios, Marcia Hiriart Urdanivia, destacó que para identificar los efectos y secuelas de las bebidas dulces realizaron trabajos de experimentación en un modelo con ratas. A los ratones les dieron una bebida similar al jugo o refresco, con sacarosa al 20 por ciento. La sacarosa, que es el azúcar blanca de mesa, está formada por glucosa y fructuosa. Después de dos meses de ingerir esta bebida, los científicos identificaron aumento de grasa abdominal. El crecimiento de la grasa abdominal origina mediadores químicos llamados adipocinas, que atrae glóbulos blancos que producen citocinas; y el organismo lo interpreta como inflamación. La investigadora indicó que 40 por ciento de la población mundial tiene sobrepeso u obesidad y es sedentaria; de este segmento, una proporción considerable sufre también de SM. Hiriart Urdanivia enfatizó que el Síndrome Metabólico puede revertirse si se realizan actividades físicas y se mantiene una dieta adecuada, evitando así el desarrollo de la diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y algunos tipos de cáncer.

fundado en 1986

GRATIS

Al ritmo de la campaña al Senado ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 22 | MIERCOLES 22 DE AGOSTO, 2018

Pág. 5

Verifica que los ojos

del pescado estén Será inaugurada oficialmente brillosos y cristalinos; la carne debe ser firme FRUTA y elástica. Evita porciones el lunes próximoCompra consumir productos pequeñas, así

evitarás su fermentación.

del mar crudos.

Información y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: ecolab.com, gob.mx. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

abre oficina fihnec en mcallen

Será la sede de sus actividades internacionales

McAllen.- Roberto O’ Rourke visitó por sexta ocasión esta ciudad para exponer ante residentes del área su deseo e ideario que impulsan su candidatura al Senado representando a Texas.

El Periódico U.S.A. Inc.

OPINION

El déficit motivacional de América Latina

Tradition since 1986

Miguel Letelier President

Jackie Letelier Publisher

Paula Freed

José Luis BGarza

editor/direCtor

Arnoldo Mata

editor the VAlley times

Diana G. Partida

editor good heAlth Lourdes Castañeda grAPhiC And edition designer

Noemí Lamela

editoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdministrAtor

Terry Cano

sAles CoordinAtor Rubén Capuchino grAPhiC designer

PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.elPeriodiCousA.Com

Miércoles 22 de Agosto 2018

Andrés Oppenheimer

uando los economistas hablan sobre los mayores problemas de América Latina, por lo general se concentran en la corrupción, la economía subterránea y la mala calidad educativa. Pero es hora de que pongan más atención a un desafío adicional: el déficit motivacional de la región. Esa fue una de las primeras cosas que pensé tras escuchar las noticias sobre Walter Carr, el joven de 20 años de Alabama cuyo automóvil se descompuso la noche antes de comenzar un nuevo trabajo con la compañía de mudanzas Bellhops la semana pasada, y caminó toda la noche casi 20 millas - para poder llegar a tiempo. Tras intentar sin éxito que alguien lo llevara, Carr caminó desde la noche del viernes hasta llegar a la ciudad de Pelham, Alabama, el sábado a las 4 de la madrugada. El joven estaba sentado en una acera, descansando de su viaje, cuando se le arrimó una patrulla de policía. Un oficial de policía le preguntó qué estaba haciendo, y el oficial y sus dos compañeros policías se quedaron tan impresionados por lo que oyeron de Carr que lo invitaron a desayunar con ellos. Más tarde, la policía lo llevó a la casa de la mujer donde Carr debía ayudar a hacer la mudanza, y le contaron a la dueña de casa lo que había sucedido. Jenny Lamey, la mujer que se estaba mudando, luego escribió en su Facebook que había quedado maravillada con el espíritu de trabajo y determinación del joven, y la historia pasó a ser una noticia nacional. El CEO de Bellhops, Luke Marklin, quedó tan conmovido con la historia que le regaló a Carr un automóvil, su propio Ford Escape 2014. Obviamente, la historia de Carr atrajo tanta atención porque es la excepción a la regla. Los expertos nos han dicho una y otra vez que los Millenials estadounidenses son egocéntricos y están poco interesados en el trabajo. Pero lo cierto es que los estadounidenses, incluidos los Millenials, aún valoran más sus carreras que la gente en muchos otros

países. Una encuesta de Gallup de 2013 encontró que mientras el 30 por ciento de los estadounidenses se sienten comprometidos con su trabajo, sólo el 12 por ciento de la gente en México, el 16 por ciento en Argentina y Perú, el 14 por ciento en Paraguay, el 9 por ciento en Arabia Saudí y el 6 por ciento en China valora su trabajo. Marta Lagos, la encuestadora de Latinobarómetro y la Encuesta Mundial de Valores, me dijo que cuando esta última encuesta preguntó en 90 países cuáles son los principales valores que la gente quiere traspasar a sus hijos, el 61 por ciento de los estadounidenses citaron "trabajo duro", en comparación con el 43.5 por ciento de los europeos, el 43.1 por ciento de los asiáticos y el 36 por ciento de los latinoamericanos. "En América Latina, valores como la obediencia y los buenos modales aparecieron mucho más arriba en la lista", agregó. Las sociedades jerárquicas, la corrupción y los altibajos económicos han creado escepticismo sobre el trabajo en muchos países de América Latina. "Muchos latinoamericanos sienten que no importa si trabajas mucho o poco, porque vas a seguir

estancado donde estás", me dijo Lagos. Aunque no se puede sacar conclusiones definitivas de estas encuestas - otras dicen que en varios países de América Latina se trabaja más horas que en otras partes del mundo - son una buena fuente de reflexión. Indudablemente es difícil para muchos latinoamericanos venerar el trabajo cuando ven a muchos políticos enriquecerse robando a cuatro manos. Y lo mismo vale para Estados Unidos, a medida que la gente ve al Presidente Trump y sus hijos promocionando desvergonzadamente sus campos de golf y hoteles, y haciendo negocios a la sombra del poder. Pero la motivación será cada vez más una clave para el progreso. A medida que los robots y los algoritmos eliminen cada vez más puestos de trabajo, habrá una mayor competencia para conseguir empleos, y éstos serán ocupados por quienes estén más motivados y mejor educados. La historia de la caminata nocturna de Carr debería enseñarse en todas las escuelas. Y muchos países latinoamericanos deberían iniciar campañas públicas para superar su déficit motivacional.

COMUNIDAD

fundado en 1986

STC y Socios de Crédito Dual describen sus prioridades para el próximo año MCALLEN, Texas - El pasado lunes, South Texas College celebró como todos los años, la reunión denominada Academia de Liderazgo de Superintendentes, mesa redonda en la que se reunieron los administradores de STC y los líderes de los distritos escolares del Valle del Río Grande asociados al Programa de Crédito Dual, para analizar temas relacionados con el próximo año escolar. Los superintendentes en la reunión de liderazgo incluyeron a la Superintendente de Escuelas de Mission CISD, Dra. Carol Pérez; el Superintendente de Hidalgo ISD, Xavier Salinas; el Superintendente de Edcouch-Elsa, Ronaldo J. Cavazos; el Superintendente de Donna ISD, Dr. Hafedh Azaiez y el Superintendente de Mercedes ISD, Dr. Daniel Treviño. Representantes de McAllen ISD, PSJA ISD y Weslaco ISD, también estuvieron presentes. Miembros del personal del Programa de Crédito Dual de STC destacaron que el modelo Pathways y la acreditación serán las principales prioridades a medida que avanzan hacia un año dinámico en el que se continuará trabajando en colaboración con los distritos escolares asociados en todo el Valle. La Dra. Shirley A. Reed, presidente de STC, pronunció el discurso de apertura y la reunión de aproximadamente dos horas fue moderada por la Dra. Anahid Petrosian, Vicepresidente Interina de Asuntos Académicos de STC. "Su asociación es lo que hace que este programa funcione. Simplemente no podríamos hacerlo sin ustedes”, dijo la Dra. Reed a los líderes del distrito que asistieron. "Estamos aprendiendo cada día más y más sobre los éxitos de este programa y realmente somos los pioneros del doble

crédito aquí en el Valle". Cabe destacar que desde el año 2000, STC ha servido a más de 98,000 estudiantes de doble crédito gratis. El programa de Crédito Dual sirve actualmente en dos condados, 23 distritos escolares, 78 escuelas secundarias e incluye a más de 12,000 estudiantes, 1,400 cursos y más de 500 profesores. "Tenemos el programa más grande en el estado y en el país", dijo la Dra. Reed. "Hemos aprendido mucho a través de nuestras asociaciones y nuestras experiencias y la Iniciativa de Rutas Guiadas es nuestro esfuerzo para ayudar a los estudiantes a seguir un camino y ayudarlos a lograr su objetivo. Se trata de alentarlos a concluir la educación superior y entrar en la fuerza de trabajo o la escuela de postgrado, cualquiera que sean sus aspiraciones. Estamos realmente muy orgullosos de los logros de nuestros estudiantes de doble crédito", agregó. Los temas en la reunión del lunes incluyeron discusiones sobre los programas de crédito dual de la universidad, el proyecto estatal de sendas guiadas y una revisión del memorando de entendimiento entre el South Texas College y los distritos escolares asociados locales, que describe los roles de las escuelas de crédito dual para el próximo año escolar, comenzando el 27 de agosto. "Siempre es un placer visitar el South Texas College. Tenemos una gran asociación", dijo el Dr. Daniel Treviño, superintendente de Mercedes ISD. "Nuestro objetivo en Mercedes es brindarles a nuestros estudiantes tantas oportunidades como podamos en nuestro distrito y post-preparatoria también. Siempre estamos interesados en ver cómo podemos hacer estos programas aún más eficientes", añadió.

STC celebró su Academia de Liderazgo de Superintendentes anual el lunes 14 de agosto. El evento fue una reunión de mesa redonda con los administradores de STC y los líderes de Valley de los distritos escolares asociados para prepararse para el próximo año escolar.

