Revista El Periodista 167

Ricardo Lagos Weber: “El debate actual favorece a la Concertación”

año 7 número 27 de marzo de 2009

167

precio único en todo Chile:

$1.900

Primarias de la Concertación

Gómez no le teme

a Frei A pocos días de enfrentarse en las regiones VI y VII en el marco de las primarias de la Concertación, el precandidato radical, José Antonio Gómez, desafía a las máquinas partidarias, dice que ya no lo “ningunean” y asegura que dará una sorpresa el próximo 5 de abril.

27 DEdel MARZOFPMR DE 2009 / 1 CiperChile: La huella de Ramiro en la desaparición de un alto jefe

obertura

Miguel Hernández

“Tu risa me hace T

enía sólo 31 años en 1942, el poeta Miguel Hernández Gilabert, nacido en Orihuela, España, cuando dejó de existir en el Reformatorio de Adultos de Alicante donde purgaba una pena de 30 años dictada por el régimen franquista.

Fue un 28 de marzo, hace exactamente 67 años, y la causa, una grave afección pulmonar que se complica con tuberculosis.

Desde 1925 que escribía poesía, cuyas letras ha popularizado el cantante catalán Joan Manuel Serrat.

“Su principal fuente de inspiración es el entorno en el que vive: la huer-

ta, su patio, la montaña, las cabras, el pastoreo, el río, etc. Miguel aprovecha cualquier ocasión para escribir. Incluso tiene que esconderse de su padre, a quien le molesta esa afición poética de su hijo”, dice su biografía oficial.

En su vida literaria se relaciona, entre otros, con Alberti y Neruda, pero los acontecimientos en España lo llevan directamente al Ejército Popular de la República, donde es nombrado Comisario de Cultura.

Intensifica su lucha política contra Franco y, una vez terminada la guerra civil intenta escaparse a Portugal, pero se lo impide la poli-

Nanas de la Cebolla La cebolla es escarcha cerrada y pobre.

Escarcha de tus días y de mis noches.

Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda.

En la cuna del hambre mi niño estaba.

Con sangre de cebolla se amamantaba.

Pero tu sangre, escarchada de azúcar cebolla y hambre.

Una mujer morena resuelta en luna se derrama hilo a hilo sobre la cuna.

Ríete niño que te traigo la luna cuando es preciso.

Tu risa me hace libre, me pone alas.

Soledades me quita, cárcel me arranca.

Boca que vuela, corazón que en tus labios relampaguea.

Es tu risa la espada más victoriosa, vencedor de las flores 2 / 27 DE MARZO DE 2009

libre”

cía portuguesa y es entregado a la Guardia Civil fronteriza. Tras su paso por Huelva y Sevilla, en la prisión de Torrijos en Madrid, donde compone las famosas “Nanas de la cebolla”. Puesto, inesperadamente, en libertad, es detenido de nuevo en Orihuela. En 1940 se le traslada a la prisión de la plaza de Conde de Toreno en Madrid. Es condenado a la pena de muerte.

Más tarde la condena es conmutada por la de 30 años de prisión. En septiembre, es trasladado a la prisión de Palencia y en noviembre, al penal de Ocaña. Luego, ya enfermo, a Alicante.

y las alondras.

Rival del sol.

Porvenir de mis huesos y de mi amor.

Desperté de ser niño nunca despiertes.

Triste llevo la boca ríete siempre.

Siempre en la cuna defendiendo la risa pluma por pluma.

Al octavo mes ríes con cinco azahares.

Con cinco diminutas ferocidades.

Con cinco dientes como cinco jazmines adolescentes.

“¡Nos toca ahora y siempre sacarlo de su cárcel mortal, iluminarlo con su valentía y su martirio, enseñarlo como ejemplo de corazón purísimo! ¡Darle la luz! ¡Dársela a golpes de recuerdo, a paletadas de claridad que lo revelen, arcángel de una gloria terrestre que cayó en la noche armado con la espada de la luz!”

Pablo Neruda

Frontera de los besos serán mañana, cuando en la dentadura sientas un arma.

Sientas un fuego correr dientes abajo buscando el centro.

Vuela niño en la doble luna del pecho él, triste de cebolla, tú satisfecho.

No te derrumbes.

No sepas lo que pasa ni lo que ocurre.

27 DE MARZO DE 2009 / 3

buzón / contacto@elperiodista.cl Acto vergonzoso

David v/s Goliat

Señor Director: Mientras el país se moviliza en torno al diferendo limítrofe con Perú, en nuestro Parlamento, y específicamente en el Senado, ha ocurrido un hecho que se registrará como un acto vergonzoso de nuestra historia reciente.

El día 17 de marzo, por nueve votos en contra y dos a favor se ha rechazado legislar –vale decir– ni siquiera discutir una iniciativa que declaraba imprescriptible e inamnistiable el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y de guerra.

Por cierto, aquellos sectores políticos que se vieron íntimamente involucrados con la dictadura militar, en una demostración de los fuertes lazos que aún los ligan con dicho régimen, se opusieron a ello, demostrando de ese modo, como esa alianza de una u otra forma se mantiene en el presente.

Que la opinión pública registre los nombres de aquellos senadores que hoy pasan por demócratas pero que en los hechos siguen siendo los mismos que en forma entusiasta apoyaron o participaron de la dictadura: Allamand, Bianchi, Espina, García, Horvath, Larraín, Novoa, Pérez y Prokurica. De ellos, en fin, no es esperable otra conducta en estas materias.

Sin embargo, es necesario subrayar la notable ausencia de senadores que se pensaba debían apoyar esta iniciativa, más aún si se tiene en cuenta que en sus discursos el tema de los derechos humanos es recurrente. Sólo dos de ellos estaban presentes en la sala cuando se produjo la votación. ¿Negligencia inexcusable? ¿Falta de interés en la materia? ¿Cómo calificarlos?

Que la opinión pública juzgue dichas conductas.

Señor Director: Cómo no comparar a los candidatos a la Presidencia, Eduardo Frei (PDC) y José Antonio Gómez (PRSD), con los protagonistas del relato bíblico donde el gigante Goliat sucumbe ante el pequeño pero valiente David que, armado apenas con una honda y 5 piedras, consiguió una victoria épica para el pueblo de Israel. Frei aparece como un invencible Goliat y Gómez, como el astuto y determinado David.

Las semanas que se avecinan serán intensas en cuanto a campaña se refiere. Espero que esta vez el electorado pueda valorar más allá de los caudillos, el verdadero y saludable debate de las ideas. Que en las elecciones primarias –la primera de ella programada para el 5 de abril en la Sexta y Séptima regiones– la ciudadanía se exprese realmente informada.

Es indispensable que los ciudadanos cuando elijan no sólo lo hagan por las promesas de cambio o de nuevos aires, sino que tengan claro cuales son los caminos que plantean cada uno de los candidatos.

Los valores y principios radicales garantizan la construcción de un país mejor. Uno en que se reconozca el poder de los ciudadanos, el valor de la solidaridad, la apuesta por la capacidad colectiva de promover los intereses individuales. Ideas rectoras de una democracia integradora y de una sociedad de oportunidades.

Estoy de acuerdo cuando Gómez declara que el objetivo de toda sociedad no es la satisfacción de los ricos y poderosos, sino su compromiso con los pobres y los débiles.

Equipo Jurídico Fasic

Abortar el aborto Señor Director: Lo primero que hay que abortar en Chile es la estupidez. Todas las radios, revistas, diarios y canales de TV están discutiendo lo mismo: el aborto. Por razones electorales y no tanto debido a que importe mucho el derecho humano a la vida.

Las “discusiones” no apuntan a las causas para que el aborto no ocurra. Se discute más pensando en razones político electorales partidistas -de diferente sectores y grupos- y no sintiendo el dolor de un feto destrozado por la mecánica de los cuchillos o la química.

Cuando todos discuten lo mismo, quizás no se discute demasiado; ni muchos menos los temas importantes que nos lleven al desarrollo y a vivir en un país de mejor calidad de vida.

Abortemos la pobreza, la injusticia, la mala educación en los colegios y universidades. Abortemos la falta de deporte, la cultura mínima, la falta de oportunidades, la corrupción pública y privada de quienes evaden impuestos que se destinan a la: salud, fomento de la maternidad y paternidad responsable, educación y finalmente a garantizar la seguridad de nuestra nación amenazada permanente por nuestros vecinos.

Abortemos la falta de apoyo a la continuidad y fortalecimiento de la familia. Demos incentivos sociales y económicos para su permanencia unida. Abortemos el hacinamiento y la falta de oportunidades a los jóvenes y otorguemos facilidades para que las parejas puedan tener estabilidad de ingresos y techo para mantener así su matrimonio unido y poder criar en paz su prole en familia.

Abortemos la delincuencia que puede causar el nacimiento no deseado de un niño o niña. Chile es un país con tan pocos habitantes y con tanto territorio en espera que necesita de todos sus niños aún no natos para crecer y defender -sin guerra- sus fronteras, sus bellezas y desarrollar nuestra economía.

Omar Villanueva O. 4 / 27 DE MARZO DE 2009

Alejandro Bizama T. Independientes por Gómez-IX Región

Rebajar el IVA Señor Director: Las propuestas de rebaja del IVA vuelven a ser puestas sobre la mesa en momentos de estrechez financiera. El gobierno ha suspendido el impuesto de timbres y estampillas, bajando el costo de los créditos, y adicionalmente traspasó fondos a los bancos, para que éstos los transfirieran a las personas y empresas que necesitan financiamiento. Sin embargo, la banca parece no haber realizado esta tarea, por lo que la finalidad del programa se frustró. Como el objetivo es aliviar la situación de las personas directamente, sin intermediarios, la medida más adecuada sería a través de una disminución del IVA. Esto permitiría que los precios bajen y el costo de producción fuera menor para las PYMES, en definitiva, las personas tendrían un costo de vida menor. Es cierto que el IVA es muy recaudador y homogéneo, pero por su carácter regresivo ataca severamente a los más pobres.

Marcelo Muñoz P. Profesor de Derecho Tributario

carta de navegación 167 INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura “Tu risa me hace libre” 4 Buzón.

6-8 Portada Gómez no le teme a Frei.

10-13 Diálogos de Café / Columna Blanca Lewin, actriz.

OPINIÓN 1 4 Editorial por Francisco Martorell.

POLÍTICA 15-18 Investigación de CiperChile.

19-22 Quién es Alejandro Navarro.

23 Opinión columna de Francisco Chahuán, diputado RN. 24 Opinión columna de Juan Pablo Cárdenas, periodista.

25-27 Conversando con Ricardo Lagos Weber.

28 Opinión columna de Patricio Herman.

29-33 Investigación de CiperChile.

ECONOMÍA 34-35 En vitrina: Empresas, negocios y productos.

TECNOLOGÍA 36-37 WiMax: La próxima lucha inalámbrica.

OPINIÓN 38 Opinión columna de Victoria Uranga, periodista.

SALUD 40-41 Deje que su hijo hiperactivo se mueva.

42 Opinión columna de Ernesto Behnke, médico.

44-45 Comida chatarra e internet: Atracción fatal.

CULTURA 46-47 Butaca Comentarios de cine de Roberto Matus.

48 No dejes nunca de leer Comentarios literarios de José Ignacio Silva.

49-52 Los pésimos ejemplos de Dios (según la Biblia).

53 Opinión columna de Joel Muñoz, publicista.

54 Opinión columna de Elicura Chihuailaf, poeta.

LUGARES 55-57 Keukenhof-Holanda El jardín más bello del mundo.

OPINIÓN 58 Última Palabra columna de Marta Blanco.

Según la Biblia

Los pésimos ejemplos de Dios Pepe Rodríguez, español que ha dedicado su vida al periodismo de investigación, vuelve a la carga contra la religión, esta vez usando la voz de la Biblia, para dar vida a un libro que resulta demoledor porque “deja que la propia ‘palabra de Dios’ presente historias y pasajes inadmisibles en cualquier tiempo y lugar.

49-52

Desaparición de alto jefe del FPMR

La huella de Ramiro No habría sido asesinado por agentes de la dictadura sino por sus propios compañeros de armas. Luis Arriagada Toro fue acusado de traicionar al jefe máximo del Frente Patriótico Manuel Rodríguez y a su pareja, Raúl Pellegrin y Cecilia Magni.

Los testimonios apuntan a Ramiro, alias de Mauricio Hernández Norambuena, preso en Brasil.

29-33 Keukenhof-Holanda

El jardín más bello del mundo La primavera no llega a Europa hasta que Keukenhof, con sus seis millones de flores en 32 hectáreas que asemeja al paraíso, abre sus puertas. Este año lo hizo el 19 de marzo y permanecerá así sólo hasta el 21 de mayo.

55-57

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones.

• Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Sofía Bustamante, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Udo Gonçalves y Zaida Miranda. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Nicolás Espejo, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@ elperiodista.cl • Gerente Comercial: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Ejecutiva de ventas: Marcia Colón, publicidad@elperiodista.cl y Maritza Colón, avisos@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

27 DE MARZO DE 2009 / 5

portada

6 / 27 DE MARZO DE 2009

José Antonio Gómez, senador

“Ya dejaron de ningunearme” Confiado y dispuesto a dar una sorpresa el 5 de abril está el senador y presidente del PRSD, a pocos días de la primaria regional de la Concertación que lo enfrenta con Eduardo Frei.

H

ace unos días, en una reunión de radicales y mientras analizaban las encuestas y cómo, asegura, han crecido en las regiones VI y VII, donde deberán dirimir con el otro candidato del oficialismo, Eduardo Frei, el senador Gómez miró a los presentes y los interrogó: “¿Y si ganamos?

Es que del 15 por ciento que le otorgaban los cálculos más favorables cuando inició la quijotada de representar al PRSD contra las maquinarias unidas del PPD, el PS y la DC, ahora Gómez parece haber subido lo suficiente como para que Eduardo Frei haya tenido que instalarse en las regiones, pasear con todos los parlamentarios de la zona y hasta recurrir a su esposa, Marta de Larraechea para que lo acompañe en sus desplazamiento.

El acuerdo político es que el que pierda debe, al menos, obtener un 40 por ciento de los votos para mantener su opción, de lo contrario, con una diferencia superior a los 20 puntos, debe retirar su candidatura esa misma noche.

Gómez cree que puede dar la sorpresa, trabaja para ello y no ha parado, recorriendo cuanta comuna hay en las regiones por escrutar.

•¿Se terminó el ninguneo que se hacía de su candidatura?

Sí y creo que ahora están preocupados. Cuando uno se mira el ombligo y piensa que las cosas las decides en función de lo que digan las directivas políticas comete un error. Me he dado cuenta que las cosas han avanzado de manera distinta, por eso el ninguneo tiene que ver con la actitud. Por ejemplo, noto que no hay una conversación entre las candidaturas de la Concertación sino que ésta se omite...

•¿Entendieron, al menos, que no está dispuesto a bajarse sin confrontar a Frei?

Eso sí. Las primeras cosas que dijeron fue que nosotros no nos íbamos a inscribir, después

que nos bajaríamos y nos pusieron varias cortapisas: las platas, los plazos, el umbral de votación. Hemos aceptado todas las imposiciones en función de que se hagan las primarias y que se abra un debate.

•¿Cuál es el tema de fondo que hizo que Gómez quisiera ir con todo a las primarias?

Varias cosas. No estamos convencidos que en el país todo sea decidido por las mismas personas siempre y que los partidos –los más grandes– digan esto se hace y el resto se tenga que alinear. Chile está maduro como para hacer debates de fondo para que los temas que normalmente se esconden bajo la alfombra estén en la discusión. Así como Frei habla ahora del aborto terapéutico, nosotros hemos puesto en el debate, fuertemente, el tema de la educación de calidad, el del agua, los recursos naturales, una universidad estatal.

“El camino esencial es ganarle a Piñera, pero eso no se logra por agruparse sino porque Chile vea que tenemos un proyecto progresista” No se podía tomar esta decisión en un hotel, como lo hace la Derecha. Nosotros podemos presentar una alternativa de verdad y no sólo llegar segundos bien posicionados. Hemos hecho un trabajo súper serio, territorial, de conversación, de convencimiento a la gente, pero en función de ideas.

El próximo gobierno de la Concertación, porque tengo la certeza de que vamos a ganar en las elecciones presidenciales, tendrá un programa y uno progresista, de futuro.

•¿Cuáles son sus proyecciones para el 5 de abril?

Todo candidato tiene siempre la convicción de que le va bien, pero yo, por lo que he visto,

creo que vamos a sacar una muy buena votación y probablemente alcancemos a superar la marca que nos han impuesto.

•¿Cuáles cree que son tus fortalezas?

La fortaleza mayor es que tenemos ideas claras, concretas, que están proyectadas y reflexiones para un gobierno radical, están ahí y han sido bien recibidas.

•¿La actual agenda, con énfasis en lo valórico, lo favorece?

Lo que a nosotros nos ha ayudado, además de nuestra posición política e historia, es que todo el sistema económico entró en crisis.

En este país, donde el mercado era venerado como un dios poderoso, la gente empezó a mirar y pensar que el Estado tenía que asumir un rol distinto, más activo, más de protección. Si yo hubiera hablado hace cinco meses de universidad estatal o AFP estatal, me hubieran dicho “este señor está loco, el mercado soluciona los problemas de la gente”, entonces, yo creo que eso nos ha ayudado mucho más a nuestros planteamientos y línea política que los asuntos puntuales, porque el aborto es un tema que nosotros hemos planteado históricamente.

•¿Cómo están las relaciones con el PS y PPD? No me he juntado con los presidentes de los partidos porque tomé la decisión de no ir a las reuniones mientras sea candidato y va otro dirigente en representación nuestra.

•¿Cómo se explica que el PS y el PPD estén con la candidatura de Frei si son ideológicamente más cercano a usted?

Lo conversé dos veces con Pepe Auth, y en el fondo, la sensación de todos es que el candidato que aparece en las encuestas que le puede ganar a Piñera es Frei, entonces cualquier alternativa distinta para ellos no es sino un peligro para este objetivo. Lo que nosotros hemos señalado es que estamos perfectamente de acuerdo que el camino esencial es ganarle a Piñera, pero a él no se le va a ganar 27 DE MARZO DE 2009 / 7

portada por agruparse sino porque Chile vea que tenemos un proyecto progresista, nuevo, distinto o que produce cambio. Le vamos a ganar porque las ideas nuestras son mejores.

•¿No teme que lo culpen a usted de una derrota en diciembre porque, hasta hoy, dicen que Frei no prende porque es cuasicandidato?

Todo es posible pero no tiene que ver con responsabilidades de uno. El prender o no tiene que ver con las actitudes que uno tenga y en ese sentido la Concertación hoy no es progresista ni democrática, porque esto debería haber sido una campaña abierta, de un amplio debate, no Frei por un lado, Gómez por el otro y ningunear nuestras posibilidades. Eso habría movilizado más gente.

•Como quería Marco Enríquez-Ominami.

Sin duda, también podría haber sido un camino razonable, abrir las puertas a más. En los comienzos, cuando estaban los candidatos grandes, Lagos, Insulza, Frei, Alvear, todos felices, porque todos teníamos candidatos.

Cuando se bajan por distintas razones, queda Frei, los tres partidos se agrupan en torno a éste... nadie pensó que podíamos continuar en este proceso porque para ellos era agruparse y para nosotros no, era movilizarse.

Todo este proceso, para nosotros, tenía que ver con incorporar a los desencantados, a la gente que dice “otra vez las mismas Personas”. Creo que la Decisión final era arrasemos a Gómez y al Partido Radical y listo, con esto se acabó el tema. Tengo la impresión de que hoy esa situación no es tan posible.

•La derecha ha repetido majaderamente que después de la primera elección, en la que usted sacaría una buena votación, Frei se desinflará y reaparecerá Ricardo Lagos. ¿Ve espacio para ello?

En política siempre se ha dicho que se ven muertos cargando adobe. Tengo la impresión de que el presidente Lagos ha sido claro y preciso en términos de decir que la Concertación eligió el camino institucional y que

8 / 27 DE MARZO DE 2009

“He visto muchos dirigentes socialistas, pepedes, concejales, alcaldes, militancia, vinculada al laguismo, que está conmigo” de esta primaria va a salir el candidato de la Concertación. No veo otra alternativa, pero tampoco podría descartar en absoluto esa situación atendido a la resistencia que pueden tener algunos de considerar al Partido Radical con el protagonismo tan importante como llevar un candidato a Presidente de la República. Espero que el resultado final de una primaria como esta sea que todos… si es Frei, nosotros vamos a apoyar a Frei, y si soy yo, en representación del partido y de los independientes, hagan lo mismo.

•Lagos expresó su neutralidad. ¿El laguismo está con usted? Lagos Weber hace campaña con Frei...

Lagos Weber es hijo de Ricardo Lagos, no es el laguismo. Siendo súper honesto, he visto muchos dirigentes socialistas, pepedes, concejales, alcaldes, militancia, vinculada al laguismo, que está conmigo. Para ellos es inentendible que existiendo una alternativa progresista dentro de la concertación, sus dirigentes no hayan tomado una decisión distinta.

•¿Cómo se ha comportado el aparato estatal en esta interna?

No ha sido neutral, desde las opiniones, no sé si públicas, no he visto, pero al interior del propio gobierno no ha sido neutral.

•¿Han utilizado recursos estatales?

No, no estoy hablando de intervención directa sino en las opiniones, pero eso es complicado.

•¿Será capaz Frei de agrupar al progresismo si es que gana las primarias?

Yo creo que producida una situación como esa, en que Frei gana y agrupada la Concertación realmente detrás de él pero no de Frei y de Océanos Azules, sino de Frei y la Concertación, con un programa en que participe el mundo progresista con ideas nuevas, sí es posible.

•Uno esperaba que los medios de comunicación, especialmente los más vinculados a la derecha, le dieran más espacios…

Qué bueno que no ha sido así porque sino sería peor. Yo feliz, con que esta disputa interna en la Concertación, que siga en los pasos en los que está. Sí critico fuertemente al canal público, en el sentido de que nosotros hemos sido excluidos permanentemente de las noticias. Pero como me dice la gente “si usted es capaz de enfrentarse a los partidos más grandes, al poder político, a la falta de ecuanimidad del gobierno, a la exclusión de los medios nacionales, significa que si llega a ser presidente va a cumplir lo que dice, porque las dice de frente” y es verdad, así que si llegamos a sacar una votación grande es contra todo el mundo. No es menor lo que estoy diciendo. Es contra todos los partidos, es contra el aparato público, insisto no es que estén interviniendo, es la sensación de que todos dicen “Frei es el candidato”. ¿Por qué yo no marco en las encuestas? ¿Cómo voy a marcar? Si no aparezco en los medios.

27 DE MARZO DE 2009 / 9

diálogos de café

palabras escribe Blanca Lewin*

Gira

Reacción

Juego en Cruceros

T

Random

engo la sensación de que el año pasado, y posiblemente el anterior, y el anterior, tuve la misma sensación que ahora… o será que el otoño y la primavera son iguales, la cuestión es que vienen todos juntos y no hay bolsillo que aguante, y los pelotudos vamos y pagamos las entradas más caras del mundo, y los artistas internacionales siguen pasando por caja en este reducto con complejo de aislado (pese a la globalización y a la modernidad y a cuanta lesera) llámese Chile o sea nuestro país.

Perdón por vomitar el párrafo anterior.

Radiohead, Blondie, Sonic Youth, Peter Gabriel, Iron Maiden, Coralie Clement, etc. Usted pensará que tamaño grupo se distribuye perfectamente porque es lo suficientemente heterogéneo como para que los públicos no se topen.

Bueno, creo que yo doy con el perfil de los que irían a verlos a todos si pudiera. ¿Si pagaría por ir a verlos a todos en el lapso de dos semanas? No. Nica. Jamás. Pero no le haría asco a ninguno probablemente.

A un ciudadano con mi perfil pero con más obligaciones hay que sumarle además los gastos de colegios, universidad, útiles escolares, uniformes, deudas del verano, deudas navideñas (¿se tentó con el “no pague hasta dos meses más”?), permiso de circulación, revisión técnica para los que la tenían vencida, multas de tránsito de las que jamás se enteró usted hasta cuando fue a pagar el permiso, etc. Luego apuraditos haciendo la declaración de impuestos a ver si logramos adelantar el cheque para mayo en vez de junio, eso si es que está todo en regla y el SII no nos sorprende con alguna irregularidad en nuestras cuentas… Y contamos con esa plata y nos volvemos a endeudar

sin tenerla en la mano. Es que así están los tiempos. Es la “cresi” como dijo el huaso.

Por si fuera poco nos enteramos que las farmacias nos estuvieron robando, todas, juntitas, coludidas las mierdas, durante tanto tiempo. Guardando pa’ la cresi, seguramente, porque hasta a ellas les afecta, claro. Linda la cuestión. P o r asociación libre (porque ese es mi estilo de escritura hoy) me acuerdo de cuando estudiaba en el campus oriente y varias veces en el mes me robaron la billetera en la misma micro PRE-Transantiago.

La 214, la 220 y la 221. Era un grupo de patos malos, los mismos siempre, se subían en grupo, unos por adelante y otros por atrás, y una pajareando como las tontas.

Hasta que desperté, abrí bien los ojos, y no sólo no me robaron más, si no pobre del que lo pillara robándole a alguien si de casualidad se cruzaba con mi asesina mirada.

Así me siento ahora, choreada de que me roben, picada con los ladrones. No con el asaltante que roba por necesidad, o por adicción, sino por aquella empresa lucrando excesivamente a costa nuestra. Aquí nadie dice nada, en el país de al lado dirían “PARÁ DE ROBAR” sin asco alguno. Las cosas por su nombre.

Nos hace falta algo de eso, un parelé, un hasta cuándo. Eso opino, dijo Joe Pino.

Lamento la dispersión, la asociación libre, es que estoy en un estado como de vigilia. Me parezco a los pensamientos de los presidenciables cuando se van a dormir, imaginados en las columnas de Liberty Valance. Qué plancha. Debería haber citado en vez a Marta Blanco. Es que bueno, creativamente, yo también estoy en cresis, como se dice.

“Aquí nadie dice nada, en el país

Empresarios y amigos

El superintenCelos o desazón. El dente (s) de asunto es que la gira casinos de juea la India, que encago, Fernando bezó la presidenta Riveros, fue Bachelet, mostró consultado en cuan importante es Punta Arenas para la mandataria por el reportaje que publicó El Periodista en relacionarse con los la edición 166 y las quejas de los armadores popes del empresachilenos sobre la falta de control existente riado local. Tanto que más de algún político en las salas de juego de los cruceros interse quejó amargamente desde la tierra de nacionales mientras navegan en aguas terriGhandi que prácticamente la mandataria no toriales chilenas. los había “pescado” durante el viaje.

