Revista El Periodista 168 by Revista El Periodista

Fernando Gamboa, embajador: “Ganando o perdiendo el juicio, Chile pierde”

año 7 número 9 de abril de 2009

168

precio único en todo Chile:

$1.900

Exclusivo

Las extrañas

muertes de Lo Aguirre

Dos jóvenes que hicieron el servicio militar en 1989 y a los que se les ordenó cuidar las centrales nucleares de La Reina y Lo Aguirre fallecieron de igual causa: Leucemia. Un tercero, hoy hospitalizado, presenta la misma enfermedad. A 20 años de los primeros decesos, hablan testigos y familiares, más el diputado PS que conoció y denunció los hechos.

¿Por qué la Iglesia escondió a José, el padre de Jesús? 9 DE ABRIL DE 2009 / 1

obertura

2 / 9 DE ABRIL DE 2009

ace exactamente 120 años, en Londres, nació Charles Spencer Chaplin Jr., uno de los genios del cine. Fue un 16 de abril de 1889. Actor, director, escritor, productor y compositor ganó el Óscar y rodó casi 90 películas, tanto mudas como sonoras. El personaje en torno al cual construyó gran parte de su carrera cinematográfica, y que le dio fama universal, fue el de vagabundo (The Tramp, en inglés; Charlot, en español, italiano y francés): un hombre con las maneras refinadas y la dignidad de un caballero, vestido con una estrecha chaqueta, pantalones y zapatos más grandes de su talla, un sombrero bombín, un bastón y un característico bigote. Su inconfundible caminar oscilante, una acentuada emotividad sentimental, y un desencanto melancólico frente a la impiedad y a la injusticia de la sociedad moderna, le hicieron emblema de la alienación humana, en particular de las clases sociales emergentes. Falleció en 1977, precisamente un 25 de diciembre, en Corsier-sur-Vevey, Suiza. (fuente Wikipedia)

“Todos somos aficionados. La vida es tan corta que no da para más” 9 DE ABRIL DE 2009 / 3

buzón / contacto@elperiodista.cl Nuevos Galileos

Fasa-Piñera

Señor Director: En 1609, Galileo Galilei utilizó uno de sus precarios telescopios para observar un astro. Probablemente no fue su inventor, pero sí fue quien realizó, con este sencillo experimento, la primera observación astronómica documentada. Observador por naturaleza, anotó en un cuaderno la forma del planeta -que ya aparecía como un disco en lugar de un punto brillante- y en lo que constituye el primer registro astrofísico “moderno”, la disposición de sus lunas. ¿Lunas en Júpiter? ¿Que cambiaban de posición y giraban en torno a ese planeta y no a la Tierra, centro de un universo perfecto? Este descubrimiento levantó una revolución que, como humanidad, aún no hemos concluido. La eterna incógnita de nuestro lugar en el universo comenzó a despejarse hace cuatrocientos años con Galileo y su mirada a Júpiter. Junto a él, otros grandes como Copérnico, Kepler, Brahe y muchos más lograron, con su paciencia y dedicación, un conocimiento compartido por toda la sociedad sin distinciones acerca de nuestro entorno, nuestro universo y el lugar que ocupamos en él. Sin duda, todavía queda mucho por descubrir, estudiar y comprender. Cuatrocientos años de observación, análisis, ideas y principios no han sido suficientes para responder todas nuestras interrogantes. Sin embargo, hoy nos encontramos más cerca de lograrlo que nunca en la historia. En días en que el mundo se une en torno a la astronomía, nuevos Galileos son imprescindibles.

Señor Director: El caso de las farmacias, que yo llamo “Fasa Piñera”, es consecuencia de la entrega incondicional de la candidatura del empresario a la ideología más radical de la derecha: el neoliberalismo. Piñera, para ser candidato de la UDI, debió suscribir las ideas que sustenta el Centro de Estudios Libertad y Desarrollo, que apuntan a la jibarización del Estado y a la creencia que solo el libre mercado es la solución de todos los problemas. En ésta, el centro del “desarrollo moderno” es la autorregulación de los mercados, especialmente del mercado financiero. Hemos visto lo que ha pasado con esta desregulación, con la crisis financiera actual y con el caso “Fasa Piñera”. Si Piñera no cambia, la UDI y Libertad y Desarrollo, lo hundirán. Atentamente