Miércoles 22 de Agosto 2018

SÁBADO, 25 DE AGOSTO DEL 2018 A LAS 6:30PM

fundado en 1986

COMUNIDAD

Patrulla Fronteriza continúa brindando ayuda que salva vidas

EDINBURG, Texas - En el periodo del 1 de octubre de 2017 al 31 de julio de 2018, los agentes de la Patrulla Fronteriza en el Corredor Sur de Texas, rescataron a casi 2,300 inmigrantes ilegales. Los agentes los han descubierto en las vastas tierras de los ranchos de la región y ocultos dentro de la mercancía de los trailers bajo llave. Los puntos de control sirven como una herramienta de apoyo ya que se enfoca en evitar que los inmigrantes ilegales, narcóticos y extranjeros criminales viajen más lejos en los Estados Unidos. Además, los agentes que trabajan en los puestos de control han servido como salvavidas para muchas personas en peligro. “Nuestra postura operativa abarca una respuesta pronta y capaz a situaciones de crisis humanas”, destacó el Jefe de Patrullaje del Sector de Del Río, Félix Chávez. “Los técnicos de emergencias médicas de nuestra estación y agentes de Búsqueda, Trauma y Rescate, se entrenan extensamente para brindar ayuda que salva vidas en cualquier escenario imaginable. También continuamos construyendo sobre la base de la confianza y las estrechas relaciones de trabajo que hemos desarrollado con las agencias humanitarias y las partes interesadas gubernamentales”, dijo. La Iniciativa de Seguridad Fronteriza es un programa multinacional que informa a los migrantes de los peligros de cruzar la frontera ilegalmente y facilita el rescate de aquellos que se encuentran en situaciones de riesgo vital.

“Desde 1998, a través de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza, el Sector Laredo ha enviado mensajes sobre los riesgos del implacable calor del sur de Texas. Para abordar estos peligros, los operadores de Búsqueda, Trauma y Rescate de la Patrulla Fronteriza se despliegan por toda el área para ayudar en las operaciones de búsqueda y rescate de las personas en peligro. Además, el equipo de técnicos médicos de emergencia certificados de la zona correspondiente a Laredo ha aumentado a más de 130. “Cada vida humana salvada es primordial para los hombres y mujeres del Sector Laredo”, dijo el Jefe de Patrullas, Agente Jason D. Owens. Además, la Patrulla Fronteriza ha colocado balizas de rescate, también conocidas “postes de pánico”, que son torres de transmisión de emergencia y pancartas enumeradas en algunas de las tierras más desoladas del sur de Texas. En una emergencia, un individuo angustiado puede proporcionar al despachador del 911 el número que figura en el cartel, lo que permite a los agentes acudir al área que corresponde a dicha numeración y localizar rápidamente al individuo. “A través de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza, continuaremos enfocándonos en nuestros esfuerzos para salvar vidas e instaremos a aquellos que consideran el peligroso viaje a no arriesgar sus vidas”, dijo el Jefe de la Patrulla Fronteriza, Manuel Padilla Jr. “El precio para cruzar a los Estados Unidos nunca debería ser su vida”, agregó.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 22 de Agosto 2018

Pide “Beto” el voto de los residentes del Valle para ser senador Por José Luis Bgarza

McAllen.- En la que constituye su sexta visita al Valle de Texas, el candidato demócrata al Senado de los Estados Unidos, Roberto “Beto” O’ Rourke, tuvo un encuentro con cientos de partidarios que se dieron cita en el cine El Rey del centro de esta población. Dicho lugar fue prácticamente insuficiente para dar cabida a los seguidores que, el sábado pasado, llegaron con el fin de manifestar su adhesión y escuchar el mensaje del aspirante a legislador de la Cámara Alta. Durante un prolongado discurso, interrumpido constantemente por los aplausos de la concurrencia, en un foro donde un grupo musical amenizó la reunión previamente a la llegada del ahora congresista de El Paso, el aspirante senatorial expuso algunos de sus conceptos y promesas que intentaría hacer realidad en caso de obtener el voto mayoritario de los texanos. “Todos los trabajadores deberían beneficiarse del crecimiento económico que ayudan a crear. Todos tienen que ser parte de la prosperidad. Tenemos que promover mercados justos y transparentes que permitan a todos los texanos poder competir y prosperar”, expresó en materia económica. Agregó que se deben “Reducir las barreras de entrada de las pequeñas empresas para que cada empresario o empresa en crecimiento pueda tener la oportunidad de tener éxito y promover regulaciones que protejan a los consumidores, promuevan la competencia y hagan crecer la economía”. Dijo además que “Las personas mayores de Texas han creado las familias, las comunidades y los negocios que ahora disfrutamos. Tenemos la obligación de honrar y proteger el compromiso que hicimos para protegerlos a través del Seguro Social y Medicare”. Entre muchos de los conceptos exteriorizados por el candidato se destacó que “Ahora más que nunca es crucial que los líderes estadounidenses y mundiales actúen con urgencia para abordar el tema del cambio climático, además de promulgar una reforma energética integral que optimice los usos de las fuentes de energía actuales al tiempo que incentive la innovación de fuentes de energía nuevas y renovables. En materia de empleo dijo que “Debemos asegurarnos de que cada texano se beneficie del crecimiento económico del país y de que cada persona que esté dispuesta a trabajar tenga la oportunidad de hacerlo”. Señaló que para conseguir lo anterior se requiere invertir en programas de capacitación, certificación y aprendizaje para permitir a los texanos, especialmente

a aquellos sin títulos universitarios, a mantenerse al ritmo de las profesiones y carreras que cada vez son más especializadas. Hizo un llamado para que su ideales sean compartidos con los demás texanos con los que dijo estar plenamente identificado, particularmente con los fronterizos, a quienes entiende y conoce muy bien por ser originario de esta región, precisamente de El Paso.

“Beto” O’Rourke fue recibido entusiastamente por muchos de su seguidores que se dieron cita en el histórico cine El Rey de McAllen.

Miércoles 22 de Agosto 2018

COMUNIDAD

fundado en 1986

Educadores de PSJA ISD asisten a conferencia de mejores prácticas

SAN JUAN, Texas- Más de 1,300 educadores de secundaria y preparatoria del Distrito Escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA ISD por sus siglas en inglés) tuvieron la oportunidad de asistir a la 2da Conferencia Anual de Mejores Prácticas del Distrito para Escuelas Secundarias como parte de su la semana de desarrollo del personal, realizada el martes pasado, en PSJA Early College High School. Como parte de la innovadora conferencia, los maestros, consejeros, asistentes de instrucción y administradores del campus tuvieron la oportunidad de establecer contactos y aprender de sus compañeros a través de presentaciones especiales enfocadas en las mejores prácticas de preparación universitaria y profesional, liderazgo, lectura-escritura, participación estudiantil y tecnología. Los temas de las numerosas sesiones abarcaron desde rigor académico, educación especial, alfabetización digital, pruebas

STAAR y STEM en el aula, por nombrar algunos. Según la directora ejecutiva de PSJA, la Dra. Nora Cantú, PSJA ISD creó la conferencia para tener la oportunidad de reunir educadores de la escuela secundaria y preparatoria, como parte del desarrollo de su personal. “En PSJA ISD somos una gran familia, por eso queremos aprovechar los éxitos de nuestros maestros para nuestros hijos”, dijo la Dra. Cantú. “Reunir a nuestros maestros es muy valioso para nuestra alineación K-12 y es importante porque todos tenemos la misma meta, que es preparar a nuestros estudiantes para la universidad, estar conectados a la universidad y completar la universidad”. Durante la conferencia, los educadores de las ocho escuelas preparatorias y ocho escuelas intermedias del distrito, tuvieron la oportunidad de establecer contactos, compartir ideas y aprender unos de otros, además de asistir a numerosas sesiones y presentaciones durante el día. PSJA ISD creó la conferencia para tener la oportunidad de reunir educadores de la escuela secundaria y preparatoria, como parte del desarrollo de su personal.

Palenque Group presente en ¡Viva la Cocina Mexicana en Norteamérica! • Con muestra y exposición gastronómica Laguna Beach, CA.- ¡Viva la Cocina Mexicana en Norteamérica!, fue el Foro Mundial realizado en Long Beach, CA con el propósito de reforzar el desarrollo de la cocina mexicana en el exterior a través de la educación, expansión comercial y de promoción de toda la cadena de valor que constituye el patrimonio gastronómico nacional y regional. Este evento se llevó a cabo en cuatro días donde se expusieron no solamente temas, sino también muestras gastronómicas con cocineros auténticos del país, orgaJuan F. Ochoa después de la ponencia

nizado por el Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. La cadena de restaurantes pertenecientes a Palenque Group en Texas, estuvo presente con la participación de su fundador Juan Francisco “Pancho” Ochoa (El Pollo Loco, Taco Palenque y Palenque Grill) con la ponencia en el panel “Impacto y representatividad de restaurantes de cocina mexicana en el exterior”. El Sr. Ochoa, con más de cuarenta años de experiencia en la industria restaurantera con desarrollo en ambos países, personalmente se ha encargado de mantener la calidad y autenticidad de los platillos mexicanos que ofrece en sus restaurantes. Con toda la trayectoria de una vida en la industria, habló de temas como los retos de autenticidad de los ingredientes, los desafíos que enfrentan los restaurantes y los cocineros en el exterior, así como la cocina mexicana como tendencia global de consumo, temas con los que Francisco “Pancho” Ochoa está muy familiarizado.

“Vibrant Heritage”, gran exposición de cuero, calzado y artesanía mexicana La Cámara de Comercio de McAllen, en colaboración con la Expo Mexicana de Calzado y Cuero, organiza la Novena Expo Mexicana de Artes y Artesanías “Vibrant Heritage”, que se llevará a cabo en el McAllen Convention Center, del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2018. El evento contará con más de 80 fabricantes de productos artesanales y de cuero, de varias regiones de México, quienes mostrarán algunos de los mejores zapatos de piel, chaquetas, estuches para teléfonos, monederos y mucho más de calidad real, así como artes mexicanas como la talavera, ropa, artesanías y dulces por los que México es famoso.

El acceso al evento será gratuito para que todos puedan disfrutar de la rica cultura y las artes que forman parte de la historia del patrimonio de nuestra comunidad. Se espera que la Feria Mexicana de Cuero, Zapatos y Artesanías “Vibrant Heritage” reciba a miles de visitantes de ambos lados de la frontera. Es seguro que será un gran evento para visitar y comprar. Para obtener oportunidades de patrocinio o más información sobre “Vibrant Heritage”, comuníquese con Luis Cantú, en la Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen, al teléfono 682-2871.

