El Periodico USA Septiembre 12, 2018 by El Periodico U.S.A.

HUEVO Producción y beneficios

GUIA 2,567,199

Este insumo rico en proteínas, vitaminas y minerales es uno de los consentidos de la dieta diaria debido a su fácil preparación y combinación con diversos ingredientes. Conoce más datos.

SALUD 185

Año XI, No.37 Septiembre 12 2018

adora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017 México es

a a e e n ó z, e -

al ), n s y o a e

e r s

52.2%

productor mundial.

de la producción la da Jalisco.

Producción y beneficios

2,567,199 toneladas se

México es

4º

producen al año CONTIENE aproximadamente.

productor mundial.

52.2%

de la producción la da Jalisco.

PROPIEDADES

organismo. • Favorece el desarrollo y mantenimiento de músculos. • Beneficia la piel, cabello, hormonas, huesos y tejidos, entre otros. • Ayuda a las funciones PROPIEDADES del cerebro. • Previene enfermedades cerebrales y ataques • Sus proteínas y grasas al corazón. aportan energía al

Minerales.

Proteínas.

zinc fósforo

yodo

hierro selenio

Vitaminas.

A E

BE2

B12

Grasa: ácido oleico. Colesterol: casi 1,350 mg por 100 g de yema.

organismo. • Favorece el desarrollo y mantenimiento de TE músculos. AN RT l IMPO de colestero la piel, o elevado • Beneficia la salud. El consum un riesgo para cabello, ta de hormonas, representaario revisar la die huesos y tejidos, entre no es Es neces ividual; puedotros. ir sum ind forma seas con yema si de • Ayuda claras a las funciones comer la colesterol: tresdel dos al decerebro. menos proteína tot • tos Previene . tienen la s comple enfermedades huevo cerebrales y ataques al corazón. *Principal importador. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: profeco.gob.mx, gob.mx, sianpredes.gob.mx Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

Minerales. zinc fósforo

22.5 kg,

185

toneladas se consumo per cápita exportan a Colombia, • Sus proteínas anual y engrasas el país. principal importador. aportan energía al

BE2

B12

CONTIENE

fundado en 1986

minerales es uno de los consentidos de la dieta diaria debido a su fácil preparación y combinación con diversos ingredientes. Conoce más datos.

Vitaminas.

22.5 kg,

toneladas se consumo per cápita exportan a Colombia, anual en el país. principalrico importador. Este insumo en proteínas, vitaminas y

Proteínas.

a e e e e n

u ol o, o el

4º

HUEVO toneladas se producen al año aproximadamente.

yodo

do fólico previene la espina bífida y fortalece el sistema selenio selenio, colina, lecitina y nervioso central, mencionó el académico de la FMVyZ. hierro personas lo desperdician, En las personas en plenitud, previene la sarcopenia y evita la desnutrición senil; es decir, se anticipa a la pérdida nto nutracéutico”. mbarazo al desarrollo ade- de volumen muscular. nervioso del bebé; y el áci- Sus carotenoides actúan como antioxidantes naturales,

Grasa: ácido oleico.

RTANTE

l que ayuda POla piel y el col y eso no sólo nutre IM esterosino de cabello, dolecitina a disminuir lasmo arrugas; colabora elevala salud. en la desinsu pelo, para la protege El condel toxicación lasgo zeaxantina de y mejora la ta unyrie r la dieta vista.represen no el huevo sirve ario revisanutricionales, es ces ed AdemásEs dene sus propiedades pu al; ividu sumir espumante en la gastronomía como adhesivo, espesante, forma ind deseas con (capeado) yeraglutinante. la yema si tres claras com s esterol: menos col teína total de do pro tienen la os completos. huev

Colesterol: casi 1,350 mg por 100 g de yema.

TIGRES Y ATLAS EMPATARON 1-1

9-11, ¡No se olvida!

ELPERIODICOUSA.COM | AÑO 33 NO. 25 | MIERCOLES 12 DE SEPTIEMBRE, 2018

Pág. 6

GRATIS

*Principal importador. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: profeco.gob.mx, gob.mx, sianpredes.gob.mx Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

Durante el partido celebrado el sábado anterior

INAUGURAN LIBRAMIENTO EN REYNOSA Dará mejor acceso a frontera y cruces internacionales

McAllen.- Al igual que en todas las ciudades de los Estados Unidos, el martes 11 de septiembre se llevó a cabo una ceremonia para recordar los trágicos hechos del 9-11. En el evento participaron personal de Bomberos y Policía, así como jefes de departamentos de la Ciudad encabezados por el alcalde Jim Darling.

The Valley’s Bank 1-800-580-0322 www.lonestarnationalbank.com

OPINION

El Periódico U.S.A. Inc. Tradition since 1986

Miguel Letelier PrEsidEnt

Jackie Letelier PublishEr

Paula Freed

Miércoles 12 de Septiembre 2018

Mes de la Hispanidad

José Luis BGarza

Editor/dirEctor Lourdes Castañeda grAPhic And Edition dEsignEr

Noemí Lamela

EditoriAl AssistAnt

Sally Serda

AdMinistrAtor

Terry Cano

sAlEs coordinAtor Rubén Capuchino grAPhic dEsignEr PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, published weekly by El Periodico USA, Inc., committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA, 801 E. Fir Av., McAllen, Texas, 78501The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A., the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: Notimex, AMEX. El Periódico U.S.A. Inc., no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad Representante legal en México José Luis BGarza Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. For Advertising call (956) 631-8461

www.ElPEriodicousA.coM

José Luis B. Garza

ste fin de semana se inicia la celebración del Mes de la Hispanidad en los Estados Unidos. Varios países de nuestro continente cel-

ebran durante septiembre con justificado orgullo un aniversario más de su independencia nacional. Primero Brasil, el día 7 con su “Grito de Ipiranga” que marca la secesión de su Madre Patria, Portugal, en 1822 y la constitución del segundo imperio o monarquía establecido en nuestra América. Le sigue México el 15 del presente con su inmortal Grito de Dolores en 1810 por el legendario cura D. Miguel Hidalgo y Costilla, las repúblicas centroamericanas de Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras y Costa Rica, en esa misma fecha, y la República de Chile, el 18 de este mismo mes. Parafraseando a Don Guillermo Letelier Llona, quien fuera en vida Presidente Emérito de este medio informativo, debemos decir que no fue debido a causas fortuitas que estos movimientos revolucionarios generalizados se sucedieran en toda nuestra América y uno de los factores fue el ejemplo de la creación de nuestra nación como estado libre y soberano, demostrando prácticamente la posibilidad y validez

de aplicar los principios democráticos, republicanos y federativos que, por primera vez se implantaron en el mundo con la Declaración de Principios e Independencia el 4 de julio de 1776. Nuestra Constitución, aprobada un 17 de septiembre de 1787, dio aun mayores alicientes a las nuevas repúblicas del sur para consolidar sus nuevos regímenes basados en sus lineamientos esenciales así como la implantación definitiva de la Revolución Francesa en 1789, la cual produjo profunda influencia e impresión en todos los círculos criollos juveniles, religiosos, militares y populares. Al margen del aspecto histórico anteriormente referido, durante las últimas cuatro décadas se ha mantenido la celebración del Mes de la Hispanidad que se inicia justamente con las celebraciones de independencia del día 15 de septiembre y concluyen a mediados del mes de octubre

con el aniversario del “Día de la Raza” conocido en la Unión Americana como “Columbus Day”. Con excepción del gobierno que encabeza Donald Trump durante esas cuatro décadas los presidentes organizaron una celebración especial, en muchos de los casos en el seno de la Casa Blanca, para hacer un reconocimiento a las personalidades, tradiciones e historia de la comunidad hispana de este país, cuya presencia e influencia crecientes contribuyen al crecimiento y desarrollo económico de esta gran nación. Así, durante los próximos días los hispanos originarios de diferentes naciones, en todas las latitudes de este país, con diferentes manifestaciones culturales, gastronómicas, ideológicas y políticas reafirmarán su presencia, integración y enorme aportación a la vida de los Estados Unidos.

COMUNIDAD

fundado en 1986

El congresista Vicente González (TX-15) con la delegación del Congreso de los EE. UU. y miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Camp Humphrey’s en Corea del Sur.

Congresista Vicente González retornó de gira por Asia Participó en reuniones de alto nivel en China y visitó tropas estadounidenses en Corea del Sur WASHINGTON - El representante del distrito 15, Vicente González, regresó recientemente de una delegación bipartidista del Congreso en Asia, encabezada por el presidente del Comité de Servicios Financieros de la Cámara, Jeb Hensarling, Congresista por el distrito 5. El grupo viajó a Japón, Hong Kong, China y Corea del Sur donde participaron en reuniones con líderes civiles, militares y del sector privado de alto nivel, con el propósito de discutir temas sobre la protección de la propiedad intelectual y el acceso al mercado para las empresas estadounidenses y la importancia de desnuclearizar a Corea del Norte. En China, el congresista González se reunió con el viceprimer ministro del Consejo de Estado de la República Popular de China, Lie He. La delegación exploró formas de fortalecer las relaciones bilaterales entre los Estados Unidos y China, además de superar las barreras no arancelarias que obstaculizan la in-

versión extranjera estadounidense y el crecimiento económico. “Sólo al comprometernos con China podemos garantizar un acceso al mercado más justo y proteger a la propiedad intelectual para las empresas en el distrito 15 de Texas”, dijo el congresista González. “Espero continuar este diálogo y trabajar con nuestros dos gobiernos para ampliar las oportunidades económicas de los tejanos centrales y del sur”. En Corea del Sur, el congresista González se reunió con miembros del ejército de los Estados Unidos que se encuentran en Camp Humphreys, ubicado dentro de la ciudad portuaria de Pyeongtaek. La delegación discutió el camino a seguir para la desnuclearización completa y verificable de Corea del Norte y el desmantelamiento de los misiles balísticos de corto alcance y largo alcance. “Las capacidades de diplomacia y defensa son clave para enfrentar los desafíos planteados por Corea del Norte”, dijo el congresista González. “Juntas, ambas naciones pueden explorar opciones para desmantelar misiles de corto y largo alcance en Corea del Norte. Me gustaría felicitar a las increíbles tropas estadounidenses y surcoreanas a lo largo de la zona desmilitarizada por proporcionar una red global de seguridad”, agregó.