El funcionario dijo que era “imposible Con la que sí Bachelet tuvo un vercontrolarlos” y que sólo debían dadero reencuentro, fueron confiar en el compromiso de amigas cuando chicas en las compañías de cerrar la base Cerro Moreno de sus salas cuando están Antofagasta, fue con en nuestras costas. “Si la senadora UDI Evelyn lo hacen o no, no nos Matthei. Hablaron y rieconsta”, dijo el superinron con ganas en varias tendente. oportunidades. son los usuarios únicos de Twitter en el mundo

‘¡Pará de robar!’

“La salida de Foxley del gabinete consagra un verdadero divorcio entre la actividad política y el oficio intelectual”

sin asco alguno”

Alfredo Joignant, cientista político (La Tercera)

de al lado dirían

10 / 27 DE MARZO DE 2009

*Actriz

hechos escribe Tatiana Benavides*

M

Un acto de amor

e viene a la memoria una declaración del padre de Felipe Cruzat, el niño que necesitaba desesperadamente un donante de corazón –antes de que se tomase la decisión de un corazón mecánico. Cuando apareció un posible donante y la familia de ese se negó a entregar el corazón de su deudo, el padre del niño, a quien le iba la vida, declaró que no había que presionar a la familia del posible donan-

te. Que la donación de un órgano debía ser un acto de amor y no el resultado de presiones y argumentos. A pesar de la situación desesperada en que se encontraba en aquel entonces, este padre hacía primar la intención amorosa sobre otras consideraciones al ponerse en el lugar del otro antes que en el propio.

El amor no se puede forzar, no se puede negociar, no se puede convencer. No hay presión posible que lo haga surgir. Tal vez su naturaleza divina lo hace au-

Independientes

Atentamente... Guillo

Ya no gustan en RN

“Peligro existencial”

Es tal el miedo al incremento de los candidatos independientes en la próxima elección, quizá influido por el fenómeno Terrrazas en Vitacura, que en Renovación Nacional, Cristián Monckeberg, vicepresidente de la colectividad de Piñera y Roberto Palumbo, presidente del comité electoral del partido, advirtieron públicamente que serán marginados de un eventual gobierno del empresario quienes trabajen en campañas de competidores de derecha independientes.

Como “un peligro existencial”, similar a lo que el pueblo judío vivió entre 1936 y 1943 en Europa, calificó el analista israelí Ely Karmon, el hecho que Irán continúe adelante con su programa nuclear.

De visita en nuestro país, donde ofreció charlas y se reunió privadamente con periodistas, el investigador y experto en terrorismo señaló que Hizbulah era prácticamente una rama del ejército iraní y adelantó que ya había un acuerdo entre los gobiernos de Rusia y de Irán para la entrega de misiles que podrían neutralizar los ataques contra las centrales nucleares.

En otro orden de cosas, según trascendió, Israel no vería con buenos ojos que las negociaciones con Irán se dilaten y habrían establecido un plazo de 8 meses para que Obama busque un acuerdo que detenga la construcción de una bomba nuclear.

Para Karmon, sin embargo, la decisión que debía tomar Israel era muy difícil porque no podía hacer nada sin EEUU pero era “vital” hacer algo porque, dijo, “en Irán todos quieren la bomba”.

Chahuán 2.0 Cuando el Diputado RN Francisco Chahuán (columnista de El Periodista) no resolvía completamente si seria candidato al Senado por la V Costa, su equipo de trabajo ya estaba comprometido con la causa de instalarlo en la Cámara Alta.

Tanto así que, a fines de enero (casi dos meses antes que se zanjaran las candidaturas), plasmaron en un regalo esa motivación, obsequiándole una polera que reza “Yo quiero que Pancho Chahuán sea Senador”, lo que instó a la creación de un grupo homónimo en Facebook (donde se pelean las mentadas poleras).

Independiente de otros que han surgido con el fin de potenciar su postulación, lo cierto es que su quehacer en la popular red social no se limita sólo a eso, sino que es bastante más intenso: ya suma casi 6 mil 500 amigos en sus dos cuentas, a través de las cuales mantiene un contacto estrecho, diario y directo.

tónomo, puro, trascendente. Y esto se hace notorio al ver las diversas motivaciones de quienes tengo más cerca, los patrocinadores de World Vision, como ejemplo de lo anterior.

Como es de dominio público, la institución que dirijo en Chile vive de donaciones, aquí y a nivel mundial. Las hay de dos tipos: las donaciones grandes provenientes de estados o de empresas importantes, con cifras aliñadas de muchos ceros, que por cierto hacen posibles los mega-proyectos que tiene World Vision en África y Asia; y las donaciones “pequeñas”, la del patrocinador de un niño o dos, que deja de lado a ve-

Israel

“Hubiese querido no llegar a esto (...) hubiésemos querido evitar este nivel de conflictividad, pero ellos nos han arrinconado producto de su ceguera y su autoritarismo” Marco Enríquez-Ominami (Radio Cooperativa)

ces la satisfacción de un gusto personal, pero que no renuncia a patrocinar. Y aquí viene lo asombroso: estas donaciones “pequeñas” son las que no merman ni fallan en tiempos

tados. Son aquellas donaciones cuyo componente principal es el amor.

Ni a nivel internacional ni en Chile, World Vision ha sufrido una disminución importante

“Ni a nivel internacional ni en Chile, World Vision ha sufrido una disminución importante de sus ingresos y esto gracias a los pequeños donantes” de crisis. Son las donaciones que, increíblemente, aumentan en tiempo de crisis. Son las que compensan el desbalance cuando estados y empresas se centran en sus propios intereses y olvidan a los más necesi-

de sus ingresos y esto gracias a los pequeños donantes. Es que para ellos un patrocinio no es una operación contable, sino un acto de amor. El otro, el niño o niña patrocinados en este caso, existe verdaderamen-

te. Lo perciben, lo conocen y su donación responde a la necesidad del otro más que a su propia disponibilidad o a la influencia de campañas, con sus argumentos y posibles presiones. El milagro que han hecho nuestros donantes en estos tiempos de dificultad económica es la suma de miles y miles de pequeños actos de amor que aún en estos momentos de crisis están ofreciendo un futuro mejor a miles de niños en Chile y están salvando miles de vidas amenazadas por la hambruna en África y en Asia. *Directora World Vision 27 DE MARZO DE 2009 / 11

diálogos de café Frei vs Gómez

Espacios comunes Una serie de medidas habría tomado el comando de Eduardo Frei para evitar las filtraciones de su pauta, según dicen porque su contrincante en las primarias de la Concertación, el radical José Antonio Gómez, hacía recorridos similares y se estaba topando con el DC. Así, por ejemplo, la visita de Frei a la ex clínica Cordillera, hoy hospital, fue anunciada a la prensa sólo con dos horas de anticipación.

Gómez, en todo caso, niega tener conocimiento de las actividades de Frei y, asegura que precisamente busca no encontrarse con el abanderado DC-PS-PPD.

Viaje en el Aquiles

Un “all inclusive” ilegal La Contraloría, que hoy dirige Ramiro Mendoza fue clara: los viajes turísticos, comerciales, estudiantiles o de otra índole similar que se realizaban en el Transporte AP 41 “Aquiles” no se ajustan a las funciones propias de la Armada.

Lo anecdótico es que hace 5 años, el otrora contralor Gustavo Sciolla, hizo el viaje que tradicionalmente se realiza en marzo, por tres días, desde hace más de 10 años cuando el entonces comandante en jefe de la Armada, Jorge Arancibia, partió con la iniciativa. Decenas fueron los que aprovecharon la invitación. Hasta que el diputado DC Jorge Burgos se cuestionó el tema era común ver en los canales del sur a destacados empresarios, dirigentes políticos, líderes de opinión y representantes de la Iglesia a bordo del transporte Aquiles, en algunos casos empuñando botellas de whisky en la mano, como apareció en La Tercera Hernán Sommerville con un Johny Walker etiqueta negra.

Los primeros socialistas en viajar fueron Carlos Ominami y Jaime Gazmuri. La actual Presidenta, Michelle Bachelet,

Porcentaje de profesores “destacados” en la lo hizo en evaluación docente.

2002, cuando era ministra de Defensa de Lagos.

El viaje de 2004, por ejemplo, congregó además de Sciolla a los ministros José Miguel Insulza, Nicolás Eyzaguirre y Francisco Vidal, al nuncio apostólico, Aldo Cavalli; los entonces presidentes del Banco Central, del Senado y de la Corte Suprema, Vittorio Corbo, Hernán Larraín y Marcos Libedinsky, y el rector de la Universidad de Chile, Luis Riveros, entre otros.

Todos, además, viajaban con sus cónyuges a cuenta de la Armada y de su presupuesto. Y no sólo era el Aquiles. El periplo contemplaba una escala en las termas de Puyuhuapi, incluido su exclusivo SPA, y un paseo por la laguna San Rafael. Más de alguno, al igual que Carolina Plaza y su mentado viaje a España, se está preguntando cómo y a quién devolverle el costo del viaje. Quizá la Contraloría debe decirlo.

La Tercera-El Mercurio

Mi mejor enemigo A pesar de que el documental “El diario de Agustín” se estrenó el pasado 20 de noviembre y hoy sólo se exhibe en el cine Alameda, La Tercera no lo ha movido de los destacados de su tradicional cartelera.

Calificado con tres estrellas (recomendable), el filme que analiza y critica la actuación del matutino en la historia reciente de Chile, fue ignorado por El Mercurio. La competencia, sin embargo, no deja de promocionarlo.

12 / 27 DE MARZO DE 2009

“Estamos avanzando en eso” Sebastián Piñera respecto al acuerdo para vender sus acciones de LAN.

Charla

Tim Zak en la “U” El destacado profesor internacional, Tim Zak, visitó por primera vez nuestro país invitado por la Universidad de Chile. Para la ocasión, la Escuela de Negocios de la FEN organizó una reunión con alumnos, profesores e invitados especiales expertos en innovación y emprendimiento en la que Zak dictó la charla “Social Innovation and Entrepreneurship: Changing the World Without Breaking the Bank”.

En la oportunidad Zak analizó la innovación y el emprendimiento social desde lo que el término implica y significa hasta su importancia y rol en las organizaciones públicas y privadas, asimismo explicó cuáles son los nuevos modelos para fomentarla.

Tim Zak es director ejecutivo de Carnegie-Mellon University’s Heinz School of Public Policy y Co-Director de The School’s Institute for Social Innovation.

Víctor Pérez

¿Tráfico de órganos?

Una puerta abierta al tráfico de órganos, según los expertos, podría ser la propuesta del senador y secretario general de la UDI, Víctor Pérez, de que el ministerio de Salud haga pública la lista de personas con prioridad para ser transplantados.

El parlamentario, refiriéndose al caso del ministro Pérez Yoma y a la necesidad de que en esta situación “no queden dudas”, señaló que “no sólo debe existir una lista con pacientes priorizados por criterios de salud, sino que además ella debe ser pública y disponible para cualquier persona”.

Si bien el senador no puso en duda “la necesidad que tenía (Pérez Yoma) de ser intervenido” sostuvo que no le hacía bien al sistema que, frente a ella, “surjan dudas y rumores respecto a si hay pacientes con otro tipo de privilegios”.

Fernández y los Kelpers

EL FESTEJO QUE IRRITÓ A ARGENTINA Si la llegada de Ignacio Walker a la cancillería en 2004 provocó indignación y molestia en el gobierno argentino, por una columna suya en la que trataba al peronismo de “fascistoide” y al entonces presidente Kirchner de “populista”, llama la atención que hoy no exista una reacción trasandina por el arribo de Mariano Fernández al ahora llamado “Edificio Carrera”.

Ello porque en el mismo año que escribió la columna Walker, pero un mes después, cuando se desempeñaba como embajador en Londres, en junio de 2004, el hoy flamante canciller participó de la fiesta en la que los kelpers celebran “el Día de la Liberación” y que coincide con la rendición de las tropas argentinas en la Guerra de Las Malvinas.

En su momento, tanto la presencia de Fernández en el acto, como la del cónsul de Uruguay, irritaron al ministro de RREE de Argentina, Rafael Bielsa, quien informó que le manifestó a las autoridades chilenas el “desagrado” de su país por la actuación de su embajador en Londres.

“Si de lo que se trata es de asistir a festejos de un gobierno ilegítimo, en Londres, que festejan precisamente una fecha que para nosotros es dolorosa, como el 16 de junio, y lo hacen representantes de alto nivel de la cancillería chilena, esto tiene que ser objeto de una conversación donde la Argentina manifieste su desagrado”, sostuvo Bielsa.

Fernández, en su calidad de representante del gobierno de Lagos en el Reino Unido, participó junto a otros 200 invitados en el mencionado festejo, realizado en la sede de la Honourable Society of Lincoln Inn, donde los asistentes aplaudieron distintos discursos de apoyo a la invasión, así como a los derechos anglófilos sobre las islas patagónicas.

Incluso el “Pengüin News”, periódico de los kelpers malvinenses, destacó el evento e hizo hincapié en la gran concurrencia de ministros, secretarios de Estado, británicos, y “la asistencia del embajador de Chile ante el Reino Unido, Mariano Fernández, y del cónsul uruguayo, representando a su embajador”, según la crónica.

“Estamos en el siglo XXI y no puede haber temas tabú” Eduardo Frei

Órganos

Repudio y cordura En el mismo diario La Tercera donde el Presidente de la Corporación Nacional del Transplante, Javier Domínguez, manifestaba por carta su “repudio” por la forma en que los medios habían manejado la información sobre eventuales donantes, argumentando que esos enfoques “pueden ser muy dañinos”, el columnista de ese matutino, Fernando Villegas, las emprendió contra la familia de Talca que se negó a entregar los órganos de su pariente. El panelista de Tolerancia Cero, en la sección In situ, sostuvo que estaba “indignado” por ello. “Para decirlo brutalmente, esa familia prefiere o considera más adecuado que ese órgano se convierta en materia corrupta o en cenizas en vez de en instrumento de salvación”, escribió. Luego habló de “egoísmo”, “indiferencia” y escasa “generosidad”. Afortunadamente el padre de Felipe Cruzat, en esa misma nota, puso la cuota de cordura que la situación amerita.

27 DE MARZO DE 2009 / 13

editorial por Francisco Martorell

Q

Con los ojos de 2009

ué bueno que el diputado Jorge Burgos se haya hace algunos meses, debieron renunciar a ello y, los que no tomado la molestia y el trabajo de oficiar a la lo hicieron, seguramente se les pasará la cuenta en las próxiContraloría General de la República para que mas elecciones. emitiera un informe sobre los viajes que cada año Chile hoy es un país con más barreras y conciencia sobre los realizaba un grupo de conspicuos empresarios, políticos y derechos, tanto políticos como ciudadanos o medioambienhasta hombres de la cultura, en el estatal tales. Véase allí el ejemplo de Vitacura. Hay “¿No fue Marcelo transporte Aquiles de la Armada, invitados leyes sobre leyes, pero especialmente una por esa rama de las Fuerzas Armadas. sociedad más alerta, que no hubiera visto Trivelli, cuando Bastó un somero análisis de la legislación con los mismos ojos que en el 2004, si ocupara que el ente fiscalizador percibiera rriera hoy, al presidente de la Asociación volvió de una paseo de Bancos, con una botella de whisky de algo que, a todas luces, lucía con un tufillo extraño. etiqueta negra en la mano, viajando gratis ¿Por qué, si los personajes importantes privado a la Antártica y a cuenta del presupuesto estatal en el de este país debían conversar o “reconciAquiles. Hoy ese registro escandaliza, ayer –pagado con su liarse”, tenían que hacerlo en un viaje exno; por lo tanto hay un avance. Ni el propio tremadamente caro y elitista, a costa del Sommerville puede en estos días disfrutar dinero– el que dijo erario fiscal, cuando muchos de los que esa imagen, tampoco los que lo rodean, enparticipaban de la travesía provenían del tre ellos el diputado Fulvio Rossi. mundo privado o, también, gozaban de Con los ojos de 2009, entonces, se ven mal que era uno de los fortuna o ingresos millonarios? ¿Qué temuchas cosas de ayer y estamos ciertos nía que ver ello con la Armada, su barco y que no se repetirán, habrá más preocupaprimeros políticos presupuesto? ción por lo que piensa la ciudadanía, menos Los viajes se hicieron con normalidad entre que no iba gratis al fiestas y asados. Los festejos, únicamente, marzo de 1998 e igual mes de 2008, una tendrán que ser pagados por los bolsillos década completa. Fue recién ahora que se continente helado?” propios y no los ajenos. La farra terminó pidió a una entidad fiscalizadora que emiy la resolución de la Contraloría servirá tiera un pronunciamiento porque, hasta como ejemplo para otras reparticiones. hace algunos años, parecía normal gozar ¿No fue Marcelo Trivelli, cuando volvió de de los privilegios que otorga el poder. Hoy, una paseo privado a la Antártica –pagado lo saben diputados y senadores por expecon su dinero– el que dijo que era uno de riencia propia, resulta imposible –incluso los primeros políticos que no iba gratis al más– hasta impedir que un carabinero les continente helado? curse una infracción.

El papel de la prensa, ahora más que nunca, Esto, sin duda, es un avance en la sociedad pasa a ser decisivo para mantener informachilena, llena de privilegios más que de coda a una ciudadanía que demanda conocer rrupción directa, producto de las enormes los vericuetos del poder y saber qué hacen injusticias y desigualdades históricas que soportamos en con su dinero los que están en cargos para representarla. los siglos anteriores y que todavía se mantienen.

En definitiva, actuando en la cosa pública por él, para que La lucha contra la corrupción y las prebendas, flagelo que trabaje, no para que viaje por placer o festeje con la plata finalmente terminamos pagando todos, se ha masificado, de todos. siendo la misma gente la que no soporta que un político no En estos momentos de crisis, nada puede relativizarse, como haga una fila, como vimos en las elecciones pasadas, o se lo ha demostrado el nuevo presidente de EEUU que no cedió aumenten los sueldos en medio de una restricción colectiva a la presión de los económicamente poderosos y denunció por la crisis. la especulación, así como a los que quisieron dejar en sus De hecho, prácticamente todos los políticos beneficiados bolsillos platas que no le correspondía. con el 10 por ciento de aumento o con un bono de bencina Son los ojos del 2009. Así debemos mirar las cosas.

14 / 27 DE MARZO DE 2009

investigación

Crisis en la ex Colonia Dignidad

Pugna por fortuna que ocultó Schäfer La nueva generación de líderes de Villa Baviera administra un tigre de papel: empresas con millones de dólares en patrimonio, pero ahogadas por deudas y sin crédito porque sus bienes están embargados en un juicio con el Estado. Los nuevos dirigentes anuncian acciones judiciales contra los aliados de Schäfer que saben dónde está el dinero que el antiguo jerarca sacó del país y calculan que unos 3 millones de dólares pueden ser repatriados.

E

POR PEDRO RAMÍREZ, CIPER*

ste martes 24 de marzo fue uno de los días más negros para los 184 ex colonos que aún permanecen en Villa Baviera.

Poco después de las 11, a la ex Colonia Dignidad le cortaron la electricidad por no pago. El pánico cundió entre los residentes.

Para muchos fue la señal de que ya no queda otra salida que abandonar el lugar. La mayoría son ancianos que ya no tienen parientes en Ale-

mania y parejas jóvenes que sólo finalizado el régimen de terror que instaló Schäfer pudieron formar las primeras familias que viven como tales: sin pedir permiso para dormir juntos y con sus hijos bajo el mismo techo. Son estos últimos los que han tratado de mantener a flote el holding de empresas que administra el fundo de 14 mil hectáreas en Parral, la venta de áridos en Bulnes y los restaurantes que han dado fama a los productos alimenticios premium que

se comercializan en el Jumbo y Líder bajo la marca Villa Baviera.

El holding cuenta con un patrimonio cuantificado en millones de dólares, pero paulatinamente se fue convirtiendo en un tigre de papel, cada vez más asfixiado por las deudas. Primero, porque Schäfer y su círculo sacaron ilegalmente del país gran parte del capital. Y luego, porque el Estado logró -desde 1996- el embargo de sus bienes, por lo que las empresas de Villa Baviera no pueden acceder a créditos para renegociar sus deudas, renovar maquinarias y financiar nuevos negocios.

A mediados de marzo los colonos se enteraron de que sólo era cuestión de días para tocar fondo.

La alarma la encendió la compañía Luzparral al negarse a renegociar por tercera vez una deuda de $28 millones. El consumo mensual del enclave va de $8 millones en verano a $14 millones en invierno, y eso que poseen una turbina que abastece el 50% de la energía. El martes 24, la compañía bajó el switch y paralizó la fábrica de cecinas, la panadería y pastelería, la cocina industrial, la lechería, el nuevo restaurante Zippelhaus y, lo más grave para la comunidad, el antiguo hospital (hoy convertido en posta). Las peores consecuencias fueron para los más ancianos que reciben atención médica, en una vecindad donde la población pasiva (97 personas) supera a la activa (87).

Lo irónico es que uno de los nuevos negocios que tienen en carpeta y no han podido financiar por los embargos, es la construcción de tres centrales hidroeléctricas de pasada en el río Perquilauquén.

La crisis ya había provocado que los directorios de las compañías del holding -Cerro Florido y Abratec- buscaran fórmulas para asegurar la continuidad de giro. Una de ellas es intentar recuperar al menos parte del capital que Schäfer se llevó al extranjero. A los contactos informales con quienes aparecen como partícipes del secreto mejor guardado por el ex líder del enclave, ha seguido la notificación de que se procederá judicialmente contra ellos si no cooperan.

OPERACIÓN RETORNO “Peter Schmidt cree que todos los que seguimos viviendo en Villa Baviera somos traidores”. Martin Matthusen Gerlach pronuncia la frase después de un breve silencio, como queriendo marcar distancia entre él y Schmidt, uno de los hombres que Schäfer preparó para que algún día encabezara la conducción y el control que el anciano predicador pederasta mantuvo durante casi cuatro décadas en la ex Colonia Dignidad. De hecho, Schmidt encabezó el grupo que lo protegió en su fuga a Argentina.

Matthusen es uno de los líderes de la llamada “segunda generación” de los colonos asentados en la precordillera de Parral y que hace sólo dos años tomó el timón de las sociedades y empresas que conforman el imperio económico que fundó Schäfer. Una camada de cuarentones que finalmente desplazó del poder a los viejos jerarcas 27 DE MARZO DE 2009 / 15

investigación del círculo de Schäfer, lo que incluyó “invitar” al conocido doctor Harmut Hopp a irse de Villa Baviera a mediados de 2008.

Que Matthusen (40 años) hable de Schmidt (55) es una escena cargada de simbolismo. El ungido que no llegó al trono, en boca de aquel que animó la rebelión. Y Matthusen no pronuncia ante CIPER los nombres de Schmidt y Schäfer en vano, sino para clavar una estaca en el corazón económico del antiguo régimen, destinada a sofocar cualquier posibilidad de resurrección del patriarcado, rescatar los millones de dólares que el fundador de Dignidad ocultó, reparar a sus víctimas y asegurar la continuidad de las empresas de Villa Baviera.

Matthusen, actual presidente de Cerro Florido, anuncia que los directorios del holding han decidido exigir legalmente la devolución de los millones de dólares -cuyo monto será imposible de determinar, según fuentes judiciales- que Schäfer sacó del país. Por lo mismo instruyeron a su abogado -el penquista Enrique Monasterio- para que actúe en consecuencia si al cabo de 60 días los sospechosos de conocer el paradero de los dólares no se allanan a restituirlo. Entre los hombres que serían blanco de estas acciones se cuenta a Schmidt y a Hopp, además de los empresarios agrícolas José Miguel Stegmeier y Edgardo Neumann, dos de los pocos chilenos del círculo íntimo de Schäfer.

La operación recuperación va acompañada de otro hecho simbólico. Cerro Florido y Abratec, ofrecieron al gobierno garantizar el pago de las indemnizaciones que dictaminen los tribunales para reparar a las víctimas de abusos a menores cometidos por Schäfer. A $ 1.400 millones alcanzan las indemnizaciones a las 11 víctimas que arrojó la condena de primera instancia y que deben pagar Schäfer y otros 22 acusados de facilitar sus agresiones sexuales a niños. Y los colonos están dispuestos a garantizar un pozo superior ante el evento de que aparezcan nuevas víctimas de abusos sexuales o de violaciones a los derechos humanos que se cometieron en Villa Baviera en dictadura. Así lo informaron a CIPER partícipes del actual diálogo con un representante de La Moneda.

TREINTA SOCIEDADES Este “gesto de reconciliación con Chile”, como insisten en llamarlo los líderes de la “segunda generación”, se resume en la oferta que reservadamente han lanzado al gobierno los directorios del holding: indemnizar a las víctimas de Schäfer a cambio de que el Consejo de Defensa del Estado (CDE) se desista de las medidas judiciales precautorias que mantienen paralizado su patrimonio.

El holding de Villa Baviera está compuesto por Inmobiliaria e Inversiones Cerro Florido Limitada (agrícola, forestal y propietaria de todos los inmuebles de la ex colonia); Abratec S.A. (extracción de áridos, transportes y restaurantes); Producto16 / 27 DE MARZO DE 2009

ra y Distribuidora de Alimentos Prodal Limitada (elaboración y distribución de productos de panadería, pastelería, rotisería y quesos); Transportes Powertur Limitada (movimiento de carga en carretera) y Sociedad El Quilén Colectiva Civil.

Todas ellas pertenecen a tres sociedades madres: Agripalma S.A. , Bardana S.A. y Cinoglosa S.A., las que coloquialmente -con esa obsesión por el orden tan alemana- son llamadas ABC por los ex colonos.

Sumergirse en los archivos del Diario Oficial y de los conservadores de bienes raíces para conocer todas las propiedades y sociedades conformadas por los ex colonos desde1988 -cuando crearon la primera- es complejo. En esos registros oficiales CIPER detectó 45 inmuebles y 30 sociedades comerciales vinculadas a residentes y ex residentes de Villa Baviera. Además de las nueve sociedades que integran el holding, hay otras 21 de los más diversos rubros que tienen como socios a residentes y ex residentes de la ex Colonia Dignidad.

Y las fronteras son difusas, porque varias de ellas han prestado servicios o arrendado bienes al holding.

Algunas fueron creadas por consejo de los abogados y asesores tributarios contratados en la época

“A mil 400 millones alcanzan las indemnizaciones a las 11 víctimas que deben pagar Schäfer y otros 22 acusados de facilitar sus agresiones sexuales a niños” de Schäfer, como una herramienta que permitiera evitar nuevos embargos. Pero otras sociedades son obra de la iniciativa personal de ex colonos que buscaban nuevas formas de subsistencia. Y ello porque desde fines de los años 90 y hasta 2005, cuando se sucedían los allanamientos y los bienes fueron afectados por las precautorias judiciales, muchos se fueron convenciendo de que las empresas del holding sucumbirían y finalmente el Estado se quedaría con su patrimonio.

A pesar del oscuro panorama, salvo los jerarcas que traspasaron acciones a sus hijos cuando se vieron envueltos en diversos juicios por ilícitos de la era Schäfer, prácticamente todos los accionistas han mantenido sus títulos en ABC. Todos los ex colonos -incluidos los que se han ido de Villa Baviera- saben que si se levantan los embargos esas tres letras serán la llave para un futuro construido sobre millones de dólares en propiedades y negocios.