COMUNIDAD

Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

Apertura de nuevas oficinas internacionales de FIHNEC Para dar inicio a la nueva etapa de la Federación Internacional de Hombres de Negocios del Evangelio Completo (FIHNEC-USA), se llevó a cabo una mesa de trabajo, así como ceremonia de inauguración y corte de listón oficial de las nuevas oficinas internacionales en la ciudad de McAllen. Al evento asistieron presidentes de capítulos, miembros de las mesas directivas y coordinadores, encabezados por el presidente internacional, Ing. Mario García Olvera y su esposa, Sra. Silvia Márquez de García, la Coordinadora Internacional de Damas de la Comunidad, Sandy A. Cantú, así como el Director Regional USA, el Sr. Jorge Segersbol. Estas nuevas oficinas buscan ofrecer a sus colaboradores y visitantes un espacio altamente productivo, funcional, dinámico, eficiente y flexible que les permitirá continuar con el objetivo de inspirar a los hombres y mujeres para el liderazgo en las actividades espirituales de negocios. Al evento asistieron diversas personalidades del sector empresarial y de la sociedad civil en los Estados Unidos y en México, quienes fueron testigos de este im-

Sandy A. Cantú, Coordinadora Nacional de Damas USA, Jorge Segersbol, Director Regional de USA, Silvia Márquez de García, Coordinadora Internacional y el presidente internacional de FIHNEC, Ing. Mario García Olvera.

Un presente especial le fue entregado al Ing. Mario García de parte de los integrantes de la la FIHNEC del Valle de Texas, entre ellos el Ing. Edgar Saéz, Aldo Méndez, Jorge Rey López, Reynaldo Cantú, Lucio Peraza, Oscar Hernández y Rubén López.

portante acontecimiento en la trayectoria de sariales cristianas más grandes del mundo, FIHNEC, una de las organizaciones empre- fundada en 1952, con presencia en 142 na-

Celebrarán Fiesta de Palmas “Viva México”

internacional y una variedad de actividades culturales para que los huéspedes participen. “McAllen es verdaderamente una ciudad internacional y la celebración de Fiesta de Palmas es una combinación perfecta de reconocimiento de las diversas contribuciones culturales e históricas de todos los fundadores originales de la ciudad”, dijo el alcalde de McAllen, Jim Darling. “Además, la asociación con el Consulado Mexicano de McAllen será un gran reconocimiento de los lazos culturales, históricos, familiares, económicos, regionales y comerciales que McAllen tiene con México”, agregó. Por su parte, el Cónsul Eduardo G. Bernal manifestó: “Me enorgullece colaborar con la Ciudad de McAllen en esta hermosa cel-

El alcalde de McAllen, Jim Darling y el cónsul de México en esta ciudad, Eduardo Guadalupe Bernal, durante al anuncio del Festival . En rueda de prensa realizada el pasado jueves por la mañana en el Centro de Convenciones de la ciudad de McAllen, el alcalde de la ciudad, Jim Darling y Eduardo G. Bernal, Cónsul de México en esta ciudad, anunciaron que el festival anual “PalmFest”, que ha celebrado la cultura de la ciudad desde 2009, cambia el nombre por el de Fiesta de Palmas “Viva México”, como una forma de destacar las raíces regionales mexicanas y texanas de la zona y que continuará con la tradición de brindarle a las familias del Valle diversión, entretenimiento, música en vivo, comida y actividades. La Ciudad de McAllen y el Consulado de México en McAllen se unen para realizar

este evento que se llevará a cabo del 22 al 23 de septiembre de 2018, de once de la mañana a once de la noche, en el Centro de Convenciones de McAllen y contará con la famosa celebración del Grito, con motivo del Día de la Independencia de México que se celebra durante el mes de septiembre. Este evento lleno de diversión es ideal para toda la familia y gracias a los patrocinadores y socios de medios, tendrá entrada gratuita antes de las 5:00 p.m. y sólo costará 5 dólares para cualquier persona de 12 años o más, después de ese horario. El evento de fin de semana incluirá música en vivo de artistas locales e internacionales, vibrantes actuaciones de baile, cocina

ciones, cuyos miembros y líderes incluyen todas las razas, culturas, estatus sociales e idiomas.

The Valley T

ebración que reconoce el impacto cultural de los Estados Unidos y México en esta región, así como el reconocimiento de las muchas culturas que también son parte de la gran ciudad de McAllen”. Los asistentes a Fiesta de Palmas disfrutarán de diferentes escenarios y stands para experimentar todo lo que el festival tiene para ofrecer. Habrá deliciosa comida, así como una gran variedad de artesanías y recuerdos que los visitantes pueden admirar y adquirir durante los dos días de exhibición. El entretenimiento del domingo incluirá a Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte con una presentación especial de Christopher Ayala y Ramón Ayala Jr., La Sonora Arrasadora, Los Cadetes de Linares de Rosendo Cantú y el grupo Estruendo. Además, como presentación especial en el McAllen Performing Art Center a un precio especial, estará el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández, el principal grupo de danza folklórica mexicana.

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

fundado en 1986

Miércoles 22 de Agosto 2018

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA CIUDAD DE MERCEDES PROGRAMA URBANO

Fecha de Publication: Miercoles 22 de Agosto del 2018

PRESUPUESTO Y ENMIENDAS DEL PROGRAMA En conformidad con los requisitos del Programa de Desarrollo Comunitario Concesión de Bloque (CDBG), la Ciudad de Mercedes llevará a cabo una audiencia pública para solicitar la opinión de aquellos interesados en la Enmienda al programa de la ciudad del programa Urbano del Condado de Hidalgo de los años de financiamiento 30 (2017). La Audiencia Pública se llevará a cabo el Martes 4 de Septiembre de 2018 a las 6:00 p.m. en La Ciudad de Mercedes ubicado en 400 S. Ohio Ave., Mercedes, TX 78570. Presupuesto Existente

2017 Año y Actividades

Presupuesto Propuesto

$7,500.00 $4,210.00 $ 0.00

Servicios para personas mayores (-$7,500) Otros servicios públicos (biblioteca) (+$2,000) Estación de bomberos / Equipo (+5,500)

$ 0.00 $6,210.00 $5,500.00

La modificación propuesta eliminará los Servicios para Personas Mayores - Programa de Extensión Comunitaria mayor por $7,500.00, agregara $2,000.00 a Otros Servicios Públicos (Biblioteca) y $5,500.00 a Estación de bomberos/Equipo. Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordociegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, comuníquese con la Ciudad de Mercedes al (956) 565-3114. Los comentarios escritos pueden ser enviados a:

Alcalde Henry Hinojosa Ciudad de Mercedes 400 S. Ohio Ave., Mercedes, TX 78570

SERVIcIOS

ELECTRONIC TV

Reparaciones de T.V. económicas y garantizadas. Sycamore y calle 10 en McAllen. También hacemos servicio a domicilio. Llamar al (956) 601-4987

Facebook presenta nuevos requisitos para administrar páginas México, (Notimex).- Facebook presentó los nuevos requisitos para las personas que administran Páginas en la red social con una gran audiencia en Estados Unidos, quienes completarán un proceso de autorización para seguir publicando, lo cual dificulta que administren una cuenta falsa. A través de su blog, la red social con 210 millones de seguidores en el mundo, informa que la autorización solicita a las personas que administran páginas proteger su cuenta con autenticación de dos pasos y confirmar su ubicación de origen. Explica que si un administrador requiere autorización recibirá un aviso en la parte superior de su News Feed para comenzar el proceso, lo cual le llevará unos minutos. La red social indica que la implementación de estos dos nuevos requisitos comenzará a correr en breve durante este mes y podrán ver más detalles en la sección Información y Anuncios de Páginas. En las próximas semanas, Instagram presentará herramientas similares que permiten a las personas ver más detalles sobre las cuentas de gran alcance. Ello, resalta, con el objetivo de evitar que organizaciones o individuos creen cuentas que engañen a la gente sobre quiénes son o qué hacen, lo que mejora la conexión entre las personas y las empresas. Dichas actualizaciones, abunda, son parte de los esfuerzos continuos para aumentar la autenticidad y transparencia de las Páginas en la plataforma. “A partir de ahora, vamos a mostrar cuando una Página se haya fusionado con otra en el Historial de la página; y vamos a agregar una sección llamada Personas que administran esta Página, la cual va a mostrar las principales ubicaciones de países desde las que se administra la misma, que inicialmente se verá en Páginas con una gran audiencia de Estados Unidos”, puntualiza. Recuerda que las personas no van a poder publicar en su Página si no completan el proceso.

Consulado de México tendrá jornada sabatina en Río Grande El sábado próximo, 25 de agosto, el Consulado de México en McAllen, llevará a cabo una jornada sabatina de consulado móvil en Río Grande City, Texas, evento que permitirá acercar servicios de expedición de pasaporte y matrícula consular a las comunidades mexicanas que radican al este del con-

dado de Starr. Igualmente, habrá ventanilla de salud y se brindará información en materia de protección preventiva y sobre los programas que promueve el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Será en el 5332 E. Highway 8, de la ciudad de Río Grande, a partir de las ocho de la mañana y hasta la 1:30 de la tarde, cuando podrán tramitar, entre otras cosas, credencial para votar INE, actas de nacimiento mexicanas, así como solicitar información sobre la doble ciudadanía.

El “consulado móvil” es un programa que permite al Gobierno Federal, a través de Secretaría de Relaciones Exteriores, tener mayor cercanía con la comunidad mexicana que vive en ciudades alejadas de cualquiera de las oficinas consulares mexicanas que se localizan en Estados Unidos. Para realizar una cita, las personas interesadas pueden acceder a la página del consulado http://consulmex.sre.gob.mx/mcallen/ o llamar desde USA al teléfono 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835).

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017

CONSEJOS

PARA CONSERVAR

ALIMENTOS

en temporada de calor

ALIMENTOS COCIDOS

Su tiempo máximo de consumo es de 72 horas. Compra porciones pequeñas para evitar su desperdicio. Evita congelarlos porque pierden proteínas.

VEGETALES DE HOJA VERDE

La espinaca, la lechuga, el cilantro y el epazote pueden refrigerarse para hacerlos más duraderos. Guárdalos en bolsas con orificios y no los laves hasta usarlos.

CARNES

Duran máximo ocho días, por lo que debes consumirlos antes de ese tiempo pues los centros de distribución lo mantienen en refrigeración al menos otros tres días.

4 7

EVITA DESCONGELAR Y VOLVER A CONGELAR

La comida descongelada no debe volver a congelarse; no sometas los alimentos a cambios drásticos de temperatura.

5 FRUTA

Compra porciones pequeñas, así evitarás su fermentación.

HUEVO

Refrigéralo tras comprarlo para que aumente su vida de anaquel; dado que el cascarón es poroso, puede permear bacterias y descomponerlo.

PESCADO

Verifica que los ojos del pescado estén brillosos y cristalinos; la carne debe ser firme y elástica. Evita consumir productos del mar crudos.