Miércoles 12 de Septiembre 2018

Miércoles12 de Septiembre 2018

BASILICA OF OUR LADY OF SAN JUAN DEL VALLE

fundado en 1986

COMUNIDAD

Inscripción en STC supera los 32 mil estudiantes

Sunday Mass Schedule Horario de Misas Dominicales

(956) 787-0033 www.olsjbasilica.org

South Texas College comenzó el semestre con un aumento en la inscripción de estudiantes ya que las cifras actuales han superado las 32,000. Por José Coronado

7:00 am Spanish / Español 9:00 am English / Inglés 11:00 am Bilingual / Bilingüe 1:00 pm Spanish / Español 3:00 pm English / Inglés 5:00 pm Bilingual / Bilingüe 7:00 pm Spanish / Español TENEMOS SERVICO DE HOTEL Y CAFETERIA WE HAVE A HOTEL AND CAFETERIA AVAILABLE.

McALLEN, Texas - Como un reflejo del progreso continuo, South Texas College comenzó el semestre de otoño con un aumento en la matrícula de estudiantes, ascendiendo a 32,000 inscripciones, cifra que no será oficializada hasta el día del censo de la universidad, el 12 de septiembre de 2018. El Día del Censo se refiere a la época del año en que el Departamento de Educación de los Estados Unidos exige a las escuelas que documenten a los estudiantes que asisten para finalizar su elegibilidad para la Beca Federal Pell. Con instalaciones completamente

nuevas y aulas de última generación, STC se ha expandido para atender a muchos más estudiantes en todos los campus y ubicaciones. "Estamos muy orgullosos de nuestras nuevas instalaciones porque todo ha sido diseñado con el estudiante a la vanguardia", dijo Matthew Hebbard, Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles y Administración de Inscripción. STC ha rediseñado el proceso de inscripción y ahora ofrece centros de inscripción únicos donde los estudiantes pueden completar el proceso de inscripción rápidamente sin las largas filas. "Tenemos un cuerpo docente de clase mundial enfocado en la enseñanza y el aprendizaje, clases pequeñas y muchos servicios de apoyo para asegurar que nuestros estudiantes permanezcan en el camino hacia un título universitario", dijo Hebbard. Asimismo, la institución ofrece programas técnicos altamente calificados que preparan a los estudiantes para la fuerza de trabajo. Estos programas son excelentes para los estudiantes que desean una opción asequible y una carrera significativa. STC también proporciona a los estudiantes que se dirigen a la universidad los primeros dos años de cursos académicos que necesitan a la mitad del costo de una universidad y las opciones de licenciatura asequibles.

COMUNIDAD

fundado en 1986

MiĂŠrcoles 12 de Septiembre 2018

Miércoles 12 de Septiembre 2018

COMUNIDAD

fundado en 1986

Departamento de Bomberos de McAllen alberga conmemoración del 11 de septiembre

McAllen.- El jefe del Departamento de Policía de McAllen fue uno de los oradores en la ceremonia especial llevada a cabo con motivo del aniversario del 9-11, que tuvo lugar en las instalaciones del cuerpo de bomberos. McAllen.- El jefe del Departamento de Policía de McAllen fue uno de los oradores en la ceremonia especial llevada a cabo con motivo del aniversario del 9-11, que tuvo lugar en las instalaciones del cuerpo de bomberos. MCALLEN, Texas- Por tercer año consecutivo, el Departamento de Bomberos de McAllen llevó a cabo una ceremonia conmemorativa en honor a los caídos en los ataques del 11 de septiembre, que cobraron la vida de casi tres mil personas y que en un solo día modificaron para siempre el diario vivir

y la seguridad en este país. La ceremonia en la que se dedicó un momento de silencio en recuerdo de las víctimas de la tragedia, se llevó a cabo en la Estación Central de Bomberos de McAllen, ubicada en el 201 N. de la calle 21. Después de los honores a la bandera y el

himno nacional de los Estados Unidos se procedió a ceder la palabra al alcalde Jim Darling, quien dio la bienvenida en el salón donde elementos de bomberos y policías se mantuvieron atentos. “Es fundamental recordar hechos tan importantes para la vida de este país”, expresó Darling. Un mensaje especial estuvo a cargo del administrador de la ciudad Roy Rodríguez, quien resaltó que la ciudad de McAllen y el pueblo de Estados Unidos mantiene firme la tradición de celebrar esta importante fecha. En su oportunidad en el uso de la palabra, tanto el jefe del Departamento de Policía de McAllen, Víctor Rodríguez, como el jefe del Departamento de Bomberos, Rafael Balderas, coincidieron en señalar que las nuevas generaciones deben tomar conciencia de los trágicos hechos acontecidos hace 17 años en que muchas personas inocentes y servidores públicos de protección y auxilio perdieron la vida ante los ataques en Nueva York. “Después de 17 años seguimos teniendo presente en nuestra memoria los hechos ocurridos. Hoy debemos decir a hombres y mujeres jóvenes lo acontecido, para que tengan conocimiento también las generaciones venideras y continúen conmemoran-

do aquel 9-11. Para muchos los sentimientos al recordar la trágica fecha pueden ser encontrados, llanto, miedo o enojo, pero debemos siempre recordar que muchos de los encargados de respuesta rápida ante la tragedia salieron de sus hogares y no regresaron con vida”, expresó Rodríguez. El jefe policiaco agregó que en aras de salvar vidas y preservar propiedades muchos de quienes sirven a la comunidad, aún sabiendo que podrían perder su vida, no dudarían en salir a brindar auxilio a quienes se encuentren siendo víctimas de una catástrofe como la ocurrida hace 17 años. Enseguida, los acordes de una trompeta y el repetido sonar de una campana, sirvieron de fondo acústico para la patriótica remembranza que hizo la ciudad de McAllen en el decimoséptimo aniversario de los secuestros suicidas de aviones que se estrellaron contra el Centro Mundial de Comercio en Nueva York y el Pentágono. Una tercera aeronave secuestrada se desplomó en Pensilvania. Debido a las probables condiciones meteorológicas adversas, el evento se llevó a cabo en el interior del centro de operaciones de emergencia.

COMUNIDAD

fundado en 1986

Miércoles 12 de Septiembre 2018

High School PSJA ISD promueve asociaciones comunitarias

PHARR, Texas- Como parte de sus esfuerzos continuos para promover oportunidades de participación comunitaria, los líderes de PSJA Southwest Early College High School en South Pharr organizaron un almuerzo comunitario para propietarios y socios de negocios locales. Según el director de PSKA Southwest ECHS, Ranulfo Márquez, el evento sirvió como una forma de informar a los líderes empresariales locales sobre las muchas oportunidades disponibles para los estudiantes del distrito y hacer que se entusiasmen con sus posibles alianzas. “Hemos tenido un gran interés en nuestros programas y creo que ya es hora de que demostremos lo que ofrecemos. Esperamos que hoy logremos motivar a los líderes a que se asocien con nosotros en futuros emprendimientos”, dijo Márquez.

Entre los asistentes se encontraban dueños de negocios de Valley Internal Medicine, Lone Star National Bank, Heroes Dental, Victory Rehab y Santa Elena Adult Day Care, por nombrar algunos. Funcionarios locales también asistieron, entre ellos, el alcalde de la ciudad de Pharr, Ambrosio Hernández; el juez número 398 del tribunal estatal de distrito, “Keno” Vázquez; el presidente de la junta escolar PSJA ISD, Ronnie Cantú y el miembro del consejo escolar y director ejecutivo de Pharr EDC, Victor Pérez. Durante el evento, estudiantes, ex alumnos y personal de PSJA Southwest ECHS hablaron acerca de los numerosos programas disponibles en la escuela. Para Frida Davila, estudiante de tercer año que presentó a los invitados en chino mandarín, compartir su experiencia aprendiendo un tercer idioma con los asistentes fue inolvidable.

Miércoles 12 de Septiembre 2018

AVISOS cLASIFIcADOS Y LEGALES/ cLASSIFIEDS AnD LEGAL nOtIcES

fundado en 1986

AVISO PUBLICO CIUDAD DE SAN JUAN BUDGET & PROGRAM AMENDMENT / PRESUPUESTO Y ENMIENDA AL PROGRAMA Publicada: 12 de septiembre del 2018

En conformidad con los requisitos del Programa del Desarrollo Comunitario de Concesión de bloque (CDBG), La Ciudad de San Juan llevará acabo una audiencia pública para solicitar la opinión de aquellos interesados en el Presupuesto sustancial y enmienda del Programa Urbano del Condado de Hidalgo años de financiamiento 27, 28, 29 & 30 (2014, 2015, 2016 & 2017).

Cancelan celebración de Fiestas Patrias en Mission

La Audiencia Pública se llevará a cabo el Martes, 23 de octubre del 2018 a las 6:00 PM en la Bibloteca Conmemorativa de San Juan ubicada en 1010 S. Standard Avenue, San Juan, Texas 78589. Presupuesto existente $ 161.65 $ 0.00 $ 103.35 $ 0.00 $116,024.03 $ 4,000.00 $203,585.85 $323,874.88

Año / Actividad 2014 Servicos para Ancianos 2014 Mejoras de calles 2015 Servicos para Ancianos 2015 Mejoras de calles 2016 Mejoras de Calles 2017 Servicos para Ancianos 2017 Mejoras de calles TOTAL DE FONDOS

Propuesta de Presupuesto $ 0.00 $ 161.65 $ 0.00 $ 103.35 $116,024.03 $ 0.00 $207,585.85 $323,874.88