REPRESENTANTE DE BACHELET En octubre pasado, el recién llegado embajador de Alemania -Michael Glotzbach- se reunió con la Presidenta Michelle Bachelet. El diplomático le manifestó la preocupación de su gobierno por la situación que afecta a los ciudadanos de su país

que han decidido quedarse a vivir en Villa Baviera. De los 304 colonos bajo el control de Paul Schäfer en 1990, hoy sólo quedan 184 residentes: 120 abandonaron el lugar (82 de ellos partieron a Alemania, uno a Austria y 37 a otras zonas de Chile).

En 1990 prácticamente toda la población era activa y no había menores de 12 años, porque el jerarca había prohibido nuevos matrimonios. Hoy en Villa Baviera sólo 87 personas trabajan (64 lo hace para el holding y 23 en el exterior). La población pasiva está compuesta por 97 residentes: 31 menores (sólo tres en edad escolar), 54 pensionados, 2 con pensión en trámite, 4 minusválidos, una persona postrada, un enfermo crónico, 2 universitarios y 2 dueñas de casa.

Si la carga para mantener a la población pasiva es demasiado alta para el grupo activo, hay un problema mayor: la explosión de matrimonios y nacimientos tras la caída de Schäfer ha generado hacinamiento. Los antiguos dormitorios colectivos que separaban a hombres de mujeres, han sido adaptados por las nuevas familias como departamentos. Las cortinas fijan las separaciones interiores, no tienen cocina y usan un baño común. La estrechez los ha llevado -orientados por el fallecido delegado especial del gobierno, Hermann Schwember- a formar un comité habitacional para pedir acceso a subsidios.

Prosperidad es una palabra ajena a la Villa Baviera. Su población ha vivido un proceso de empobrecimiento relativo que no dice relación con el patrimonio acumulado por Schäfer y que los ex colonos reclaman. Por eso, el embajador alemán manifestó a la Presidenta la preocupación de su gobierno por la situación crítica en que viven sus ciudadanos -especialmente los ancianos- y ella se comprometió a buscar una solución. La mandataria nombró al abogado Luciano Fouillioux, asesor del Ministerio del Interior y ex subsecretario de Carabineros, para buscar una fórmula. Pero no una cualquiera.

La meta de la Presidenta es asegurar el pago de las indemnizaciones a las víctimas de abusos.

Fouillioux ha avanzado en la materia. La idea es que Cerro Florido ceda en garantía de pago varios terrenos, los que ya fueron tasados por un organismo aceptado por el representante de la mandataria. Esos terrenos debiesen ser administrados por un tercero que asegure el pago de las reparaciones cuando los tribunales cierren los procesos.

EL INFORME CHADWICK Frente a las dudas del gobierno -razonables si se toma en cuenta que durante casi tres décadas Villa Baviera entorpeció la acción policial y ocultó evidencias-, la embajada alemana encargó al abogado y síndico de quiebras Hermann Chadwick Larraín que elaborara un informe sobre la situación financiera de las empresas del holding.

Un estado de situación que diera garantías al gobierno sobre la veracidad de la crisis que acusan los ex colonos. Chadwick ya había intervenido las empresas de la villa en agosto de 2005, cuando una jueza de Parral le asignó esa tarea tras aceptar una solicitud del CDE. Pero el ministro en visita Jorge Zepeda -que desde entonces tiene exclusividad para llevar los procesos de la ex colonia, salvo aquellos por abusos a menoresanuló esa orden y Chadwick debió dejar la tarea a los 21 días.

Chadwick puso fin a su fugaz intervención, pero uno de sus auditores se quedó a trabajar con los alemanes. Se trata de Patricio Reyes Rojas, el mismo contador procesado en el caso Inverlink y que Chadwick integró a su equipo cuando asumió como síndico de una de las quiebras relacionadas con ese grupo económico. Reyes Rojas fue gerente de Finanzas de Cerro Florido hasta septiembre del año pasado, cuando Chadwick recibió el encargo de la embajada alemana. Entonces el síndico volvió a llevarlo a su corral para que trabajara en el informe. Aunque hay miembros del directorio de Cerro Florido que dicen que Reyes les indicó que había sido absuelto en el proceso por Inverlink, fuentes judiciales confirmaron que sólo salió ileso de los cargos por ilícitos tributarios, pero que sigue procesado en el “cuaderno principal” por estafa e infracción al artículo 53 de la Ley de Mercado de Valores. El nombre de Reyes fue recordado con insistencia en la noche del martes 24, la primera que Villa Baviera pasaría en penumbras, porque él renegoció con Luzparral la deuda por el consumo eléctrico.

Reyes Rojas fue clave en la elaboración del Informe Chadwick. Aportó los flujos de caja de las empresas proyectados hasta diciembre de 2009, concluyendo que acumularán un déficit negativo superior a los $ 1.300 millones si no obtienen recursos frescos para reprogramar sus deudas y financiar inversiones. El informe de Chadwick es categórico: “Urge alzarlos (los embargos) mediante la implementación de un acuerdo reparatorio (…) esto debe hacerse con extrema urgencia”.

“BUENAS CONVERSACIONES” El primer movimiento de la operación para repatriar los dineros que Schäfer ocultó en el extranjero, apuntó a Peter Schmidt Spinti. A través de personas que dan confianza a ambas partes, le han pedido que les ayude a repatriar un monto que debiese bordear el millón de dólares, con el que Schmidt compró propiedades en Argentina donde se refugió Schäfer para escapar de la justicia chilena. Con estos dineros, asegura Matthusen, Schmidt adquirió a su nombre una finca en Chivilcoy (Buenos Aires).

-En una primera instancia agotaremos todos los medios extraoficiales. Primero conversaremos, y si eso no da ningún gesto positivo en 60 días, haremos las denuncias para recuperar esto judicialmente -explica Matthusen.

La operación recuperación incluye al doctor Hopp. El médico confesó ante el ministro Zepeda su participación en maniobras orquestadas por Schäfer para sacar dinero del país, hacer millonarias inversiones en el exterior y conseguir pasaportes.

Las declaraciones de Hopp fueron incorporadas por el ministro Zepeda en su sentencia por el juicio por fabricación de armas en Villa Baviera. En ellas, el médico indicó que con dinero de los ex colonos (resultante de su trabajo no remunerado durante más de tres décadas) y que supuestamente conformaba un “pozo para emergencias”, se abrieron cuentas en Centroamérica, Canadá, Uruguay y en las Islas Saint Kitts. A estas últimas –dijo al juez- viajó personalmente en procura de un pasaporte para Schäfer, operación que requirió comprar un inmueble en ese lugar avaluado en unos US$250 mil.

Hopp sitúa en 1997 la fecha en que Schäfer dio la última cuenta de ese pozo, cuando dijo que bordeaba los US$10 mil por colono. En la época,

los residentes de Villa Baviera superaban las 300 personas, por lo que el pozo podría empinarse sobre los US$3 millones. En su declaración, Hopp afirmó que parte de ese dinero fue administrado por José Miguel Stegmeier, Edgardo Neumann y Enrique Veloso, los que habrían comprado un campo en Los Ángeles -denominado “Tierra Negra”- por “un valor de US$1 millón”. Y los registros del Diario Oficial indican que en mayo de 1998 los tres crearon la sociedad Agrícola Tierra Negra Limitada.

Stegmeier ya es objeto de acciones judiciales interpuestas por el abogado Hernán Fernández, defensor de los menores abusados por Schäfer y uno de los artífices de la captura del predicador.

Fernández señaló que espera que la justicia aclare si el empresario jugó algún rol en la administración del dinero que usó Schäfer para ocultarse. En 2005 se filtró a la prensa que informes policiales indicaban que Neumann viajó una vez al mes a Buenos Aires entre 1997 y 2004, el mismo perio-

do en que Schäfer se ocultó en Argentina, y que en ocasiones lo acompañaron Veloso y Stegmeier.

Una de esas salidas coincide con la fecha en que fue comprado el terreno en Chivilcoy.

-Algunas conversaciones (para recuperar los dineros en el exterior) ya están iniciadas. Con Peter Schmidt hay buenos avances…, más no quiero detallar -indica Martin Matthusen.

Un punto que puede enturbiar la posibilidad de que el gobierno cierre un acuerdo con los ex colonos es que las investigaciones que aún lleva el ministro Zepeda demuestren que parte del dinero que Schäfer sacó del país -y que también podría estar en el origen del patrimonio de las actuales empresas de Villa Baviera- proviene del tráfico internacional de armas.

Aunque Zepeda condenó a cuatro personas (Hopp, Schaffer, Kurt Schnellemkamp y Karl Van Der Berg) por fabricar armamento, hasta el momento de dictar esa sentencia no había encontrado evidencias de que la Colonia vendiera armas.

Sí encontró pruebas de que Gerhard Mertins, uno de los más reconocidos traficantes a nivel mundial, fue un asiduo visitante de Dignidad. Así lo confesó el propio Schäfer a Zepeda.

Mertins conoció a Schäfer porque fue compañero en la fuerza área nazi del segundo hombre de Colonia Dignidad: Hermann Schmidt Georgi (padre de Peter Schmidt). De hecho, un equipo de Dignidad viajó a una mina de oro de Mertins en Durango (México), que curiosamente se llamaba “Parral”, para instalar antenas de radiocomunicación y sistemas electrónicos de vigilancia. Manuel Contreras, el ex jefe de los aparatos represivos de Augusto Pinochet y también asiduo visitante de Schäfer, reconoció al mismo Zepeda que Mertins, con quien viajó a Europa, fue proveedor de armas del gobierno militar y que la colonia “regaló” helicópteros a Carabineros.

Martin Matthusen rechaza que el dinero que está en el exterior y los bienes de Villa Baviera provengan del tráfico de armas -Todo es fruto del trabajo de nosotros y de nuestros papás. Yo, y muchos conmigo, queremos construir nuestro futuro acá. Tenemos hijos chicos. Queremos que ellos no sufran esa mochila de la Colonia Dignidad de abusos a menores, violaciones de derechos humanos y todas las atrocidades que nosotros, aunque inocentes, estamos pagando ahora. Nosotros condenamos, repudiamos y no tenemos responsabilidad mínima en todo eso. Para terminar con esto, debe hacerse a satisfacción de los que sufrieron alguna consecuencia negativa de parte de integrantes de Villa Baviera.

Pero todos los de mi edad, hombres o mujeres, también fuimos víctimas. Sufrimos castigos físicos, abuso, arresto domiciliario, trabajo duro no remunerado. No recibíamos nada más que comida y una pieza donde dormir. Fue un sufrimiento, en mi caso, de 28 años, porque a esa edad por primera vez salí solo de la Villa Baviera.

27 DE MARZO DE 2009 / 17

investigación LA CUESTIÓN PREVIA Frente a estos gestos de la “segunda generación” de Villa Baviera, el gobierno alberga dos grandes dudas respecto de avalar la fórmula de “indemnizaciones por embargos”. La primera dice relación con asumir un acuerdo que termine beneficiando a autores de abusos o ilícitos económicos. Y ello porque en las nóminas de accionistas de ABC hay personas acusadas como cómplices de Schäfer -tanto en su fuga como en sus ataques sexuales a menores-, las que se beneficiarían con el levantamiento de las medidas precautorias. De hecho, Peter Schmidt es uno de los ex colonos que concentra más acciones (4,24% en Bardana y 3,16 % en Cinoglosa).

La otra interrogante es que no está claro cuánto del patrimonio de las empresas de Villa Baviera se originó con dineros que fueron defraudados al fisco por exenciones tributarias y franquicias aduaneras que Schäfer usó para capitalizar los negocios y no para la beneficencia. Precisamente, esto originó que en 1990 el gobierno de Patricio Aylwin iniciara el proceso para cancelar la personalidad jurídica de la entonces Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad -lo que recién se concretó en 1996-, cuando se demostró que sólo el 9,8% de los ingresos de sus negocios se destinaban al hospital y la escuela.

Respecto del primer punto, los líderes de Villa Baviera reconocen que hay personas acusadas junto a Schäfer que son accionistas del holding, pero afirman que la justicia tiene las herramientas para obligarlas a responder con su patrimonio personal para reparar los daños a las víctimas.

-El punto es que la suma de los bienes individuales de los procesados no permite pagar los montos fijados en la condena de primera instancia por abusos a menores. De hecho, Schäfer no figura como dueño de nada y debe pagar $770 millones.

Entonces, esos $1.400 millones de indemnización no son más que un monto nominal incobrable si las empresas de Villa Baviera no garantizan completar el total –explica un asesor de los colonos.

La segunda duda es la más delicada desde el prisma político. Avalar un arreglo de esta naturaleza podría interpretarse como el reconocimiento por parte del gobierno de que todos los bienes de Villa Baviera fueron obtenidos de manera legítima.

Durante años, el CDE ha intentado demostrar que gran parte de esos bienes fueron adquiridos con dinero proveniente de negocios que montó la Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad (SBED), gracias a que compraba e internaba maquinaria libre de impuestos, no declaraba renta y por casi 40 años no pagó remuneraciones ni leyes sociales a sus integrantes.

La defensa de las empresas de Villa Baviera insiste en que los bienes que dieron origen a ABC -los inmuebles que hoy están en manos de Cerro Florido- siempre pertenecieron a personas naturales, socios de la SBED, que los entregaron en usufructo a esa corporación de beneficencia. Y estiman 18 / 27 DE MARZO DE 2009

que entre 1988 y 1991 -cuando se formaron las sociedades matrices del holding- lo que se hizo fue restituir el usufructo de las tierras a sus legítimos dueños. El CDE disiente e intenta probar que se trató de contratos simulados, orquestados con el fin de traspasar irregularmente los bienes para evitar que fuesen entregados a otra entidad de beneficencia -y que se restituyera el perjuicio al fisco- cuando se canceló la personería a la SBED. Las previsiones del gobierno apuntan a que es altamente probable que el CDE pierda el juicio -el Consejo apeló al sobreseimiento- y que los embargos sean levantados. Por eso se decidió explorar la posibilidad de garantizar las indemnizaciones. La reparación a las víctimas mitigaría una derrota judicial después de 19 años de diver-

“De los 304 colonos bajo el control de Paul Schäfer en 1990, hoy sólo quedan 184 residentes” sos litigios con la ex Colonia Dignidad. A favor de materializar el millonario acuerdo corre el apuro de los alemanes que enfrentan el riesgo cierto de la quiebra. Pero en La Moneda también saben que no se puede estirar mucho la cuerda, porque si se produce la quiebra no estará dentro de las prioridades de los acreedores saldar la deuda moral con los menores abusados.

EL DESASTRE DE LAS SIEMBRAS Quienes conocen los archivos contables con los que se elaboró el Informe Chadwick, dicen que el principal problema del holding fueron las pérdidas de los tres últimos años en el rubro agrícola.

Las empresas no tienen capital -explica una fuente que analizó esos documentos- y viven de lo que generan mes a mes. ¿Dónde está el capital?

Pensamos que se lo llevó Schäfer. Los resultados del área agrícola en los últimos tres años han sido muy malos y han generado un resultado global negativo. Los precios del rubro no acompañaron (la leche y el trigo bajaron, mientras los fertilizantes, la energía eléctrica y el petróleo subieron). Cerro Florido sólo tiene acceso al crédito más caro, que es el de los proveedores de fertilizantes.

Los directores de Cerro Florido, Markus Blanck (35 años, jefe del área agrícola) y Reinhard Sholz (53, jefe del área forestal) corroboran lo anterior: -Los cultivos han dado pésimos resultados -dice Sholz- por la sequía y por la crisis económica. El precio es muy malo y los fertilizantes subieron hasta tres veces.

Markus Blanck señala que “en total tenemos 800 hectáreas de cultivo, 150 de ellas con riego, más 200 en pradera”. Para esa superficie se requieren unos $700 millones por año para fertilizantes. A eso suma la maquinaria que no han podido renovar : “Tenemos sólo un tractor trabajando, para las mil hectáreas. La máquina cosechadora está embargada y obsoleta”.

El área forestal ha mantenido en pie a Cerro Florido, pero los bosques maduros están prácticamente agotados. Sólo les quedan 14 hectáreas de pino y -lo más atractivo- 58 de raulí. “Pero es poco lo que ganaremos con la explotación del raulí, casi $10 millones al mes. No alcanza para rellenar los hoyos de los fertilizantes”, dice Sholz.

Abratec S.A, es la “vaca lechera” del holding. Aunque su rubro de mayor fama es el gastronómico, por el restaurante de Bulnes, el negocio estrella para efectos de las utilidades del holding son los áridos. Durante dos décadas fue un verdadero monopolio que abastecía la construcción desde Los Ángeles a Talca. Era imposible competir con sus precios, por un factor tan simple como ilegal: a los alemanes no les pagaban sueldos ni leyes sociales.

A mediados de los ‘80, Abratec se consolidó en las ligas mayores de la construcción al asumir dos tareas monumentales en las obras de la represa Colbún Machicura: la perforación de un túnel y la excavación del canal que va de Machicura a Talca. Pero hoy su pozo de áridos en el río Itata (Bulnes) se agota. De hecho, está solicitando a la Conama que le apruebe una Declaración de Impacto Ambiental para explotar por varios años un pozo que está un par de kilómetros aguas arriba, aunque ya cuenta con los permisos municipales para trabajar por un año esa área: -El 2004 fue un año muy difícil, porque Petreos, que habitualmente nos compraba, dejó de hacerlo. Buscaron otro proveedor y de un día para otro estábamos sin venta. Nos salvó la construcción de la fábrica de celulosa de Arauco en Nueva Aldea y salimos de ese hoyo. Cada año hay flujo de caja en verano, pero en invierno baja mucho.

Y tenemos muchos sueldos que pagar. En Bulnes la nómina es de 163 trabajadores y en Parral son casi 80- explica Siegfried Laube (58), presidente de Abratec.

El patio de maquinarias -todas embargadas- de la empresa se fue convirtiendo en un cementerio de chatarra. Camiones y retroexcavadoras que alguna vez representaron una fortuna, hoy sólo podrían ser vendidos por kilo. “Con el embargo no podemos renovar y trabajamos con máquinas de hasta 1964”, indica Laube.

En las últimas semanas la decepción imperó en Villa Baviera, porque los ex colonos estaban esperanzados en que el Informe Chadwick daría paso a la cooperación económica del gobierno alemán, por intermedio de su embajada, pero eso no ocurrió. “El informe -señala Blanck- tiene algunas sugerencias buenas, pero yo pensaba que nos ayudaría a obtener un crédito para que pasen estos tiempos difíciles. No fue así”.

elecciones 2009 Candidato del MAS

“Huracán” Navarro

Hoy senador y aspirante a La Moneda por el MAS, Alejandro Navarro no deja indiferente a nadie. Ni a la izquierda extraparlamentaria que lo sintió suyo y menos al PS que lo dejó partir. Es la carta presidencial de los descontentos, que se juega un tanto sola, y que lo asemejan con un lobo estepario pero con apoyo en las encuestas.

Dicen que tiene las arcas con fondos suficientes para iniciar la aventura presidencial.

En estas líneas la historia de un “díscolo” de la Concertación que dejó de serlo al renunciar en noviembre pasado, después de 26 años, al PS y fundar su propio partido.

POR MONTSERRAT MARTORELL

A

lejandro Navarro Brain (1958) pudo no haber sido senador.

Como su padre, Fernando, un maestro arreglador de muebles, demostró su habilidad para el trabajo manual cuando sólo tenía nueve años y pintaba, así como también lijaba, todo aquello que su progenitor arreglaba en su taller casero.

“Desde muy pequeño ayudaba a barnizar” indica el senador quien aún recuer27 DE MARZO DE 2009 / 19

elecciones 2009

da el olor a barniz, al cual, comenta “estaba acostumbrado para soportarlo”. El oficio no terminó allí. Más tarde limpió vidrios y vendió –puerta a puerta– hojitas de parra para la comunidad Árabe de Patronato. Parecía un buen comerciante. Pero no. El estudiante de la Escuela Rafael Sanhueza y el Liceo B-36 José Miguel Carrera, estaba para otras cosas.

Senador desde 2006, Navarro pretende mantener su cupo en el Parlamento hasta el 2014 por la circunscripción electoral de la Octava Región Costa y ser el candidato presidencial de la izquierda chilena a fin de año.

EL ESTUDIANTE A pesar de obtener sólo 445 puntos en matemáticas de la PAA (contra 728 de verbal) Alejandro Navarro ingresó a la Universidad Católica de Valparaíso donde estudió Geografía. Sin embargo, debido a sus problemas económicos, abandonó la facultad antes de cumplir un año en ella.

Más tarde partió al sur, como señala su página oficial, “a trabajar en algunas empresas constructoras de puentes y caminos en la Isla Grande de Chiloé y también en la Carretera Austral”. Allí, como afirma Navarro, “Viví en Castro casi cuatro años haciendo labores de obrero y jefe de obra. Trabajé junto a comunidades huilliches y tomé conciencia sobre la discriminación, la represión laboral y el abuso de los poderosos”.

A pesar de las diversas circunstancias, el actual senador terminó Pedagogía en 20 / 27 DE MARZO DE 2009

Filosofía gracias al crédito universitario.

Fue precisamente allí, en la Universidad de Concepción, cuando a Navarro lo sancionaron por escribir un cuento, en homenaje a Pablo Neruda, sobre los huesos del poeta en el Cementerio General y su reclamo para que descansaran en Isla Negra. Eso dio paso para que armaran el Centro de Alumnos del cual fue elegido presidente. Más tarde, en 1983, fue designado dirigente de la Federación de Estudiantes –de la cual sería presidente en 1988– e ingresó en

“Ya egresado de Filosofía realizó seis meses de práctica profesional como profesor de estudiantes nocturnos” las filas del Partido Socialista, del cual nunca más se separó hasta que en 2008 se unió al MAS (Movimiento Amplio Social).

El mismo año del plebiscito, Navarro, el mayor de cuatro hermanos, fue nombrado Secretario del Partido Amplio de la Izquierda Socialista (PAIS) de la Región del Bío-Bío.

En su calidad de universitario viajó a países como Italia, Francia y Suiza, invitado por organizaciones estudiantiles internacionales, para exponer sobre la situación que Chile vivía desde el punto de vista de los estudiantes.

A pesar de que no se caracteriza por su academicismo, sí tuvo un pasado como tal. Ya egresado de Filosofía realizó seis

meses de práctica profesional como profesor de estudiantes nocturnos. Según relata su biografía: “Esa es la única vez que ha ejercido como docente, ya que los siguientes años se ha dedicado por completo a la vida política”.

Múltiples roles ha tenido este licenciado en educación desde que, en 1990, retornó la democracia: Secretario Regional de la Unión de Jóvenes Socialistas y Director Regional del Instituto Nacional de la Juventud, nombrado por el entonces presidente Patricio Aylwin, fueron sólo algunos, junto a su destacada defensa por los derechos de los pueblos indígenas de Chile.

Sobre su figura, el diputado Marco Enríquez-Ominami, otro aspirante a La Moneda, afirma que “tengo la mejor opinión de Navarro, comparto su ambición de cambio y su energía”.

Desde 1994 a 2006, Alejandro Navarro, fue diputado por el Distrito Nº 45 y ha integrado comisiones como las de Educación, Cultura, Medio Ambiente, Bienes Nacionales, entre otras.

Sobre su desempeño político, Maximiano Errázuriz, diputado RN, sostiene que: “es un hombre rápido, eficiente, busca solución a los problemas. Cuando era diputado, estábamos juntos en un pasillo de la Cámara y aparecieron unos dirigentes poblacionales de La Pintana con un problema. Antes que yo alcanzara a decirles nada, Alejandro ya estaba llamando por teléfono a un ministro para ayudarles en su solución” finaliza el parlamentario, mientras se apresura en añadir: “Por cierto, no comparto

sus ideas políticas, pero creo que tiene el legítimo derecho de aspirar a la presidencia de la República. Es un político eminentemente práctico”.

Jorge Arrate, por el contrario, indica que “Preferiría no entregar opiniones sobre el Senador Navarro” mientras que Jorge Schaulsohn asegura que “Alejandro es una persona muy bien inspirada, abierta, capaz, comprometida y con una agenda ideológica absolutamente anticuada y equivocada”. Sobre las palabras de éste, Navarro enfatiza que “nuestra agenda la estamos construyendo desde abajo hacia arriba, desde la gente. Lejos de ser anticuada es muy actual, vigente y de futuro”.

LAS CINCO A DE ALEJANDRO A pesar de que en su currículum figura como “soltero”, sabemos que convive junto a Ana García Sciaraffia hace 20 años, médico cirujana nacida en Arica, con quien tiene cuatro hijos y a la que, según una fuente que ha compartido en la intimidad con la pareja, define como “la madre de mis hijos”.

“Anita”, como le dicen sus cercanos, conoció a Alejandro cuando éste era presidente de la Fech y ella una “mechona”, como recuerda Navarro, de medicina.

Su mujer llegó a Concepción, según relata una crónica de El Mercurio, “gracias a una beca que se ganó por tener promedio 6.9 en la enseñanza media. Luego de una enfermedad que tuvo una de sus hijas se dio cuenta de que no podía enfocar tanto tiempo al trabajo y que debía estar más con su familia”.

“Hoy es una médico, que incluso ha sido directora de hospital y, por tanto, sabe el ritmo que llevo porque me conoció así. No he cambiado mucho en estos últimos años. Seguimos juntos, bien juntos, con nuestros cuatro hijos y, a pesar de que ambos no nos hemos casado, siendo ambos solteros, pues hemos renunciado al matrimonio, como una acción de rebeldía frente a la humanidad, llevamos, con altos y bajos, 20 años” sostiene el senador.

Sobre Alejandro, Anita señaló, en el

“Marco Enríquez-Ominami, otro aspirante a La Moneda, afirma que “tengo la mejor opinión de Navarro, comparto su ambición de cambio y su energía” mismo diario de Edwards que “él es una persona súper honesta, transparente y trabajadora. Su principal virtud es que está muy convencido de lo que está haciendo y de lo que el país y las personas hoy necesitan. Tal vez un defecto podría ser que a veces se compromete con muchas cosas y cuando delega a veces no queda satisfecho en un 100 por ciento.

Es muy perfeccionista”.

Y es así. Navarro, desde que era estudiante, partía a trabajar al sur en sus vacaciones pues, como indica, “siempre he visto al trabajo como una recreación. Es mi pasión. El tiempo libre me aburre”,

así de tajante. Sin embargo en sus ratos de ocio afirma que “respondo correos y facebook, pero aún así no logro desconectarme. El trabajo es permanente y estoy conectado las 24 horas del día”.