Información y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: ecolab.com, gob.mx. Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Año XI, No.34 Agosto 22 2018

fundado en 1986

Miércoles 22 de Agosto 2018

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a•de segurosES UNA INFECCION QUE AFECTA EL LA los ERICIPELA TEJIDO SUBCUTANEO

P.- Me acaban de detectar una ericipela. Ya me la he tratado, me dieron antibióticos fuertes, me siento un poco mejor, pero no se erradica por completo. Yo quisiera saber cuánto tiempo lleva curarse de esta bacteria. R.- La ericipela es producida por una bacteria que se llama estreptococo. Es una infección que afecta el tejido subcutáneo, o sea el tejido que está por debajo de la piel. El antibiótico de elección para tratar estos casos es la penicilina. Ultimamente se está utilizando una combinación de ampicilina con otro medicamento que hace que ésta sea un poco más fuerte en su trabajo. La ampicilina por sí sola tiene una incidencia de resistencia muy alta, o sea que en un 40% de los pacientes no va a ser efectiva porque se ha usado por mucho tiempo y ya se ha creado resistencia. Sin embargo, cuando se usa combinada los resultados son excelentes.

Usualmente se necesita tomar antibióticos por unos diez días. En algunos casos hay que investigar cuál es la causa, saber por qué el paciente desarrolló ericipela, ya que a veces son personas que tienen faringitis o amigdalitis, y tienen estreptococos. Otras veces se deben a arañazos o piquetes de insectos en cualquier parte de la piel que se infectan con estreptococos. Es necesario recordar que la ‘casa’ donde viven los estreptococos es nuestra piel. La razón por la cual, cuando a uno le van a poner una inyección o lo van a operar, hay que limpiar muy bien el área es para apartar esta bacteria para que no vaya a entrar cuando se abre la piel. En general, entonces, la ericipela se cura con antibióticos, aunque es necesario mencionar también que a veces puede traer complicaciones. Cuando el tratamiento no se realiza bien, o se hace a medias, el aparato inmunológico va a generar ciertas sustancias para matar al estreptococo, que después de hacerlo, van a quedar circulando en la sangre y dañan el grumérulo, que es la unidad funcional del riñón, produciendo una glumérulonefritis, que precisamente se llama glumérulonefritis post- estreptocócica. Esto daña al riñón, aunque afortunadamente no es algo que se vea con frecuencia porque la mayoría de la gente acude rápido a la consulta médica. • ES COMUN LA ASOCIACION DE LAS MANCHAS EN LA PIEL CON EL SINDROME DE RESISTENCIA A LA INSULINA P.- Estoy preocupado porque me ha salido un mancha bastante grande en la espalda. Es redonda, no muy oscura y me produce comezón. ¿Qué puede ser? R.- En primer lugar digamos que lo que sea no es normal

y necesita ser investigado. Las decoloraciones en la piel pueden ser manifestaciones de muchas cosas. Algo muy común y que ya hemos mencionado varias veces, es la asociación de las manchas en la piel con el síndrome de resistencia a la insulina. Este síndrome se presenta normalmente en personas obesas y que tienen familiares con diabetes. Lo que se produce es un aumento en la producción de insulina, que a su vez produce aumento del colesterol, de los triglicéridos, del ácido úrico y de otra serie de sustancias que son nocivas para la salud y circulan en la sangre. Todo ello ocurre sin que el paciente se de cuenta porque en principio no hay ninguna molestia. Con el tiempo comienzan a aparecer datos físicos de este trastorno, y uno de esos datos son manchas oscuras en la piel, especialmente alrededor del cuello, en las axilas, en el área inguinal, en los codos, en las rodillas, los tobillos, a veces los nudillos de la mano, y en algunos casos, en otras áreas, como los cachetes o la espalda. Si bien ésta es sólo una de las causas es una de las más frecuentes, por lo que mi recomendación es consultar con el médico. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego”

Evitar automedicarse y protegerse del sol, recomendaciones para cuidar la vista

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

(Notimex).- Protegerse del sol, acudir con el oftalmólogo una vez al año, no automedicarse, no fumar, hacer ejercicio y llevar una dieta balanceada, son las principales recomendaciones para cuidar la vista, señaló la oftalmóloga Georgina Givaudan Pedroza. La especialista en Oftalmología, resaltó que llevar una dieta balanceada protege a nivel sistémico (integrado por los sistemas: cardiovascular, muscular, nervioso, inmune, respiratorio), y por lo tanto traerá beneficios a la visión. “Si estás bien sistémicamente es muy probable que tus ojos también estén bien. Si tienes diabetes pero estás bien controlado no tienes por qué tener nada en los ojos y es la misma historia con el hipertenso, por ello, aunque te consideres sano hay que acudir con el especialista una vez al año es lo más recomendado, para descartar cualquier patología”, destacó. Explicó que otro punto importante es no automedicarse, sin importar que sean productos naturales, pues en ocasiones no se sabe qué efectos secundarios puedan llegar a presentar en la salud. “Es muy importante no ponerse nada que no esté recetado por un médico”, ya que cada paciente es diferente y no porque alguien lo usó va a servir para todos.

La también especialista en Microcirugía explicó en entrevista con Notimex que es importante protegernos del sol con lentes polarizados contra rayos ultravioleta, sobre todo es recomendado si se tiene carnosidad, conocida también como pterigón (tejido que crece sobre la conjuntiva), debido a que son más sensibles al sol, y ahora que está muy fuerte se verían beneficiadas si utilizan lentes oscuros. “Es una medida de protección, pero no es necesaria para todos. Los lentes son sólo para la radiación, no ayudan nada para evitar daños por la contaminación. Los lentes ayudan para ciertas patologías”, subrayó. También se refirió a las nuevas pantallas de las computadoras que no ejercen ningún tipo de radiación que afecte la visión, es más bien –dijo- por la parte del parpadeo, del ojo seco. “Estamos tan atentos que parpadeamos menos y se seca mucho el ojo, con lo que también lleva al síndrome de ojo seco, el cual es secundario al uso de esta tecnología”. Resaltó que se han hecho estudios porque se quiso vincular el aumento de la miopía con el uso de aparatos tecnológicos, sobre todo con las tablets, ya que ahora los niños las usan desde más pequeños, sin embargo, dichas investigaciones sólo se han hecho en Japón y en México aún no hay datos.

fundado en 1986

nomalías en la neurotransmisión de sustancias como la dopamina están relacionadas con desequilibrios en esos microorganismos, lo que podría manifestarse en forma de trastornos por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).

TDAH y autismo podrían estar relacionados con microbiota intestinal (Notimex).- Enfermedades respiratorias, gastrointestinales, obesidad y hasta el comportamiento en los niños, podrían estar relacionadas con la microbiota intestinal, según investigaciones del Biocodex Microbiota Institute. En estudios acerca de las microbiotas y la salud infantil, mencionó que los tratamientos con antibióticos en los primeros seis meses de vida o repetidos durante los primeros dos años aumentan riesgo de obesidad, mientras que la presencia recurrente de problemas gastrointestinales en niños autistas sugiere una posible relación con la microbiota intestinal, lo que ayudaría a esclarecer los orígenes de esta enfermedad, hasta ahora relacionado a factores genéticos y ambientales. De igual forma, ciertas anomalías en la neurotransmisión de sustancias como la dopamina están relacionadas con desequilibrios en esos microorganismos, lo que podría manifestarse en forma de trastornos por déficit de atención e hiperactividad (TDAH). El estudio de la interacción entre el desequilibrio de la microbiota y el desarrollo de las infecciones pulmonares podría facilitar el diseño de nuevas estrategias de

prevención y tratamiento, consideró este instituto. De acuerdo con la investigación, existe una estrecha relación entre las enfermedades digestivas infantiles y la microbiota intestinal: su composición influye en el riesgo de desarrollar determinados trastornos. Y, a la inversa, un desequilibrio en la microbiota generado a raíz de un problema gastrointestinal podría contribuir a mantenerlo, agravarlo o aumentar su recurrencia, agregó.

Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

Miércoles 22 de Agosto 2018

Separación de niños de sus padres genera traumas psicológicos a futuro

¿Recibió estas tarjetas?

OBTENGA MÁS.

Obtenga más beneficios de los que actualmente obtiene con Original Medicare con un plan UnitedHealthcare Dual Complete (HMO SNP). Este plan combina su médico, el hospital y la cobertura de medicamentos con receta en un solo plan, por una prima de $0.** R

Mem Med ber na icaid me: Your ID C nam ard e Mem ber ID goes he re (Med 9999 icaid 9999 ID): 9 Issuer ID: (80 9999 9999 840) 99 RxB IN: 0011 RxP 11 CN: ADV RxG RP: RX 1234

Your Health Plan goes here :

Date card sent: 06/0 1/20 11

Los beneficios adicionales incluyen lo siguiente: Cobertura dental

$2,000 destinados a servicios dentales.

Cátalogo de productos para la salud

Hasta $440 en créditos para comprar los productos que necesita.

Cobertura de audición

Examen anual y crédito de $ 2,000 cada 2 años para dispositivos auditivos.

(Notimex).- Un estudio realizado en la Universidad de Stanford identificó que el estrés en la primera infancia, es un factor de riesgo significativo para presentar depresión y comportamientos suicidas a futuro. El profesor de psicología, Ian H. Gotlib, examinó cómo el estrés de la vida temprana afecta el desarrollo del cerebro, así como los tratamientos de la depresión y cómo reducir el riesgo de desarrollar este padecimiento en los menores de edad. El especialista sostuvo que por décadas de investigación, se sabe que los menores de edad dependen y necesitan a sus padres para su bienestar emocional. Al proporcionar una relación solidaria y de apoyo, los padres desempeñan un papel fundamental en la promoción del desarrollo saludable de sus hijos; además de que los protegen de consecuencias psicológicas de un estrés y los ayudan a regular sus emociones, afirmó. En la investigación, el equipo científico documentó que las experiencias adversas tempranas tienen consecuencias conductuales y biológicas perjudiciales para los niños y adolescentes años más tarde. Gotlib indicó que el estrés en los primeros años de vida se asocia constante-

mente con problemas de conducta en los niños, con síntomas de psicopatología y trastornos psicológicos y físicos. Está claro que el estrés en la primera infancia puede tener consecuencias inmediatas y duraderas, especialmente cuando es severo y acumulativo, agregó. El psicólogo comentó que en respuesta a los traumas y las experiencias adversas similares a la separación de los padres, los niños secretan altos niveles de la hormona del estrés cortisol. Describió que el cortisol elevado tiene efectos negativos sobre la estructura y la conectividad del cerebro, ralentiza el crecimiento neuronal, reduce los volúmenes de estructuras cerebrales críticas como el hipocampo y afecta las regiones cerebrales implicadas en la regulación efectiva de las emociones. El especialista precisó que el estudio demostró que los efectos adversos del trauma temprano en el funcionamiento psicológico de los niños, incluyen mayores índices de depresión, ansiedad y comportamientos de “externalización” o acting-out. Por ello, resaltó que es importante que los pequeños permanezcan en su entorno familiar y así evitar los diversos efectos del estrés.