La modificación propuesta DISMINUIRÁ las líneas de pedido de Servicios para Ancianos para los años fiscales 2014, 2015 y 2017 y AGREGARA los fondos para el elemento de línea Mejoras de calles. Se está incorporando una nueva descripción del proyecto para todos los planes de acción anuales de los años fiscales con el fin de utilizar los fondos excedentes en cada año respectivo. El nuevo proyecto que se está incorporando es el proyecto de mejoras de calles del año 2017, que incluye la reconstrucción de varias calles para incluir, entre otras, las calles adyacentes / contiguas dentro de la misma vecindad general y todos los accesorios relacionados. Otros gastos incluirán servicios profesionales de ingeniería, agrimensura, geotecnia y honorarios de pruebas de materiales de construcción, etc. Ubicaciones: 12th Street (desde Veteranos Blvd. Hasta la Calle Miguel Hidalgo), Calle 13 (desde Veteranos Blvd. hasta la Calle Coil Dr.), Calle Miguel Hidalgo ( Desde la Calle 13 hasta el final de la calle),La Calle Doe (desde la Calle 13 hasta el final de la carretera) y La Calle Coil Dr. (desde la Calle 13 hasta el final de la carretera), ubicadas en San Juan, TX 78589. Todas las calles han sido despejadas y fondos han sido liberados por HUD. Es el objetivo del Condado de Hidalgo para cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendada, los Americanos con Discapacidades de la Ley de barreras arquitectónicas (ADA) de 1990 y la Ley ADA Enmienda de 2008, la Ley de Equidad de Vivienda, y Con todo respeto. Las personas con discapacidades / minusválidos, que no hablan inglés o con un dominio limitado del inglés (LEP) que pueden requerir un intérprete se les proporcionarán previa solicitud llamando al (956) 787-8127 por lo menos con tres (3) días de anticipación. Las personas sordas, con problemas de audición, sordo-ciegos o del habla discapacitados pueden utilizar Relay Texas al (800) 735-2989 para llamar al Programa del Condado de Hidalgo Condado Urbano (UCP) y los arreglos de solicitud con el fin de participar en el ciudadano proceso de participación. El Programa Urbano del Condado de Hidalgo no discrimina en base al estado de discapacidad en la admisión, el acceso o el tratamiento en sus programas o actividades con asistencia federal. Para obtener más información, comuníquese con la oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127. Los comentarios escritos pueden ser enviados a: Programa Urbano del Condado de Hidalgo Diana R. Serna, Directora 427 E. Duranta Ave., Suite 107 Alamo, Texas 78516

SIGUENOS EN REDES SOCIALES

Por José Coronado El evento programado para el próximo sábado en el que tendría lugar la gran noche mexicana para celebrar el CCVIII aniversario de la Independencia de México, que organiza la Cámara de Comercio Internacional del RGV (CAMCOIN), en coordinación con la ciudad de Mission, fue cancelado ante las adversas condiciones climatológicas que se avisoran durante los próximos días. Como se ha difundido ampliamente, se hicieron los preparativos para que los asistentes pudieran disfrutar de platillos típicos, música en vivo, artesanías y diversas actividades, a partir de las 17:00 horas, en Leo Peña Placita Park, ubicado en la esquina de Conway y Business 83, frente al HEB. La festividad contaría, asimismo, con gran número de puestos en los que se estaría ofreciendo una variedad de antojitos. como sopes, chalupas mixtas, gorditas de chicharrón, tacos, tamales y pozole, sin olvidar los típicos elotes preparados con mayonesa, queso y un toque de chile piquín. Ahí mismo se daría el Grito de Independencia que estaría a cargo del invitado especial, el cónsul de México en McAllen, Eduardo G. Bernal, en punto de las 10 de la noche. “Contra nuestros deseos, por acuerdo del comité organizador, se decidió suspender el evento, lo cual lamentamos, pero ante las circunstancias climatológicas adversas que se pronostican para los siguientes días en que habrá tormentas y probables áreas inundadas, tenemos que anteponer la seguridad del público”, expresó el presidente de la CAMCOIN, Carlos Marín. “Debo reconocer el extraordinario entusiasmo y cooperación demostrados por parte de los socios de esta Cámara para la realización del evento, pero ante las circunstancias antes mencionadas tuvimos que tomar la decisión de cancelar, contra nuestros deseos de participar en fecha tan importante para la comunidad hispana y en particular para los méxico-americanos y mexicanos que viven en el Valle de Texas”, finalizó Marín.

HUEVO Producción y beneficios

Este insumo rico en proteínas, vitaminas y minerales es uno de los consentidos de la dieta diaria debido a su fácil preparación y combinación con diversos ingredientes. Conoce más datos.

Publicación ganadora de los premios José Martí de la NAHP 2010, 2013, 2015, 2016 y 2017 México es

Destacan propiedades antioxidantes y antiinflamatorias del h u e v o

2,567,199 toneladas se

4º productor mundial.

52.2%

HUEVO producen al año aproximadamente.

Producción y beneficios

de la producción la da Jalisco.

4º

CONTIENE

Grasa: ácido oleico.

22.5 kg,

toneladas se consumo per cápita exportan a Colombia, anual en el país. principalrico importador. Este insumo en proteínas, vitaminas y

minerales es uno de los consentidos de la dieta diaria debido a su fácil preparación y combinación con diversos ingredientes. Conoce más datos.

(Notimex).- El huevo es la México es obra maestra de la nutrición ya que dos piezas tienen, aproxtoneladas se de la producción imadamente, 13 gramos de producen al año la da Jalisco. productor mundial. proteína (un buen trozo de aproximadamente. carne, 60 gramos), pero con todos los aminoácidos, afirmó José Antonio Quintana López, Proteínas. académico de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia (FMVZ), de la UNAM. Refirió que el huevo cuenta con la proporción perfecta de lípidos: dos tercios de grasas insaturadas y un tercio de Vitaminas. grasas saturadas, además este A producto tiene un bajo aporte BE2 calórico (90 calorías por hueE B12 vo) y proporciona una gran D sensación de saciedad. El académico indicó que su alto contenido de colesterol “es un mito, y que al contrario, Minerales. moriríamos si no lo consumProteínas. yodo iéramos, porque es necesario zinc fósforo para todas las funciones del organismo”. hierro selenio De acuerdo con un comunicado de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Quintana López resaltó que en Vitaminas. el núcleo del huevo están todas Grasa: las vitaminas, excepto la C, y ácido oleico. A BE2 todos los minerales. “Su lípido E activo es muy adecuado para B12 mejorar la memoria, sobre D Colesterol: todo en niños y ancianos”. casi 1,350 mg por 100 g de yema. La yema contiene selenio, que sirve como antioxidante natural; ácido siálico, antiinflamMinerales. atorio; y carotenos, que amiyodo noran el riesgo de desarrollar cataratas oculares en personas zinc fósforo do fólico previene la espina bífida y fortalece el sistema mayores. selenio “En su núcleo tiene luteína, selenio, colina, lecitina y nervioso central, mencionó el académico de la FMVyZ. hierro ácido fólico; aun así, muchas personas lo desperdician, En las personas en plenitud, previene la sarcopenia y evita la desnutrición senil; es decir, se anticipa a la pérdida cuando es, sin duda, un alimento nutracéutico”. La colina contribuye en el embarazo al desarrollo ade- de volumen muscular. cuado del cerebro y sistema nervioso del bebé; y el áci- Sus carotenoides actúan como antioxidantes naturales,

2,567,199

185

Año XI, No.37 Septiembre 12 2018

52.2%

PROPIEDADES

22.5 kg,

185

toneladas se consumo per cápita exportan a Colombia, • Sus proteínas anual yengrasas el país. principal importador. aportan energía al

organismo. • Favorece el desarrollo y mantenimiento de NTE músculos. A T R O P IM lesterol do de•coBeneficia la piel, a v le e o la salud. El consuma un riesgo para cabello, hormonas, ieta de represent sario revisar la dhuesos e es no y tejidos, entre Es nec dividual; puedotros. consumir forma in a si dese•as Ayuda m ye claras a las funciones comer la colesterol: tresdel dos menos roteína total decerebro. p • Previene la . tienen vos completos enfermedades hue cerebrales y ataques al corazón. *Principal importador. Investigación y redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: profeco.gob.mx, gob.mx, sianpredes.gob.mx Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

RTANTE

l que ayuda POla piel y ele ccabello, y eso no sólo nutre IM sterosino d olecolabora o d a v d le a disminuir las arrugas; la lecitina e lu o sa . en la desinsum o para la protege El condel g s toxicación pelo, y la zeaxantina ie r n de y mejora la u ta ar la dietano vista.represen is v e r io r sa ecepropiedades AdemásEde s nsus puedes melirhuevo sirve al;nutricionales, ividu d in a onsu en la gastronomía como adhesivo, espumante m r fo eseas cespesante, d i s a s m a r e y (capeado) y aglutinante. la c la s r e e r t m co

lesterol: os menos co roteína total de d p la en os.

10 Miércoles 12 de Septiembre 2018

fundado en 1986

SU SALUD

Dr. Enrique Griego

RESOLVIENDO SUS DUDAS Por el Dr. Enrique Griego

a •deENlos EL seguros VIENTRE HAY MUCHOS ORGANOS Y TODOS PUEDEN CAUSAR DOLOR

P.- ¿Por qué se me inflama mucho el vientre? Ya me han hecho un ultrasonido y no me hallaron nada. Me duele el lado izquierdo y cuando tengo la menstruación me duele más. Soy soltera y tengo 33 años de edad. R.- Es muy importante que Ud. vea a su médico. En el vientre tenemos muchos órganos y todos pueden causar dolor. Cuando el paciente comienza a quejarse de dolor abdominal es necesario hacer una buena investigación. Del lado izquierdo del vientre está el bazo, que es el órgano más grande que tenemos en ese lugar. Está también la flexura esplénica que es la parte de la curvatura del colon, antes de que éste se dirija hacia abajo y termine en el ano. En esa curvatura se produce lo que se llama colitis izquémica; es un área muy sensible, sobre todo cuando se está con mucho estrés y puede ser causante de dolor en la parte alta del vientre del lado izquierdo. También está el páncreas. Una gran porción de la cola del páncreas está localizada en esa área y puede ser causante de problemas. Sólo con una buena historia clínica y una examinación completa, valorando además los resultados del sonograma que fueron normales, se podrá ver qué está pasando. Es necesario investigar si no hay estreñimiento, dado que cuando sí lo hay, muchas veces se acumula mucho excremento en el colon; el colon se distiende y puede causar dolor. Hay otro punto a tomar en cuenta. El estómago está

cargado también un poco hacia ese lado izquierdo y cualquier problema gastrointestinal, por ejemplo, la enfermedad úlcero-péptica, causada por el H-pylori, o las irritaciones gástricas se pueden manifestar por dolor es esa área. En cuanto a la relación que Ud. hace con la menstruación, si el dolor es en la parte inferior, puede ser que haya congestión vascular en las Trompas de Falopio, lo que trae problemas en los días previos a la menstruación, no sólo en el bajo vientre sino también en la espalda. • LAS INFECCIONES SE CURAN

P.- Yo quisiera saber su opinión porque no hace mucho tiempo me encontraron como 5 o 6 fiebres, malta, tifoidea, y no me acuerdo las otras. Me dijeron que tenía que estar controlándolas constantemente hasta que desaparecieran, pero como yo ya me siento bien ya no me las chequeé, pero dicen que nunca se me van a quitar, que siempre las voy a tener porque ya quedó la raíz. R.- Lo que usted tiene se cura. Seguramente usted ha estado teniendo fiebre, dolores en el cuerpo, dolores de cabeza, y probablemente mediante un examen de sangre le hicieron una prueba de reacciones febriles, que es por donde se detectan todas las posibles causas comunes de fiebre, como son la tifoidea, malta, tifus, etc. Todos estos problemas se pueden curar. Las infecciones se curan, el problema es que en algunos casos se hacen crónicas y entonces se hace muy difícil erradicarlas, porque cuando ataca a los huesos es muy problemático para los medicamentos poder matar a estas bacterias. Lo importante es continuar con el tratamiento aunque usted se sienta bien. Normalmente después de dos o tres semanas de terminado el tratamiento se vuelve a hacer un examen para poder ir midiendo cómo está progresando el paciente y en algunos casos, aunque el paciente se sienta bien, si el laboratorio muestra que todavía hay infección se le sigue dando el antibiótico. A veces el tratamiento lleva varias semanas, pero hasta que los exámenes no salgan bien, se continúa dando la medicina.