Si de coincidencias se trata, Navarro no dudó en que todos sus descendientes tuvieran por inicial una A: Araxzha, América, Alonso y Antonia. Respecto a esta decisión el senador afirma que “siempre me han encantado los nombres con A. Puede ser una cábala. Aún cuando me gusta la diversidad me atraen éstos. No es una coincidencia porque lo hemos debatido y trabajado al elegirlos. Me encantan los nombres de mis hijos y el de mi mujer”.

Sobre sus retoños dice que son su cable a tierra. “Cuando estoy con ellos trato de jugar, ver películas en el departamento, salir a comer pizzas, ayudarlos en los trabajos o darles tareas. La última fue la historia de Rapa Nui, que se las tengo que revisar mañana” indica mientras comenta que “leemos pasajes sobre la vida y obra de Salvador Allende, Simón Bolívar o Pablo Neruda”. A pesar de que cada vez es menos el tiempo que tiene, el senador está tratando, según confirma, “de dedicarle algunas horas a la familia”.

Su madre, Lidia Brain Corvalán, una dueña de casa que dedicó su vida a sus cuatro hijos, ha señalado en innumerables oportunidades sobre el parlamentario que “me ha hecho pasar un montón de sustos y preocupaciones. Sin embargo, soy muy creyente, siempre le pido a Dios que proteja y cuide a Alejandro, 27 DE MARZO DE 2009 / 21

elecciones 2009 que no permita que le pase nada malo y hasta ahora no ha fallado”.

La mujer de más de 70 años ha participado de manera activa en todas sus campañas políticas y no ha dudado en acompañarlo cuando, por ejemplo, fue notificado en las dependencias del Tribunal Constitucional a raíz de la acusación efectuada en su contra por un grupo de parlamentarios de la Alianza.

NAVARRO PRESIDENTE “Jano”, como le dicen sus cercanos, fue criado, según cuentan, “en medio de las antiguas chacras del sector de Recoleta con Zapadores”. Lector voraz y apasionado del fútbol, alguna vez formó parte del equipo Tricolor de Conchalí. Sobre ello, el fanático de Los Prisioneros y el rock latino, advierte que “O iba a los entrenamientos o a las reuniones clandestinas. Opté por esto último”.

Fue, precisamente en el Liceo Rafael Sanhueza donde el joven Alejandro se encargaba de incomodar a sus profesores, en medio de la clase, a partir de preguntas difíciles y resaltaba por sus ganas de dirigirlo. “En sexto básico me di cuenta de que la política era lo mío al ser elegido presidente de curso. En ese momento nadie quería ser secretario, entonces me presenté e incluso voté por mí. Me gustaba proponer y organizar. Había cierto sabor a liderazgo, a que te escuchen, a que te sigan, a que lo que planteas se realice” finaliza Navarro.

Sin embargo, no fue hasta años más tarde cuando su notoriedad se hizo pública a partir de numerosos hechos que demostraron a la ciudadanía que el parlamentario no había venido al mundo a pasar desapercibido.

22 / 27 DE MARZO DE 2009

“Navarro sostiene que quiere ser presidente porque tiene ‘la convicción de que Chile necesita cambios profundos’” Elegido en diciembre pasado como uno de los 60 políticos más poderosos e influyentes de Chile por la revista poder 360.com, Navarro dio que hablar cuando, en diciembre de 2005, fue electo para integrar el Senado por el período 2006 a 2014 y reemplazó, en dicha contienda, al actual ministro José Antonio Viera-Gallo, cuestión que fue calificada como un “terremoto” por parte de diversos medios chilenos. La disputa, según señala Wikipedia, “fue catalogada como una pugna interna dentro del partido entre el ala izquierdista y el sector conocido como renovado, obteniendo una

victoria estratégica los primeros”. En la elección misma Navarro obtuvo una amplia primera mayoría, con más de 200 mil votos, equivalentes al 41.97%, seguido por el también concertacionista Hosain Sabag con el 25.62%.

Otra de las polémicas que tuvo al senador en el ojo del huracán fue cuando anunció su retiro del Partido Socialista después de 26 años de afiliación. Luego de varias conversaciones Navarro decidió presentar su renuncia para dar origen al MAS (Movimiento Amplio Social) y se autoproclamó como Precandidato Presidencial para las elecciones de este año. En dicha oportunidad afirmó que “mi renuncia no es en contra de nadie, tampoco del Partido Socialista o de la Concertación, menos aún en contra de la Presidenta Bachelet, a quien ratifico mi lealtad de siempre. Es a favor de nuevos tiempos, de nuevas generaciones, de nuevas ideas y de nuevas ganas por participar en la construcción democrática del Chile que dejaremos a nuestros hijos e hijas. Renuncio al PS, no al Socialismo”.

Respecto a sus aspiraciones por llegar a La Moneda, Navarro sostiene que “quiero ser presidente porque tengo la convicción de que Chile necesita cambios profundos, que ni la Concertación ni la Alianza han sido capaces de entregar.

Estamos en un cambio de época de la humanidad y Chile no puede ser una isla ante ello”, señala, mientras más de alguna persona recuerda haber escuchado en el verano su single radial que indica: “Navarro, con la gente siempre”.

desde mi escaño escribe Francisco Chahuán*

T

Un defensor de las personas

ras un dilatado periplo legislativo y un ir y venir de urgencias, finalmente la Cámara de Diputados aprobó la reforma constitucional que crea la Defensoría de las Personas. Ésta, cuya misión será velar por el resguardo y promoción de los derechos y deberes de las personas, las protegerá ante actos u omisiones de organismos estatales y de personas jurídicas privadas que ejerzan actividades de servicio o utilidad pública (o sea, concesionarias de servicios).

La iniciativa, que pasó al Senado, viene a perfeccionar un sistema que, de alguna manera, ha institucionalizado el desamparo y cuya inexistencia fuera criticada el año pasado por la Presidenta de la Corte Iberoamericana de Derechos Humanos, quien la incluyó entre los órganos necesarios para que Chile cumpla todas las obligaciones que le corresponden desde que ratificó la Convención Americana en la materia.

El establecimiento de la figura de un Defensor Ciudadano –u Ombudsman– es un paso fundamental en el proceso de empoderamiento de las chilenas y chilenos pues, en pocas palabras, estamos hablando de un ente autónomo que velará por los derechos y libertades individuales y colectivas, vigilando y controlando, en la mayoría de los casos, la actividad de la administración del Estado.

En Suecia es el Ombudsman, en Francia “El Mediador”, “El Contralor del Estado” en Israel y “Ararteko” en el País Vasco, pero el concepto es compartido y es el mismo que en enero pasado movió al Defensor del Pueblo de Argentina a demandar al Estado Nacional para que se declarara la nulidad de las resoluciones que derivaron en alzas en las tarifas de luz. Acusando que contenían “valores irrazonables desde el punto de vista

jurídico y económico”, el Defensor aseguró que se debían considerar “arbitrarias y manifiestamente ilegales, al contrariar principios elementales de justicia contenidos en la Constitución Nacional”.

Si bien la creación de nuestro Defensor había estado incluida en todos los programas de Gobierno desde 1990, sólo en 2003 se envió al Congreso la reforma constitucional respectiva, que sufrió una serie de traspiés y modificaciones desde entonces hasta el 10 de marzo, cuando logró el respaldo en la Cámara Baja.

En lo personal, desde que asumí como Diputado he solicitado reiteradamente al Gobierno que otorgue urgencia a esta Reforma –e incluso presenté una indicación sustitutiva– básicamente porque en nuestro país los derechos de la gente son a menudo pisoteados y lograr este avance implica fortalecer nuestra democracia.

Cautelar de mejor manera el respeto a las garantías de las personas permitirá que alcancemos una institucionalidad moderna y sólida, al igual que muchas otras naciones que ya cuentan con un Defensor.

Chile tiene muchas deudas en derechos ciudadanos y ésta es una herramienta concreta que permitirá avanzar en su consolidación práctica, para que se hagan efectivamente exigibles por todos y todas. Lo esperable, entonces, es que el Senado agilice la tramitación y que el Gobierno, en un afán de ir más allá, respalde otros proyectos enfocados en el mismo sentido, tales como la reforma constitucional que instaura la Iniciativa Popular de Ley y una modificación a la Ley Orgánica Constitucional de Municipales, para permitir la iniciativa ciudadana en normas comunales. *Diputado RN

“En nuestro país los derechos de la gente son a menudo pisoteados y lograr este avance implica fortalecer nuestra democracia”

27 DE MARZO DE 2009 / 23

análisis escribe Juan Pablo Cárdenas*

E

La Justicia intimidada

n la impúdica lucha de los canales de televisión y otros medios por obtener audiencia apreciamos ahora la cobertura que le dan a quienes reclaman por condenas más drásticas a los que delinquen y acusan a los jueces de ser blandos y condescendientes.

Cuando hay un candidato presidencial que para ganar votos propone restablecer a plenitud la pena de muerte, no es nada extraño que se estén produciendo estos verdaderos linchamientos en los tribunales e, incluso, al paso de los vehículos que transportan a los reos.

Por supuesto que quienes son demonizados son siempre los delincuentes comunes, sobre todo cuando son jóvenes y pobres. Otra actitud es la que asumen estos medios cuando se trata de los infractores de cuello y corbata; especialmente si son posibles avisadores o están en el círculo de relaciones de los propietarios de ciertos diarios y estaciones de TV y radios. Todavía recordamos lo que pasó con una famosa expedidora de comida chatarra que vendía productos contaminados y la rapidez con que la noticia desapareció de las portadas y noticiarios a cambio de la onerosa propaganda que esta empresa contrató al poco tiempo para comprar el silencio y “lavar su imagen”.

Los sentimientos de odio y venganza que los medios estimulan tienen como víctima ahora a un muchacho que, habiendo perpetrado un crimen deleznable, ha comprobado buena conducta en sus años de reclusión y a quien, por supuesto, le asiste el derecho de reivindicarse, continuar sus estudios y reinsertarse en la sociedad.

El periodismo tiene la obligación de exigir justicia, oponerse a la impunidad e, incluso, proporcionar información a los jueces que colaboren a sus razonables sentencias. Notable ha sido el papel de la prensa para esclarecer los más espeluznantes crímenes cometidos durante la Dictadura, adelantándose muchas veces a la indagación policial, forzando a las autoridades a comprometerse con estos bullados procesos y requerir el peso del derecho por sobre las prescripciones y amnistías que interfieren en la administración de justicia. Pero nada justifica que los medios acosen a los magistrados y azucen la ira y protesta de personas que, con frecuencia están embargadas por el dolor y carecen de la formación jurídica necesaria para interpretar las resoluciones emanadas de los tribunales.

Estamos conscientes de la escalada criminal que amenaza nuestra integridad física, nuestros hogares, bienes y espacios públicos. Al mismo tiempo es sabido que no está en la represión de los delitos alcanzar la tranquilidad deseada. Tal como lo proclamara Benito Juárez, en México, la paz resulta sólo del “respeto al derecho ajeno”; incluido los derechos de quienes delinquen. La violencia generalmente resulta de la injusticia flagrante y la escandalosa inequidad en que viven muchas sociedades como la nuestra. También de las mentes perturbadas. Cuidado, entonces, en aplicar remedios que pueden derivar en peores trastornos sociales. Los periodistas tienen, en este sentido, límites éticos que deben respetar y que son anteriores a las directrices o intereses de sus editores.

“Tal como lo

proclamara Benito Juárez, en México, la paz resulta sólo del ‘respeto al

derecho ajeno’”

24 / 27 DE MARZO DE 2009

*Premio Nacional de Periodismo

conversando con... devoró hasta dejarla en semilla. No aceptó café ni té, sí un vaso de agua, pero no perdonó la uva del parrón mientras era fotografiado en el jardín.

Sigue con su mochila a cuesta, se ve un poco más gordo (aunque le duela) y se maneja bien ante el lente de una cámara. No tanto con la grabadora. De mente rápida y de hablar apurado, se le entremezclan las palabras y va de una idea a otra, acelerando el tranco para comunicar lo que él quiere decir. Transcribirlo, a veces, resulta un desafío Ya no es vocero de gobierno pero destaca sus logros y está feliz de su paso por La Moneda.

Ricardo Lagos Weber

“El debate actual favorece

a la Concertación”

De su candidatura y de su padre, así como de Piñera y sus negocios, sin tapujos, el ex ministro secretario general de Gobierno y ahora aspirante al Senado por la V Región Costa, habla en esta entrevista, donde se manifiesta partidario del aborto terapéutico y además muy confiado en que Frei ganará las elecciones de diciembre.

L

POR FRANCISCO MARTORELL

agos Weber anda a full. Dice que de los últimos 20 días, 17 los pasó en Valparaíso, donde quiere ser senador por la V Costa y los otros tuvo que salir a acompañar a Eduardo Frei en su cam-

paña por Talca y Rancagua.

No rehuye el debate valórico, está optimista respecto al futuro y su agenda anda sobrecargada. Así y todo, para esta entrevista, fue hasta la redacción de El Periodista, llegó apenas 15 minutos tarde y comiendo una manzana que

•¿Se puede responder, cuando uno pregunta aborto, sí o no?

Depende a quién le preguntes.

•A ti.

Diría que hay que distinguir los tipos de aborto o tipo de interrupción de embarazo.

Yo parto de la base que en Chile debe constituirse lo que teníamos por más de 40 años, la interrupción del embarazo para asegurar la salud de la madre, que ha sido el tema que ha estado en el debate. Quiero que se reimponga, eso ni siquiera admite discusión para mí. El otro tipo de interrupción de embarazo, como el que hay en otras sociedades en el mundo, creo que también deberíamos discutirlo. Hay que pensar lo que dice en relación con la malformación de los fetos, con razones congénitas, hay una serie de elementos y sí creo, y lo he conversado con otras personas y es mi convicción, que debe haber mucho más libre albedrío a la madre o al padre. Pero me parece bien increíble que, para responder esta pregunta que tú me haces de manera bien directa, tenga que meditarla harto rato y ella no es producto de mi convicción o no, que creo tenerla más o menos clara. Lo que más pesa en este país es que esa respuesta que yo acabo de dar, es mirada con distintos ojos de una manera que te puede generar un conflicto. Eso demuestra el mal estado de la sociedad chilena para poder discutir un tema.

•Tenemos el plebiscito de Vitacura, tema ciudadano, el aborto, la donación de órganos y un asunto internacional que ponen los peruanos. ¿Quién está manejando la agenda hoy?

(Saca su carné y dice: “Donante de órgano”. Se ríe muy fuerte, una de sus fieles características).

En parte, lo del aborto terapéutico, lo propuso, “el sector político”.

•Pero Frei había estado en Brasil con Lula y conversado sobre el tema de la niña de 9 años violada por el padrastro. La pregunta se venía de cajón.

No, yo entiendo, tras haber conversado con 27 DE MARZO DE 2009 / 25

conversando con...

gente del entorno de Frei, que éste era un tema que habían abordado, hablar sobre asuntos valóricos, pero tenían una especie de cronograma para hacerlo más adelante. Creo, sin duda, que hay una sociedad y hay temas que empiezan a escapar de los controles de la clase política. Eso obedece a dos razones: A una clase política que representa menos a los chilenos, el sólo hecho que cada día vote menos gente, que se inscriba menos gente, es porque ya no les creen nada.

Cuando hay una clase política que habla temas que no hacen sintonía, la gente no se siente representada. Y segundo porque este es un país más libre. Yo soy un orgulloso de lo que ha hecho Chile en estos 18 años. Hoy se ha ido perdiendo el temor a enfrentar a la autoridad.

Los periodistas preguntan lo que les da la gana.

Hace 15 años había temas que no se les preguntaba a un ministro o un dirigente político. Hoy día la Contraloría dice que el Aquiles no puede invitar gente a cortar hielo y tomar whisky.

•¿Fuiste alguna vez?

Nunca.

•Suerte.

No, no es suerte. No tengo suerte, nunca quise ir.

•¿Te invitaron?

Sí, claro. Siempre tuve la sensación de que no era… es como que tampoco voy a los eventos de las revistas, de periodistas, que te invitan a las termas de no sé qué. Yo feliz iría, pero hay límites que tienes que tratar de no cruzar.

•Y los medios, son los que le dan resonancia a los temas que están en boga, ¿hay interés en ello?

Aunque sea esto impopular y la izquierda se enoje conmigo siempre digo que ahora hay más pluralismo en Chile. Hablamos del maltrato a la mujer, homosexualismo en la tele, de los delincuentes, hay reportajes y temas que se abordan. Yo sé que algunos tienen un tinte, un sesgo político, pero el tema se aborda. Chile ha 26 / 27 DE MARZO DE 2009

cambiado y los medios, que también tienen que vender, en el buen sentido, no sé si lo están haciendo para el bien de la sociedad pero sí porque tiene más marketing que andar buscando a esos cuatro dirigentes políticos para que digan las mismas cosas que dijeron antes.

•Y esa agenda... ¿es favorable a la Concertación?

Lo es, aunque tiene un lado, no sé si negativo, pero sí pasivo. La Concertación, en los últimos años, ha puesto algunos de estos temas. Claro, era fácil, porque teníamos mayoría para hacer muchos cambios, lo cual es cierto, pero yo me autoretruco, porque, también, podría haber chasconeado un poquito más la cosa, más movimiento, más movilización. Creo que si hay un mea culpa limitado, porque hemos sido muy

“En un momento el PPD me puso a mí como precandidato, que fuera Girardi, Bitar, Insulza… o yo. Encontré que era un despropósito” responsables en general, es que habría que haber dado más espacio a que esto surgiera y no amarrado al criterio de los partidos. A la Concertación le va a ir mejor que a la derecha en esa discusión.

•¿Cómo se explica entonces que Sebastián Piñera, si las elecciones fueran el domingo, ganaría las elecciones?

Porque hasta ahora Piñera ha corrido solo.

•Pero Frei ya está lanzado y hace rato Estamos en marzo, Frei quedó semiungido, porque hay primarias, a fines de enero, principios de febrero. Hay mucha energía concertacionista que se va a volcar a buscar el apoyo una vez que tengamos candidato único, que espero que sea el 5 de abril en la noche.

•Y la ausencia de Gómez, que de alguna manera representa el progresismo de la Concertación, no podría potenciar otras candidaturas: Marco Enríquez-Ominami, Jorge Arrate, Navarro…

No, y esto lo digo con harto respeto y sin ánimo de ofender. Creo que la Institución Presidencial en Chile hay que tratarla con un poco más de respeto. No cualquiera en Chile puede pretender ser Presidente de la República a todo evento. No estoy cercenando el derecho porque todos lo tienen. En términos políticos creo que hubo un festival, entre octubre y enero, hasta Pamela Jiles está de candidata.

Constitucionalmente tiene todo el derecho pero creo que hay un número importante de candidatos que ni siquiera son testimoniales.

En un momento el PPD me puso a mí como precandidato, que fuera yo, Girardi, Bitar, Insulza… y yo. Encontré que era un despropósito. No es un tema de que si me va bien en las encuestas o no. Creo que hay que tener un poco más de respeto porque la ciudadanía no es lesa. Creo que eso no vende hoy sino que desacredita la política.

•Marco Enríquez Ominami dice que lo están forzando a ir a la primera vuelta.

Nadie lo fuerza, él quiere.

•No pudo entrar a las primarias porque el PS no lo llevó.

Es su decisión.

•Si está Hirsch, Arrate o Navarro y EnríquezOminami... ¿por qué un socialista o un PPD votará por un DC como Frei?

No basta el discurso. Junto con él tiene que haber una visión, una credibilidad. Yo podría hacer los 10 mandamientos de la candidatura de Lagos Weber y va a ser un populismo abyecto o con tintes de populismo. Pero la gran mayoría de los chilenos, primero la Concertación tiene un voto duro, valora la estabilidad, responsabilidad, seriedad y se opone a la billetera fácil, la

subsecretario de Pinochet, y Piñera le dio la pasada para que fuera presidente del Senado.

crítica desde la farándula, la gente lo distingue.

•Pero el escenario para un DC hasta el 94, estaba dentro de otra lógica. Estaba Pinochet en la Comandancia en Jefe del Ejército. Ahora es una elección más libre para la izquierda...

Y eso explica por qué Frei pone, entre otras cosas, el aborto terapéutico. Puede que a él no le guste pero está abierto al debate.

•¿Qué otras señales uno debiera esperar del candidato Frei para que encantara o reencantara a la izquierda?

Yo no sé si espero de él, pero quisiera una opción preferente, como diría la Iglesia por la educación pública versus la particular subvencionada. Le queremos poner más lucas a la educación general, bienvenido sea, queremos doblar la subvención, fantástico, pero además le pones más lucas a la municipalizada. Este tema no es fácil, porque tiene intereses económicos y políticos detrás. Frei va a poner énfasis en el tema probidad y medioambiente...

•Concretamente, ¿tendría que decir no a las represas en Aysén?

No necesariamente. Yo estoy por las represas en general. No quiero que se apague la luz y no basta, lo otro es populismo, decir que con hélices vas a darle la energía suficiente que Chile requiere para el futuro. Quiero que pongamos muchas lucas en eso. Que tengamos paneles solares en el Desierto de Atacama o en Laguna Verde. Pero decir a priori: “No a la energía nuclear”, eso yo no lo voy a hacer hasta que tenga bien analizado el tema como sociedad. Me gustaría que el presidente Frei, que ha sido claramente requerido en las represas en Aysén, así como se abre a discutir el aborto terapéutico lo haga también para decir cómo hay que balancear esto. A mí me importa el tema del medioambiente y a la gente también crecientemente.

Temas laborales, empresariales, sindicalización, todo eso sí le importa a la gente. Cuando quede la embarrada producto de la crisis que

nos va a golpear y empiecen a aumentar las cifras de desempleo en dos dígitos, a la gente le va a importar la forma en que se regula el tema del empleo. Ese debate ¿está dispuesto a ponerlo Piñera arriba de la mesa? Hay temas que nos pueden diferenciar, que no son sólo el discurso y la persona. Ahí tenemos una chance. Vamos de menos a más.

•¿Y con esos temas crees que le ganan a Piñera?

Yo creo que sí. Pero no es contra Piñera. ¿Qué es Piñera? ¿El piñeragate? Mira su personalidad, su carácter como dicen los gringos, “aprieta a la Matthei”… esa es una manera

“Yo estoy por las represas en general. No quiero que se apague la luz y no basta, lo otro es populismo, decir que con hélices vas a darle la energía suficiente que Chile requiere para el futuro” de ver la vida… “aprieta a la Matthei”. Siempre ha dicho que está por el servicio público, pero nunca deja sus negocios. ¿Por qué no se ha desprendido de Lan? Porque entre optar, desprendiéndose de Lan anticipadamente y despejar un tema que lo puede llevar a la Presidencia de la República y servir a Chile, prefiere las lucas.

Los chilenos ven eso. ¿Qué carácter tiene alguien que dice que vota que “No” porque quiere que la democracia llegue antes y, al año siguiente, es el jefe de Campaña del Ministro de Hacienda de Pinochet? Esa es su vida y sus negocios. Y quiere representar a Chile apoyado por Pinochet, yo sé que Pinochet ya no vende, pero Jovino Novoa sí, porque existe y fue el

LAGOS SENADOR •¿Se compró un departamento en Valparaíso? Va a la segura...

Estoy con un crédito hipotecario de 12 años.

No conozco otra forma que la gente te conozca que viéndote.

•Francisco Chahuán dijo que él y tú lideraban las encuestas. ¿Es así?

Me lo dijo así y yo le creo a Chahuán. Y sí, me está yendo bien en las encuestas pero eso es ahora. No hay campaña y va a ser dura. La derecha es mayoría en la V región Costa, han ganado en todas las elecciones presidenciales y nos sacan más votos, o parejito, en las elecciones senatoriales y parlamentarias.

•¿La pelea es con Nelson Ávila entonces?

No tengo peleas con compañeros de listas.

•Alguna vez fuiste algo renuente a ser considerado político, entraste al Ministerio y ahora quieres entrar al Senado, que es el puesto político por esencia. ¿Queda alguna resistencia a llamarte político?

Soy un tipo responsable con mis decisiones.

Del minuto que estoy en este proyecto y en esta decisión personal de llegar al Senado, si digo que no soy político mejor me paso a la derecha, que ellos hacen eso. Lavín, por ejemplo. Sí, estoy en la clase política, sólo espero hacer las cosas distintas.

•Última pregunta y no te la hago como hijo, sino como político. Algunos de la derecha dicen que en cualquier momento se cae Frei y aparece Ricardo Lagos, tu papá...

Como político te respondo que el candidato que estoy respaldando hoy es Eduardo Frei y eso es lo que está arriba de la mesa.

•Hoy. Pero si se llegara a un escenario en el que Frei no sube en las encuestas. ¿Existe la posibilidad de que Lagos vuelva?

Responderé como lo hace la corona británica ante especulaciones: “El gobierno y su majestad no se ponen ante situaciones que saben que no van a ocurrir y en caso de ocurrir, las responderá en su minuto”.

•Y ahora como hijo... ¿hay espacio familiar para que Ricardo Lagos Escobar sea candidato?

La familia nunca ha sido un obstáculo para eso.

Yo soy familiar y como vicepresidente del PPD, ciudadano e hijo apoyé que Lagos fuera invitado por el PPD a ser nuestro abanderado. Él dio su parecer, puso su diagnóstico de la realidad que se requería para adelante, y hubo aquellos que entendieron que no era posible eso, preferían otras opciones.

27 DE MARZO DE 2009 / 27

ciudad escribe Patricio Herman*

L

Fechas para los plebiscitos

a opinión pública ya tiene una opinión cosas afirmamos que muchos de ellos se han formada sobre el resultado del plebiscito transformado, a través del tiempo y del secreen Vitacura, cuyos ciudadanos, sobrepotismo atávico chileno, en meros enlaces entre niéndose a las trabas impuestas por la los inversionistas y las municipalidades. Entenautoridad local, supieron ejercer su derecho a demos que esos profesionales, después de este decidir mediante el voto y le propinaron una conejemplar plebiscito, han acusado el golpe y por tundente derrota a la industria inmobiliaria y al ello han puesto el grito en el cielo, a sabiendas propio Concejo Municipal que deseaba modificar que muchos de sus colegas están por la vía de las reglas del juego para favorecer a la anterior. la participación ciudadana de verdad.

Este hecho inédito tiene un importante significaOtros actores han dicho que los plebiscitos do para las futuras políticas púson excesivamente caros y blicas en materia de urbanismo “Que se realicen cada que, ante tal situación, sólo y de desarrollo sustentable de la en unas pocas comunas se 4 años, coincidente podrían llevar a cabo, con lo ciudad.