Matías Gómez C. Académico Departamento de Ciencias Físicas Universidad Andrés Bello

Avisos económicos Señor Director: Profesora, licenciada en Educación, 5 años de estudios universitarios, se ofrece para trabajar de ingeniera, médica, periodista, arquitecta, abogada y otros... Ley General de Educación, LGE, desde otra perspectiva. Contacto: serematalaeducación@chilealreves.cl Atte. Alejandra Flores

Imacec de febrero Señor Director: Estamos entrando en recesión y ya se sienten los primeros síntomas. La cifra de -3,9% en el IMACEC de febrero sorprende al mercado porque fue algo más negativa de lo esperado, aunque todas las estimaciones iniciales hablaban de una marcada disminución en la actividad. Este alicaído IMACEC, se debe principalmente a que el sector industrial se contrajo más rápido de lo esperado, la actividad minera ya había manifestado problemas, por lo que ahora se redujo en torno a un 10%. Se suma a esto la baja del sector comercio. El contrapunto, que suavizará los golpes de la crisis en Chile, lo pondrán las medidas contra cíclicas de Hacienda, la rebaja de tasas del BC y la liquidez que pueda proveer el sistema financiero. Víctor Valenzuela V. 4 / 9 DE ABRIL DE 2009

Sergio Donoso Salgado Ingeniero

Dinero chileno Señor Director: En tiempos de una crónica anunciada solo buena para olvidar, quién emite dinero legal debiese ser responsable que su poder de compra permanezca constante. Si para fines de 2010 se prevé que el IPC irá decreciendo hasta llegar a alrededor de un X por ciento y la tasa de política monetaria anual (TPM) es de sólo de X menos un Y por ciento, entonces el dinero que se emite ahora valdrá menos en un año más. ¿No es eso como entregar un “bien” al mercado sabiéndose que está “dañado” desde la partida? Hay que controlar la calidad del producto “dinero chileno” para fomentar las inversiones, el crecimiento y el ahorro más que el endeudamiento irreflexivo y el gasto sin un fundamento sólido. Omar Villanueva Olmedo Director OLIBAR Consultores

Ahumada y no Fasa Señor Director: ¿Por qué antes del escándalo de la colusión entre las farmacias, la cadena se llamaba Ahumada y ahora se le conoce por Fasa? ¿Acaso uno compra en D&S o Cencosud? A las cosas por su nombre, para no engatusar a la gente y seguir vendiendo coludidamente. Andrés José Vial

carta de navegación 168 INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura Los 120 años de un Genio. 4 Buzón. 6-7 Preludio: Adiós Alfonsín 10-15 Diálogos de Café / Columna Blanca Lewin, actriz. OPINIÓN 16 Editorial por Francisco Martorell. PORTADA 17-20 Las extrañas muertes de Lo Aguirre. 21 Entrevista a Iván Paredes, diputado. NACIONAL 22 Análisis político de Guillermo Holzmann. 23-26 Entrevista al embajador Fernando Gamboa. 27 Opinión columna de Francisco Chahuán, diputado RN. 28 Opinión columna de Olga Ulianova. INTERMEZZO 29-33 Investigación de Ciper Chile. ECONOMÍA 34-35 En vitrina: Empresas, negocios y productos. TECNOLOGÍA 36-37 Novedades en el sector por Daniel Fajardo. OPINIÓN 39 columna de Elicura Chihuailaf, poeta. SALUD 40-41 Los peligros del postparto light. 42 Opinión columna de Ernesto Behnke, médico. SOCIEDAD 43-45 Entrevista a Adriana Goñi. CULTURA 46-47 Butaca Comentarios de cine de Roberto Matus. 48 No dejes nunca de leer Comentarios literarios de José Ignacio Silva. 49-52 ¿Por qué la Iglesia esconde a José? 53 Opinión columna de Joel Muñoz, publicista. LUGARES 54-55 Italia: “Borrachera” cultural en la tierra del Barolo. OPINIÓN 56 Opinión columna de Victoria Uranga, periodista. 58 Última Palabra columna de Marta Blanco, escritora.