Recomendaciones para tratar la fatiga crónica (Notimex). – El especialista Rodolfo Palencia Díaz indicó que es común que durante la mañana y la tarde las personas no tengan tiempo de resolver problemas laborales o personales, por lo que es al momento de acostarse cuando esta necesidad reaparece y muchas personas no tienen un buen descanso. El encargado del servicio de Medicina Interna del Hospital

de Especialidades del IMSS en Jalisco agregó que este tipo de hábito, así como antecedentes clínicos de ansiedad o depresión, pueden indicar la presencia de una enfermedad conocida como Síndrome de Fatiga Crónica. Detalló que dicha enfermedad afecta a hombres y a mujeres, y se caracteriza por un fuerte cansancio físico mental que le impide a la persona, por un lado, desempeñar sus actividades cotidianas y por otro concentrarse y adquirir conocimiento nuevo.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

• NORMALMENTE LA RINITIS ALERGICA TIENE UNA BASE GENETICA, HEREDITARIA P.- ¿ En qué consiste la rinitis alérgica? R.- La rinitis alérgica es un proceso muy común, con un porcentaje alto de personas a nivel mundial que sufren de esta condición. El que la padece desarrolla una reacción inmunológica a nivel de la mucosa nasal al exponerse a ciertas sustancias ya sea ambientales, o por medicamentos o por alimentos. Estos alergenos son sustancias con las cuales células del sistema inmunológico comienzan a interactuar y en esa interacción se produce una reacción inflamatoria en el área de la mucosa, produce una rinitis, y por eso se llama rinitis alérgica. Ello trae mucha secreción, que es acuosa, cristalina, asociada con otros síntomas, usualmente estornudos, comezón en la punta de la nariz. Este paciente necesita ser diagnosticado, es importante ir al médico para que le pueda hacer una evaluación y una historia clínica porque normalmente este trastorno tiene una base genética, hereditaria. Muchas de estas familias tiene asma, como antecedentes alérgicos. Es importante establecer el diagnóstico porque hay tratamientos que si se dan temprano y en forma efectiva y se puede derivar al paciente con el especialista, se pueden prevenir las complicaciones. Al igual que cualquier otro problema la rinitis alérgica tiene complicaciones. Esta condición se puede clasificar como intermitente, o temporal, cuando son personas que a veces la tienen, otras veces no, que se presentan en ciertas temporadas de año, o como persistente, cuando los síntomas están durante todo el año. Le invitamos a contactarnos en los siguientes lugares para información médica gratuita: Periódicos/ Revistas: El Periódico USA; DeShopping. Radio: KGBT AM (miércoles 10-11:00 am); Radio Esperanza (martes: 11-12:00 a.m); Caracol Radio, Riohacha, Colombia (martes 12-1:00 pm). Televisión: Guajira televisión, Riohacha, Colombia (martes 10-11:00 am); Univisión Ch 48 (sábado 6:30-7:00 am); Televisa Ch 19 (sábado 12:00 mediodía); Telemundo Ch 40 (domingo 9-9:30 am). YouTube: “Hablando de Salud con el Dr. Enrique Griego” Señaló que, si el desempeño laboral o académico de una persona disminuyen, del mismo modo que merma su relación con familiares, amigos o pareja, debe acudir a consulta en su Unidad de Medicina Familiar (UMF), donde se harán estudios para descartar enfermedades que causan síntomas similares, de origen hormonal, neurológico, reumatológico, ginecológico y otros. Manifestó que un dato importante es saber si el cansancio, la falta de sueño y el desgano han durado más de seis meses. “Si ya se descartaron otras patologías, el tratamiento para un paciente con fatiga crónica puede involucrar terapia conductual porque ayuda en casos de tensión emocional, dormir adecuadamente, y, en gran medida, hacer ejercicio e incrementar su intensidad de manera paulatina”, dijo. Resaltó que la actividad física debe ser parte de la rutina diaria, “tanto como se come tres veces al día o se contempla un lapso para descansar”. Destacó que un paciente con fatiga crónica no debe empezar con ejercicio fuerte o prolongado, sino comenzar con caminar 10 o 15 minutos hasta hacerlo 40 minutos diarios sin interrupciones.

fundado en 1986

Miércoles 12 de Septiembre 2018

Glaucoma afectaría a casi 80 millones de personas en 2020 (Notimex).- El oftalmólogo de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Félix Gil Carrasco, alertó que el glaucoma, una enfermedad crónica que causa ceguera de manera irreversible, afectará a cerca de 80 millones de personas para el año 2020. “En 2010, en el mundo había 60.4 millones de personas con algún tipo de glaucoma, pero irá incrementándose a 79.6 millones para el año 2020, van a ser prácticamente 80 millones de personas con glaucoma y 74 por ciento de ellas corresponde al glaucoma de ángulo abierto, el más común en occidente”, informó. El académico detalló que este padecimiento reduce el campo visual de la periferia hasta provocar ceguera irreversible, a causa de daños en el nervio óptico provocados por la alta presión intraocular, traumatismos, medicamentos mal aplicados y por factores genéticos. Sostuvo que el tipo de glaucoma más común es el de ángulo abierto. “La característica del glaucoma es como si el paciente estuviera viendo a través de un popote, así quedan en etapas terminales hasta causar la ceguera”. Durante la conferencia “Glaucoma, el cegador silencioso”, que se realizó en Ciudad Universitaria, lamentó que los diagnósticos sean tardíos en la mayoría de los casos, por lo que exhortó a la población realizar

“

La característica del glaucoma es como si el paciente estuviera viendo a través de un popote, así quedan en etapas terminales hasta causar la ceguera”.

Sarcoma, tumor maligno que afecta principalmente las articulaciones

Guajira Family Clinic and Diabetes Care Médico Certificado por el Consejo en Medicina Familiar y en Obesidad Sábado HORAS DE Lunes - Viernes 7 am - 5 pm 7 am - 1 pm OFICINA:

1900 S. Jackson Rd, Ste 9 & 10, McAllen, TX 78503

(956) 687-6667

404 S. Veterans Blvd Edinburg, TX 78539

(956) 287-8500

505 Angelita St. Unit 18&19, Weslaco, TX 78596

(956) 447-3852

5448 E. Hwy. 83 Suite D, Río Grande, TX 78582

(956) 487-6368

Dr. Enrique Griego

Se Acepta Medicare, Medicaid y la mayoría de los seguros

(Notimex).- El dolor cercano a una articulación y la sensación de un tejido blando al tacto son síntomas que no deben pasarse por alto y que ameritan consultar al médico, ya que podría tratarse de un tumor maligno conocido como sarcoma, alertó Jorge Adán Alegría Baños. El especialista adscrito a la División de Investigación del Instituto Nacional de Cancerología explicó que el sarcoma se origina en los tejidos, los cuales incluyen cartílago, hueso o tejido adiposo, que afecta a niños, jóvenes y adultos jóvenes, entre 15 y 35 años de edad. Advirtió que es una enfermedad que se presenta en 60 por ciento en las extremi-

chequeos a partir de los 40 años. Por su parte, el investigador de la Facultad de Medicina, Juan Carlos Zenteno Ruiz, mencionó que la catarata posee altos índices de prevalencia en el ámbito mundial pero precisó que es posible corregirla a través de cirugía, mientras que el glaucoma es la primera causa de ceguera irreversible, pues el daño no se puede revertir. Asimismo, destacó que la predisposición genética influye en 10 por ciento de las causas para desarrollar la enfermedad y que ya existen pruebas genéticas que permiten advertir de la aparición de la enfermedad con mayor precisión. Asimismo, descartó que el uso de tabletas y dispositivos electrónicos por tiempos prolongados incidan de manera directa en esta enfermedad. Sin embargo, hizo un llamado a que personas con miopía, hipertensión ocular, diabetes, hipertensión arterial y predisposición genética mantengan un cuidado mucho más riguroso. dades y consiste en un tumor visible que frecuentemente se desarrolla en el muslo, por lo que puede aparecer entre la cadera y rodilla. “El sarcoma tiene la capacidad de migrar a un sitio diferente del cual se originó. Es un padecimiento poco frecuente, ya que dentro de los tumores malignos sólo representa uno por ciento”, subrayó. El experto abundó que hay más de 100 subtipos de sarcomas; sin embargo, el más frecuente es el que se desarrolla en los tejidos blandos y óseos. Indicó que en el Instituto Nacional de Cancerología 50 por ciento de los casos de sarcoma llega en etapas avanzadas de la enfermedad, lo que limita la posibilidad de curación o control a largo plazo. Por lo anterior, reiteró la recomendación de acudir a una revisión oportuna con el médico cuando el paciente perciba dicho dolor y la formación de un tejido blanco cercano a su articulación, para descartar el padecimiento o para su pronta atención.

fundado en 1986

Mascotas ayudan a niños a integrarse en sociedad y a los adultos a sanar

Miércoles 12 de Septiembre 2018

emocional y psicológica de su propietario. Y esto se ve reflejado principalmente en los niños, ya que aumenta sus sistemas de defensa, se hacen más empáticos con las otras personas y se vuelven más sociables. Los infantes también son menos obesos cuando tienen mascota, ya que realizan

Por Susana Hernández Valles (Notimex).- Tener una mascota con quien compartir juegos, paseos, risas, carreras, no sólo es agradable para los animales, también trae beneficios a la salud física,

la mascoterapia consigue muchos beneficios, “en el caso de niños autistas la conexión es impresionante, los perros ayudan a que los pequeños se conecten con otros seres vivos y con la vida, es una maravilla”.