Recordemos que este ejemplo de cual también se muestran con las elecciones democracia participativa es concontrarios al ejercicio de la secuencia directa de la voluntad democracia. Recordemos que municipales, con ciudadana que no aceptó la polos Planes Reguladores Comusición expresada por el alcalde nales (PRC) son de vigencia lo cual tendrán Raúl Torrealba quien, cuando indefinida y que, hasta antes los vecinos le entregaron las del efecto Vitacura, sus modicosto cero y les firmas del 10 por ciento de los ficaciones se han hecho entre inscritos en los registros electo4 paredes para satisfacer los permitirá a los rales de esa comuna, rechazó de intereses de la industria inplano la convocatoria a elecciocandidatos expresar mobiliaria. nes con distintas razones. Pero Por lo anterior, está claro que sus preferencias en el gobierno de Michelle Bachelos dirigentes vecinales no se amilanaron y conscientes que let, en una muestra de franca sus campañas” tenían la razón recurrieron a la apertura hacia el pueblo sobeContraloría General de la Repúrano, deberá hacer las modifiblica para que ésta hiciera valer caciones legales conducentes el Título IV “De la Participación para que los cambios que se Ciudadana” establecido en la propongan en los PRC, en la Ley Orgánica Constitucional de medida de que no haya un Municipalidades. Y el Contralor consenso previo entre toda la Ramiro Mendoza, como correscomunidad, sean resueltos en ponde, dictaminó en derecho plebiscitos que se realizarán validando la legítima posición cada 4 años, en las mismas de los vecinos. fechas de las elecciones de alAhora bien, han aparecido algucalde y concejales, con lo cual nas aisladas voces interesadas criticando el contendrán costo cero y les permitirá a todos los cepto de participación ciudadana en las decisiocandidatos expresar en sus campañas proselines que tienen que ver con los cambios de usos tistas sus preferencias ante las distintas poside suelo, vialidades y normas de edificación porciones en juego. Así nos veremos las caras de que, según ellos, estos asuntos sólo deben ser defrente y terminaremos con el mentiroso doble cididos por los llamados “expertos”. Convengadiscurso tan habitual en nuestro país. mos que los especialistas son necesarios, pero no son determinantes y como conocemos de estas *Presidente agrupacón Defendamos la Ciudad

28 / 27 DE MARZO DE 2009

intermezzo POR CRISTÓBAL PEÑA, CIPER*

A

La huella del comandante Ramiro en la desaparición de un alto jefe del FPMR No habría sido asesinado por agentes de la dictadura sino por sus propios compañeros de armas. Luis Arriagada Toro fue acusado de traicionar al jefe máximo del Frente Patriótico Manuel Rodríguez y a su pareja, Raúl Pellegrin y Cecilia Magni.

A veinte años de su desaparición, su ex esposa vino desde Suecia para entablar una denuncia por presunta desgracia. Los testimonios apuntan a Ramiro, alias de Mauricio Hernández Norambuena, preso en Brasil. Qué pasó con él y por qué lo mataron son algunas de las preguntas que hoy se hace Alejandra, la última hija que Bigote tuvo en Chile y a la que no alcanzó a conocer.

mediados de enero, que resultó ser un martes 13, Estrella Morán se decidió después de 20 años.

Llegó hasta la fiscalía local de Viña del Mar y preguntó ante quién podía interponer una denuncia. Su ex marido, un alto dirigente del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, FPMR, está desaparecido desde 1989 y es muy probable que haya sido asesinado. Se llama –o llamaba– Luis Eduardo Arriagada Toro y en la organización lo conocían por Bigote.

En la denuncia, que ha conducido a la primera investigación policial por este caso, la mujer dijo que su ex marido habría sido ejecutado por sus propios compañeros de armas, que lo acusaron de ser infiltrado y responsable de la muerte del jefe máximo del FPMR y su pareja, Raúl Pellegrin y Cecilia Magni. Luego de juzgarlo por alta traición, lo habrían matado y hecho desaparecer.

Ese fue el punto de partida de una intrincada trama policial. La denuncia fue derivada al Primer Juzgado del Crimen de Viña del Mar y éste asignó la investigación a la PDI de esa ciudad.

Luis Arriagada Toro no era cualquier combatiente. Participó del secuestro al coronel Carlos Carreño, del frustrado atentado dinamitero al ex fiscal militar Fernando Torres Silva y del asalto al cuartel Los Queñes, donde murieron Pellegrin y Magni, además de un carabinero. Al momento de su desaparición formaba parte de la Dirección Nacional del FPMR. Bigote es una leyenda para sus ex compañeros de armas. Un figura desmesurada que anima historias formidables de antes y después de su desaparición.

Uno de sus subalternos recuerda que acostumbraba a andar armado, con un revólver al cinto, y no se tomaba la molestia de disimularlo. Decía que jamás lo capturarían vivo. Yo me enfrento, amenazaba, y no se quedaba en eso. Bigote era bueno con los puños y, dicen, mejor con un arma en la mano. También era diestro con la guitarra y su vozarrón hizo fama en peñas folclóricas de Valparaíso, Viña del Mar y San Felipe.

Eso, unido a lo anterior, hace de él un personaje de leyenda.

Pero ya después de 1989, una vez que se le perdió el rastro, la leyenda de Bigote tomó otro rumbo. Varios de sus antiguos compañeros de armas, muchos de los cuales ni si27 DE MARZO DE 2009 / 29

intermezzo quiera lo trataron ni de cerca, se referirán a él como el infiltrado del FPMR. El traidor. En buenas cuentas, el responsable de muchos de los errores que derivaron en una feroz derrota política y militar.

TESTIGO PRESENCIAL No es fácil entonces desentrañar el misterio que se esconde tras la desaparición de Bigote. Han transcurrido 20 años desde la última vez que lo vieron con vida, un tiempo prudente para alimentar el silencio, la indiferencia y los rumores. Pero pese a ello, unas pocas semanas después de asumir el caso, los detectives a cargo recogieron un testimonio relevante.

La última pareja de Bigote, una militante del FPMR con quien tuvo una hija, apuntó al comandante Ramiro como responsable de la desaparición de su compañero de armas.

Ramiro es Mauricio Hernández Norambuena y cumple una condena de 30 años en una cárcel de Brasil por el secuestro del publicista Washington Olivetto.

Ella fue testigo del momento en que Bigote y Ramiro se perdieron un 10 de enero de 1989 tras una esquina de Viña del Mar, donde el segundo había citado de urgencia al primero para una reunión que tomaría un par de días. Fue la última vez que Carolina, su pareja, vio a Bigote.

En su reciente declaración a la policía, Carolina dijo que acompañó a su pareja a un encuentro con Ramiro, a quien conocía de antes. También declaró que hacia mediados de los ’90, una vez que Ramiro fue detenido por el asesinato de Jaime Guzmán y el secuestro de Cristián Edwards, fue a visitarlo a la cárcel de San Miguel. Y fue entonces que Ramiro le confirmó lo que ella ya había escuchado por otros relatos: Bigote había sido ejecutado por traidor.

En rigor, aunque no lo consigna ningún informe o memorial, aunque legalmente esté vivo, se trata del último desaparecido político en dictadura. Un caso único del que nadie se había hecho cargo. Ni siquiera su familia.

CONTACTO EN SUECIA De Bigote supe por sus compañeros de armas. Indagando para un libro que se llamó Los fusileros (Debate, 2007) y trata sobre los orígenes y destinos de los autores del atentado a Augusto Pinochet, surgió la figura de un supuesto infiltrado que había ocupado un alto cargo en la dirección del FPMR. Algunos habían escuchado hablar de 30 / 27 DE MARZO DE 2009

“Arriagada no era cualquier combatiente. Participó del secuestro al coronel Carreño, del frustrado atentado dinamitero al ex fiscal militar Fernando Torres Silva y del asalto al cuartel Los Queñes” sus hazañas guerrilleras y también de su ajusticiamiento; otros lo suponían en Cuba, El Salvador o Nicaragua. De Bigote se dicen muchas cosas. El caso es que nadie sabía cómo se llamaba ni quién era realmente.

Esa es precisamente la idea en una guerra librada desde la clandestinidad. Operar desde el anonimato.

Más tarde, a través de una de sus hermanas, surgieron nuevos datos concluyentes.

El hombre se llamaba Luis Eduardo, había nacido en 1950 en San Felipe en una familia

modesta y no era común que se desapareciera por mucho tiempo, aun en los momentos más duros de la guerra subversiva.

Su familia albergaba la esperanza de que un buen día apareciera, de que al menos alguien le informara del lugar donde estaba el cuerpo. También albergaba miedo y no poca inseguridad. Un temor que fue creciendo ya que cada vez que preguntaban por él, ya sea en el Partido Comunista o entre viejos amigos, les respondían que mejor no siguieran preguntando.

Finalmente la historia de Bigote, con la parcialidad propia de una vida clandestina, quedó expuesta en el libro como un capítulo accesorio. Otra muestra de la violencia política de esos años. La historia ya era pública pero aún quedaban muchos vacíos que fueron despejándose con testimonios que permanecían dispersos. El primero llegó desde Suecia, vía mail: “Hola, soy la esposa/viuda de Bigote. He leído el libro con la esperanza de que alguien contase algo o aliviara su conciencia. He

A Estrella varias cosas le atraían de él. Las cartas de amor, las canciones románticas y de protesta que interpretaba con guitarra y un vozarrón a lo Zitarrosa. Eso y el compromiso político que demandó cada vez más tiempo. Formaba parte de la directiva de las Juventudes Comunistas de Viña del Mar y recibía un pequeño sueldo del partido. Más bien algo simbólico, porque aunque trabajó de obrero de la construcción, asistente de un casino de comidas y regente de un taller de rebobinado de motores, entre muchas otras cosas, quien solía mantener la casa en pie era ella con lo que ganaba como matrona.

Comparado con lo que vino después, los primeros años fueron más o menos convencionales. Hacían vida social, iban a peñas, cuidaban hijos. Las cosas comenzaron a cambiar de manera drástica desde 1980, especialmente una vez que Bigote fue detenido en una protesta de un Primero de Mayo y enviado bajo régimen de relegación a Alto Jahuel y, después, a Chucuyo, un pe-

“Varios de sus antiguos compañeros de armas, muchos de los cuales ni siquiera lo trataron ni de cerca, se referirán a él como el infiltrado del FPMR. El traidor” constatado también que hay versiones que no se ajustan a la realidad”.

VIDA EN CHUCUYO Legalmente Estrella Morán sigue siendo la esposa de Bigote pero hace tiempo que se asume viuda: ya no tiene dudas de que el hombre que conoció a mediados de los ’70 en casa de sus padres en Viña del Mar, y con el que tuvo dos hijos, Pavel y Valentina, está muerto. La última vez que lo vio con vida fue a comienzos de 1988, justo un año antes de su desaparición, cuando llegó de sorpresa a la casa de Fågelfors, Suecia, donde ella vivía con sus hijos. Hacía tres años que no se veían pero ya estaba acostumbrada a eso. Desde un comienzo todo entre ambos resultó urgente, súbito, incierto.

En 1975, cuando llegó a Viña del Mar buscando refugio, Bigote demoró dos semanas en pedirle matrimonio a la hija del dueño de casa. A los seis meses, pese a la oposición inicial de los padres de ella, ya estaban casados.

queño poblado del altiplano chileno, cercano a Putre.

Mal-mal no lo pasó ahí. Aunque permaneció tres meses y diariamente tenía que caminar siete kilómetros de ida y siete de vuelta para firmar en el retén más cercano, aunque no estuvo para el nacimiento de su hija Valentina, Bigote se construyó una actividad social nada de despreciable para su condición de relegado en una zona aislada.

Las cartas le llovían y era frecuente que lo visitaran desconocidos de Chile y el extranjero que habían escuchado de su caso. Bigote era muy dado a conversar, y cuando ya no había tema siempre tenía su guitarra a mano. De esa época existen fotos y registros de canciones que conserva Estrella.

Ella cree que ese fue el momento en que su esposo se volcó de lleno a las tareas subversivas. Recién un año antes el Partido Comunista había proclamado su política de rebelión popular de masas, que admitía todas las formas de lucha, y ya de vuelta de Chucuyo comenzó a ausentarse por sema-

nas de su casa, a veces por meses. El no decía en lo que andaba ni ella le pedía detalles.

Simplemente lo suponía.

El asunto ya fue definitivo desde 1983. Ese año anunció que viajaría a España por “motivos de trabajo”. No era una completa mentira. Efectivamente estuvo en Madrid, envió postales y volvió con souvenirs de esa ciudad. Pero antes de eso, según supo después Estrella, había estado en Cuba siguiendo un curso de instrucción militar. A su regreso, que coincidió con el inicio de las acciones armadas del FPMR, asumió la jefatura de Viña del Mar y le pidió a su mujer que volviera a casa de sus padres en Forestal. A partir de entonces, le dio a entender, la vida de ella también corría peligro. Y estaba en lo cierto.

En marzo de 1985, Estrella fue raptada por agentes de la CNI y conducida a un cuartel en Santiago donde la interrogaron sobre su esposo. Sabían quién era y qué cargo tenía en la organización, pero ella, pese a las torturas, no pudo ayudarlos. Sabía de él tanto como sus captores.

Unas semanas después, sin alcanzar a despedirse, Estrella Morán partió junto a sus hijos rumbo a Suecia, donde sigue viviendo hasta hoy.

MORIR A LOS 38 Por tres años, hasta que apareció de sorpresa en Fågelfors, no volvió a tener noticias de su esposo. Constantemente enviaba postales a una profesora del antiguo colegio de sus hijos en Viña del Mar, con la esperanza de que de esa forma él se enterara de su paradero exacto. Con el correr del tiempo, al no recibir respuesta, comenzó a temer lo peor.

Bigote, sin embargo, estaba a salvo y había escalado en la organización. De Viña del Mar ascendió a la jefatura de la Región Metropolitana, uno de los cargos de mayor confianza. Después, en septiembre de 1987, tomaría parte –junto a Ramiro– del secuestro al coronel de Ejército Carlos Carreño, quien fue liberado en diciembre de ese mismo año en Sao Paulo, Brasil. Para fines de ese año estaba de vuelta en Cuba como parte de un plan de repliegue ante la ruptura entre el FPMR y el Partido Comunista.

Fue en el viaje de regreso a Chile, que por regla general se hacía siguiendo un periplo por países europeos de modo de borrar el paso por la isla, que Bigote llegó a tocar la puerta de Estrella.

Desde siempre, quizás por qué razón, Bigo27 DE MARZO DE 2009 / 31

intermezzo te le dijo a Estrella que él no viviría más allá de los 38 años. No sólo a ella. También se lo dijo a su última mujer. El hecho es que en ese marzo de 1988, cuando precisamente cumplía 38, de entrada, antes de cruzar la puerta, le dijo a Estrella que había llegado a despedirse.

Esos cuatro días que Bigote permaneció en Fågelfors fueron intensos, una oportunidad para recuperar el tiempo perdido. Pasearon por bosques nevados junto a sus hijos, cantaron canciones folclóricas y hablaron del futuro. Sin entrar en detalles, él le anunció que volvía a Chile para retomar la lucha armada. Y aunque no tenía mucho que ofrecerle, le pidió que volvieran a su país y ella se negó. Ya tenía una vida hecha en Suecia, hijos que habían olvidado el español, un amor en vistas. No tenían mucho más que decirse.

CARTA DESDE CHILE Un par de meses después, ya de regreso en Chile, Bigote le entregó a su madre una carta dirigida a Estrella. Está fechada el 24 de mayo de 1988 y en ella intuye una tragedia: “Estrella: Esta será la carta más triste de tu vida y la de nuestros hijos, el hecho de recibirla ha significado que te la envía otra persona para anunciarte algo fatal. Sí, será terrible, mas espero que aflore tus fuerzas, esas que sacas de flaqueza, esa gran reserva moral.

Llenaste un espacio de mi vida, ese de la loca aventura, del sueño imposible, de liberar otras tierras, de criar muchos hijos, de llevarnos de montaña, campo y mar, y viajar y viajar, conocer los siete mares y de haberme llenado de ti.

Gracias por darme los mejores años de tu vida, gracias por darme hijos que me quieren y me recordarán siempre”.

32 / 27 DE MARZO DE 2009

Atendiendo al momento en que fue fechada, es probable que esa carta haya estado animada por los nervios previos al atentado al fiscal Fernando Torres Silva en que participaría a fin de ese mismo mes. Bigote tenía la misión de conducir la motocicleta que transportaría a la persona que puso una plancha cargada con explosivos sobre el auto del fiscal militar. También es probable que sus aprensiones lo hayan llevado a instalar en la moto un grueso respaldo de acero.

Según se constata en los diarios de la época, el último viernes de mayo de 1988, aprovechando una luz roja de la esquina de Eliodoro Yánez con Los Leones, dos hombres a bordo de una motocicleta posaron una plancha cargada con dinamita sobre el auto del fiscal. La plancha se fue al suelo y no

“La última pareja de Bigote, una militante del FPMR con quien tuvo una hija, apuntó al comandante Ramiro como responsable de la desaparición de su compañero de armas” explotó. Mientras la moto se daba a la fuga, los escoltas del fiscal alcanzaron a dispararle.

Lo que no dicen los diarios es que el hombre que acompañaba a Bigote recibió un balazo en el brazo, y por muy poco, de no ser por el respaldo de acero, las balas también alcanzan al conductor.

Cuatro meses después, cuando el asunto de Torres Silva había pasado al olvido, Bigote volvió a escribir una carta. Esta vez iba a dirigida a su hijo Pavel y en ella, aparte de recodar momentos en común y decir que

“te echo mucho de menos, con tu separación he arrebatado un pedazo de mi vida”, le pide que “ayudes y comprendas a tu mamá”, quien ha encontrado una nueva pareja a la que Bigote llama “El Patas Negras”.

Está próximo a tomar parte del asalto al cuartel de Los Queñes, que será el comienzo de su tragedia. Pero así y todo, a diferencia de la otra carta, no hay temor ni fatalismo, más bien lo contrario: “Algún día tal vez podremos estar juntos y podremos saldar esa enorme deuda de amor y cariño que nos debemos”. Bigote se despide de su hijo diciéndole “hasta la próxima vez”. No sabe que será la última.

VIDA SUBVERSIVA Poco después del primer contacto que tuve con Estrella, cuando ya parte de la historia de Bigote se había dado a conocer a través del libro Los fusileros, apareció Alejandra, otra hija de Bigote. Alejandra es la hija que tuvo con Carolina, su última pareja, y en ese entonces, al tomar contacto con ella, estaba pronta a terminar el colegio. El año anterior había sido dirigente del movimiento pingüino y quería estudiar Derecho o Periodismo.

De entrada dijo dos cosas: que su padre estaba muerto y que no era ningún traidor.

Alejandra no alcanzó a conocerlo. Cuando ella nació Bigote ya había desaparecido. Así y todo supo detalles de su vida por medio de su madre, que militaba en el FPMR y conoció de cerca la vida subversiva de su pareja.

Cuenta Alejandra que Bigote era hombre de confianza de Raúl Alejandro Pellegrin, uno de sus más cercanos. Por algo ella se llama Alejandra y su segunda hermana, fruto de una relación que tuvo su padre con una profesora de Talca, Tamara: es el nombre que adoptó Cecilia Magni, la pareja del líder del FPMR a quien llamaban José Miguel.

José Miguel tenía una relación paternal con sus subalternos. Fueran o no mayores que él. Por eso, una vez que Bigote regresó de Madrid, lo reprendió con cariño por no haber visitado el Museo del Prado. Bigote se justificó diciendo que no se podía permitir gastarse la plata de la organización en esas cosas. José Miguel retrucó que justamente en esas cosas valía la pena gastarse la plata.

Según el mismo testimonio, la relación con Ramiro era muy distinta. Aunque se conocían de mucho antes y coincidieron en múltiples operaciones, “mi papá sentía que Ramiro lo discriminaba por su origen social: lo encontraba picante porque era de pueblo”.

De cualquier modo, de haber habido algo de eso, Ramiro no era el único en la organización que no congeniaba con Bigote. Era algo compartido entre no pocos combatientes a los que les resultaba fanfarrón. Esa imagen pudo haber tenido matices.

Cuenta Alejandra que su padre y Ramiro coincidieron en La Habana, y que en una reunión social en esa ciudad, Ramiro se puso a cantar canciones de Pablo Milanés y Silvio Rodríguez sin despertar demasiada atención. Después fue el turno de Bigote, y como su formación era otra y sabía canciones del folclore chileno, sacó aplausos entre los cubanos. “Recién ahí, según le contó a mi mamá, mi papá sintió que Ramiro empezó a tomarle respeto”.

Pero no por mucho tiempo. Tras el capítulo del asalto al cuartel Los Queñes, las cosas con Ramiro se pusieron feas.

POBLACIÓN ESTIBADORES En octubre de 1988, durante el asalto al cuartel Los Queñes, Bigote cumplió un papel estelar. Quienes participaron de esa acción y sobrevivieron para contarla, recuerdan que el hombre entró al retén en llamas y volvió arrastrando a dos carabineros que amarró a un árbol. Para acentuar la actuación, se había ceñido a la cabeza la gorra de unos de los carabineros.

Después de una huida de tres días, en medio de un operativo de uniformados que peinaban la zona, el grupo se dividió en dos: José Miguel y Tamara a cargo de uno; Bigote del otro. Tenía a su cargo a cuatro subalternos y los cuatro cayeron detenidos.

El logró salir sano y salvo de la zona pero no fue el único: en el otro grupo hubo otros que también corrieron la misma suerte.

Según contará Carolina, Bigote huyó por la precordillera de la VI Región y encontró refugió en casa de un campesino de la zona.

que derechamente manifestaron antiguas sospechas sobre su condición de infiltrado.

“Donde caía alguien estaba Bigote rondando”, fue una de las frases que se escuchó en esos días y que terminó de sellar su suerte.

“‘Donde caía alguien estaba Bigote rondando’, fue una de las frases que se escuchó en esos días y que terminó de sellar su suerte” El 27 de octubre, ya en Rancagua, se reunió con su pareja y ésta se sorprendió por el estado en que lo encontró. “Nunca lo había visto tan a mal a traer”, cuenta Alejandra.

También cuenta que en esos días había acordado reunirse con el jefe del FPMR en un punto al que éste nunca llegó: la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación consignó que José Miguel y Tamara fueron muertos por agentes del Estado.

Tres meses después, cuando las aguas todavía no se aquietaban, Bigote tuvo otro punto de encuentro en Viña del Mar. Era el 10 de enero de 1989 y había sido citado por Ramiro, quien había iniciado una investigación interna para determinar lo ocurrido tras el asalto al cuartel Los Queñes. Hasta esa esquina lo acompañó Carolina, la mamá de Alejandra. Por eso, años después, cuando Carolina llegó a la Cárcel de San Miguel a visitar a Ramiro, ella lo encaró: ¿Dónde está? A ti te lo entregué.

De acuerdo con el relato de ex combatientes que fueron citados a entregar su testimonio, el juicio se llevó a cabo en una casa de la población Estibadores de Viña del Mar. Entre los convocados hubo quienes no sólo dudaron del modo en que Bigote habría salvado de la experiencia de Los Queñes, sino

LARGO ADIOS Desde un café del centro de Santiago, pocos días antes de volver a Suecia tras unas vacaciones en que aprovechó de presentar la denuncia por presunta desgracia, Estrella Morán plantea que su marido fue víctima de una pugna de poder al interior del FPMR. Ni por un momento esta mujer de unos 50 años, morena y pelo corto y entrecano se ha planteado la posibilidad de que el padre de sus hijos haya sido un infiltrado de los servicios de seguridad de la dictadura.

“El siempre dijo que no iba a vivir más de 38 años y que jamás se entregaría a la policía con vida”, dice. “Alguna vez me dijo que si se veía rodeado, trataría de quitarse la vida, porque no podía verse expuesto a la posibilidad de delatar bajo tortura. Eso no lo podía aceptar”.

Con la denuncia, Estrella no sólo persigue que se haga justicia y se determine el lugar en que se encuentra el cuerpo. También quiere despejar las sospechas que se han instalado sobre su ex marido. Limpiar su nombre y despedirse de una vez por todas de él. Aunque años atrás, una madrugada en Fågelfors, tuvo la sensación de verlo aparecer tras una ventana de su departamento. Ah –le dijo ella–, eres tú, estás muerto, ¿no?

* Institución independiente que desarrolla principalmente reportajes de investigación de acuerdo a principios de máxima calidad e integridad profesional.

Cristóbal Peña Fletcher Periodista de la UDP. Autor de los libros “Cecilia: La vida en llamas” (Planeta, 2002) y “Los fusileros” (Debate, 2007). Ha trabajado en los diarios El Mercurio, La Hora, La Nación y La Tercera, y colaborado en revista Rolling Stone. Recibió el Gran Premio Lorenzo Natali de la Comisión de Desarrollo de la Unión Europea (2005) y el premio al Periodismo de Excelencia de la Universidad Alberto Hurtado (2004).

27 DE MARZO DE 2009 / 33

en vitrina Samsung

Nuevos LED TV Samsung lanzó en CES los nuevos LED TV Full HD Series 6000, 7000 y 8000. Con menos de tres centímetros de espesor, poseen sintonizador de alta definición para TDT, TV Digital por cable (MPEG4) y tecnología de interpolación de frames Samsung Motion Plus. Las Series 8000 y 7000 incorporan “Internet@TV - Content Service”, plataforma que permite navegar por sitios como Flickr™ y Yahoo!, entre otros.

Espectacular lanzamiento

Donación

Nuevo Ballantine’s Tommy Hilfiger 12 Años apoya a Unicef En un espectacular evento en una residencia de Lo Curro, animado por el embajador de Pernod Ricard, Ken Lindsay, fue presentado en Chile el nuevo Ballantine´s 12 Años, ahora en un elegante y juvenil envase, en sintonía con el lema de la marca Leave an impression.

Consistente con la imagen global de la marca, la nueva y estilizada botella encierra este whisky generoso, suave y complejo, resultado de una mezcla rica y robusta, que ha recibido numerosos premios y galardones internacionales.

Una significativa suma de dinero recibirá Unicef Chile como donación del grupo Tommy Hilfiger, producto de la venta del libro “Iconic America” y de la colección de ropa que se inspiró en esta publicación. Los recursos serán destinados a financiar proyectos del área de educación de Unicef.

El representante de Unicef para Chile, Egidio Crotti, agradeció la donación del grupo Tommy Hilfiger y explicó que los recursos permitirán implementar proyectos dirigidos a garantizar el derecho a la educación de todos los niños.

Ambrosoli

El conejo trae huevitos Disney

Gonzalo Guzmán, Unicef; Mariolis Ramírez, representante Tommy Hilfiger para Latinoamérica; Macarena Arangua, Unicef y Susana Ergas, gerenta general Tommy Hilfiger Chile.

Arcor Dos en Uno

Huevitos de Pascua para niños y grandes Con una imagen moderna, Arcor Dos en Uno sorprenderá en Pascua de Resurrección 2009, con atractivos y sabrosos huevitos de chocolates tanto para niños y no tan niños. Entre las novedades, se lanzaron entretenidos productos de la marcas Barbie y Shrek, pero se incluyen, también, huevos Águila 60% cacao (en bandejas), consistente en un producto más puro con un pequeño toque de amargura, ideal para amantes del buen chocolate.

34 / 27 DE MARZO DE 2009

Una entretenida variedad de huevos de chocolate en atractivos diseños y formatos, con la presencia de personajes Disney, es la oferta de la compañía para esta Pascua de Resurrección.