Embajador Fernando Gamboa

“Ganando o perdiendo el juicio, Chile pierde” Experto en Derecho Internacional, conocedor de los pasillos de La Haya y ex embajador, Gamboa Serazzi analiza las posibilidades de Chile, muestra su posición “discordante” con el optimismo nacional y explica las fortalezas de la causa peruana y la acogida que podría encontrar en la Corte de Justicia.

22-25

Jerarquía Legionaria

El último golpe de Benedicto XVI Todas las señales entregadas por el Vaticano apuntan a que la investigación abarcará no sólo a la congregación, sino también a sus instituciones satélites y a sus redes financieras. La magnitud de ella indica que el objetivo es desarticular al círculo de colaboradores que durante décadas encubrió la vida non sancta de Marcial Maciel.

29-33

El padre putativo de Jesús

¿Por qué la Iglesia esconde a José? En estas líneas la historia del santo silencioso que le enseñó al hijo de María el arte manual y el drama que vivió al saber que su prometida estaba embarazada. Sepa, además, por qué la Iglesia le ha restado protagonismo a éste, el enigmático padre de Jesús.

49-52

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Sofía Bustamante, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Udo Gonçalves y Zaida Miranda. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Nicolás Espejo, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@ elperiodista.cl • Gerente Comercial: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Ejecutiva de ventas: Marcia Colón, publicidad@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella. 9 DE ABRIL DE 2009 / 5

preludio

Adiós Alfonsín Luego de una larga agonía, Argentina perdió al ex presidente radical que mejor entendió a los peronistas, es decir, al hombre del centenario partido socialdemócrata que pudo liderar la transición a la democracia tras siete años de una sangrienta dictadura. POR CLAUDIO MARDONES (desde Buenos Aires)

e trata de Raúl Alfonsín, el hombre que luego de seis años de gobierno y de enjuiciar a la junta militar que desapareció a 30 mil personas y que trató de tumbarlo dos veces, tuvo que dejar su gobierno en forma anticipada y después de una poderosa derrota electoral que permitió el ascenso de Carlos Menem, logró llevar adelante las mejores negociaciones con el peronismo, sus íntimos adversarios políticos que aceleraron su salida del poder. 6 / 9 DE ABRIL DE 2009

A las 20:30 del 31 de marzo, el líder indiscutido de la Unión Cívica Radical falleció en su casa, donde estaba en observación tras sufrir una descompensación la noche anterior por una neumonía ocasionada por un cáncer de pulmón en estado terminal. Desde esa noche y por casi una semana, la ciudad de Buenos Aires fue escenario de uno de los funerales más multitudinarios de la historia reciente. La última vez que ocurrió algo similar fue cuando Juan Domingo Perón, tres veces presidente de los argentinos, fa-

lleció el 1 de julio de 1974. En aquel entonces casi un millón de personas asistió a las exequias. En esta oportunidad, y salvando las enormes distancias de tiempo y espacio, unas 80 mil personas acompañaron a los restos del hombre que fue elogiado, con enormes dejos de cinismo, por muchos que apostaron todo para derrocarlo durante sus primeros años de gobierno, como el caso de la Sociedad Rural Argentina, gran parte de las Fuerzas Armadas y varios grupos económicos que multiplicaron sus operaciones para provocar

un colapso económico que hiciera trizas la primera experiencia democrática luego de la peor dictadura vivida por los argentinos. Es que la figura de Alfonsín está asociada a la historia institucional de la Argentina reciente. Su llegada al gobierno, en 1983, marcó el regreso a la democracia en el país. Todo comenzó el 30 de octubre de ese año, cuando resultó elegido presidente con el 51,7 por ciento de los votos. Tras asumir el 10 de diciembre, el 15 decretó el enjuiciamiento de las Juntas Militares y creó la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas (CONADEP). En Chile se hará muy conocido en 1984, cuando el 25 de noviembre de ese año realizó un plebiscito por el conflicto del Canal Beagle. Su resultado, fue la paz con Chile, tras un abrumador 81 por ciento por el SI. Pero posiblemente la fecha mas recordada de su gobierno, será el 9 de diciembre de 1985, cuando la Cámara Federal condenó a los 5 integrantes de las Juntas Militares, una medida que casi le cuesta el gobierno y que un año después, en 1986, lo llevó a pedir la aprobación de las Ley de Punto Final para las Fuerzas Armadas, una amnistía que frenó la mayor parte de los procesos penales contra genocidas. Al año siguiente, soportaría la rebelión carapintada de Semana Santa, donde concurrió personalmente a la base militar de Campo de Mayo para hablar con los jefes de la insubordinación. Sería el momento mas amargo an-

tes de su partida dos años después, cuando, ante una multitud que lo apoyaba para no ceder frente los golpistas, pronunció la famosa frase: “Felices Pascuas: la casa está en orden”. El epílogo fue la Ley de Obediencia Debida, la segunda parte de la amnistía que terminó con las posibilidades de avanzar con el esclarecimiento de los crímenes de lesa humanidad