Especialista del Dolor Sannichie A. Quaicoe, M.D. Todos los pacientes son bienvenidos

El Especialista en Control del Dolor se enfoca en el tratamiento de: • Dolor Crónico y Agudo de Espalda y Piernas • Dolor de Cuello, Hombros y Brazos • Dolor de Piernas por Diabetes y Mala Circulación • Dolor Causado por Herpes y Artritis • Dolor y Síntomas Causados por Cáncer

Capacitado en el Manejo del Dolor Certificado por The American Board of Anesthesiology/American Board of Medical Specialty en Manejo del Dolor Diplomado de The American Board of Anesthesiology Aceptamos Medicare-Medicaid y la mayoría de los seguros médicos

SE HABLA ESPAÑOL

1406 S. Bryan Mission, TX 78572

(956)583-4880

más ejercicio, resaltó la profesora del Departamento de Etología y Fauna Silvestre y Animales de Laboratorio de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UNAM, Marcela González de la Vara. Además aprenden a cuidar y a tener responsabilidades, como con otro miembro de la familia y a tratar con respeto a otro ser vivo, indicó en entrevista con Notimex. Los beneficios para la gente adulta son: disminución de triglicéridos, así como de la presión sanguínea; las personas que tienen mascotas son más sanas que las que no los tienen. La profesora detalló que los mejores compañeros son los animales domésticos como perros o gatos, en tanto que las tortugas, las iguanas, las víboras, los reptiles, así como los animales exóticos, pueden transmitir enfermedades a los niños y adultos. Resaltó que se deben escoger muy bien, de acuerdo al tamaño de la casa, las actividades del propietario, las características de la familia y las responsabilidades que se tienen cuando se adquiere un animal. Asimismo, destacó que los gatos son la mascota del futuro porque son silenciosos, no necesitan tanta atención, no demandan demasiado tiempo del propietario, pero por otro lado, un perro es el amigo ideal y siempre está cerca del ser humano. Por otro lado, expone que con la mascoterapia se consiguen muchos beneficios, “en el caso de niños autistas la conexión es impresionante, los perros ayudan a que los pequeños se conecten con otros seres vivos y con la vida, es una maravilla”. En el caso de adultos mayores que tienen problemas de demencia, la presencia de un perro los cambia por completo y los hace más sociables y más amables. “Las personas que se encuentran en el hospital con algún problema de fractura o cosas más severas, se ha visto que si tienen la presencia de su mascota se alivian más rápido, ya que disminuyen los niveles de estrés”, dijo. Ello, “porque aumentan los niveles de somatotropina que hace que sanen las células, los músculos; suben los niveles de

oxitocina, la hormona del amor que nos hace sentir más empáticos con las otras personas, nos hace ser apegados con la gente”, señaló. Por su parte, la psicóloga clínica, psicoterapeuta corporal, tanatóloga y desarrolladora humana, en la Clínica de Atención Psicológica, Arianet González Montiel, coincide que los beneficios de tener una mascota es en especial para los menores, pues ayuda en su desarrollo psicomotriz. En niños que son retraídos o con miedo, “el animal hace las veces de un acompañante, son muy responsivos, incluso los peces los ayudan, perros, pericos, puerquitos, entre otros, apuntó. A nivel emocional, abundó, generan un vínculo seguro porque cobran autoestima, tienen más confianza, se sienten más seguros en el mundo y en su casa. Detalló que lo que genera un vínculo a nivel biológico, es la secreción de neurotransmisores, que son como las drogas naturales que secreta el cerebro para que tener una química adecuada. “Lo que va a permitir este convivio, es que secrete estos neurotransmisores antes de que se llegue a una dosificación farmacológica, por los niveles de serotonina y dopamina; es alentadora la convivencia de animales”, explicó. Y es que, al tener mayor cantidad de estos neurotransmisores bioquímicos, su estado de ánimo como su salud va a mejorar. Por ello, se ha tratado de que dicha convivencia sea también en ambientes hospitalarios. Por otro lado, señaló que a estos acompañantes hay que integrarlos en la vida diaria, para evitar que padezcan estrés y sobre todo, tener en cuenta que no son ni juguetes ni objetos. “Son grandes compañeros de vida, que nos permiten vivir con ellos, es un acto de humildad pues tienen una gran capacidad de filtrar la vida, nos convidan de lo que es apreciable en el momento, ellos viven el aquí y el ahora, viven el presente, ya que aunque estén enfermos ellos están alegres”, añadió.

HIPOGLUCEMIA, Miércoles 12 de Septiembre 2018

fundado en 1986

condición ignorada que puede ser mortal en diabéticos

(Notimex).- La hipoglucemia, bajo nivel de azúcar en la sangre, es una de las complicaciones más importantes para los pacientes con diabetes tratados con insulina y un solo episodio severo puede ocasionar daños a la salud. En conferencia de prensa, un grupo de especialistas explicaron que se tiene riesgo de hipoglucemia cuando los niveles de glucosa están por debajo de lo normal, es decir, a un nivel menor a 70 miligramos por decilitro (mg/dL). En promedio, los pacientes con diabetes tipo 2 con insulina presentan 23 episodios de hipoglucemia leves al año, y algunos ya están familiarizados con esta experiencia. Rafael Bravo, especialista en endocrinología, afirmó que “si no se toman las medidas necesarias, los síntomas de la hipoglucemia pueden empeorar,” lo que pone en riesgo a los pacientes. En ese sentido, indicó que, “La hipoglucemia sí importa”, por lo que se debe sensibilizar a la población sobre esta condición y sus efectos a la salud, ya que en los casos severos puede causar accidentes, heridas, coma y muerte. La iniciativa está a cargo de Novo Nordisk. Valentín Sánchez, especialista en endocrinología y Jefe Interino del Servicio de Endocrinología del Hospital General de Méx-

ico, hizo hincapié en la necesidad de que los pacientes sepan identificar sus síntomas y reportarlos inmediatamente a su médico. Detalló que los síntomas de la hipoglucemia pueden ir desde sudoración, hambre, dolor de cabeza, visión borrosa, mareo, somnolencia y nerviosismo, en los casos leves o moderados, hasta ataques o convulsiones y pérdida del conocimiento en los casos severos. En casos de hipoglucemia nocturna, el paciente presenta síntomas como llorar o tener pesadillas, sudar hasta humedecer el pijama o las sábanas, y después de levantarse se siente cansado, irritable y confundido. Los expertos informaron que la hipoglucemia severa incrementa un 2.7 por ciento el riesgo de muerte cardiovascular. Para los pacientes con diabetes tipo 2 con alto riesgo cardiovascular, la hipoglucemia está asociada a un 38 por ciento de incremento en el riesgo de eventos cardiovasculares mayores. Es por ello que el especialista del Hospital General de México consideró importante contar con insulinas de acción prolongada, que además de un óptimo control glucémico, hayan demostrado menor riesgo de hipoglucemia y sean seguras en pacientes con alto riesgo cardiovascular.

Miércoles 12 de Septiembre 2018

fundado en 1986

Recomiendan consumo de aguacate en tratamiento de diabetes (Notimex).- Nutriólogos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) recomendaron a la población en general consumir aguacate como parte de su alimentación debido a que es útil en el tratamiento de la diabetes y otros padecimientos. Rocío Romero Valdovinos, nutrióloga, dijo que el aguacate fortalece diferentes órganos y tejidos del organismo por su contenido de grasas monosaturadas y 75 por ciento de aceite oleico. Este aceite tiene características similares al de oliva, que es altamente benéfico pues ayuda a reducir los niveles del colesterol y mejora la circulación, por lo que también se recomienda a personas con problemas cardiovasculares e hipertensión arterial. Explicó que este fruto es rico en vitamina A y E (antioxidante), así como en vitamina B y B6; éstas dos últimas favorecen al óptimo funcionamiento del sistema nervioso, por ello es que ayuda a las personas estresadas, nerviosas y deprimidas. Por ello, dijo que es recomendable comer diariamente 100 gramos de aguacate,

(aproximadamente la cuarta parte de una pieza) para bajar los niveles del colesterol, glucosa y mejorar la circulación sanguínea. También para disminuir la tensión nerviosa y la depresión, así como favorecer una buena digestión y proteger al estómago de

úlceras y gastritis. No obstante, dijo, debido a su alto contenido calórico, no se debe de abusar de este alimento, sobre todo si se tiene sobrepeso u obesidad; se sugiere que la consuman los deportistas que se encuentran muy agota-

Identifican “gen de la juventud” *** Científicos de la Universidad de Oporto (Notimex).- Un grupo de investigadores de la Universidad de Oporto descubrió que el envejecimiento de las células de la piel tiene una estrecha relación con la expresión del gen FoxM1. El equipo del Instituto para la Investigación y la Innovación en la Salud de dicha universidad, usó en el desarrollo del proyecto células dérmicas en cultivo, gestionadas con el aumento de la expresión de este gen, con características inversas del envejecimiento celular. El estudio se llevó a cabo con fibroblas-

tos, un grupo de cultivos primarios de un tipo de células específicas de la piel, dijo la líder de la investigación, Elsa Logarinho. “Usamos células vivas de fibroblastos primarios dérmicos de humanos jóvenes, de mediana y avanzada edad, así como células de pacientes con progeria, un síndrome raro de envejecimiento acelerado en niños”, expuso la coordinadora del estudio. Luego de analizar y comparar los genes con expresión alterada de células de piel, el grupo concluyó que el gen FoxM1, el cual controla la entrada de la célula en división,