Con las imágenes de Mickey y Minnie Mouse, Princesas, Winnie the Pooh y Rayo McQueen de Cars, entre otros, Ambrosoli ofrece los huevitos de chocolate en distintas presentaciones como el Huevo Estuche, la Paleta Disney: Pinta y Come, los Huevos Pañuelo Disney y los huevitos rellenos con mousse de cacao, disponibles en todas las cadenas de supermercados del país.

Slim Kiup

El mejor aliado para la pérdida de peso Con una gran cantidad de unidades vendidas desde su lanzamiento en septiembre y cientos de consumidores, Slim Kiup, elaborado en Suecia por Lipid Technology Provider AB y distribuido en Chile por Kolkopiw Ltda., se convirtió en uno de los productos preferidos para la pérdida de peso a través Yuri Misumi, especialista en obesidad, de su comercialización en farmacias y cen- y Karina Peñafiel, gerente general de tros de bellezas de todo el país.

Kolkopiw.

En Wain

Viña Montes

Cata de vinos húngaros

Limited Selection Sauvignon Blanc 2008 Viña Montes presenta su nueva cosecha 2008 Limited Selection Sauvignon Blanc producida en el Valle de Leyda. Este vino se caracteriza por tener un color muy limpio, casi transparente, que en nariz emana una explosión de aromas cítricos y frutales, como pomelo, piña y limón, acompañados por un aroma a ají verde que resalta el frescor característico de este Sauvignon Blanc del Valle de Leyda. Precio: $ 5.390, disponible en tiendas especializadas.

El mismísimo embajador de Hungría en Santiago, József Kosárka, realizó una cata de vinos finos de su país en Wain (Nueva Costanera 3955, Vitacura).

En la oportunidad, el selecto grupo de invitados pudo degustar vinos de distintas zonas del país europeo, destacando entre ellos el Aszu 5 puttonyos de 1999 de la región de Tokaj, que fue definido por el periodista Juan Jaeger como “fuera de este mundo”.

Kosárka (en la foto) es miembro de la Academia Húngara del Vino.

Claro y Sony Ericcson El 21 de marzo pasado se dio inicio a la segunda fecha del Brooks Running Tour by Claro y Sony Ericcson donde participó, entre otras, la modelo nacional y nueva chica Morandé, María Eugenia Larraín.

Maquinarias Gildemeister

Asume Nuevo Gerente de Post Venta A fin de potenciar el servicio de Post Venta de Maquinarias Gildemeister, Jorge Grez asumió recientemente la gerencia de dicha área en la empresa del Grupo Gildemeister.

El Ingeniero Naval Mecánico, MBA de la Universidad de Chile y Master en Mantenimiento Aeronáutico de la Ecole National Superior d’Ingénieurs de Constructions Aéronautiques de Toulouse, Francia, liderará un equipo de 90 personas integrado por ejecutivos, jefaturas profesionales, vendedores y técnicos de servicio, e impulsará un plan de trabajo que contribuya a continuar elevando los parámetros de calidad que requieren los clientes.

Jorge Grez, gerente de Post Venta de Maquinarias Gildemeister.

Línea GE Profile

Versátil, innovadora y vanguardista

www.vinosycopas.com

Brooks Running Tour

¡Increíbles Resultados!

Depiladoras Satinelle de Philips Para tener una piel suave y sedosa, Philips lanzó en Chile dos nuevos modelos de depiladoras que eliminan hasta el vello más corto, obteniendo excelentes resultados.

Entre sus características destaca un accesorio masajeador que levanta el vello y relaja la piel; además, ambas depiladoras Philips incorporan una tapa protectora sensible, que permite acceder a las zonas más difíciles así como una posición de velocidad extra rápida para las zonas sensibles.

Tanto Satinelle Soft Opti Start como Satinelle Soft Total Body –que incorpora un cabezal especial para la zona del bikini– son fáciles de usar debido a su mango ergonómico y a su cabezal lavable.

GE trajo a Chile su nueva línea de cocinas Profile que incorporan detalles de vanguardia; “una cubierta antiderrame plana y sellada en acero inoxidable, gran variedad de quemadores que incluyen el sistema IQ BURNER de tres quemadores en uno”, comenta Rodrigo Paredes Gerente de Marketing de Mabe, representante de la división de línea blanca GE en Chile. Las cocinas, además, vienen con la tecnología Smart Digital Control, ideal para la delicada preparación de alimentos y platos de finísimas terminaciones y alto gourmet, que permite programar el encendido y apagado del quemador triple ring y de los hornos.

27 DE MARZO DE 2009 / 35

ciencia y tecnología

La próxima lucha inalámbrica

L

POR DANIEL FAJARDO

os ejecutivos de Telefónica, ENTEL y CTR (Chile.com) no dieron crédito a lo que escuchaban.

Con la boca abierta recibieron la noticia de que ninguno de ellos se había ganado el “Concurso Infraestructura Digital Para la Competitividad y la Innovación”. Proyecto licitado por la Subsecretaría de Telecomunicaciones, orientado a construir redes de acceso a Internet en mil 470 localidades rurales de todo el país.

El ganador fue Inverca Telecom, una pequeña empresa asociada con la compañía malaya Packet One. Perteneciente al grupo Green Packet, la firma asiática eligió a Chile para desembarcar en América Latina con su tecnología WiMax, la que fue elegida por Subtel como la más adecuada para “iluminar” de conectividad a los sectores aún desconectados de nuestro país.

Pero lo más posible es que la cara de los perdedores de la licitación se haya desfigurado completamente cuando supieron la forma 36 / 27 DE MARZO DE 2009

Con sorprendente triunfo de un consorcio chilenomalayo en la licitación gubernamental para dar conectividad a mil 470 localidades rurales de todo Chile, comienza una nueva batalla en las telecomunicaciones.

El ganador explica por dónde va el futuro. de trabajo de los malayos.

La licitación tenía disponible un fondo de 35 mil millones de pesos para que el ganador del concurso invirtiera (junto con sus propios recursos) en la infraestructura de conectividad. CTR pidió esa cifra, Telefónica solicitó alrededor de $28 mil millones y Entel cerca de $21 mil millones. Pero Inverca

Telecom solicitó la impactante cifra de 0 pesos. Así. Sin anestesia. Invertirán de su bolsillo los 117 millones de dólares que pide la Subtel para el proyecto.

Enrique Kaftanski, socio y gerente general de Inversa Telecom explica las razones de la estrategia: “La verdad es que el tema es más sencillo de lo que parece. Entrar recién en el mercado no es lo mismo que estar hace tiempo. Para competir con los operadores necesitábamos realizar una estrategia más innovadora”.

•¿O sea que dar conectividad a las zonas comprendidas en la licitación es sólo el primer paso?

Claro. Esto nos abre la oportunidad de entrar con WiMax de lleno al mercado chileno.

Y lo que estamos buscando es un equilibrio entre el mundo rural y el urbano.

•¿Cuál es la programación que tienen para implementar la red de WiMax? Tenemos una carta Gantt obligatoria que indica que este año debemos tener un 30% del total de las localidades implementadas. Para

breves

Crecimiento criollo Según informó la Asociación de Empresas de Tecnología de Información, la industria tecnológica chilena cerró con un crecimiento de 9,5% y registró ventas por 2 mil 740 millones de dólares durante el 2008.

El presidente de la Asociación, Miguel Pérez, opinó que a causa del complejo escenario económico, la industria ha reajustado sus expectativas y proyecta que Chile se mantendrá como una de las naciones latinoamericanas menos afectadas por la crisis financiera.

“CTR pidió 35 mil millones, Telefónica alrededor de 28 y Entel cerca de 21. Inverca Telecom solicitó la impactante cifra de 0 pesos. Así. Sin anestesia. Invertirán de su bolsillo los 117 millones de dólares que pide la Subtel para el proyecto” el próximo año tenemos que conseguir el 40% y el resto (30%), debe estar listo para el 2011. Mientras tanto vamos a ir complementando otros lugares con tecnología WiMax para ofrecerla a nivel privado.

•¿O sea que de forma paralela pueden ya empezar a ofrecer planes de banda ancha domiciliario bajo WiMax? Sí.

•¿Y esto incluye las zonas urbanas, donde están los grandes operadores en el mercado hogareño?

No necesariamente. Más que ir a pelear puerta a puerta con los operadores en las ciudades, nuestra estrategia pasa por generar el servicio en los lugares desatendidos. Esta es una experiencia que hemos recogido de nuestros socios malayos. No queremos ir a disputar clientes donde hay muchas alternativas y fibra óptica por todos lados.

SÓLO MOVILIDAD Inverca Telecom llevaba varios meses bus-

cando un socio en el extranjero para enfrentar la licitación de la Subtel. Por su parte, Malasia Packet One estaba tratando de entrar de alguna forma al mercado Latinoamericano, para sumarlo a sus negocios que ya tiene en Singapur, Taiwán, China, Bahrein, Australia y Estados Unidos. Ambas empresas se conocieron en el WiMax Forum de Sao Paulo hace cinco meses y a las semanas después se estaban dando la mano y firmando contratos.

“Malasia tiene varias analogías con Chile.

Una población similar, un nivel de penetración de internet parecida y un Producto Interno Bruto bastante equivalente. Además, la banda en que operan ellos en WiMax es la misma que acaba de licitar Subtel”, indica Kaftanski.

•¿Es WiMax rentable para los usuarios finales? La mayoría de la oferta actual va por las Pymes y Grandes empresas.

Estamos en el momento justo. Hace un año no era rentable. Y en un año más va a ser muy tarde para entrar. Por eso que decidimos por esta tecnología que, a diferencia de WiFi, permite grandes coberturas de conectividad inalámbrica.

•¿Entonces, cree que en el futuro WiMax compita con la red de telefonía móvil 3G? Estamos apostando a WiMax, porque creemos que la potencialidad es mucho más grande que 3G. Pero también es cierto que hay grandes empresas que están apoyándola. Yo no veo una canibalización. En el mediano plazo, ambas van a tender a confluir. Creo que WiMax es más eficiente, pero también ya hay grandes inversiones hechas en 3G. No es un tema que se resolverá fácilmente.

Directorio mundial La empresa británica Telnic anunció el lanzamiento del primero directorio telefónico mundial, un nuevo servicio en Internet para dar a particulares y compañías un modo unificado de compartir información con cualquier dispositivo conectado a la Red. Ya están activos decenas de miles de nuevos dominios.tel, informó Telnic en un comunicado, en los que los usuarios podrán incluir sus datos de contacto, palabras clave e informaciones locales, publicándolo inmediatamente en Internet de un modo seguro y sin tener que crear una página web.

Cisco a la fotografía El fabricante de redes informáticas Cisco Systems, estaría interesado en Pure Digital Technologies, para entrar al lucrativo negocio de las cámaras digitales.

La empresa dijo que podría destinar 590 millones de dólares para comprar las acciones en circulación de Pure Digital. Ésta, es la fabricante del producto “Flip video”, una cámara ultra portátil que incluye funciones que permiten subir imágenes directamente a sitios como YouTube.

27 DE MARZO DE 2009 / 37

comunicación ciudadana escribe Victoria Uranga Harboe*

“

Mujeres en las noticias

Las Mujeres hacen las Noticias” es el lema de la campaña que UNESCO lanzó para promover la igualdad de género dentro de los medios de comunicación, y para ello está buscando buenas prácticas para incentivar dentro de la industria periodística y en los sindicatos la importancia de desarrollar políticas que prevengan cualquier forma de discriminación basada en el género.

Como en Chile vivimos apurados, el 8 de marzo ya se siente lejano. Si sumamos que las cifras de femicidio no están en las portadas y ya “casi” nos acostumbramos a la desigualdad en los sueldos ante igual trabajo, probablemente este será un no tema.

No es casual que las reivindicaciones de género, particularmente las que hacemos las mujeres, suelen ser recibidas como parte de los intereses sólo de unos o unas pocas. Muy lejos de la visión que asume que todas las formas de discriminación por razón de género son violaciones a los derechos humanos, un obstáculo concreto para la paz, la cohesión social y el desarrollo sostenible.

En otras palabras, un beneficio para todos y todas.

Los medios no son espejo. Madre abnegada, gatita sexy, política inflexible, bruja rebelde, empresaria ambiciosa, son algunos de los estereotipos con que se muestra a las mujeres. ¿Cuáles son las imágenes de mujeres que nuestros medios de comunicación están privilegiando? ¿Qué dimensiones de nuestro ser mujer nos gustaría que se mostraran en los medios? ¿Qué temas no están siendo considerados en la agenda periodística? ¿Cómo el uso de lenguaje no sexista contribuye a la integración? Discutir, debatir, capacitarnos y hacer compromisos concretos en contra de la discriminación no es sólo un tema de justicia,

también es un camino para mejorar la calidad de nuestro periodismo.

Algo hemos avanzado. Es evidente que hay muchas más mujeres estudiando periodismo y en los medios de comunicación. Pero estamos aún lejos, los medios todavía son claramente un dominio masculino. UNESCO calcula que se necesitan 75 años más de cambios para conseguir la igualdad de género en los medios. Un estudio presentado este mes en Argentina muestra que las mujeres sólo ocupan el 30% de las noticias y son representadas como madres, amas de casa, víctimas u objetos sexuales. Como interlocutoras, sólo se les da la palabra para lo anecdótico o personal, no para temas relevantes como política, economía y ciencia.

“Instalar el equilibrio” es el nombre del Manual que la Federación Internacional de Periodistas produjo para apoyar la campaña. El documento ofrece caminos concretos. Comienza por un paneo de la situación actual. Según el último registro del Proyecto Global de Observación de Medios, el 57% de los presentadores son mujeres, pero solo el 29% de las noticias estaban escritas por mujeres y sólo el 23% de las informaciones serias o duras fueron cubiertas por ellas. El manual sigue con material para evaluar los progresos en la igualdad de género, identificar los retos y contribuir a la formulación de políticas concretas para promover la igualdad de género y el avance de las mujeres en todo el mundo. Disponible en el sitio: http://unesdoc.unesco.org/ images/0018/001807/180740S.pdf ¡Vamos! Es tiempo de hacer noticia.

“Un estudio muestra que las mujeres sólo ocupan el 30% de las noticias y son representadas como madres, amas de casa, víctimas u objetos sexuales”

38 / 27 DE MARZO DE 2009

Directora Cátedra Unesco-UDP “Medios de Comunicación y participación ciudadana”

27 DE MARZO DE 2009 / 39

salud

Cuando realizan actividades

Deje que su hijo hiperactivo se mueva Estudio muestra que recurren al ajetreo para poder mantenerse alertas y que limitar sus movimientos puede resultar contraproducente.

S

POR PATRICIA MATEY*

i a un niño se le pide que resuelva una suma o explique qué es un monosílabo se moverá inquieto en su silla. Este ajetreo es un ‘acto reflejo’ que le permite fijar la atención y recurrir a su memoria. Ahora, gracias a un novedoso trabajo, se sabe que los menores diagnosticados de Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) son mucho más ‘movidos’ que los chicos que no padecen este tipo de trastorno cuando tienen que realizar determinadas labores.

El TDAH se caracteriza por dificultades 40 / 27 DE MARZO DE 2009

para mantener la atención, hiperactividad o exceso de movimiento e impulsividad o dificultades en el control de los impulsos.

“Nuestros hallazgos ilustran de forma indirecta los comentarios de padres y profesores sobre cómo los niños hiperactivos ‘no paran’ cuando se involucran en ciertas actividades que, aparentemente, no requieren movimiento, cómo jugar en el computador, al LEGO (juego de construcciones) o ver la televisión. Y cómo este ajetreo aumenta cuando hacen los deberes en casa o tienen que aprender alguna lección en al aula”, comenta Mark

Rapport, del Departamento de Psicología, de la Universidad de California (EEUU) y autor principal de la nueva investigación.

El trabajo, publicado en el último Journal of Abnormal Child Psychology midió de forma objetiva los niveles de actividad de un grupo de 12 menores de entre ocho y 12 años diagnosticados de TDAH que fueron comparados con otros 11 niños de las mismas edades pero que no padecían ningún trastorno mental.

A todos ellos se les aplicó unas muñequeras y tobilleras con sensores capaces de registrar su actividad motora. Los participantes fueron sometidos a pruebas fono-

lógicas, problemas de matemáticas y de memorización.

“Colectivamente, los chicos con TDAH mostraban una actividad motora desproporcionada en comparación con los del grupo control cuando se les encomiaba alguna tarea en la que estaba involucrada la memoria. Este es el primer experimento que demuestra una asociación funcional entre el típico exceso de movimiento de los hiperactivos y la realización de tareas que involucran la memoria visual y verbal”, declaran los investigadores.

Para los autores del trabajo, “este resultado indica que los hiperactivos necesitan moverse más para mantener los niveles requeridos de alerta mientras que realizan tareas que desafían el trabajo de su memoria”.

No sólo. Los datos indican que “existen déficits en ambos tipos de memoria (visual y verbal) en niños afectados por el trastorno en comparación con sus homólogos sanos”.

Para Cesar Soutullo, director de la Unidad

“‘Este es el primer experimento que demuestra una asociación funcional entre el típico exceso de movimiento de los hiperactivos y la realización de tareas que involucran la memoria visual y verbal’, declaran los investigadores” de Psiquiatría Infantil y del Adolescente de la Clínica de Navarra, “el estudio es muy interesante, porque ya sabíamos que los niños con TDAH tienen problemas en el sistema ejecutivo y en la memoria de trabajo que explicaba su inatención, pero lo importante es ver cómo la hiperactividad aumenta cuando los niños hacen tareas que tienen mucha demanda de atención (estudiar), pero no son tan hiperactivos si

la tarea es menos demandante”.

Este especialista argumenta que es “como si el sistema ejecutivo reducido en su capacidad les llegara para atender o controlar la hiperactividad, pero no para hacer dos cosas a la vez. Esto es trascendente porque esta discordancia en la hiperactividad, según la tarea que se le encomiende, se suele interpretar como falta de voluntad, y se culpa al niño”.

Tal vez por estos motivos, el investigador Rapport aconseja a los padres y a los profesores que utilicen “distintas estrategias para minimizar el esfuerzo que supone para estos niños trabajar con la memoria... como darles las instrucciones por escrito, utilizar notas para chequear si han realizado todas las tareas. Además, cuando estén haciendo las tareas en casa déjele que se levante o masque chicle. A no ser que su comportamiento sea destructivo, limitar extremadamente su actividad puede ser contraproducente”. *diario El Mundo

27 DE MARZO DE 2009 / 41

opinión escribe Ernesto Behnke*

D

Aborto

e pronto se oye el Ángelus y un Coro de Ángeles se levanta cantando…

Por fin empezamos a discutir los temas reales y quiero referirme especialmente al Aborto, tema que me toca en mi doble condición de médico y ginecólogo.

El aborto, entendido como la interrupción del embarazo antes que el producto de la concepción haya alcanzado viabilidad, se ha practicado desde tiempos inmemoriales con motivaciones de distinto tipo, con procedimientos de diferente riesgo, por personas con variadas preparaciones.

Los progresos en la Medicina han disminuido los malos resultados a la madre (desde la muerte, hasta compromisos de su fertilidad futura), minimizado las causas que ponen en peligro a la madre y reducido los límites de la viabilidad fetal.

Las sociedades han sostenido y revertido posiciones de aceptación y rechazo.

En Chile ha quedado formalmente prohibido cualquier tipo de interrupción, al interpretar la Constitución que protege al que está por nacer, desde el momento de la Gestación.

De allí suponemos que este tipo de intervenciones no se hacen en Chile, lo cual es absolutamente falso. Con frecuencia se producen en los hospitales y clínicas, antes de la viabilidad fetal.

Así por ejemplo se ejecutan cirugías o se emplean métodos farmacológicos para actuar sobre embarazos ubicados fuera del útero. Parece inobjetable que ello se haga.

También se realizan cuando, existiendo signos de infección y sepsis de la madre, se erradica el foco, pudiendo éste ser fetal o embrionario. En situaciones de hemorragias incoercible por implantación anómala del embarazo en el útero o en casos de patologías obstétricas severas, como es la PreEclampsia que de acuerdo a su evolución y gravedad pueden conducir a falla multisistémica. Aún más, debemos reconocer que la tardanza en actuar conduce en ocasiones a graves complicaciones de la madre e incluso a su muerte.

La mayoría de las veces es una decisión tremendamente difícil, pero que debe ser tomada oportunamente y caso a caso, ya que no existe un decálogo que derive en decisiones homogéneas Esta situación es resuelta en los servicios de Maternidad, tanto públicos como privados, con la concurrencia de gran parte de los especialistas, la participación de los comités de Ética, cuando los casos permiten esa demora y el conocimiento informado de la embarazada, su pareja y/o su familia.

En suma, entendemos que debemos discutir el tema, pero tomando en cuenta esta realidad y no suponiendo que no existe. Discutirlo como Sociedad y no como parte de posiciones políticas, que tienden a caricaturizar las opiniones, todas ellas respetables.

Así hablamos de Progresistas y Conservadores, de partidarios de la Vida o de la Muerte, etc.

En esta discusión, los médicos y en especial los ginecólogos y los expertos en Ética Medica deben ser tomados en cuenta, no por soberbia, sino porque lo que se resuelva nos impactará directamente en nuestro quehacer diario.

Los casos descritos, como podrá observar el lector, corresponden netamente a los llamados Abortos Terapéuticos o Abortos Indirectos, que es lo que se ha propuesto debatir. Es un paso más en la democratización de nuestra Constitución y en la aplicación de mecanismos directos de consulta a la ciudadanía, en esta y otras situaciones que son más complejas, que decidir si hacemos construcciones de 4 o 15 pisos en una comuna determinada.

A los Inquisidores Políticos les pediría reconocer que eso es más que un tema político y a los Inquisidores de la Fe que “Dios no envió a su Hijo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por El” (San Juan 3, 14-21).

Y el Coro de Ángeles, continuara el Ángelus…

“En esta discusión, los médicos y en especial los ginecólogos y los expertos en Ética Medica deben ser tomados en cuenta, no por soberbia, sino porque lo que se resuelva nos impactará directamente en nuestro quehacer diario”

42 / 27 DE MARZO DE 2009

*Médico

27 DE MARZO DE 2009 / 43

salud

Comida chatarra e internet

Atracción fatal En el actual escenario, donde las audiencias se alejan de los medios tradicionales, llámese TV, diarios o revistas, las multinacionales de la alimentación y bebidas sin alcohol están utilizando sus sitios web para promover productos poco saludables a niños y niñas potencialmente tan pequeños como de cuatro años, de acuerdo a Consumers International (CI).

Si en el pasado la preocupación era no dejarlos mucho tiempo solos frente a la TV, hoy el tema va por el lado de la web.

E

POR DANIEL VACK

xpuestas a la crítica global sobre la publicidad tradicional de comida chatarra a los niños, empresas como Kellogg’s, KFC, McDonald’s, y Nestlé están generando estrategias para llevar a los nuevos consumidores -niños y adolescentes- hacia clubes de Internet, juegos interactivos, y a sitios del estilo de 44 / 27 DE MARZO DE 2009

MySpace. Los padres también son el objeto de esta estrategia y se les ofrece mensajes tranquilizadores sobre el valor educativo de los juegos online, información sobre la seguridad del sitio y cupones promocionarles para comprar productos.

Según el estudio de 2008 “American Kids” de Media Mark Research, los niños entre los 6 y 11 años están usando cada

vez más internet para revisar y conocer los productos que vieron en avisos publicitarios en TV. Un dato importante es que un 46,3% de ellos visita un sitio que vio o escuchó mencionado en un spot o anuncio de televisión. Las compañías, sin embargo, han respetado los compromisos establecidos para limitar el marketing a los niños mediante la inclusión

Propuesta

Regular el mercado

de advertencias sobre el carácter amistoso de algunos de sus sitios centrado en el público infantil. McDonald’s, por ejemplo, utiliza esta frase en algunas

Principales conclusiones Las compañías usan sus propios sitios web para promover comida chatarra: * El diseño del sitio atrae claramente a menores de 12 años. * Usan y entregan salvapantallas y fondos de pantalla de personajes populares y celebridades gratis. * Juegos de la marca, concursos y perfil de alternativas. * Captura de datos de los niños mediante el registro online para clubes.

Los ejemplos incluyen: * El sitio Macworld.com de McDonald’s permite registrarse gratis incluso a niños de cuatro años para juegos y promociones. * La página dePepsi www.pepsi.com, pide información detallada de los niños sobre su ingesta de bebidas y pasatiempos. * Una sección para niños de Nestlé www.nesquik. com para juegos de la marca y descargas. * El sitio de la Nestlé www.milkybar.co.uk alienta a los padres a practicar sus juegos online con sus hijos.

“Los niños entre los 6 y 11 años están usando cada vez más internet para revisar y conocer los productos que vieron en avisos publicitarios en TV” de sus páginas de juegos: “Hey niños.

Esto es publicidad!”. Otros, como Mars y Kellogg’s publican advertencias en letra pequeña.

Estos hallazgos se publican en un nuevo informe de Consumers International (CI) titulado, “Nuevos medios, los mismos viejos trucos”, publicado para el Día Mundial de los Derechos del Consumidor, el 15 de marzo pasado.

El estudio examinó los sitios web nacionales e internacionales de las 10 principales compañías de alimentos y bebidas por su gasto en publicidad a fin de evaluar los métodos utilizados para promover alimentos y bebidas no saludables a niños y niñas menores de16 años.

Consumers International (CI) ha propuesto un Código internacional sobre la comercialización de alimentos y bebidas no alcohólicas dirigidas a niños y niñas a la Organización Mundial de la Salud como parte de la consulta pública de la OMS, que comienza a fines de este mes. Las recomendaciones de CI para un código internacional se centra en la comercialización de alimentos altos en grasa, azúcar y sal a niños de hasta 16 años de edad.

Sus demandas son: * Prohibición de anuncios promocionales por radio o televisión sobre alimentos poco saludables entre las 6 y las 21 horas. * Prohibición de comercializar alimentos poco saludables para niños en los nuevos medios de comunicación (sitios web, sitios de redes sociales y mensajes de texto). *Prohibición de promover alimentos poco saludables en las escuelas. *Prohibición de incluir regalos, juguetes o artículos de colección, que atraigan a los niños, para promover alimentos poco saludables. *Prohibición de usar celebridades, dibujos animados, concursos o regalos para comercializar alimentos poco saludables.

Justin Macmullan, Director de Campañas en Consumers International, dijo: “En muchos países los niños pasan ahora más tiempo en Internet que viendo la TV. Por eso es vital que tengamos regulaciones obligatorias que restrinjan a las compañías productoras de comida chatarra el uso de los nuevos medios de comunicación para llevar a cabo los mismos viejos trucos para promover comida chatarra a nuestros hijos”.

En nuestro país diversas instituciones han tomado medidas en busca de una mejor alimentación para niños como es el caso de la Corporación educacional de Maipú que licito todos los kiosco de sus colegios en base a lo que llamaron kioscos saludables, donde se vende frutas y comida sana”.