Asistencia de transporte

Hasta 36 viajes en una dirección por año.

Llame hoy mismo para inscribirse u obtener respuestas a sus preguntas

Marta Jimenez

Agente de ventas autorizado 956-467-6994, TTY 711 UHCCommunityPlan.com/TX Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañias afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en los planes depende de la renovación del contrato de los planes con Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que reciba asistencia médica tanto del Estado como de Medicare. La información proporcionada no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Es posible que los beneficios, la prima, los copagos o el coaseguro se modifiquen el 1 de enero de cada año. Es posible que las primas, los copagos, el coaseguro y los deducibles varíen según el nivel de Ayuda Adicional que recibe. Para conocer más detalles, comuníquese con el plan. **Usted debe seguir pagando su prima de la parte B de Medicare, si no la paga Medicaid u otro tercero. Leyes federales de derechos civiles y no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición Servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-277-4716 (TTY: 711).注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-277-4716 （TTY：711)。 Y0066_160901_142800_FINAL_H5322-026 Accepted CST11751_H5322-026

Los efectos adversos del trauma temprano en el funcionamiento psicológico de los niños, incluyen mayores índices de depresión, ansiedad y comportamientos de “externalización” o acting-out.

Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

HOPE recibe subsidio para Salud Mental

Rebecca Stocker y Richard Cortez McAllen, Texas– Los residentes del Valle de Texas pronto verán cómo los servicios de salud mental se incrementarán y expandirán gracias a un nuevo subsidio estatal otorgado a Hope Family Health Center (HOPE) por parte de la comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, importante noticia dada a conocer durante conferencia de prensa realizada el pasado miércoles en la sala de juntas del Centro, donde estuvieron presentes su directora, Rebecca Stocker y

demás miembros del centro, así como los integrantes de la mesa directiva encabezados por la presidente, Yvette Ramos, autoridades locales del Condado de Hidalgo y McAllen, voluntarios y miembros de la comunidad, quienes recibieron con beneplácito la noticia. La comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas recientemente otorgó un subsidio a 31 entidades y organizaciones localizadas a lo largo del estado para proveer servicios

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

Izq. Der. Lucila Llagace, Elsa Roman, Yveth Ramos, Anna Gray y Rebecca Stocker. de salud mental a las comunidades. La propuesta de HOPE para llevar a cabo un programa subsidiado y establecido por La Ley de la Cámara de Representantes (H.B.) 13 durante el 2018-2019 fue seleccionado mediante un competitivo proceso. Como requisito, los fondos del estado serán igualados con fondos privados y locales. “Basándonos en los 22 años de HOPE y sus exitosos trabajos en equipo, este nuevo subsidio será igualado por la Fundación de Salud Mental de Hogg y La Clínica El Milagro, que beneficiará en gran medida al Programa de “Apoyo entre iguales” de HOPE, comentó la directora del centro, Rebecca Stocker. “Esto también permite a HOPE crear y operar una línea de teléfono a niv-

el regional accesible para cualquier persona que no esté en crisis pero que necesite hablar con alguien -un compañero- el que pueda escuchar y guiar”. “El subsidio ayuda a conectar nuestra capacidad para expandir el tratamiento, promover la recuperación y mejorar la calidad de vida a una población mucho más grande con una línea de teléfono y especialistas entrenados de igual a igual del otro lado de la línea”, dijo la presidente de la mesa directiva de HOPE, Yvette Ramos. Las personas interesadas en obtener información pueden comunicarse con la Directora Ejecutiva de HOPE, Rebecca Stocker al (956) 607-2805.

Sedentarismo es el principal responsable de la celulitis en mujeres

(Notimex).- Especialistas médicos refirieron que la principal responsable de la celulitis es la vida sedentaria que provoca una alteración en la circulación linfática, y que el 90 por ciento de las mujeres la padece. La directora del Centro Integral BieSalud, Luz Adriana Melero López, aseguró que se trata de un padecimiento que no solamente tiene implicaciones estéticas, sino también

de salud y que puede provocar consecuencias graves. La facultativa destacó que para tratar la celulitis es importante conocer los factores que la agravan, pueden ser de tipo hormonal, trastornos circulatorios, hereditarios, menopausia, embarazo y pubertad. Explicó que la circulación de la sangre es esencial para evitar y eliminar la celulitis, la cual aparece principalmente en glúteos, brazos y piernas, “se aconseja no usar pantalones apretados, vestidos muy ajustados ni zapatos de tacón alto frecuentemente”. El 90 por ciento de las mujeres después de la adolescencia padece alguno de los tres tipos de celulitis: blanda, dura o edematosa; ésta es la más difícil de eliminar pues es un problema crónico de mala circulación, dolorosa al tacto o al pasar tiempo sentada, dijo. Melero López indicó que se puede prevenir con una buena alimentación, evitando el exceso de grasas, sal, carbohidratos, tabaco y alcohol, aumentando el consumo de frutas y verduras, así como beber al menos dos litros de agua al día.

Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

Relacionan insulina con mayor riesgo de fracturas en pacientes con diabetes (Notimex).- Un estudio realizado por investigadores españoles indentificó que el uso de tratamientos con insulina aumenta el riesgo de fracturas en pacientes con diabetes mellitus tipo 2. Científicos del Centro de Investigación Biomédica en Red (CIBER) de Fragilidad y Envejecimiento Saludable (CIBERFES) y de Diabetes y Enfermedades Metabólicas Asociadas (CIBERDEM), concluyeron que hay un mayor riesgo de fractura

ósea en la terapia con insulina que en otros tratamientos hipoglucemiantes. En un comunicado publicado por el Hospital del Mar, en España, se indicó que los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) tienen mayor riesgo de fracturas por fragilidad, a lo que pueden contribuir las terapias antidiabéticas. El investigador del CIBERFES, Daniel Prieto-Alhambra, mencionó que el estudio ha consistido en

calificar el riesgo de fractura asociado a los diferentes tratamientos antidiabéticos habitualmente prescritos a pacientes con DM2. La investigación tomó en consideración el uso de todos los medicamentos antidiabéticos administrados en los seis meses previos a la fecha de inicio, comparándolo con la monoterapia con metformina (MTF), el fármaco más común utilizado como grupo de referencia. La terapia con insulina, al igual que en el caso de la combinación de MTF y sulfonilúrea (SU), se asoció con un mayor riesgo de fractura que la monoterapia con MTF en pacientes con DM2, lo que implica que el riesgo de fractura debe tenerse en cuenta cuando se introduce un medicamento hipoglucemiante como parte del tratamiento para la DM2.

Caries, la principal causa de dolor en los dientes

(Notimex).- Las caries son la principal causa de dolor de dientes en niños y adultos, y el principal síntoma de que existen puede ser la sensación de dolor al comer algo dulce, muy frío o muy caliente. Cuando hay dolor es importante visitar al dentista, pero en lo que se llega a consulta se recomienda tomar un analgésico de venta libre para aliviar el dolor, pero sin colocar una aspirina u otro analgésico directamente en las encías porque puede quemar el tejido de esa zona. Las caries surgen cuando las bacterias que viven en la boca prosperan con los azúcares y los almidones de los alimentos, formando una placa que se adhiere a la superficie de los dientes. Los ácidos producidos por las bacterias de esa placa pueden perforar el revestimiento blanco y duro de la parte externa de los dientes (esmalte) y crear una caries, que debe ser atendida para evitar que siga avanzado y comprometa la pieza dental donde se encuentra.

Mayo Clinic, indicó que a veces, las caries tienen aspecto de manchas marrones o blancas en los dientes. Otras causas del dolor bucal pueden ser la acumulación de comida y restos entre los dientes, en especial cuando están separados, inflamación o infección de la raíz de un diente o de las encías. También puede ser el traumatismo en un diente, como una lesión o por rechinar los dientes, fractura súbita de un diente o de

la raíz dental, una rajadura del diente que se produce a lo largo del tiempo, o una infección que puede sentirse como dolor en los dientes. Además de la visita al odontólogo, se puede enjuagar la boca con agua tibia, usar hilo dental para eliminar cualquier partícula de comida alojada entre los dientes o la placa. Si el dolor es producto de un traumatismo en el diente, recomienda aplicar una compresa fría en la parte exterior de la mejilla.

¿Usa un “vaporizador”? fundado en 1986

Consulte estos consejos sobre cómo mantener los ‘líquidos electrónicos’ alejados de los niños

Como los cigarrillos electrónicos (también llamados “e-cigarretes” o “vapes”) se han vuelto más populares, más niños se ven accidentalmente expuestos a los llamados

“líquidos electrónicos” que contienen nicotina, mismos que causan lesiones e incluso la muerte. Si es usted un adulto que “vapea” o “usa un vaporizador” (fuma cigarrillos elec-

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

trónicos), la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) quiere que sepa que es importante mantener estos productos alejados de los niños y estar preparado en caso de que surja una emergencia. La nicotina, incluso en pequeñas cantidades, puede ser peligrosa para los niños si la tocan o beben. De hecho, de enero de 2012 a abril de 2017, el Sistema Nacional de Datos Toxicológicos recibió 8,269 llamadas relacionadas con la exposición a la nicotina líquida en niños menores de seis años, la mayoría por beber estos productos. Los líquidos electrónicos también pueden hacerle daño a las mascotas. Es por ello que la FDA está advirtiendo a los adultos sobre estos riesgos y tomando medidas para proteger a los niños. • Por qué los líquidos electrónicos son peligrosos para los niños Los envases de los líquidos electrónicos (el líquido utilizado en los cigarrillos electrónicos) pueden parecer tentadores para los niños de todas las edades, por muchas razones. Por ejemplo, algunos líquidos electrónicos pueden tener etiquetas o publicidad que inducen a los niños a pensar erróneamente que los productos son cosas que pueden comer o beber, como un cajita de jugo, un dulce o una galleta. Pero estos productos no son para niños. La FDA ha evaluado los datos y el fundamento científico relacionados con los

Miércoles 22 de Agosto 2018

riesgos de la exposición a los líquidos electrónicos, y descubrió que los niños pequeños pueden resultar gravemente perjudicados al beberlos (también llamado “ingerirlos”). Los efectos nocivos pueden incluir convulsiones, coma, paro respiratorio (que ocurre cuando una persona deja de respirar) y muerte por paro cardiaco (que ocurre cuando el corazón deja de bombear sangre). • Siga los consejos de almacenamiento para los líquidos electrónicos y enseñe a los niños a evitar estos productos Recuerde que los niños son curiosos y se llevan todo tipo de cosas a la boca. Incluso si se voltea sólo por un segundo, rápidamente pueden acceder a cosas que podrían hacerles daño. Usted puede ayudar a prevenir la exposición accidental a los líquidos electrónicos poniendo siempre los cigarrillos o los líquidos electrónicos en un lugar elevado, fuera del alcance de los niños y las mascotas, cada vez que los use. También pídales a los miembros de la familia, sus invitados y otros visitantes que mantengan las bolsas o abrigos que contengan cigarrillos o líquidos electrónicos en lugares alejados, y fuera del alcance y de la vista de los niños y las mascotas. Para los niños con la edad suficiente para entender, explíqueles que estos productos pueden ser peligrosos y no deben tocarlos. Y dígales a los pequeños que usted u otro adulto son las únicas personas que deben manejar estos productos. • Conozca el número de teléfono del centro de toxicología Para prepararse en caso de que surja una emergencia, agregue el número de teléfono de AYUDA para el Control de Intoxicacionesimg_fdagov_exitdisclaimer.png ¬ (1-800-222-1222) a su lista de contactos. • Asegúrese de manejar los líquidos electrónicos como es debido

Miércoles 22 de Agosto 2018

T:5”

fundado en 1986

artritis reumatoide Diagnóstico temprano evita daños irreversibles

HAZLO POR TODOS NOSOTROS Los ensayos clínicos nos acercan al día en el que todos los pacientes con cáncer puedan convertirse en sobrevivientes.