Enrique Caceres M.D. Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS

Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

parece ser clave en el proceso de envejecimiento, explicó la Universidad de Oporto en un comunicado. A lo largo de la vida las células, en especial las de la piel, pierden la capacidad de renovarse por errores genéticos y cromosómicos acumulados por divisiones sucesivas, detalló Logarinho. Estos errores y la incapacidad de corregirlos hacen que la célula, a través de mecanismos de autocontrol, entre en una fase estacionaria y deje de renovar. El en-

dos y que gastan muchas calorías. En niños y adolescentes, indicó la nutrióloga, ayuda a un óptimo desarrollo, ya que es un alimento rico en potasio, hierro y magnesio, importantes para estas etapas de crecimiento. También se recomienda para aquellos que los que sufren de anemia. Añadió que el aguacate disminuye la presencia de trastornos digestivos, por su acción alcalina, suavizante y protectora de las mucosas; además, contiene dos gramos de fibra, lo que favorece una mejor digestión y en los diabéticos baja la glucosa. La nutrióloga enfatizó las propiedades de consumir aguacate, por ser rico, además, en minerales como el potasio, el magnesio. Todos estos minerales, anotó, son necesarios para la transmisión y generación del impulso nervioso, para la actividad muscular normal e interviene en el equilibrio de agua dentro y fuera de la célula. El magnesio se relaciona con el funcionamiento de intestino, nervios y músculos, forma parte de huesos y dientes, mejora la inmunidad y posee un suave efecto laxante.

vejecimiento, evidente en la piel, es la consecuencia visible de esta falta de transformación. Los científicos probaron que, aumentar la expresión de FoxM1 en un cultivo de células envejecidas, las células que aún mantienen alguna capacidad de dividirse, pueden recobrar las características de las células jóvenes; esto corrige errores y divide con mayor frecuencia. “Este rejuvenecimiento ocurre sólo en células todavía funcionales, no en aquellas que tienen exceso de errores acumulados”, precisó Logarinho. Ante estos resultados, los científicos piensan que el FoxM1 debe ser considerado para estrategias potenciales contra los síndromes del envejecimiento.

ESTADOS UNIDOS

fundado en 1986

Miércoles 12 de Septiembre 2018

Restablecer contacto con familiares perdidos desde hace mucho (NAPSM)—Imagine que miembros de su familia están atrapados en medio de un desastre internacional o un conflicto armado y usted no tiene idea dónde están o incluso si están vivos. ¿Dónde puede encontrar ayuda? Afortunadamente, la red humanitaria más grande del mundo puede ayudar. Cómo funciona La Cruz Roja puede localizar familiares cuando: • Las familias son separadas internacionalmente debido a un conflicto, desastre, migración u otra emergencia humanitaria. • Familias que ya han tratado de usar los medios normales de comunicación para restablecer el contacto.. • El familiar que hace la petición de búsqueda debe haber estado en contacto directo con su parientes antes de que ocurriera la crisis. Los servicios de restablecimiento del contacto familiar de la Cruz Roja son gratuitos y confidenciales. “Estoy vivo” Dos simples palabras, “estoy vivo”, pueden brindar tranquilidad tras un desastre. Después de que los huracanes Irma y María impactasen en el Caribe, la mayoría de la gente tuvo muy pocas oportunidades de transmitir ese mensaje crucial a sus fa-

miliares. Los equipos de la Cruz Roja en el teriores, comuníquese con la oficina de la al-reconnecting-families-inquiry-form. terreno establecieron puntos de acceso a Cruz Roja local, llame a la línea de ayuda Si quiere ser voluntario o desea donar internet vía satélite además de distribuir nacional gratuita: (844)782-9441 o visite dinero para ayudar a los demás, visite redsuministros de emergencia. “Ver como la www.redcross.org/contact-us/internation- cross.org/reconnectingfamilies. gente lloraba de alegría cuando se conectaban con sus seres queridos ha sido lo más destacado de esta misión”, dijo Colin Chaperon, Jefe de Operaciones de Emergencia de la Cruz Roja. Un siglo reconectando familias De hecho, durante más de 100 años la Cruz Roja ha estado ayudando a localizar seres queridos separados debido a desastres, crisis y conflictos. Hoy en día, gracias a la tecnología, este tipo de ayuda humanitaria sigue evolucionando, trayendo consigo esperanza y alivio a familias alrededor de todo el mundo. Por medio de estos servicios, la organización localizó en África de 801aE.laFirmadre Ave. McAllen, TX 78501 (956) 631 dos jóvenes hermanos Tel. refugiados en 5628 Es- • Fax. (956) 631 0832 tados Unidos; también logró reconectar a gemelos polacos que no se habían visto en 68 años; localizó además a muchos otros de Asia y el medio oriente que perdieron el contacto con sus familias durante periodos de guerra. Para saber más Si necesita encontrar a un familiar perdido que cumpla con los criterios anRefugiados y víctimas de desastres pueden contactarse con una organización humanitaria para ayuda para reunirse con sus familias.

Spanish Print Media

fundado en 1986

Sube 6.2 por ciento precio de viviendas en Estados Unidos Nueva York, (Notimex).Los precios de las viviendas en Estados Unidos registraron un aumento anual en junio de 6.2 por ciento con respecto al mismo mes del año anterior, destacó el índice Case-Shiller, emitido por la unidad de análisis de la calificadora Standard &

Poor’s (S&P). El alza de junio sucedió luego de un aumento de 6.4 por ciento anual durante mayo. Las Vegas, Seattle y San Francisco fueron las ciudades con los mayores aumentos anuales en junio entre las 20 principales zonas urbanas de Estados Unidos.

Medidos mensualmente, los precios en junio registraron un avance de 0.8 por ciento en junio con respecto de mayo. Diecinueve de las 20 ciudades registraron incrementos en sus precios en junio comparados con el mes anterior. “Los precios de las viviendas continúan aumentando en Estados Unidos. Sin embargo, incluso mientras los precios de la vivienda siguen subiendo, vemos señales de que el crecimiento está disminuyendo en el mercado de la vivienda”, dijo David Blitzer, director del comité de índices de S&P. Blitzer indicó que el noreste y el medio oeste están viendo incrementos menores en el precio de la vivienda que el resto del país. Washington, Chicago y Nueva York mostraron los tres menores aumentos de precios anuales entre las 20 mayores ciudades, apuntó Blitzer.

(956) 464-3378 3201 E. Expressway 83 Donna, TX 78537

¡No espere!

¡Bajando los precios!

Desde

$29,000

RBI #03356

- Cocina totalmente equipada - Casa de 2-3 y 4 recámaras - De una sola planta - Aire Acondicionado

MiĂŠrcoles 12 de Septiembre 2018

fundado en 1986

FINANZAS

México

fundado en 1986

Inauguran en Reynosa libramiento que facilita acceso a frontera tamaulipeca y Texas

Miércoles 12 de Septiembre 2018

Durante su visita a Tamaulipas, Peña Nieto aseguró que la infraestructura impulsada por su administración en Tamaulipas y en general en la franja fronteriza del norte del país, ha creado un ambiente propicio para la atracción de más inversión extranjera directa y como consecuencia para la generación de más empleos. “Se ha reflejado en la atracción de mayor inversión extranjera directa que mucha de ella ha llegado aquí, al estado de Tamaulipas. Sólo a la franja fronteriza del norte del país han llegado 54 mil millones de dólares, 20 por ciento más de los que se recibió en la pasada administración”. Y agregó, “pero lo más importante es que se ha reflejado en oportunidades para los mexicanos. En toda la zona fronteriza se han creado un millón de empleos, esto es más del doble que la administración anterior. Y en el caso muy particular de Tamaulipas, se han generado 100 mil nuevos empleos; esto es 8 veces más que los generados en la pasada administración”. En su mensaje, el Gobernador García Cabeza de Vaca señaló que los 37 kilómetros de longitud, 18 pasos superiores, cuatro carriles e igual número de entronques a desnivel que tiene el Libramiento Reynosa Sur II, representan, en términos de comercio y servicios, grandes beneficios para la región y el país entero. “La inversión de mil 600 millones de pesos hecha en esta obra, está ampliamente justificada por sus beneficios. Es cierto, presidente Enrique Peña Nieto, obras así ponen a México en movimiento”, aseguró. Señaló que también destacan las inversiones en materia energética ya que de los 200 mil millones de dólares que serán invertidos en el rubro en México, cerca del 40 por ciento llegarán a Tamaulipas. Por su parte, el Secretario de Comunicaciones y Transportes del Gobierno de la República, Gerardo Ruíz Esparza, informó que la presente administración federal ha destinado recursos por 34 mil millones de pesos a infraestructura en Tamaulipas. Con un tránsito estimado de 5 mil vehículos diarios, el Libramiento Reynosa Sur II reduce el tiempo de recorrido y da servicio a más de 900 mil habitantes de la región.

Reynosa.- El gobernador de Tamaulipas, Francisco García Cabeza de Vaca y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, encabezaron la ceremonia de inauguración del nuevo libramiento carretero ubicado en esta ciudad.

• El presidente Peña Nieto y el gobernador García Cabeza de Vaca ponen en marcha más obras carreteras Por José Luis B. Garza Reynosa, Tam. El Presidente de la República Enrique Peña Nieto y el Gobernador Francisco García Cabeza de Vaca, inauguraron en esta ciudad el Libramiento Reynosa Sur II que facilitará el acceso a los puentes internacionales de Pharr y otras ciudades en el estado de Texas, así como a la franja mexicana del noreste de Tamaulipas. Asimismo, entregaron de forma simbólica la primera etapa de la modernización de la carretera Tampico- Victoria- Límites Estado de Nuevo León. Todas estas obras impactan positivamente en la competitividad de la entidad tamaulipeca en materia de comercio exterior, industria y servicios.

Reynosa.- Fue puesto en operación el Libramiento Sur II de esta ciudad, que permitirá una mayor y más fácil comunicación con el noreste de México y, por consecuencia, con Texas, sobre todo para el transporte de carga que tendrá un acceso directo al puente internacional que une a Reynosa con Pharr.