27 DE MARZO DE 2009 / 45

butaca Por Roberto Matus A.

televisión

Tal cual somos Canal 13 ya está transmitiendo la segunda temporada de “Santiago no es Chile”, la elogiada serie de documentales que trae a ocho nuevos santiaguinos anónimos, quienes se atrevieron a dejar su rutina capitalina para insertarse -durante una semana- en algún lugar recóndito del país.

Un excelente proyecto del área Bicentenario de UC-TV que nos habla de la influencia del hábitat en nuestra felicidad, en un país que es finalmente fuente inagotable de diversidad y de maravillosas historias de profunda humanidad.

Recomendable oportunidad para reconocernos, tal cual somos.

Santiago no es Chile / Miércoles, 22:00 hrs / Canal 13.

ícono

Natalie Portman Pocos saben que la dulce y sensual Natalie Portman es de origen israelí y que alguna vez incursionó en el modelaje, donde su metro sesenta de estatura le jugó en contra.

Guiada por sus padres, pronto consiguió el rol de Mathilda en la película “El profesional”, que fue dirigida por el francés Luc Besson. Desde entonces, Natalie se ha transformado en un icono de belleza y talento, gracias a filmes como la segunda trilogía de “Star Wars” (1999, 2002 y 2005), “Paris, te amo” (2006), “My blueberry nights” (2007) y “Closer” (2004), donde sin duda realiza el mejor trabajo actoral de su carrera.

Eastwood, el duro Clint Eastwood no tan solo brilla en el séptimo arte por protagonizar imborrables clásicos como “Harry, el sucio”, “El bueno, el malo y el feo”, “Fuga de Alcatraz” y “Bronco Billy”. A sus 78 años, este hombre de mirada filosa y rostro tenso, además ha alcanzado reconocimiento como músico, productor y director de largometrajes. En 1971 debutó detrás de cámara con “Obsesión mortal”, un inquietante film de intriga sobre un popular locutor de radio que es acosado por una mujer.

Inmediatamente contó con el beneplácito de la crítica y el público. En 1980 nos sorprendió con “Bronco Billy”, una comedia donde se autoparodiaba con particular humor. Cinco años más tarde, confirmaba su talento como autor en “El jinete pálido”, un violento y sombrío remake del famoso western “Raíces profundas”. En 1992, logra cuatro Oscar (incluyendo mejor película y mejor director) con aquel inolvidable western dramático, “Los Imperdonables”. Tres años después vuelve a sorprender con la cinta romántica “Los Puentes de Madison”, donde comparte también escena con la extraordinaria Meryl Streep. “Medianoche en el jardín del bien y el mal” (1997) es el siguiente título que llama la atención, por su estupenda intensidad narrativa y la cons-

trucción de los personajes. En el 2003, indaga en el formato documental con “Piano Blues”, donde explora su propia pasión por los pianistas de este género musical (él también es pianista), y trabaja codo a codo con su gran amigo Martin Scorsese, quien cumple el rol de productor. Ese mismo año remece el escenario cinematográfico estadounidense con “Río Místico”, su primera cinta que recibe –por unanimidad– la categoría de obra maestra.

El film indagaba en el oscuro pasado de un grupo de amigos de un peligroso distrito de Boston. Un año más tarde vuelve a conquistar los Oscar con “Million dollar baby”, una extraordinaria radiografía sobre la fe, la redención y el mundo del boxeo. En el 2006, ataca por partida doble con “Cartas desde Iwo Jima” y “La conquista del honor”: el cara y sello de una de las batallas más sangrientas de la II Guerra Mundial. Aquí se dio el lujo de filmar toda una película en japonés y, a pesar de algunas nominaciones al Oscar y a los Globos de Oro, ninguno de los dos títulos alcanzó el sitial que él esperaba.

Pero como Clint Eastwood es duro de roer, este año nuevamente regresa a la pantalla grande con dos títulos que merecen nuestra atención: El primero de ellos es “El Sus-

autor

Inadaptado social

Natalie Hershlag / 09 de junio de 1981, Jerusalén, Israel.

46 / 27 DE MARZO DE 2009

De “inadaptado social” catalogaban a Tim Burton en su infancia debido a su afición a las películas de terror. Bendita obsesión que finalmente lo convirtió en uno de los grandes autores del cine fantástico. Nacido en California y casado con una de sus actrices fetiches (Helena Bonham Carter), este insigne director logró el reconocimiento gracias a títulos como “Beetlejuice”, “El joven manos de tijera”, “Batman” y “Ed Wood”, entre otras. Recomendamos especialmente “El Gran Pez”, una de sus obras más bellas e inspiradoras, donde Ewan McGregor da vida a William Bloom, un joven que se ve forzado a escuchar las interminables historias de juventud de su padre moribundo.

El Gran Pez / 2003 / Director: Tim Burton / Con: Ewan McGregor, Jessica Lange y Albert Finney.

DVD Gran Torino / Estados Unidos, 2008 / Director: Clint Eastwood / Con: Clint Eastwood, Christopher Carley y Bee Vang.

tituto”, cinta que lo llevó a estar nominado a la Palma de Oro y en donde Angelina Jolie interpreta a una madre soltera, cuyo hijo desaparece sin dejar rastro y que debe luchar contra la mentira de un intercambio, al entregársele un chico que podría no ser su hijo. El segundo es “Gran Torino”, un film bastante superior, donde Eastwood dirige, produce y actúa. En pocas palabras, una nueva gran obra de uno de los directores más prolíficos de Estados Unidos.

La trama se centra en Walt Kowalski, un jubilado y veterano de la Guerra de Corea quien –luego de la muerte de su amada esposa– concentra su pasión en el cuidado de su auto Gran Torino que adquirió a principios de los setenta. Inflexible y de un carácter más que temible, Walt deberá enfrentarse a sus prejuicios luego de la llegada de unos vecinos inmigrantes.

Eastwood nuevamente indaga en la reden-

“En términos cinematográficos, sigue utilizando una puesta en escena sobria, clásica, tratada con los medios justos; en beneficio de una narración donde prima el ritmo interno”

ción. En redimir los pecados del pasado a través de situaciones que parecen venir de un lugar casi religioso. Tenemos a un hombre maduro, de trato difícil, necio y agnóstico; que arrastra sus errores como si fuese una condena indestructible; de pocos amigos, lenguaje hiriente, bueno para la cerveza y con cero voluntad para mejorar su entorno ¿Y qué pasa? Una familia Hmong (asiáticos) se instala en la casa vecina; los rechaza, los insulta, pero finalmente los valores emocionales y religiosos de un par de jóvenes Hmong, terminan ablandando su duro corazón.

En términos cinematográficos, Eastwood sigue utilizando una puesta en escena sobria, clásica, tratada con los medios justos; en beneficio de una narración donde prima el ritmo interno. Como en “Million dollar baby”, “Gran Torino” no posee artilugios que desvíen nuestra atención. Clint nos quiere ahí, concentrados en lo que sucede dentro del cuadro; en aquellos personajes que están inmersos en una historia que nos habla de tolerancia, de soledad, de valores familiares. ¿Será que el duro Eastwood siente que está cerca de su propio final? Tal vez. Sólo podemos asegurar que “Gran Torino” está concebida con la mirada de un sabio que tiene sesenta películas como actor y otras treinta como director.

agenda

Iorana La productora audiovisual Pueblo Cine organiza el Rapa Nui Film Fest, primer festival de cine en Isla de Pascua. Allí se proyectarán películas provenientes de Argentina, Puerto Rico, Colombia y Uruguay, además de un grupo de destacadas cintas chilenas. Si quiere cumplir uno de los mejores panoramas de su vida, ingrese a www.rapanuifilmfest.com, aquí encontrará más información sobre esta trascendente iniciativa y un link que lo llevará a un programa turístico que incluye pasaje aéreo, estadía por cinco noches en el Hotel Manutara (atendido por su dueña Mariló Paoa) y una credencial para asistir al festival. ¿Qué tal?

Rapa Nui Film Fest. Isla de Pascua.

Livianita, livianita

Dan es un periodista de bajo perfil, dedicado por completo a sus tres hijas y que vive con el recuerdo de su esposa fallecida. Pronto su vida adquiere un inesperado vuelco cuando se enamora de la nueva novia de su hermano menor. “Dan, un tipo con suerte” es una cinta liviana de la cual no se puede esperar mucho en términos intelectuales, pero que gracias a su honesta sencillez, logra finalmente entretenernos y conmovernos. Actúan Steve Carell (“Little Miss Sunshine”) y la siempre estupenda Juliette Binoche. Ideal para una tarde de domingo.

Dan: un tipo con suerte / 2008 / Director: Peter Hedges / Con: Steve Carell y Juliette Binoche.

cartelera

Activismo gay

Havey Milk fue el primer político abiertamente homosexual elegido para un cargo público en Estados Unidos, en el año 1977. Una figura intrigante e inspiradora, que se transformó en icono de la comunidad gay de San Francisco, al convertirse en un férreo defensor y activista de los derechos civiles de los homosexuales. “Milk” es su biografía, muy bien dirigida por el también declarado Gus Van Sant e inigualablemente protagonizada por Sean Penn.

Ojo también con la actuación de Josh Brolin en el papel del asesino Dan White.

Milk / 2008 / Director: Gus Van Sant / Con: Sean Penn, James Franco y Emile Hirsch.

27 DE MARZO DE 2009 / 47

no dejes nunca de leer

Una prostituta honesta y piadosa

R

eflexionando, he llegado a la conclusión de que es imposible lograr una lectura que no esté condicionada por algo, “contaminada”, si se quiere.

Siempre hay algo que condiciona la forma en que nos acercamos a los libros o a cualquier texto; nuestro ánimo, nuestros pensamientos, deseos, el clima, la crisis económica, la esquiva felicidad, etcétera.

Esto que acabo de señalar no es nada original, pues ya antes el ensayista francés Georges Mounin apuntó que lo subjetivo, lo vivencial de la lectura son, en efecto, puntos de partida de cualquier investigación, crítica o vistazo literario, incluyendo, como no, el que usted tiene ante sus ojos.

Todo este caudal intelectual surgió en mí tras la lectura de “La novela luminosa”, libro póstumo del escritor uruguayo Mario Levrero (19402004), volumen que, divina providencia mediante, me dio a conocer sin querer una amiga muy especial, quien compartió su indignación por el alto precio del libro en las librerías locales. Amén de las atendibles quejas de esta muy querida amiga quintacostera, hay que jalonar a la figura de Mario Levrero como una de las más laboriosas de la literatura latinoamericana.

Levrero publicó en este lado del mundo y en España, incursionó en subgéneros como la ciencia ficción y su labor subterránea hizo que el inefable Ángel Rama lo encajara en un grupillo de peculiares autores, como Felisberto Hernández y Marosa Di Giorgio.

Volvamos a la primera reflexión, aquella sobre la subjetividad, sobre lo que determina nuestras lecturas. Esto es totalmente válido cuando nos acercamos a este libro, que, en la más pobre de las apariencias, sería solamente un largo y puntilloso diario de vida, seguido de una novela corta. Pero concentrémonos en el principal de los ángulos de “La novela luminosa”; la mejor de sus caras es el rescate, mediante la literatura, de la vida de una persona (o al menos un trozo de ella) del olvido y del más total de los abismos. Lo que hace Levrero en este libro es algo que bien puede compararse a lo que enuncia Rainer María Rilke en la novena elegía del Duino, “aquí está el tiempo de lo decible”. Y toda esa larga minucia que Mario Levrero nombra en las primeras 450 páginas del libro es un año de vida que se ha salvado, que ha adquirido significado y sentido porque se ha nombrado, lo que no pueden decir las millones de personas en el mundo, de todas las edades y orígenes, que llevan diarios de vida 48 / 27 DE MARZO DE 2009

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“Lo que hace Levrero en este libro es algo que bien puede compararse a lo que enuncia Rainer María Rilke en la novena elegía del Duino, ‘aquí está el tiempo de lo decible’”

Mario Levrero “La novela luminosa” Ed. Mondadori, Buenos Aires, 2008, 567 págs.

que son todo para ellos, pero que, aún así, están a un universo de distancia de convertirse en libro, con todo lo trágico que pueda ser que todas esas existencias testimoniadas se diluyan en la oscuridad uniforme de la pesada noche mundial.

Por descontado “La novela luminosa” no es sólo un diario de vida en el que el autor derrama con soltura y naturalidad sus obsesiones, temores, miedos, achaques, esperanzas, calenturas y opiniones (su humanidad, sin más), sino que tiene el fundamental e inexcusable plus de estar compuesto –de lo contrario, no sería un libro publicado– con un acervo artístico y estilístico distintivo, resuelto y palmario. Es casi imposible no comparar este libro iluminado con otro agudo observador del diario absoluto, Gonzalo Millán, cuyo “Veneno de escorpión azul” (2007) bien puede ser un primo hermano –bien luminoso, por cierto– de esta bitácora de Levrero, bitácora que va más allá de las estructuras, formatos y literaturas, aún cuando el autor es consciente de su ejercicio y escribe para un lector que lo leerá y que –se espera– experimentará algo con el repaso del cotidiano acontecer del autor. A partir de esto, ¿no han salvado Levrero y Millán sus vidas y circunstancias de la total oscuridad, estando ambos, más encima, ad portas de la muerte?

“Lo siento, literatura, tú también que tienes algo de prostituta honesta y piadosa; también a ti te he abandonado, ensimismándome así, evocándome a tus costillas. También a ti te estoy perdiendo, pero era necesario. Espero que entiendas, estoy tratando de armar mi propio rompecabezas, estoy llamando con un grito que debe atravesar túneles de quince, dieciocho, veinte años de largo, llamando a mis pedazos dispersos, a los cadáveres de mí mismo que yacen insepultos, imágenes que nunca tuvieron un espejo para reflejarse”, nos franquea Levrero, quien, aparte de contribuir a generar –con ese oficio que parece inadvertencia– lúcida conciencia sobre la vida y el paso del tiempo, resolvió con felicísima destreza el puzzle que implica la oposición diario de vida/hacer literatura, desafío de suyo peliagudo, y que de seguro más de alguno de ese sinnúmero de escritores de diarios íntimos piensa salvable, porque cree que “sus cosas” tienen un valor incalculable en sí mismas, cuando en la inmensa mayoría de los casos no es así. Mario Levrero se ha despedido cruzando, hasta con gracia, el tramo de cuerda floja cuyo éxito final es el libro que el lector debiera comprar (aunque mi amiga hermosa se enoje), cuerda floja que, tendida sobre el precipicio del silencio y la desatención, fue sorteada con la luminosidad de la buena literatura.

reportaje

Según la Biblia

Los pésimos ejemplos de Dios Pepe Rodríguez, español que ha dedicado su vida al periodismo de investigación, vuelve a la carga contra la religión, esta vez usando la voz de la Biblia, para dar vida a un libro que resulta demoledor porque “deja que la propia ‘palabra de Dios’ presente historias y pasajes inadmisibles en cualquier tiempo y lugar.

“

Vaya por delante que este libro está escrito en coautoría. El 90 por ciento del texto es la palabra de Dios en estado puro, esto es, tal como se recoge en la Biblia, y el resto son simples comentarios de un pobre autor al que el Altísimo sólo dotó de sentido común, pero no de fe”, así comienza su llamado “Introito brevísimo” el periodista que en 1995 escri-

bió La vida sexual del Clero, un texto que escandalizó en España y que dio cuenta de decenas de anécdotas que involucraban a sacerdotes en líos de falda o pantalones.

Hoy, Rodríguez vuelve a la carga, tomando el propio texto religioso, argumentando además que “si a algún lector no le gusta su contenido, que dirija sus protestas ante el autor de la Biblia, ya que este escritor no

le ha cambiado ni una palabra a lo que los representantes autorizados de Dios certifican que dijo” . Pero no se detiene ahí: “Escribir este libro no tendría ningún sentido si la Biblia se considerase una colección de textos inconexos procedentes de antiguas leyendas mesopotámicas y egipcias, y de tradiciones orales de pastores nómadas incultos –en relación al nivel que tenían la mayoría de las sociedades con las que se relacionaron y coexistieron– que, tras muchos siglos de remiendos y añadidos fueron recogidas, ampliadas y reelaboradas por “profetas” y clérigos muy listos al servicio de los intereses políticos, encubiertos bajo reformas religiosas, de reyes ambiciosos como Ezequías o Josías. Pero no, tal como veremos más adelante, la Biblia es la palabra de Dios y él es el único inspirador27 DE MARZO DE 2009 / 49

reportaje autor de todo lo que contiene esa colección de libros tan disparejos”. Aquí una breve reseña del libro “Los pésimos ejemplos de Dios, según la Biblia”,

ASI ESCRIBE PEPE Me perdonará el lector el atrevimiento de confesar, de entrada, que el sentido común con el que Dios me creó y los conocimientos que el Altísimo ha puesto a mi alcance me inclinan a pensar que nada hay de divino en la más humana de las obras. ¿Pero quien soy yo para llevarle la contraria a unos dos mil millones de cristianos que creen a pies juntillas que la Biblia la escribió Dios? Nadie, claro; ya me lo han dicho algunos católicos muy irritados a causa de otros libros míos; textos que aunque no han visto ni leído sí han repudiado preventivamente. ¡Qué cómoda es la fe de esa gente! ¡les evita leer montañas de libros –los míos no son los únicos que rechazan, ni mucho menos– al tiempo que les hace sentirse seguros y orgullosos poseyendo como capital más preciado todo lo que ignoran!

En esta ocasión, sin embargo, no cometeré la torpeza de cuestionar lo fundamental de la Biblia. Si unos dos mil millones de creyentes dicen que es la palabra de Dios, sea pues así. No se hable más. En todo este libro aceptaré sin la menor duda que cada uno de los textos, ejemplos, leyes, actos, conductas... que aparecen en las páginas de la Biblia son la palabra y la voluntad de Dios, la expresión de su carácter y la transmisión de sus enseñanzas más principales a través de los actos que confesó haber realizado directamente y de los que avaló, secundó y bendijo en los protagonistas bíblicos que

50 / 27 DE MARZO DE 2009

el Altísimo escogió expresamente para llevar a cabo cada uno de sus planes para el mundo.

Para bien de los lectores, ante la eventualidad de que mi impericia natural para analizar lo sobrenatural –causada por la falta de fe que Dios me dio como cruz personal– me lleve a ver en los relatos bíblicos enseñanzas algo diferentes a las que dicen hallar doctos prelados y pastores de afamado prestigio entre su grey, y que, en consecuencia, acabe por sumirles en el error, en este libro se ha tomado la precaución de suministrar en todo momento la auténtica y genuina palabra de Dios, reproducida siempre en medio de un contexto generoso y literal, a fin de que cada cual pueda juzgar por sí mismo el contenido de los capí-

“¿Por qué debe tomarse por ‘palabra de Dios’ una parte de un párrafo y despreciar el resto considerándolo como mera paja o decorado?” tulos y de los versículos bíblicos aquí transcritos y, al mismo tiempo, pueda aquilatar la mesura o desmesura de las conclusiones –siempre discutibles– a las que llegó este autor.

Con todo, siempre consuela saber que las llamas del infierno pasaron ya de moda y, por el momento, no son la eternidad que aguarda a quienes no acatan la visión monocolor de la dogmática oficial. Así al menos lo dejó dicho el papa Wojtyla en agosto de 1999, cuando, tras regresar de sus vacacio-

nes, en una audiencia semanal, declaró que “las imágenes utilizadas por la Biblia para presentarnos simbólicamente el infierno, como un horno en llamas o un estanque de fuego donde reina el rechinar de dientes, deben ser interpretadas correctamente. El infierno es la situación de quien se aparta de modo libre y definitivo de Dios”. Pero ni este autor ni sus lectores pretendemos hacer tal cosa ¿cómo apartarnos de Dios si en todo este libro no haremos más que leer su palabra directa y eterna dándola por cierta?

Cualquier lector sensato podrá acusarme de insensato por tomar en su literalidad los relatos bíblicos, y le sobrará razón para ello, pero la cuestión no es si este autor ha descendido o no en la escala evolutiva sino el hecho de que, de modo expreso e intencionado, se ha prestado a hacer lo mismo que practican dos mil millones de creyentes, pero sin hacer trampas.

Me parece una indecencia intelectual y moral usar partes de la Biblia –a menudo meros fragmentos de un versículo– para tomarlos por “palabra de Dios” merecedora de adoración, mientras que la inmensa mayoría de los escritos bíblicos, incluso el contexto de las citas elegidas –que frecuentemente contradicen el significado dado a la mismas– se ignoran a sabiendas, o se reducen a letra profana tildándolos de poesía, metáfora, historia, tradición...

Claro que la Biblia es todo eso, además de un compendio reelaborado y maquillado de mitos paganos muy diversos y bien conocidos, pero ¿por qué debe tomarse por “palabra de Dios” una parte de un párrafo y despreciar el resto considerándolo como

mera paja o decorado? La dogmática católica y cristiana obliga a creer que cada palabra de la Biblia procede de Dios mismo... aunque los exegetas autorizados recortan y retuercen esa “palabra de Dios”, que es inmutable –dicen–, por donde les da su santísima gana.

DIOS SE CONTRADICE Cuando uno se ha leído la Biblia varias veces y con espíritu analítico, no puede menos que darse cuenta de que es el más contradictorio de los libros, ya que a cada afirmación en un sentido se le puede encontrar otra o varias en sentido contrario ¡y todas realizadas por el mismo Dios, claro está!

Es bien conocido el mandato divino que Dios le dio a Moisés dentro del decálogo y que podemos leer, por ejemplo, en el Deuteronomio: “No matarás”.

Pero resulta que el mismo Dios, unos capítulos después, y también bajo forma de ley que recibió Moisés, impuso para su cumplimiento que: “Si un hombre tiene un hijo rebelde y desvergonzado, que no atiende lo que mandan su padre o su madre (...) sus padres lo agarrarán y llevarán ante los jefes de la ciudad, a la puerta donde se juzga (...)

Entonces todo el pueblo le tirará piedras hasta que muera”.

Y, sin pretender ser exhaustivos, ese mismo Dios, un poco antes, en Números, le ordenó al mismísimo Moisés: “Apresa a todos los cabecillas del pueblo y empálalos de cara al sol, ante Yavé; de ese modo se apartará de Israel la cólera de Yavé” (...) Yavé le dijo entonces a Moisés. “Ataca a los madianitas y acaba con ellos (...)”. ¿No matarás? ¿Palabra de Dios? ¿Cuál es la palabra de Dios? ¿La que prescribió no matar? ¿La que legisló que debía matarse a los hijos desobedientes sólo por serlo? ¿La que ordenó matar brutalmente por empalamiento y exterminar a todo un pueblo?

En todos los casos fueron mandatos directos de Dios a Moisés, dados para su cumplimiento inexcusable. ¿Por qué razón debe hablarse sólo del primer mandato divino y callar sobre los otros? ¿Dónde está escrito que las cientos de miles de muertes que relata la Biblia, y que el propio Dios se adjudicó como obra personal, fueron una especie de broma, o de tradición histórica exagerada, y que lo único que legisló Dios fue el “no matarás”?

O Dios dijo todo eso y más, o no dijo nada de nada. Los creyentes piensan que Dios

“La palabra Biblia procede del término griego que significa ‘libros’, un plural que indica que no se trata de un libro sino de una colección de muchos libros” dijo todo lo que aparece en la Biblia. Bien.

Pues punto en boca...

Sólo que, si puede tomarse por divina, literal, cierta e imperativa la frase citada, “no matarás” –así como otras muchas con notable fama entre la grey–, la decencia intelectual y moral de la que antes hablaba obliga a tomar también por tales al resto de palabras, frases y mandatos que, según Iglesias y exegetas, se contienen en la Biblia por ser, precisamente, la depositaria de la palabra cierta, fiable e inmutable de Dios.

DATOS SOBRE LA BIBLIA La palabra Biblia procede del término griego que significa “libros”, un plural que indica que no se trata de un libro sino de una colección de muchos libros, que varían en número, títulos y hasta en versículos en función de ser una Biblia hebrea, católica o protestante.

Del griego biblía, libros, se originó el latino biblia. El nombre deriva del soporte en el que se escribían esos textos, que eran rollos de papiro denominados biblos (por ser importados de la ciudad fenicia de Biblos).

La colección de rollos de papiro, o libros, conteniendo los diversos textos que la conforman, fue denominada, en la propia

Biblia, como Escritura o Escrituras, aunque en el Nuevo Testamento también fue citada como Santas Escrituras.

El paso de ser considerada una colección de libros, en plural, al de tenerla por un solo libro, tal como se considera hoy a la Biblia, se debió a que teológicamente quiso verse en esos textos tan diversos una sola unidad de proyecto y redacción “que revela una conducción inteligente, que no dejó de operar durante los más de mil años de su redacción”. Comúnmente se tiene a Juan Crisóstomo (347-407 d.C.) como el primero que usó el término Escritura en el sentido singular y unitario recién citado.

Las sagradas escrituras del judaísmo actual se dividen en tres partes, Torah o Ley (5 libros), Profetas (21 libros) y Escritos (13 libros) y, obviamente, no incluye la colección del Nuevo Testamento. La forma y composición actual del canon judío se atribuye a Esdras (c. 458 a.C.).

La Biblia católica y ortodoxa –siguiendo la tradición de la Septuaginta, la primera traducción al griego del Antiguo Testamento, realizada en el siglo III a.C.– incluye libros que no figuran en el canon hebreo, tales como Tobías, Judith, Sabiduría, Eclesiástico y I y II Macabeos y añade fragmentos importantes al libro de Daniel, al de Ester y al de Jeremías, son los textos etiquetados como deuterocanónicos. En total, la Biblia católica contiene 73 libros (46 en el Antiguo Testamento y 27 en el Nuevo Testamento).

La reforma protestante de Lutero (siglo XVI) limitó la Biblia a los libros del canon hebreo, aunque conservaron los añadidos del canon católico en otra categoría, bajo la denominación de apócrifos.

Resulta obvio que los libros de la Biblia no fueron escritos en el actual formato ni en el orden que guardan los textos actualmente.

El idioma original de los textos del Antiguo Testamento fue el hebreo, aunque algunas partes de Esdras o Daniel se redactaron en arameo. El Nuevo Testamento se escribió en griego. Lo que queda de los soportes materiales más antiguos es apenas nada, y los libros actuales proceden de traducciones, de traducciones, de traducciones...

La actual división de la Biblia en capítulos y versículos no procede tampoco de los textos originales, ya que se debe al inglés Stephen Langton, erudito bíblico y arzobispo de Canterbury, que, hacia el año 1200, unificó, revisó y reformó los sistemas de división más antiguos (la división del An27 DE MARZO DE 2009 / 51

reportaje tiguo Testamento en versículos se originó en el siglo VI o VII). La Biblia más antigua conocida que incorpora las divisiones de Langton fue publicada en 1231.