Los ensayos clínicos son un camino esencial para progresar y son las antorchas más brillantes con las que los investigadores cuentan para iluminar el camino hacia mejores tratamientos. Esto se debe a que los ensayos clínicos les permiten a los investigadores probar tratamientos de vanguardia que potencialmente pueden salvar vidas, brindando a los participantes acceso a las mejores opciones disponibles.

Sonequa Martin-Green, SU2C Ambassador Photo Credit: Matt Sayles Unidos Contra el Cáncer es una división de la Fundación de la Industria del Entretenimiento (Entertainment Industry Foundation, EIF) exenta de impuestos según la Sección 501(c)(3)

• Incapacidad laboral y muerte, entre las consecuencias de la enfermedad T:10”

Si usted está interesado en explorar nuevas opciones de tratamiento que también pueden iluminar el camino a mejores tratamientos para otros pacientes, un ensayo clínico puede representar la mejor opción para usted. Hable con su médico y visite StandUpToCancer.org/ClinicalTrials para obtener más información.

Por Maricruz González May. Enviada Panamá, (Notimex).- La expresidente de la Sociedad Argentina de Reumatología, Alejandra Babini, hizo un llamado al diagnóstico temprano de la artritis reumatoide, enfermedad crónica que con frecuencia es una de las mayores causas de incapacidad laboral. En su ponencia “Importancia del diagnóstico temprano y acceso oportuno a los tratamientos”, la especialista señaló que las consecuencias de la falta de diagnóstico, además de generar un alto costo para los países, puede llevar al paciente a la muerte temprana. Y es que un paciente que no se trata, según las estadísticas, muere 10 o 15 años antes por cuestiones cardiovasculares. De ahí que un diagnóstico temprano evita daños irreversibles a la salud de los pacientes. Los síntomas que deben alertar a las personas son la hinchazón y la rigidez de una articulación de manera persistente durante seis semanas. “Hay un mundo de diferencia si se hace el diagnóstico en los primeros meses que dos años después”, indicó Babini. Sobre los factores que pueden determinar la presencia de la enfermedad, la experta mencionó que hay genéricos y ambientales, donde influyen el tabaquismo y la alimentación. Con base en los estudios realizados, con frecuencia hay un desconocimiento absoluto de la existencia de la artritis reumatoide, cuyas principales afectaciones son las manos y los pies, sin embargo, también compromete a otros órganos fuera de las ar-

ticulaciones como los pulmones. De acuerdo con Alejandra Babini, a nivel mundial la prevalencia de la enfermedad va del 0. 3 a 1.0 de la población adulta, mientras que en América Latina varía entre el 0.2 por ciento y el 2.8, y puntualmente en México existen prevalencias altas, que van del 1 al 1.4 por ciento. Como parte del “Seminario sobre la importancia de los medicamentos biológicos y biosimilares en el tratamiento de la Artritis Reumatoide”, refirió que este padecimiento afecta predominantemente a mujeres entre los 40 y los 70 años de edad, aunque también con menos frecuencia hay hombres, mujeres jóvenes y niños que presentan artritis. “El impacto de la artritis más que inflamación, provoca dolor y rigidez que impide la manipulación para cosas básicas, como comer. Es una enfermedad que limita actividades cotidianas”, expuso. Mencionó que después de los 10 años de la aparición de esta afección, el 50 por ciento de los pacientes sale de la vida laboral. “Son personas incapaces de sostener una vida laboral y el impacto económico en un país es alto”, subrayó. Tras comentar que los tratamientos han mejorado en los últimos 20 años con la aparición de medicamentos biológicos y biosimilares, sostuvo que la utilización de éstos necesitan un monitoreo periódico, para adaptar, modificar o cambiar el tratamiento para lograr el objetivo. “Tomarse un antiinflamatorio no es tratar la enfermedad, porque no ayuda al debacle inmunológico que termina con las articulaciones del paciente, situación que sí lo logran los medicamentos biológicos o biosimilares, que son más complejos y mejoran significativamente la calidad de vida de los pacientes”, puntualizó.

México

Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

El mensaje de los paisanos • Lopez Obrador superó todo en el exterior A más de un mes de que se llevaran a cabo las elecciones en México, poco, muy poco, se ha divulgado sobre los resultados de las elecciones entre los residentes mexicanos en el extranjero, electores que, en José Luis B. Garza su gran mayoría, 76,174 (77.17 por ciento), se encuentran en los Estados Unidos, de un total de 98,470 que votaron en el reciente proceso. Los resultados no dejan de impresionar si se considera que, si bien, Andrés Manuel López Obrador logró un total de 63,863 votos que representan un 64.86% (11 por ciento más que en el interior de la República) y Ricardo Anaya 26,344, que representa un 26.75%, José Antonio Meade captó solamente, 4,613, un 4.28%. Es decir, el apoyo para López Obrador fue proporcionalmente mayor en el extranjero que dentro del país, en tanto que para Meade fue noto-

riamente menor en el extranjero del registrado en México (16.40 por ciento). El PRI, partido que postuló en alianza a Meade, que se encuentra en el poder, fue rechazado prácticamente por quienes viven fuera del territorio nacional, contrariamente a lo ocurrido en la elección del 2012, en la que Josefina Vázquez Mota, abanderando el PAN, partido que se encontraba gobernando, logró un 39 por ciento de los votos emitidos fuera de México. Lejos de pensar que la mayor captación de votos proporcionalmente a los emitidos en el 2012 de quienes viven en el extranjero se deba al carisma de Vázquez Mota, la realidad es que para muchos de los mexicanos que viven más allá de las fronteras (o más acá), la respuesta electoral manifestada el pasado primero de julio refleja, sin duda, el rechazo enorme a las acciones o falta de ellas del gobierno que encabeza Enrique Peña Nieto, o bien a los políticos que se encuentran en el poder, independientemente de la persona que encabezó la fórmula priísta. Esto debería merecer un estudio sobre el comportamiento de los electores que se encuentran fuera del país y las motivaciones para decidir votar por un candidato que representó la más radical oposición al gobierno mexicano en el presente siglo. No es de esperarse que dicho estudio lo haga quienes

actualmente se encuentran gobernando. Ellos ya se van, estarán tan sólo hasta el mes de noviembre ya que el día primero de diciembre Andrés Manuel López Obrador, tomará posesión de la Presidencia de México y, con él, un gabinete integrado por personalidades cuyos nombres han sido ya revelados en su mayoría. Quienes gobiernan, por otra parte, fuera de los servicios consulares regulares que realizan y que los solicitantes pagan, no se han distinguido en el presente sexenio precisamente por su cercanía con los llamados “paisanos”, con algunas excepciones, a quienes ven más como una enorme fuente de divisas que, afortunadamente, llegan directamente a sus familiares radicados en territorio mexicano que les permite subsistir en muchos de los casos, contribuyendo así a reducir la pobreza en importantes áreas del país. Durante los próximos meses quienes se encargarán de la política exterior mexicana, pero particularmente de la relación con los mexicanos que viven en los Estados Unidos, deberían tomar en cuenta lo ocurrido en la muy reciente elección. No hablamos de simples impresiones personales, los números de la elección reflejan con fría elocuencia la calificación que los paisanos le dan a quienes gobiernan su país de origen. El tema requiere de la atención de quienes tendrán en sus manos el manejo de la política exterior mexicana. Los paisanos han mandado ya un claro mensaje que debe ser entendido y atendido.

Pérdida de pasaporte en el extranjero, un problema con posible solución México, (Notimex).- Cuando un viajero está en el extranjero es indispensable que tenga a la mano una identificación oficial que acredite la legalidad de su instancia, pero ¿qué pasa si extravía su pasaporte estando fuera del país de origen? Mundo Joven, agencia de viajes, señala que la pérdida de dicho documento podría ser un gran problema si no se atiende

de inmediato, y es por eso que ofrece a los viajeros una serie de pasos a seguir en caso de que se encuentren en dicha situación. Reportar el extravío es la primera recomendación, ya que se debe levantar un acta ante las autoridades correspondientes del país para iniciar el proceso legal de recuperación. "Si por cuestiones de idioma o cualquier otro problema no se consigue presentar la denuncia, podrás dar tu declaración en la propia oficina consular mexicana, pero sólo como último recurso", expone en un comunicado. Llevar consigo un par de fotografías tamaño pasaporte es de suma importancia, ya que serán necesarias durante el trámite, refirió Mundo Joven. Para finalizar, dijo, el viajero tendrá que realizar una visita a la oficina consular más cercana, de esta forma con el pasaporte reportado y una identificación extra que acredite su persona y nacionalidad, podrá obtener un pasaporte de emergencia que le servirá durante el resto de su estadía en el país instalado. "No es tan complicado aunque pudiera parecerlo, pero sí puede ser molesto y tardado, así que toma todas las precauciones necesarias como no llevar tus documentos contigo por todos lados, dejarlos en la caja de seguridad de tu hotel, llevar un par de copias de tu pasaporte siempre que viajes o en caso de que decidas llevarlos contigo, usa las pasaporteras", aclaró.