Miércoles 12 de Septiembre 2018

GOURMET

fundado en 1986

BROCOLI ASADO CON LIMON Y AJO INGREDIENTES

Floretes de un brócoli entero

1/2 taza de queso parmesano

2 cucharadas de aceite de oliva

3 limones

2 dientes de ajo

sal y pimienta

PREPARACIÓN

1. Para preparar esta receta, necesitaremos precalentar el horno a 400F y preparar una bandeja para horno rociándola con aceite en aerosol. 2. En un tazón grande combinaremos los floretes de brócoli con el aceite de oliva, sal, pimienta, el ajo machacado, el jugo de un limón y la mitad del queso parmesano, procurando que todos los ingredientes estén bien mezclados para lograr un mejor sabor. 3. Enseguida, acomodamos los floretes de brócoli en la bandeja para hornear, procurando que no se sobrepongan, y colocamos los dos limones restantes cortados en gajos alrededor, y llevamos al horno durante 15 minutos hasta que el brócoli esté tierno. 4. Por último, sacamos del horno, espolvoreamos el resto del queso parmesano y si deseamos exprimimos los gajos de limón sobre el brócoli o bien, lo dejamos al gusto del comensal.

PECHUGA DE POLLO CON SALSA DE MOSTAZA INGREDIENTES

1 taza de crema espesa 2 Cucharadas de semillas de mostaza 2 Cucharadas de mostaza de dijón. Jugo de medio limón 4 Filetes de pechuga (600 gramos) 2 Cucharadas de oliva Sal y pimienta al gusto.

PREPARACIÓN

1. En una olla pequeña calienta la crema a fuego medio, añade la mostaza de dijón y mezcla hasta que se disuelva y espese un poco. Adiciona las semillas de mostaza, limón, y sazona con sal y pimienta al gusto. Reserva. 2. Sazona los filetes de pollo con sal y pimienta al gusto. En una sartén calienta el aceite a fuego alto y sella los filetes por un lado hasta que estén dorados. Voltéalos y continúa cocinando hasta que terminen de dorar. Reduce la temperatura a fuego medio y sigue cocinando el pollo durante diez minutos con la salsa de mostaza encima. 3. Sirve los filetes de pollo inmediatamente con arroz y vegetales.

DEPORTES

fundado en 1986

Tigres y Atlas empatan 1-1 en el HEB Park

Por José Coronado EdinBuRG, Texas- una vez más el HEB Park de la ciudad de Edinburg recibió la visita de Los Tigres universitarios de nuevo

Miércoles 12 de Septiembre 2018

dirigidos por miguel mejía Barón, ante la ausencia del Tuca Ferreti que se encuentra como interino al frente de la Selección mexicana. Los Tigres y el atlas apenas la semana pasada se vieron las caras cuando se enfrentaron en la Jornada 8 de la Liga mX, donde terminaron con el mismo marcador de 1-1. Ante la afición del Valle de Texas, congregada en el estadio de la ciudad de Edinburg, los felinos tuvieron las primeras llegadas de peligro. Estuvieron a punto de abrir el marcador con un disparo de andré Pierre Gignac cuando el reloj marcaba apenas el minuto 3. Pero fue el atlas, por conducto de Edyairth ortega, quien abrió el marcador al anotar el primer gol de la tarde con un potente disparo que venció a nahuel Guzmán. Julián Quiñones tuvo la oportunidad de empatar antes de irse al descanso, pero erró un penal. apenas arrancando el tiempo complementario, al mismo Quiñones le llegó la oportunidad de revancha y no la desaprovechó, sacó un potente disparo para igualar los cartones a uno en el minuto 46 y así sentenció el 1-1 entre regios y tapatíos.

León, quienes enfrentaron a los Zorros del atlas en juego amistoso aprovechando la fecha FiFa, partido que terminó con empate a un gol por bando. Los felinos regiomontanos estuvieron

ALEJANDRO GUERRA ATTORNEY AT LAW

FEDERAL CRIMINAL DEFENSE

IMMIGRATION

1510 N. 10th. Street, Suite ¨A¨, Mcallen, Texas 78501

20 Miércoles 12 de Septiembre 2018

DEPORTES

fundado en 1986

FUTBOL

FIFA anuncia lista de nominados para el 11 ideal de 2018

Las marcas más valiosas del mundo El equipo Manchester United continúa a la cabeza entre las marcas de futbol más valiosas a nivel internacional, según un estudio de la consultoría mundial Brand Finance. Conoce los 10 mejor posicionados.

Real Madrid

Barcelona Bayern Munich

Manchester United

1,573

1,500 mdd

Manchester City

11 %

7% 15 %

1,330

marcas son las más valiosas del mundo.

30 %

1,204

mdd

son de la Premier League.

33 %

1,195

-4 %*

mdd

1,083 Arsenal

mdd

Chelsea

mdd

1,400

Liverpool

1,850

mdd

están en los primeros 10 lugares.

15 %

913

-10 %*

mdd

París

764 mdd

10 %

AUMENTO RESPECTO DE 2017

VALOR EN MILLONES DE DÓLARES

Tottenham Hotspur MARCA

*Aunque como marca tuvieron un retroceso, continúan en los primeros lugares por sus ingresos. Investigación: Marcela Gutiérrez Bobadilla. Redacción: Marisela Miranda. Edición: Julia Castillo. Fuentes: NTX Internacional, brandfinance.com. Diseño y Arte Digital: Angie Guerrero

Zúrich, Sui., (Notimex).- La Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) dio a conocer su lista de nominados para integrar el 11 ideal de 2018, en la que figuran cinco porteros, 20 defensas, 15 mediocampistas y 15 delanteros. La votación se llevará a cabo por casi 25 mil futbolistas profesionales de 65 países diferentes, en los que cada uno deberá elegir un portero, cuatro defensores, tres centrocampistas y tres atacantes, de acuerdo con un comunicado de la FIFA difundido en su portal en internet. El Real Madrid fue el club que contó con más nominados, 11, y España fue la selección que más futbolistas tiene en la lista, con nueve; mientras que 14 de los 55 jugadores son de origen latinoamericano. Los porteros nominados son: el italiano Gianluigi Buffon, el belga Thibaut Courtois, el español David de Gea, el costarricense Keylor Navas y el alemán Marc-André ter Stegen. En el grupo de defensas laterales aparecen: los españoles Dani Carvajal y Jordi Alba, los brasileños Dani Alves y Marcelo, el alemán Joshua Kimmich, el francés Benjamin Pavard, el croata Sime Vrsaljko y los ingleses Kieran Trippier y Kyle Walker. Los zagueros centrales propuestos son: los españoles Sergio Ramos y Gerard Piqué, el italiano Giorgio Chiellini, el charrúa Diego Godín, el alemán Mats Hummels, el croata Dejan Lovren, el brasileño Thiago Silva, el colombiano Yerry Mina, el holandés Virgil van Dijk y los franceses Raphael Varane y Samuel Umtiti. En la lista de mediocampistas aparecen: los españoles Andrés Iniesta, Sergio Busquets, David Silva e Isco; los belgas Kevin De Bruyne y Eden Hazard; los brasileños Philippe Coutinho y Casemiro; los franceses N’Golo Kanté y Paul Pogba; el chileno Arturo Vidal; el alemán Toni Kroos; el serbio Nemanja Matic, y los croatas Ivan Rakitic y Luka Modric. Los delanteros nominados son: el portugués Cristiano Ronaldo, los argentinos Lionel Messi y Paulo Dybala; los franceses Antoine Griezmann, Kylian Mbappé y Karim Benzema; el inglés Harry Kane; el egipcio Mohamed Salah; el belga Romelu Lukaku; el croata Mario Mandzukic; el brasileño Neymar Jr.; los uruguayos Edinson Cavani y Luis Suárez; el polaco Robert Lewandowski, y el senegalés Sadio Mané. El 11 ideal FIFPro será anunciado en la ceremonia de entrega de los premios The Best de la FIFA, que se llevará a cabo el lunes 24 de septiembre en el salón principal del Royal Festival, en Londres.

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Miércoles 12 de Septiembre 2018

África Zavala, experta en conquistar millonarios en “Atrapada”

* La actriz protagoniza nueva telenovela

México, (Notimex).- Apenas recién concluyeron las transmisiones de la telenovela “La jefa del campeón” y África Zavala ya protagoniza otra producción, pero en una casa televisora diferente luego de más de una década en las filas de Televisa. “Atrapada” es el título y refiere a una historia en la que convergen el amor, la pasión, el drama, la venganza y escenas de acción. Todo esto apegado más a la vida cotidiana que a la fantasía, pues la actriz considera que a la pantalla chica le hacen falta contenidos más enfocados en la realidad. Interpreta a “Mariana”, una mujer astuta y enigmática capaz de conquistar el corazón

de cualquier hombre. Luego de que asesinan a sus padres, debe hacer lo posible para sacar adelante a sus hermanos, por lo que trabaja limpiando zapatos. Sin embargo en el camino se topará con “Sebastián” (Rubén Zamora), quien le enseñará a convertirse en una ladrona de guante blanco que seduce a hombres millonarios para luego quitarles su dinero. Aunque las cosas marchaban bien, su vida dará un giro inesperado cuando opte por engañar a un poderoso jefe criminal traficante de armas, por lo que para salvar su vida deberá infiltrarse en el bando enemigo. “Me encanta porque ella es capaz de lo que sea por salvar a su familia. Siendo muy joven, atestiguó la manera en que mataron

a sus padres y eso la marcó. Acepté la oferta porque es una mujer muy humana y es bueno mostrar a personajes con sus

claroscuros, más reales, así como somos todos los humanos”, contó África Zavala. Adelantó que “Mariana” tendrá que seducir a los hermanos “Vargas” (Erick Chapa y Giuseppe Gamba) y en su intento descubrirá a quien asesinó a sus padres y buscará venganza. “Aquí es donde comenzarán más escenas de acción, pasión y, sobre todo, muchísima venganza. Sin embargo nunca perderá de vista su objetivo: cuidar a sus hermanos, aunque ese podría ser el punto débil frente a sus enemigos”. “Mariana” tendrá múltiples personalidades, según convenga para su siguiente conquista. Esto significó un reto para Zavala porque debía explorar mucho de sí misma para hacer creíble su trabajo. “Tenía muchas ganas de hacer algo así, de imponerme desafíos y concentrarme en escenas de acción. Es una producción impresionante, ojalá le guste tanto al público como nosotros lo estamos disfrutando”, compartió. “Atrapada”, que inició transmisiones por Imagen Televisión, es una serie en la que Erick Chapa tiene el rol estelar masculino. Las actuaciones antagónicas son de Giuseppe Gamba, Verónica Merchant y Fernando Ciangherotti, bajo la dirección de Javier Solar y Salvador Espinosa. Escrita por Joaquín Gorriz y Roberto Jiménez, consta de 60 episodios que se graban en locaciones de la Ciudad de México también con las actuaciones de Patricia Reyes Spíndola y Gabriela Roel. Se trata de la quinta producción original de la televisora y la segunda en coproducción con Sony Pictures Television.