El concepto “testamento” que sirve para denominar las dos divisiones de la Biblia cristiana –Antiguo Testamento y Nuevo Testamento–, deriva del latín testamentum, que fue la traducción adoptada para la palabra griega diutbeke, que en la práctica totalidad de la Septuaginta significa “pacto” (aludiendo al pacto jurídico entre Dios y su pueblo otorgado a Moisés en el desierto).

Hacia finales del siglo II, entre los círculos cristianos comenzó a extenderse el uso de una nueva denominación para ambas colecciones de libros: palaia diatheµkeµ (Antiguo Testamento) y kaineµ diatheµkeµ (Nuevo Testamento). Al traducir al latín los textos griegos, autores como Tertuliano dieron a diatheµkeµ el sentido de instrumentum –documento jurídico– y también el de testamentum, que prevaleció a pesar de no ser un término exacto ni correcto.

En el ámbito católico y fundamentalmente en España, la lectura de la Biblia jamás ha sido propiciada desde las autoridades eclesiásticas, antes al contrario. Así, por ejemplo, ya en fecha tan temprana como el año 1223, un edicto del rey Jaime de Aragón prohibió leer las Sagradas Escrituras en lengua romance y daba un plazo de ocho días a cualquiera que poseyera alguna traducción –probablemente realizada por albigenses– para que la entregara a su obispo para ser quemada.

Esa prohibición, que afectó al pueblo llano y le sumió en la ignorancia bíblica hasta hace bien poco –una falta de cultura que ha propiciado que, incluso hoy, la inmensa mayoría de los católicos no hayan leído jamás la Biblia directamente–, no impidió traducciones al castellano tan notables –y elitistas– como la que se considera la primera versión castellana conocida de la Biblia completa, la llamada Biblia alfonsina, traducida desde la Vulgata latina y concluida en 1280 bajo demanda y protección del rey Alfonso X el Sabio.

Le siguieron otras muchas versiones, entre las que destacamos la llamada Biblia del rabino Salomón, fechada en 1420 y que sólo tradujo el Antiguo Testamento. La Biblia del duque de Alba, concluida en 1430, tradujo también el Antiguo Testamento bajo el auspicio del rey Juan II de Castilla. En la ciudad de Ferrara, en 1553, se tradujo al castellano el Antiguo Testamento para uso 52 / 27 DE MARZO DE 2009

“Cuando uno se ha leído la Biblia varias veces y con espíritu analítico, no puede menos que darse cuenta de que es el más contradictorio de los libros” de los judíos españoles allí desterrados, es la que se conoce como Biblia de Ferrara. La muy notable e importante Biblia del Oso, también conocida posteriormente como de Reina-Valera, fue traducida por Casiodoro de Reina, un monje del convento de san Isidoro del Campo (Sevilla) que se hizo protestante y publicó su versión bíblica en 1569, en Basilea (Suiza). La primera versión castellana completa de la Biblia acometida por un sacerdote católico fue la de Felipe Scío de San Miguel, obispo de Segovia, publicada en 1793, en Valencia, y traducida desde la Vulgata bajo encargo del rey Carlos IV. Han sido muchas las versiones al castellano que surgieron a partir de la publicación autorizada por la Iglesia católica de la obra de Scío –como la conocida versión que lleva el nombre de Torres Amat, obispo de Barcelona, traducida desde la Vulgata y publicada en 1825–, todas intentan aportar algo nuevo, ya sea un lenguaje o una estructura discursiva más comprensible para el lector moderno, o mejoras en la traducción de ciertos pasajes merced a nuevos conocimientos académicos, pero a pesar de las

fuentes originales que casi todas las versiones se arrogan, la comparación de más de una veintena de versiones castellanas sugiere que hay bastante más plagio de las traducciones castellanas clásicas del que los autores modernos están dispuestos a reconocer.

La diferencia más fundamental entre las diversas versiones bíblicas reside, precisamente, en todo aquello que no es Biblia, esto es, en la exégesis, en los comentarios, anotaciones e interpretaciones de los textos.

Esa exégesis, pretendiendo orientar y situar al lector –cosa que muchas veces logra, y es de agradecer–, lo que busca realmente es mantener su capacidad de comprensión cautiva dentro de estrechos márgenes doctrinales, a fin de que determinados versículos no se tomen en su sentido literal y con su valor contextual –que es el único histórico e indiscutible– sino que se perciban y asuman tal como cada tradición religiosa posterior, muy interesadamente, forzó y manipuló para así poder construir y justificar decenas de creencias absolutamente ajenas a la Biblia, pero impuestas como fundamentadas en ella. Esa manipulación grosera de textos bíblicos es particularmente evidente en algunas versiones católicas, entre las que la traducción de Nácar-Colunga alcanza cimas gloriosamente patéticas.

En todo caso, dado que no existe “la traducción”, que no hay una versión que sea un referente indiscutible, para escribir este libro se ha trabajado con una amplia variedad de traducciones de la Biblia –en concreto doce, a las que se suman diferentes revisiones de las mismas, además de la Torah, según versión de la Universidad de Jerusalén, y la Septuaginta, en versión de Guillermo Jünemann–, que a menudo debieron compararse entre sí a fin de comprobar y confirmar el sentido de palabras o versículos más o menos abstrusos; y con no menor frecuencia se ha tenido que acudir a obras de referencia como el Strong’s Hebrew and Greek Dictionaires, y a otros diccionarios bíblicos especializados –como los de Barclay; Bruce, Marshall y Millard; Hitchcock; Vine, Unger y White; etc.–, para asegurarse de que la traducción castellana se correspondiese con los conceptos originales usados en los textos hebreos o griegos disponibles, cosa que no siempre sucede debido a los frecuentes maquillajes ideológicos que salpican las versiones bíblicas.

tengo una idea escribe Joel Muñoz *

Breve historia de 1966 en La Granja

L

Trabajos Manuales en un liceo

ucho comenzó todo ingenuamente, él era dibujante de Nos dieron los castigos más severos que había antes de expulsar historietas, amante de las películas. Había tirado inocentea alguien del liceo: nos pusieron un uno por parejo, anotación nemente un pedazo de tiza a otro que estaba en un extremo gativa grave en el Libro, nos suspendieron tres días y nos hicieron de la sala. El otro respondió. Y ahí empezó todo… poco a volver con el apoderado. Antes de mandarnos para la casa, nos poco. Una tiza para allá, un palito para acá. Otra tiza. Otro palito. formaron en el patio y llamaron al rector, a la profesora jefe, en Alguien que se cubrió con el banco. Otro, usó otro banco. Una sipresencia del profe de Artes manuales… nos dieron un reto y un lla. Un montón de bancos y sillas. Palitos para allá, tizas para acá. sermón inolvidable. Parece que la habíamos embarrado de verdad, Trapos mojados con pintura. Con agua. Los borradores de la vieja sin darnos cuenta, por divertirnos, por imaginativos, por no dispizarra llenos de polvo de tiza volaban y expandían las moléculas tinguir que en la sala de clases no se puede jugar de esa manera… blancas. Alguien prendió un cigarro, el humo aumentó la sensación Así, cumplimos nuestro castigo y todo volvió al curso natural de de combate. Era la guerra. El ambiente lleno de polvo con todos las cosas, como siempre fue. Reparamos los daños. Terminamos los almohadillazos que nos estábamos dando. trabajos, el estante para los libros, la “Hemos formado una nuestros El curso dividido en dos bandos. Separados por lámpara, el lustrín de madera… empastamos bancos amontonados que simulaban trincheras. generación que maneja un libro, desde coserlo todo de nuevo. Nos hiciÉramos dos batallones combatiendo. Mientras mos grandes y nos reímos de este capítulo cada hacíamos ruidos de bombas y fusiles con nues- la vida a control remoto vez que nos encontramos. tras bocas. Y Marcelo que parte el globo terráPero todo esto no es más que un cuento (verday con teclas, a una queo en dos (ya estaba medio roto), y se pone dero) para compartir con los lectores la razón una parte en la cabeza simulando un casco. Salta por la que me viene hoy el recuerdo de la clase enorme distancia de con su fusil arriba de la barricada gritando… “¡¡¡y de artes manuales en aquel querido liceo fiscal, los elementos, de la aquí llegan los chinitos!!!”. por lo que veo comúnmente en nuestros hijos y Fue en ése momento que llegó el profe. Abre la en los amigos de los hijos. Tal vez por nuestra madera, la tierra, el puerta y entra apurado. Se queda helado, mudo. propia responsabilidad. fuego, el agua y del Igual que todos nosotros. Congelados como No saben clavar un clavo. No los conocen. No en las películas. Cada cual había quedado con sabrían diferenciar entre uno de cuatro y uno trabajo manual” su arma en la mano, en la misma posición de de media. No saben arreglar una lámpara. Hacombate. El humo y el polvo daban un extraorcerse un mueble para poner sus libros y Cds, dinario ambiente cinematográfico a la situación. pintar una pared, pegar una silla rota poniénLuego del largo momento de esta película detedole un poco de cola, cortar una tabla con un nida… el profesor saca el habla: “Todos a sus serrucho, lijar una mesa de trabajo, cambiar puestos”, nos dice, mientras bajaba el polvo y el una ampolleta, afilar un cuchillo de cocina, fohumo de la sala de clases abriendo una ventana. rrar un cuaderno, usar una escuadra, pegar un Nos mira, se pasea…todos en silencio absoluto, botón, zurcir un calcetín, planchar un pantalón, reubicados en nuestros puestos, con las mesas lavar su ropa, dar vuelta el cuello gastado de ya ordenadas, sentados en nuestras sillas. Y nos una camisa, hacer pan, cocinar lo básico, limhabla: “Para qué les voy a repetir las cosas que siempre hemos conpiar el computador, hacer el aseo en su pieza, colgar un cuadro, versado… sobre hacerse cargo de las cosas que uno hace, ser homarreglar la rueda de la bicicleta pinchada, poner la mesa, arreglar brecitos, decir la verdad… y todo eso… así es que váyanse parando una llave que gotea, sacar la basura, regar el jardín, plantar algo, y saliendo adelante los responsables de este tremendo desorden… apagar las luces, reparar un libro roto, hacer un álbum de fotos… adelante!”. Nos fuimos parando uno a uno, poco a poco… pasando no se les ocurre siquiera! al frente… algunos no querían pararse y desde la fila de culpables Todas esas cosas se aprendían en el liceo y en la casa. Y puchas los amenazábamos “amablemente” con gestos… todos éramos que sería bueno que todos supieran hacerlas, sobre todo en estos responsables… y que ¡no fueran maricones! Así, todos fueron actiempos. Aparte de ahorrar, habría más salud mental en cada cual cediendo. Sólo hubo uno que se negó y simplemente no se puso y en las familias. Hacer cosas con las propias manos… sentirse junto a nosotros, se quedó en el banco (curiosamente se comenta satisfechos por cada obra… por cada pequeño trabajo. Y hacerlo que con los años se convirtió en informante de los servicios de incon alegría. teligencia del gobierno militar y participó en torturas, pero es otro *Publicista tema). Recibió una peladilla a la salida, que mejor no les explico.

27 DE MARZO DE 2009 / 53

página azul escribe Elicura Chihuailaf*

S

El agua, la vida…

oñar, trabajar, amar, conversar, luchar, bajo la tenue luz de la Luna de los Brotes Cenicientos me digo, mientras avanzo por el sinuoso camino de Wichawe que –en madrugada– me regala su misterio de neblina. Nada más hermoso que ciertos días de otoño me digo, y pienso en el sol de primavera alegrando a las ardillas que corren y anuncian las flores del manzano en la casa Azul de Lina y Celso en isla Victoria, en Canadá. Nada más hermoso que ciertos días de Luna del Verdor me digo, y pienso en un atardecer de verano recostado en una saliente del lago Koliko (ha valido la pena resistir el calor cuando llega la hora de amar en la fogosa textura de la brisa estival). Nada más hermoso que ciertos días de Luna de los Frutos Abundantes me digo, y pienso en el invierno / en su memoria de fogón o de cocina a leña, mate, vino, de intenso olor a pan. Nada más hermoso que ciertos días de Luna de Brotes Fríos –en Kunko, en Rótterdam, en Santiago, en Quito o en cualquier lugar del planeta– me digo; esos días imprescindibles que nos regala el agua (su pureza) que viene a preparar la Tierra para el inicio de los nuevos Sueños y sembrados.

El agua, el aire, el fuego, la tierra que somos nosotros mismos, nos dicen, buscándonos en el todavía inconmensurable Azul. El agua: rocío, lluvia, llovizna, nieve, nube, granizo, napa, estero, río, lago, masa de hielo. En cada prístina gota el universo entero, su sonido, nos están diciendo. Ahora, gota a gota se extingue el bosque, sus flores, sus plantas medicinales, los peces, los insectos, los animales.

Día a día sobreviviendo –aunque magullados o malheridos– a la ferocidad del neoliberalismo depredador. El mar será nuestras lágrimas / nuestro dolor. ¿Qué será de la Tierra sola, sedienta?

Pero antes la lucha que libran los pueblos indígenas del mundo y todos los seres humanos capaces aún de recordar su infancia y de avizorar la dignidad de su vejez. Solos, escuchando en Silencio y luego compartiendo con todos / todas el diálogo entre el espíritu y el corazón. La Palabra, Agua que fluye / que debemos hacer fluir, nos dicen.

Pienso en nuestra Gente que a esta hora –como desde hace tanto– camina por las montañas colombiana, guatemalteca,

brasileña, mexicana, chilena, etc. como “aves de alas extendidas, ofreciendo blanco perfecto al cazador”.

En todas partes, como se sabe, las aguas se las han apropiado las empresas hidroeléctricas, forestales, mineras, pesqueras, quienes se han encargado también de contaminarlas. En Chile, encabezada por el Lonko Bartolo Ñanco, procesado por la Justicia debido a su enérgica defensa de la Naturaleza, una comisión mapuche representante de las comunidades afectadas por grave contaminación, acrecentada por el derrame de petróleo originado –12 de junio del año 2005– desde el complejo industrial de la celulosa CMPC en el Valle de Huelehueico, Comuna de Renaico, concurrieron a la Cámara de Diputados a dar cuenta de dicha agresión. Han pasado más de cuatro años del incidente ambiental, dice la noticia, y la industria del grupo Matte entregó un estudio a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama) para dar por superado el episodio. Pero la Junta de Vecinos del valle no acepta sus conclusiones y solicita una investigación científica independiente. “El informe, elaborado por la Universidad Católica de Temuco y financiado por la CMPC, concluyó que la cantidad de hidrocarburo presente en el agua y en el suelo no reviste peligro para los habitantes de la zona, a diferencia de los coliformes fecales que se han detectado en los cursos de agua, los que en la actualidad –según el estudio– son la verdadera amenaza para la salud humana y animal que enfrentan los campesinos del sector. Este fenómeno no se derivaría del derrame, sino que sería resultado del mal manejo de los pozos negros”. “Los afectados sienten que es una burla, por eso piden que la autoridad sanitaria –en forma paralela– emita informes independientes sobre la calidad de las aguas del lugar”. “No creemos en el estudio de la empresa. Aquí desaparecieron todos los insectos y los animalitos naturales: el coipo, la rana, los pejerreyes”. Y “Desde el año 2005 ha muerto un treinta por ciento de los vacunos”, afirmaron.

“Las aguas se las han apropiado las empresas hidroeléctricas, forestales, mineras, pesqueras, quienes se han encargado también de contaminarlas”

54 / 27 DE MARZO DE 2009

*Poeta

lugares

La primavera no llega a Europa hasta que Keukenhof, con sus seis millones de flores en 32 hectáreas que asemeja al paraíso, abre sus puertas. Este año lo hizo el 19 de marzo y permanecerá así sólo hasta el 21 de mayo.

E

POR ENRIQUE SANCHO

l gigantesco jardín holandés de 32 hectáreas muestra más de seis millones de flores, especialmente tulipanes en todas su variedades -se calcula que hay más de 5 mil diferentes-, pero también narcisos, jacintos y otras flores de bulbo en un paisaje fascinante, en el que se intercalan árboles centenarios, lagos, arbustos, plantas perennes y grandes extensiones de césped.

Tampoco faltan las estatuas, fuentes, terrazas, escaleras, puentes, invernaderos y... na-

turalmente, un tradicional molino holandés, que sirve para mostrar cómo se elaboraba la harina y desde el que se obtiene una preciosa perspectiva sobre todo Keukenhof y los interminables y floridos campos de plantaciones.

60 AÑOS Keukenhof, junto a la pequeña ciudad de Lisse, a sólo 20 kilómetros de Ámsterdam, nació en 1949 como escaparate de los productores holandeses de bulbos que querían mostrar la calidad de sus flores a los posibles clientes.

Los diez activos floricultores que tomaron la

iniciativa consiguieron que les cediesen este parque centenario que, según los historiadores, había pertenecido a la duquesa Jacoba de Baviera en la primera mitad del siglo XV, quien lo utilizaba para descansar, cazar y recoger plantas que luego se utilizaban para cocinar en el castillo, de donde vino el nombre de Keukenhof (jardín de la cocina).

Hacia 1830, se encomendó al arquitecto paisajista Zocher el diseño de unos jardines.

Inspirándose en los paisajes ingleses, Zocher trazó los rasgos generales del actual Keukenhof.

27 DE MARZO DE 2009 / 55

lugares

“Sólo algunas zonas del centro de La Habana, o la Plaza Mayor de Cuzco, o tal vez algunos rincones de Cartagena de Indias, compiten con el Viejo San Juan” Pero lo que empezó siendo casi una íntima muestra comercial se ha convertido, casi sesenta años más tarde, en uno de los lugares más espectaculares de Europa y el principal atractivo turístico de Holanda en primavera, al que acude cada año más de un millón de personas.

Los visitantes pueden recorrer sus más de quince kilómetros de paseos y senderos bordeados de flores y plantas, detenerse ante los diferentes jardines temáticos (aromático,

56 / 27 DE MARZO DE 2009

abstracto, multicolor, de estilo renacentista, acuático), contemplar la deliciosa exposición permanente de orquídeas o tomar ideas de los jardines en miniatura para trasladarlas a su jardín particular.

De hecho, el aspecto pedagógico de Keukenhof es muy importante. A lo largo del parque hay diferentes puestos de información que proporcionan material sobre la forma correcta de usar el agua, el modo y profundidad de plantar los bulbos, los cuidados en invierno,

etc. También hay diferentes tiendas que venden esos productos, libros especializados, pequeñas herramientas para el jardín, abonos...

Hay algunos aficionados que acuden todos los años, como un rito, a Keukenhof, y siempre se encuentran con una sorpresa. Y es que el enorme jardín ofrece cada vez un aspecto diferente. Cuando cierra sus puertas, los especialistas comienzan a diseñar el jardín del año siguiente. Se dibujan nuevos parterres y

macizos de flores, se modifican las combinaciones de colores, se añaden otras formas...

Cada año Keukenhof trata de superar al Keukenhof del año anterior. Y casi siempre lo consigue.

UN GRAN NEGOCIO Aunque el tulipán es sin duda el símbolo floral holandés -hace unos años celebró oficialmente sus cuatro primeros siglos de vida, y desde siempre ha sido fuente de inspiración para artistas y poetas-, las flores, en general, son, además, su gran industria. La producción holandesa, que incluye flores cortadas, plantas, bulbos y productos de floricultura, ronda los 4 mil millones de euros y su cuota entre los países exportadores supera el 60 por ciento.

Para obtener una idea de lo que el mundo de las flores representa para Holanda, vale la pena visitar Aalsmeer, a pocos kilómetros de Keukenhof, donde cinco veces por semana tienen lugar subastas de flores que son vendidas a todo el mundo. Cada día pasan ante los expertos ojos de los compradores 14 millones de flores y un millón y medio de plantas, y se realizan más de 50 mil transacciones a un ritmo frenético.

Dos mil camiones se apañan para salir cada día del gigantesco edificio y llevar su carga

por todo el mundo.

Curiosamente, entre los más de 10 mil millones de flores que se venden cada año, tres especies superan al tulipán: rosa, crisantemo y clavel; pero ninguna de ellas logrará jamás desplazar al símbolo holandés por excelencia.

Más información www.holland.com www.keukenhof.com

Datos prácticos Cómo ir: Lo más práctico es comprar cualquiera de los paquetes ya organizados que incluyen vuelos y alojamiento en Ámsterdam, y desde allí hacer la excursión a Keukenhof. Para llegar al Jardín, puede optarse por contratar una excursión organizada en cualquiera de los puntos de venta que hay en la ciudad, que suelen incluir otras visitas, como el centro de subastas de Aalsmeer, o tomar el tren hasta la cercana localidad de Leiden y desde allí un autobús expreso a Keukenhof.

Hay entradas combinadas denominadas Rail Idee, en las estaciones de tren holandesas. Sin duda una de las mejores formas de llegar Keukenhof y disfrutar de los campos de flores, llenos de colorido, que lo rodean es hacer una preciosa ruta de 25 kilómetros en bicicleta por estos campos de jacintos, narcisos y tulipanes.

Horario: del 19 de marzo al 21 de mayo de 2009, todos los días de 8 a 19.30 hs.

Precios: Adultos: 13,50 euros; Niños de 4 a 11 años, 6,50 euros; Menores, gratis.

27 DE MARZO DE 2009 / 57

última palabra escribe Marta Blanco

E

Un milodón generoso

l título no tiene otro objetivo que no ponerle El Ogro Filantrópico. Ese lo escribió Octavio Paz, a quien todos los hispanoamericanos le debemos un gallo, como dijo Sócrates que le debía ¿a Critón?, cuando ya la cicuta le había helado las piernas y se preparaba a buen morir o, al menos, a estirar la pata, que ya la tenía tiesa.

Nuestro milodón es patagónico. Cruzó la línea de la concordia, la de la política, la del estudio.

Cruzó la línea del Ecuador y la del ferrocarril.

Cruzó la línea de la pobreza y la de la riqueza, la del dólar y la del yen y la de la moneda china, que no sé cómo se llama. Ahora los chinos venden un automóvil Tata, microscópico y barato.

Seguro llegará a copar las calles santiaguinas a topearse con los buses microscópicos que inauguramos con tanto éxito.

También cruzó las líneas telefónicas. No hay caso de achuntarle al que usted quiere. Estamos en manos del milodón y no vemos cómo salir del entuerto. Las burocracias son diabólicas desde que han suplantado al laborioso empleado o empleada fiscal, que nos mandaba de una a otra ventanilla, por el robot telefónico que no se inmuta y no le importamos. En cuanto alguna señorita olvidada frente al teléfono de una empresa responde que no se puede hablar con un ser humano en vez de seguir marcando el 1, el 2, el 3, corta y nos deja en Atacama. Léase desierto, muriéndonos de sed.

También llegó el milodón a estropearnos la familia. Ahora los niños sufren de distracción inevitable endémica, de hiperkinesis, de humanidad sufren los que quieren ir al baño y a las profesoras no les gusta. Se apresuran a llamar a los padres para endilgarles una lista de las cosas que hay que hacer para que el niño vuelva –temo– al estado fetal. Las profesoras no quieren niños estudiantes en kindergarten, solo muy obedientes que aprendan cantando cómo lavarse los dientes o no ensuciar el delantal. Los alumnos adolescentes no quieren profesores que enseñen en los cursos de media.

Quieren personas débiles, ignorantes, asustadas, a las que les puedan enterrar el cortaplumas o el cortacartones. Se acabó el chiste de pegar un chicle en la silla del profesor. Ahora intentan matarlos.

58 / 27 DE MARZO DE 2009

En cuanto a los profesores, votan por Internet.

Los estudiantes tienen que averiguarlo todo en Internet. Los perezosos van felices a Wikipedia, luego “cut & paste”, entregan la tarea y el profesor (a) se hace el que no se da cuenta, el alumno se hace el que hizo la tarea y todos hacen como si estuvieran en el colegio. Esto de estudiar se pone cada vez más complejo.

Los profesores son inamovibles. ¿Equivaldrá a ser dictador? Porque siguen ahí aunque lo hagan mal, no dan exámenes de conocimiento a lo largo de los años. En Impuestos Internos para subir de

“La TV no se manda sola.

Alguien la concibe, la produce y la lanza a las pantallas según la cantidad de avisos que la respalden”

grado les hacen unos exámenes tremebundos. A los profesores esto les parece una falta de respeto. Pero no se quejan de la mala calidad de los estudiantes, y abundan los malos, qué lástima decirlo así, tan poco chileno que resulta decir las cosas por su nombre.

Por otra parte, ya nadie entiende qué hay que enseñar. De alguna manera entrópica los estudiantes aprenden lo que se les antoja o les ponen por delante. En verdad, no me atrevo a decir televisión. ¿Se dan cuenta los adultos de las cosas que aprenden los niños en la televisión chilena? ¿Se dan cuenta los que producen estos progra-

mas incandescentes, rabiosos, sangrientos, lúbricos, estúpidamente estúpidos, que llenan las pantallas? La televisión no se manda sola.

Alguien la concibe, la produce y la lanza a las pantallas según la cantidad de avisos que la respalden. O sea, quienes hacen la pantalla no son los presidentes de canales ni los productores de programas sino las agencias de publicidad de acuerdo con los avisadores.

Yo sé que la pantalla no debe ser enseñacosas.

Pero lo único que hace es enseñar cuestiones inapropiadas, meterse en las vidas ajenas, suplantar a los héroes normales por zorros a los que meten al gallinero. No se trata de enseñar sino de divertir. Pero la diversión tiene sus áreas bien circunscritas. La hay divertida y jocosa, informes sobre la situación mundial, cocina en la mañana y lectura de diarios –le comieron la color a los diarios, no hay vuelta que darle–, y rellenar con asesinatos, violaciones, encuentro de cadáveres putrefactos, accidentes terribles y mujeres a medio vestir, muy siliconadas y ampulosas que giran alrededor de un caño, aunque creo que esto pasó de moda.

Lo que sí tienen en común todos los canales es la tontería elevada a su máxima potencia.

Se acabaron las entrevistas inteligentes –con excepción de Alejandro Guillier en 24 horas–, se acabó la preocupación por mostrar el país como es, no la masacre que deleita a no sé quién. En verdad, lo policial ya saltó la valla. Si enciendo el televisor en medio de un noticiario, no sé si estamos en Guantánamo o Abu Graib, en Pakistán o algún lejano país terminado en an, donde las amapolas florecen para llenar de opio a los drogadictos que ayudan a formar.

De alguna extraña manera, la televisión muestra solo lo inmostrable: algunas veces por excesos eróticos, depravaciones o crueldades; otras, por esa simplicidad de agua de manzanilla con que alimentan a los televidentes matinales. Como si fueran tontos. Como si fueran ingenuos. Como si no fueran, en verdad.

La televisión ya no está en manos de las universidades. Lo hemos pagado caro. Y más caro pagaremos si no tomamos medidas para mejorar la idea de país que, gracias a la mala televisión, tienen los chilenos. *Escritora

27 DE MARZO DE 2009 / 59

60 / 27 DE MARZO DE 2009