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

18 Miércoles 22 de Agosto 2018

GOURMET

fundado en 1986

DESAYUNOS NUTRITIVOS EN DOS MINUTOS PARA LA FAMILIA No tener tiempo por las mañanas para desayunar correctamente no debería ser una excusa, porque un buen desayuno no tiene por qué llevar mucho tiempo. Estos desayunos se elaboran en un par de minutos, son deliciosos y saludables, e incluso se pueden llevar y tomar de camino al trabajo o escuela.

WAFFLES

BATIDO DE NARANJA Y PLÁTANO

ENSALADA DE FRUTAS

TOSTADA CON AGUACATE Y AJONJOLÍ

WAFFLES: Los waffles congelados no toman mucho tiempo en hacerse. Escoge variedades de grano entero para obtener una dosis de fibra, y cubrelos con plátano y mantequilla de cacahuates en lugar de almíbar. ENSALADA DE FRUTAS: Prepara una gran ensalada de fruta el domingo para que puedas repartirla durante la semana. Añade una cucharada de yogur y granola a cada porción que sirvas para obtener proteína, fibra y calcio extra. BATIDO DE NARANJA Y PLÁTANO: Batido de naranja y plátano. Jugo natural de naranja, yogur de leche entera, y un plátano es todo lo que necesitas para obtener una deliciosa mezcla alta en hidratos de carbono, vitaminas, minerales y calcio. Mezcla un plátano, un chorrito de jugo de manzana o arándano, y un puñado de berries frescas o congeladas, que son excepcionalmente ricas en antioxidantes (sustancias que luchan contra los cambios cancerosos en las células). Deleite australiano. Lo creas o no, cuando los investigadores averiguaron el valor nutricional de las frutas más populares, el kiwi resultó ganador. Pela y agrega uno con un plátano en la licuadora, jugo de manzana y los berries favoritas de tu hijo.

TOSTADA CON AGUACATE Y AJONJOLÍ: Usa un pan de grano entero y cúbrelo con un poco de queso de crema y con pedazos de aguacate, sal, limón y ajonjolí. ¡Riquisimo!

DEPORTES

fundado en 1986

Bert Ogden Arena lista para su inauguración oficial

EDINBURG, Texas - Bert Ogden Arena abrirá sus puertas el 31 de agosto de 2018 con el ícono mexicano Luis Miguel que llegará al Valle de Texas con su gira "México

Por Siempre". Durante la semana previa al concierto inaugural, Bert Ogden Arena ofrecerá ceremonias de inauguración que comenzarán con

un recorrido privado para los titulares de boletos de temporada y los dignatarios de la ciudad. Este evento privado se llevará a cabo el sábado 25 de agosto en la Bert Og-

Miércoles 22 de Agosto 2018

den Arena y su objetivo es ofrecer una vista exclusiva a los miembros de la comunidad, muchos de los cuales compraron boletos de asientos especiales y para toda la temporada. Tras la visita privada, el 26 de agosto, Bert Ogden Arena invita a toda la comunidad del Valle del Río Grande a asistir al evento de puertas abiertas, que comenzará a la 1:00 p.m. y concluirá a las 5:00 p.m. La Arena, que es la más nueva y más grande de su tipo en el sur de Texas, será el nuevo hogar de la filial local NBA G afiliado del equipo de baloncesto Houston Rockets, Río Grande Valley Vipers. Con un gran deseo de compartir esta instalación especial con la comunidad, la Bert Ogden Arena quiere dar la bienvenida a todos para que la experimenten de primera mano. La ceremonia oficial de corte de cinta se llevará a cabo el 27 de agosto a las 10:00 a.m. en la entrada principal, que se organizará a través de la Bert Ogden Arena junto con la ciudad de Edinburg. Todas las cámaras de la ciudad circundantes, los embajadores de Red Coat, los dignatarios de la ciudad y los jefes de departamento están listos para asistir a esta ceremonia que marcará su apertura oficial. Todos los miembros de la comunidad y el público en general son bienvenidos.

20 Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

Ford fortalece su presencia global con la creación de “Ford Autonomous Vehicles LLC” Por Enrique Kogan - Puros Autos

Ford ha anunciado la creación de Ford Autonomous Vehicles LLC, una nueva organización encargada de acelerar su negocio de vehículo autónomo para aprovechar las oportunidades del mercado. La compañía también ha detallado los cambios organizativos clave diseñados para mejorar su capacidad operativa e impulsar un crecimiento rentable. Ford está organizando su negocio de conducción autónoma en Ford Autonomous Vehicles LLC, que incluirá la integración de sistemas de conducción autónoma de Ford, investigación de vehículos autónomos e ingeniería avanzada, el desarrollo de redes de transporte autónomo, la experiencia de usuario, la estrategia comercial y los equipos de desarrollo comercial. La nueva LLC, que está estructurada para asumir inversiones de terceros, tendrá su sede principalmente en el campus de Ford en Corktown, Detroit, y tendrá la participación de Ford en Argo AI, el socio de la compañía con sede en Pittsburgh para el desarrollo de sistemas de autocontrol. Ford espera invertir 4.000 millones de dólares hasta el 2023, en sus esfuerzos audiovisuales, incluida su inversión de 1.000 millones de dólares en Argo AI. Sherif Marakby, actualmente vicepresidente de Vehículos Autónomos y Electrificación de Ford, fue nombrado Director Ejecutivo de Ford Autonomous Vehicles LLC, reportando a una junta directiva presidida por Marcy Klevorn, vicepresidenta ejecutiva de Ford y presidenta de Movilidad. La alineación más estrecha entre la plataforma de autoconducción y los equipos de soluciones de movilidad permitirá un desarrollo más rápido de los negocios que pueden prosperar en el sector de los vehículos pre y post-autónomos. “Ford ha hecho un enorme progreso a lo largo de la cadena de valor de la conducción autónoma, desde el desarrollo tecnológico hasta la innovación del modelo de negocio y la experiencia del usuario”, ha afirmado Jim Hackett, presidente y consejero delegado de Ford Motor Company. “Ahora es el momento adecuado para consolidar nuestra plataforma de conducción autónoma en un solo equipo y posicionar mejor el negocio ante futuras oportunidades”. Con el cambio de Marakby, Ted Cannis, director global de Electrificación, liderará el

equipo de Ford Team Edison, responsable del desarrollo y lanzamiento al mercado de la próxima generación de vehículos eléctricos. El equipo Edison seguirá reportando a Jim Farley, vicepresidente ejecutivo y presidente de Mercados Globales. La estrategia de Ford para vehículos eléctricos incluye replantear la experiencia de propiedad, incluyendo hacer que la carga de batería sea una experiencia sencilla tanto en casa como en carretera, así como ofrecer actualizaciones de software inalámbricas. Además, Ford está reorganizando su división de Operaciones Globales liderada por el vicepresidente ejecutivo Joe Hinrichs para incluir la Tecnología de la Información así como el sistema global pedido y entrega de la compañía, integrando los equipos, tecnologías y procesos de ambos a través del sistema de producción de Ford.

Como resultado, Jeff Lemmer, vicepresidente y director de sistemas de información, reportará a Hinrichs. Este reajuste ayudará a la empresa a acelerar la integración y aplicación de la tecnología en todo su sistema industrial para racionalizar aún más la fabricación, acelerar los plazos de entrega de los vehículos, reducir existencias y mejorar la eficiencia del capital. “La evolución de la potencia de computación y la informática han ayudado a llevar grandes productos a los clientes, desde automóviles hasta tablets”, asegura Hackett. “Ahora podemos aprovechar esta tecnología para dar paso a un nuevo mundo de personalización de vehículos, organización de la cadena de suministro e inventario que rivalice con cualquier modelo industrial del mundo, y el reto de Joe es ayudarnos a rediseñar este sistema para hacer exactamente eso, a la vez que servimos mejor a los

AUTOS clientes y distribuidores y mejoramos salud general como compañía”, agrega Hackett. Hau Thai-Tang, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo de Productos y Compras, pasa a depender directamente de Hackett. Este cambio asegura que estas funciones críticas tengan una voz aún más fuerte a medida que la compañía crea una cartera líder de productos. Con Thai-Tang, Ford se está moviendo a arquitecturas de vehículos flexibles y piezas más comunes en todos los modelos, reduciendo el tiempo de desarrollo de nuevos productos -desde el boceto hasta el concesionario- en un 20 por ciento. Esto está ayudando a Ford a alcanzar su compromiso de ahorrar casi 7.000 millones de dólares en eficiencia de ingeniería. La compañía tiene la intención de tener la organización de desarrollo de productos más eficiente entre los fabricantes de automóviles de línea completa en un plazo de cinco años. Las cinco arquitecturas de vehículos flexibles de Ford - carrocería sobre bastidor, carrocería unibody trasera, carrocería unibody trasera, carrocería unibody de vehículo comercial y BEV - están emparejadas con las “familias” de módulos que se ocupan de la batería, el paquete eléctrico y las configuraciones del vehículo. El setenta por ciento de la ingeniería de cada vehículo será impulsada desde este nuevo enfoque de arquitectura, con el 30 por ciento del contenido - incluyendo rejillas, capós, puertas y más - personalizada para cada vehículo. Todos los cambios de organización anunciados hoy entran en vigencia el 1 de agosto. Además, Ford está incorporando un enfoque más profundo en la línea de productos en toda la compañía. Dirigido por Jim Farley, el esfuerzo está anclado en el diseño human centric, con equipos de línea de productos que ponen mayor énfasis en el conocimiento del cliente y en las oportunidades de mercado para ofrecer productos y servicios más orientados al consumidor. Este enfoque de línea de producto centrado en el cliente se basa en el éxito ya experimentado en Ford con el equipo de la Serie F en Norteamérica, el equipo de Ranger en Asia Pacífico y el equipo de vehículos comerciales en Europa. Para el 2020, Ford ofrecerá la línea más renovada entre todos los fabricantes de autos de línea completa en Norteamérica, con su el promedio de presencia en concesionario reducido de 5.7 a 3.3 años al reemplazar tres cuartas partes de su línea y agregar cuatro nuevos camiones y SUVs. Ford planea una renovación igual de agresiva en otras regiones, incluyendo Europa y Asia. “Estamos analizando cada parte de nuestro negocio, haciéndolo más adecuado y asegurándonos de que cada acción que tomamos esté impulsada por lo que resultará útil a nuestros clientes de una manera que apoye nuestros objetivos de aptitud y rendimiento”, afirma Hackett.