“A las 20:30 del 31 de marzo, el líder indiscutido de la UCR falleció en su casa, donde estaba en observación tras sufrir una descompensación la noche anterior por una neumonía ocasionada por un cáncer de pulmón en estado terminal” que el gobierno de Néstor Kirchner reabrió 18 años después. Los analistas destacan por sobre todo el proceso de integración que llevó a cabo su gobierno con Brasil, Uruguay y Paraguay, que establecería las bases de lo que luego sería el Mercado Común del Sur (Mercosur), constituido en 1991. Sin embargo, más allá de las presiones militares, serían los problemas económicos los que pondrían fin al mandato de Alfonsín. La

creación de una nueva moneda, el “austral”, y los planes económicos propuestos por el gobierno no lograron controlar la creciente inflación, que se vio agravada por la caída en los precios de los principales productos de exportación argentinos. En 1988 Argentina entró en moratoria del pago de su deuda externa y el Banco Mundial decidió suspender su ayuda al país. En pocos meses, la inflación aumentó de cerca del 10% a casi el 80%, generando inestabilidad social. En medio de una ola de saqueos, Alfonsín anunció el adelanto de las elecciones en mayo de 1989. Faltaban aún siete meses para el fin de su gestión cuando el mandatario presentó su renuncia y entregó el poder a su sucesor electo, el peronista Carlos Menem, en lo que constituyó el primer traspaso de poder democrático y constitucional entre dos presidentes de distintos partidos desde 1916. A los 82 años de edad y cuando faltan cuatro años para celebrar los 30 de democracia, los argentinos despidieron a Alfonsín con una sensación de pérdida irreparable. La única voz disonante fue la de la presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, quien afirmó que para el ex presidente radical “las madres éramos una mala imagen” y por eso “nos mandó a desalojar” de la Plaza. Para el resto, casi la totalidad de los argentinos, se fue un gran demócrata. 9 DE ABRIL DE 2009 / 7

Atentamente... Guillo

8 / 9 DE ABRIL DE 2009

9 DE ABRIL DE 2009 / 9

palabras escribe Blanca Lewin*

Cultura popular

ace un par de semanas ya, el candidato Señor Piñera dio una entrevista al encantador joven Periodista Franzani en su programa “Cadena Nacional” del canal de cable Vía x. No quiero contar aquí la anécdota de nuevo, por no subestimarlo a usted, Señor lector. No digo que usted tenga que haber visto la entrevista. Hay otras maneras de informarse. Recuerde que yo ni tengo tele, y últimamente me he estado enterando de todo el acontecer nacional siguiendo diversos blogs, actualizaciones de estado de Facebook y de Twitter. La entrevista la vi en YouTube… Así fue que supe de los movimientos en la cúpula de programación de TVN, por ejemplo, antes que saliera en los medios. Sin ir más lejos, El Mostrador publicó esa noticia usando como fuente (¿seria?) un TWITTER!!! ¿No sabe lo que es Twitter? Yo no tengo uno, pero basta con que mis amigos de féisbuc tengan uno, para que sus noticias, o frasecitas del tipo “lo que estoy haciendo ahora” se publiquen en mi perfil de FB, y así me entero de todo. Inmediato. Perecible, pero efectivo y al grano. En fin, vuelvo a la entrevista de Piñera. Las declaraciones del candidato sobre materia de políticas culturales sacaron ronchas entre un sinnúmero de mis contactos… claro, porque muchos de ellos son gente ligada de alguna manera a la actividad cultural. Si usted quiere saber de qué se trató esa polémica, visite blogs como el de “Analízame”, que ha seguido paso a paso este tema hasta descubrir que la propia página Web del candidato censuró finalmente el episodio (supongo que por bochornoso), o el blog de “El Citizen Almeida”, que comenzó por ofrecer un nuevo punto de vista sobre lo que había hecho el Señor Piñera, hasta terminar derechamente agarrando pa’l chuleteo el numerito en cuestión. Si quiere verlos, basta con guglearlos. Alguien, es decir una persona opinante que