22 Miércoles 12 de Septiembre 2018

ESPECTACULOS

fundado en 1986

Erik Hayser muestra su lado camaleónico en “Ingobernable 2” y “El recluso” FARROKH BULSARA ALIAS FREDDIE MERCURY Cantante, músico y compositor.

Nació

el 5 de septiembre de 1946 en la isla Zanzíbar, (Tanzania) África Oriental.

Murió

el 24 de noviembre de 1991 en Londres, Inglaterra.

FREDDIE MERCURY

La voz inmortal

El fundador y líder de Queen inundó los escenarios de teatralidad, sensualidad y de una voz privilegiada que ha sido estudiada debido a su peculiaridad. Conoce parte de la trayectoria de uno de los mejores cantantes del siglo XX a 72 años de su nacimiento. SU VOZ

Un estudio científico señaló que tenía un peculiar vibrato: una increíble capacidad de modular su voz.

TRAYECTORIA MUSICAL

discos

con la banda Queen y 2 como solista.

1953 A los siete años inició sus clases de piano en un internado de la India.

1964 Se mudó a Inglaterra con su familia.

Conoció a Roger Taylor y Brian May, con quienes formó el grupo Queen.

1973 Emy y Elektra Records grabaron

el álbum debut y homónimo “Queen”, uno de los discos más aplaudidos de la época.

Compuso más de

canciones.

1975 Nació “Bohemian Rhapsody”; su inolvidable estilo operístico lo hizo ser el primero en las listas británicas.

1980 Empezó su carrera como solista y en 1985 lanzó el disco “Mr. Bad Guy”.

INOLVIDABLES • Bohemian Rapsody (1975) • We Will Rock You (1977) • We are the champions (1977) • Don’t Stop Me Now (1978) • I Want To Break Free (1984) Fuentes: freddiemercury.com, ncbi.nlm.nih.gov Actualización: Julia Castillo. Diseño: Alberto Nava Consultoría.

Por Verónica Pérez Raigosa

“En su segunda temporada que si bien es ficción, gustará por sus tintes de realismo” México, (Notimex).- El actor Erik Hayser se vuelve camaleónico para su público, quienes lo disfrutarán como un adorable hombre de la política en la serie “Ingobernable 2”, mientras que en el “El recluso” será un temido hombre en la cárcel capaz de todo. En entrevista para Notimex, platicó sobre su regreso a la pantalla de la mano de Netflix en “Ingobernable 2”, historia en la que comparte créditos con Kate del Castillo y cuya trama dejará al descubierto, quien era “Diego Nava” y los motivos que lo llevaron a ser asesinado. Feliz de que este 14 de septiembre se estrene la serie, el actor compartió que esta historia retomará la premisa, por la que lucha la primera dama (Kate del Castillo), quien busca justicia para ella y su familia. Destacó que, en el caso de su personaje se podrá saber más de “Diego Nava” y cómo llegó a la Presidencia, además de las alianzas familiares que hay detrás; “el espectador va ver muchas más cosas de este hombre y su entorno. Hay muchas cosas que a lo largo de la historia deberán descubrirse”. “Es una segunda temporada que si bien es ficción, gustará por sus tintes de realismo”, mencionó el actor, quien tiene mucha confianza en que la historia caminará por si sola y seguirá dejando un buen sabor de boca. Aunque este segundo semestre del año, también Hayser brillará con su participación en la serie “El recluso” que se estrenará en unos meses y en la que da vida a un peligroso hombre supremacista blanco. “Yo daré vida a Jeremy Jones, un supremacista blanco que está recluido en una cárcel en la frontera de México con Estados Unidos, por asesinato y violación”, detalló el actor, quien físicamente lucirá muy diferente, pues se tatuará y su rostro estará marcado. Explicó que ese hombre desde su celda hará de las suyas en esta trama que se centra en un exmarine, quien es infiltrado en la cárcel para adquirir información sobre el secuestro de la hija de un destacado juez. El elenco está conformado por Ana Claudia Talancón, Tiaré Scanda, Guy Ecker, Luis Felipe Tovar e Isabella Castillo, entre otros.

AUTOS

fundado en 1986

Miércoles 12 de Septiembre 2018

Cuáles son los vehículos que desaparecerán en el 2019 VW TOUAREG

FORD TAURUS Por Enrique Kogan – Puros Autos Para el 2019 habrá muchos vehículos que nos son familiares, y que se despedirán cuando termine el año modelo 2018 o en algún momento durante la temporada 2019. También veremos una gran cantidad de modelos nuevos que debutarán durante el año modelo 2019, incluida la camioneta Ranger recién renacida de Ford, entre varios otros. Como pasó con el Ranger, algunos de los productos que podrían desaparecer, podrían reaparecer en el futuro si las tendencias del mercado cambian nuevamente. El Ranger es un buen ejemplo. Ford lo liquidó en 2011, anticipando la desaparición del segmento de pickup de tamaño medio, y la revivió para el 2019. Ford también se está preparando para traer de vuelta al Bronco ausente por mucho tiempo. Écheles un vistazo a los modelos que están punto de desaparecer. Alfa Romeo 4C Fiat Chrysler tiene grandes planes para la marca Alfa, pero el pequeño 4C no cumplió con las expectativas iniciales. En realidad, nunca se esperaba que fuera un gran vendedor, sino más bien un auto de imagen que se destacaba en el mercado. No lo logró. La coupé se descartará este año, pero el convertible 4C permanecerá por un tiempo. Buick Verano La marca Buick desaparecería cuando la matriz General Motors salió de la bancarrota en 2010, pero se salvó en gran medida debido a la fuerte demanda en China. Desde entonces ha tenido una recuperación notable, aunque principalmente debido a la demanda de sus nuevos SUV. El sedán verano no llegará a ver el próximo verano. Cadillac ATS Cadillac soñó con grandes aspiraciones en el ATS, y esperaba desafiar a los gustos de la Serie 3 de BMW con este sedán compacto, pero el sueño se le truncó. Se espera una realineación completa de la línea de sedanes de Cadillac.

Chevrolet City Express El Express fue el resultado de una asociación inusual con Nissan que suministró la camioneta a GM. Esa fórmula no funcionó. Chevrolet SS Este V-8 estaba malogrado desde el principio. Su estilo suave nunca cumplió con la promesa de lo que estaba bajo el capó. Por lo tanto, las ventas se retrasaron, con el agregado de que GM ha cerrado sus fábricas en Australia, donde se produjo el SS. Dodge Viper La original Viper fue una increíble pieza de diseño retro. La última versión se mantuvo fiel a su estilo, pero agregó una gran cantidad de tecnología deliberadamente dejada de lado del original. Eso elevó la etiqueta de precio y resultó en una venta difícil, especialmente cuando los compradores lo compararon buscaban asegurarlo. Ford C-Max Ford está abandonando casi todos los modelos de pasajeros a favor de SUV y CUV, pero los compradores nunca se conectaron con el C-Max diseñado en Europa, en parte porque sólo se ofrecía en configuraciones plug-in y totalmente eléctricas con alcance limitado. . Ford Fiesta El Fiesta es otra víctima de la decisión de Ford de retener sólo el Mustang y una versión SUV del Focus entre su amplia gama de autos de pasajeros. Ford Focus El fabricante de automóviles de Detroit no ha ofrecido un cronograma claro, pero deberíamos ver que el Focus compacto desaparece en casi todas las configuraciones, pero para la nueva versión crossover que se denominará Focus Active. Ford Taurus El nombre Taurus una vez marcó el sedán mediano más vendido de Estados Unidos. Cuando volvió a la producción, luego de una caída por unos años, el Taurus ni fue amado y más bien olvidado por completo. Lincoln MKT Un modelo completamente nuevo y mucho más atractivo lo reemplazará y adoptará un apodo más memorable como el Lincoln Aviator.

FORD FIESTA

Lincoln MKX Aquí hay otro crossover de Lincoln con un nombre olvidable que no ayudó a las aspiraciones de la marca de lujo Ford. Al igual que con el MKT más grande, el modelo

FORD FOCUS

está siendo retirado y reemplazado por el Lincoln Nautilus. Mercedes-Benz Clase B La marca de tres estrellas ofrece una increíble variedad de productos y agrega más todo el tiempo. Pero, de vez en cuando, quita uno. Eso incluye el crossover Clase B que se vendió en sólo unos pocos mercados regionales, como California, y sólo con transmisión eléctrica. Fue un fiasco. Nissan Juke Nissan ha hecho bien sus crossovers con diseños peculiares como el Murano y el Rogue, pero el Juke puede haber llevado las cosas al extremo. Está siendo reemplazado por un modelo un poco menos excéntrico y más asequible, el Nissan Kicks 2019.

The Valley T

Toyota Corolla iM Si al principio no tienes éxito, intenta e intenta nuevamente. En el caso de este pequeño y peculiar hatchback, originalmente debutó como el Scion iM y luego tomó la insignia de Toyota y algunos ajustes modestos. Ahora recibe algunos ajustes adicionales como el Corolla Hatchback.

Toyota Yaris iA Al principio, parecía que todo lo que traía la marca Scion tenía una audiencia juvenil, pero para cuando el iA llegó al mercado, nada parecía hacer clic. El fabricante de automóviles esperaba poder matar a Scion, pero salvó el sedán con un Toyota. Ahora recibirá otra actualización modesta y un nuevo nombre: Yaris sedán. Volkswagen Touareg La marca VW ha tenido problemas en los últimos años y, junto con las consecuencias de su escándalo de emisiones de diesel, la falta de SUV jugó un papel importante. Irónicamente, incluso cuando agrega una segunda versión del pequeño Tiguan y del nuevo Atlas, Volkswagen saca su Touareg, del mercado estadounidense. A esta lista se le podrá agregar algún modelo más, que no dio las expectativas durante el 2018.

24 MiĂŠrcoles 12 de Septiembre 2018

fundado en 1986

AUTOS