FINANZAS

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 22 de Agosto 2018

22 Miércoles 22 de Agosto 2018

Hongos, los “guerreros naturales” contra el cambio climático México, (Notimex).- Algunos hongos desempeñan un papel importante en la capacidad de los bosques para absorber dióxido de carbono, por lo que científicos de la Universidad de Boston estudian la actividad de algunos de estos organismos que se adaptan al microbioma forestal y luchan contra el cambio climático. Los especialistas Colin Averill y Jennifer M. Bhatnagar identificaron que los hongos denominados ectomicorrízicos, mejoran la capacidad de los bosques para “capturar” el CO2. En su estudio destacan que los hongos, llamados micorrízicos, pueden existir completamente bajo tierra, creciendo simbióticamente con las raíces de los árboles. “Estos hongos son guerreros del cambio climático que ayudan a los bosques a absorber la contaminación por CO2, retrasar los efectos del calentamiento global y proteger nuestro planeta”. Por su importancia, los expertos hicieron un llamado para protegerlos, ya que advirtieron que la actividad humana y la contaminación están causando que los bosques pierdan a estos “guardianes” de carbono fúngico, lo cual puede acelerar el cambio climático. En un comunicado de la institución universitaria, los científicos explicaron que no todas nuestras emisiones de dióxido de carbono van directamente a nuestra atmósfera. Los bosques de todo el mundo, destacaron, nos están protegiendo de tasas aún más rápidas de cambio climático, mediante la absorción de ese contaminante. “Los bosques están actualmente absorbiendo aproximadamente un tercio de esas emisiones”. Esto sucede cuando los árboles “comen” CO2 durante el proceso de fotosíntesis. Cuando esto sucede, el carbono en CO2 del gas se convierte en biomasa vegetal (en troncos de árboles y suelos forestales). Mientras esas moléculas de carbono permanezcan en el bosque, se mantendrán fuera de la atmósfera e impedirán que contribuyan al calentamiento global. Los científicos precisaron que para comprender qué bosques son los mejores para absorber el dióxido de carbono, se requiere comprender qué hongos micorrízicos están presentes en el microbioma de ese bosque. Los árboles se asocian con diferentes hongos de raíz, pero los investigadores descubrieron que algunos de ellos, llamados hongos ectomicorrízicos, ayudan a los árboles a absorber más rápido el CO2.

INTERNACIONAL

fundado en 1986

Estos hongos pueden incluso ralentizar la descomposición, un proceso natural que devuelve el carbono de los suelos del bosque a la atmósfera. De esta forma, los hongos ectomicorrízicos mejoran la capacidad de los bosques para mantener el carbono “encerrado” en árboles y suelos, y fuera de la atmósfera. No obstante, los expertos afirmaron que la contaminación con nitrógeno está causando que los bosques pierdan estos “guardianes” de carbono y acelerando el cambio climático. La investigación destaca por su carácter masivo, ya que analizó cientos de parcelas forestales en Estados Unidos.

NAPOLEÓN BONAPARTE El gran estratega militar Nació

Murió

en Isla de Córcega, Ajaccio, Francia.

en Isla Santa Helena, Reino Unido.

15 de agosto de 1769

Tras la revolución francesa ganó diversas batallas que lo llevaron a dirigir el destino de su país por 10 años, imponiendo su hegemonía sobre Europa. A 249 años de su nacimiento, conoce más sobre sus combates.

5 de mayo de 1821

FECHAS DESTACADAS 1793 Ascendió a general de brigada. 1799 Dio un Golpe de Estado e instauró un triunvirato.

1804 Fue coronado emperador

de Francia; invadió diversos países europeos.

1813 Perdió la batalla de Leipzing

contra una coalición de siete países.

1814 Se exilió en la isla Elba, Italia, y la reinó menos de un año.

1815 Regresó a Francia y cayó

Leipzing y Waterloo,

sus dos grandes derrotas.

en la batalla de Waterloo, Bélgica, contra las tropas británicas.

ESTRATEGIA “Mi grandeza no reside en no haber caído nunca, sino en haberme levantado siempre”, una de sus famosas frases.

Caricatura: Luis Carreño, caricatcarreno@hotmial.com

No era innovador pues, si bien conocía las invenciones de su época, prefería aplicar las tácticas conocidas para ahorrarse tiempo. Sin embargo, tenía una gran capacidad de precisión y aprovechó cada recoveco de la guerra siempre con un único fin: ganar.

Actualización: Julia Castillo. Fuentes: portalacademico.cch.unam. mx, bunam.unam.mx, nationalgeographic.com.es Diseño: Alberto Nava Consultoría

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Lanzan tráiler de “Robot 7723”, película animada original de Netflix (Notimex).- La plataforma Netflix lanzó el tráiler de su producción original “Robot 7723”, una película animada de acción y aventuras sobre el poder agridulce de los

recuerdos, que se estrenará a nivel mundial el próximo 7 de septiembre. “Robot 7723” cuenta la historia de una amistad entre una niña rebelde y un fugiti-

vo robot de combate, mientras se unen para detener el plan de un hombre loco para la dominación tecnológica mundial. En el avance de 1:57 minutos de duración,

ELVIS PRESLEY 41 años sin

Este 16 de agosto es el aniversario luctuoso de “El Rey del Rock & Roll”, la leyenda musical cuyo estilo, una mezcla de pop, country, gospel y R&B, influenció a otras grandes estrellas. Aquí su legado.

ALGUNAS CANCIONES EMBLEMÁTICAS • Jailhouse Rock • All Shook Up • Blue Suede Shoes • Hound Dog • Suspicius Minds

SABÍAS QUE…

Este año, su única hija, Lisa Marie Presley, se declaró en bancarrota. Heredó una fortuna de unos 100 mdd y hace dos meses aseguró que le quedaban apenas 14 mil dólares.

Nació

el 8 de enero de 1935 en Mississippi, EUA.

1956 Lanzó su primer sencillo con RCA, “Heartbreak Hotel”, el cual alcanzó el primer lugar en EUA. Meses después estrenó su primera película “Love me tender”.

1958 Se enlistó en el ejército

con el rango de soldado. Dos años después retomó su carrera musical.

1960 Terminó su servicio y regresó a EUA para continuar con su carrera musical. 1973 Protagonizó el primer

concierto transmitido vía satélite; fue visto por aproximadamente 1.5 millones de personas en 30 países.

1977 Antes de morir realizó su última gira de conciertos en EUA.

Falleció

el 16 de agosto de 1977 enTennessee, EUA.

NUMEROLOGÍA Más de

700

canciones grabadas.

31 películas

que recaudaron más de 180 mdd.

14 nominaciones a los Grammys.

3 Grammys ganados.

Fuentes: elvis.com, biografiasyvidas.com y biography.com Actualización: Julia Castillo.

94 singles de oro.

40 álbumes de oro.

Más de

1,000

millones de discos vendidos en todo el mundo.

Arte y Diseño: Alberto Nava Consultoría

Miércoles 22 de Agosto 2018

se ve a una niña malhumorada quien accidentalmente se encuentra con un robot a quien con el paso de los días convierte en su gran amigo. Juntos lucharán contra la injusticia en el mundo. Es dirigida por Kevin R. Adams, Joe Ksander. Los actores John Krasinski, Charlyne Yi, Jason Sudeikis, Michael Peña, David Cross, Anna Akana y Jet Jurgensmeyer prestan sus voces a esta película de acción y aventuras.

24 Miércoles 22 de Agosto 2018

fundado en 1986

National Geographic prepara biografía de Alex Lora México, (Notimex).- El cantante mexicano Alex Lora, considerado un ídolo del rock nacional y un músico referente en Latinoamérica, será homenajeado por National Geographic, que ya trabaja en su biografía para presentarla en el programa “Bios”. Se trata de la nueva producción del canal que abordará la vida y obra de iconos populares latinoamericanos. Hace unos días fueron anunciados los docu-realities de Charly García y Gustavo Cerati. Hoy se une el mexicano a dichas producciones. “Alex se impuso con su música para revolucionar la escena musical del rock en México”, declaró Fernando Semenzato, vicepresidente senior de producción de National Geographic Partners en América Latina. A través de material inédito y testimonios exclusivos tanto de Lora como de su esposa Chela, la audiencia podrá conocer más sobre el líder de la banda El Tri, así como repasar su trayectoria, se informó en un comunicado. Dicho capítulo, basado en más de 50 horas de material que incluyen 20 horas inéditas y entrevistas, será musicalizado con composiciones del propio Alex. “Su música forma parte de nuestra identidad como mexicanos y es un orgullo para National Geographic tener la posibilidad de contar su historia para toda América Latina”, dijo por su parte Federico Alamán, vicepresidente senior y gerente general de Fox Networks Group México.

“La potencia de su voz y sus acordes sirvieron como forma de expresión a miles de fanáticos durante los últimos cincuenta años, y ahora tenemos la oportunidad de proyectar su vida y obra con los estándares de calidad que nos caracterizan a nivel internacional”, agregó. “Bios” será conducida por un joven cronis-

ESPECTACULOS

ta que recorrerá la vida e historia de varios artistas. El programa planea estrenarse este año.

Eduardo Yáñez es un cínico villano en la serie “Falsa identidad” * El actor encarna al policía “Mateo Corona” (Notimex).- Luego de interpretar una larga lista de galanes en telenovelas, el actor mexicano Eduardo Yáñez se aventura como villano a través de la serie “Falsa identidad”, en la que dará vida al policía “Mateo Corona”. Su personaje es un cínico, capaz de todo por lograr sus objetivos, por lo que vivirá una intensa historia acompañado de un elenco estelar, se informó mediante un comunicado. Con este antagónico, el actor afianza su versatilidad histriónica, así como la visión y experiencia que suma en la carrera. “Falsa identidad” es una historia llena de acción que se estrenará el 11 de septiembre a las 21:00 horas por Telemundo. También actúan Camila Sodi, Luis Ernesto Franco, Azela Robinson, Marcus Ornellas, Geraldine Bazán, Sergio Goyri y Alejandro Camacho. Eduardo también trabaja en la promoción de la película "He matado a mi marido”, en la que comparte créditos con María Conchi-

ta Alonso, Gaby Espino y Guy Ecker, entre otros. Recién la presentó en el festival de cine de NYC donde la historia recibió buenas críticas.

Los Ángeles.- El movimiento “Todos somos inmigrantes” presentó a la prensa el video del tema “Sueño americano”, en un evento en el consulado de México en Los Ángeles, al que asistieron “el rey del acordeón” Ramón Ayala, la actriz mexicana Ana Lorena, el músico y activista Alberto Kreimerman, los Vazquez Sounds y la religiosa Norma Pimentel de la organización Caridades Católicas. NOTIMEX/ FOTO/JOSÉ ROMERO/COR/ACE/