posteó en uno de estos blogs, tuvo la osadía de comparar al Señor Piñera con la Señora Presidenta ya que, cuando ésta era candidata y a alguien se le ocurría preguntarle algo en materia económica, improvisaba cualquier disparate, decía, tal como lo hizo Piñera en materia cultural (habría que ver si lo suyo era realmente improvisado). Que para temas económicos, la Señora Presidenta cuenta con el apuesto Señor Velasco, y que para temas culturales, suponía que el Señor Piñera contaría con un asesor ducho en el tema. (¿Su hermano Miguel?). Toda esta discusión me ha llevado a cuestionarme si el tema de las políticas culturales le interesará al resto del mundo, a la gente que no son mis contactos de féisbuc porque, admitamos que nuestros “círculos cercanos” son bastante parciales en cuanto a fidelidad con la realidad, con el promedio, con lo que algunos llaman “lo que quiere la gallá”. La comparación con la Señora Presidenta no estaba tan alejada quizás. Una vez, antes que ella lanzara su candidatura fui invitada a una reunión en la que se me había dicho, ella quería escuchar sobre las necesidades del mundo del teatro. Miré a mi alrededor y en realidad todos –salvo por Carmen Romero, responsable del Festival Santiago a Mil– nos veíamos más como representantes de la tele. Piñera no es el único que no tiene idea de qué implica el desarrollo cultural de un país. Tal vez este país entero ni siquiera quiere saberlo, no le importa, no está en sus prioridades ni en su agenda, o lo confunden con lo que ven en la tele. Tal como él, que quería asignar los fondos de cultura por consulta pública. La confusión es la misma. Para eso ya existe la tele, en la que se pone en pantalla aquello que vende más. Lo que “la gallá” decide consumir, que es básicamente lo mismo. *Actriz

“Piñera no es

el único que no tiene idea de

qué implica el

desarrollo cultural

diálogos de café Argentina

Lanata deja Crítica

Tras un año en la dirección de Crítica, en cuyo lanzamiento se aseguró que sería el “último diario de papel”, el periodista Jorge Lanata anunció que se alejará de la conducción del matutino aunque continuará como columnista. Su abrupta salida obedece a “diferencias” con el empresario Antonio Mata, quien controla la cifra mayoría del paquete accionario. Una versión, según la agencia NA, señala que el distanciamiento entre Lanata y Mata -propietario de la línea aérea Air Pampas- se debió a una supuesta caída en las ventas del diario, mientras que otras fuentes anticiparon el ingreso de nuevos personas corrieron el capitales a Crítica. maratón de Santiago.

de un país”

10 / 9 DE ABRIL DE 2009

Jorge Arrate en breve

“La Concertación está marcando el paso” •¿Qué opina del triunfo de Eduardo Frei sobre José Antonio Gómez? No me sorprende el resultado. Sí me llama la atención la baja presencia de votantes. Aunque José Antonio Gómez presentaba variantes muy significativas respecto de Frei, en temas como Educación, el Estado y el pensamiento libertario, pienso que ambos fueron percibidos como representantes del continuismo. Esto muestra que la Concertación está marcando el paso, ha-

ciendo trote fijo sobre la misma baldosa y no significa para la sociedad chilena una nueva propuesta que implique cambios trascendentales del modo cómo las cosas se han hecho hasta ahora. Eso, a mi juicio, explica la baja asistencia. •Para la candidatura de la Izquierda, ¿el 35 por ciento de Gómez significa algo en concreto? Las regiones donde se hizo la elección, en primer lugar, son las más favorables en el país para el radicalismo y, segundo, creo que

entrecomillas

María José Prieto

Del set a la diplomacia

“El tenía una misión en este mundo, la cumplió y se fue en paz” Gonzalo Cruzat, padre de Felipe.

Charly García

La resurrección Así se llama un reportaje de la revista argentina Veintitrés que relata la “Intimidad de la recuperación física, psíquica y artística del ídolo”. En ella se cuenta que “los médicos le recomendaron al músico volver a tocar” en un programa que “incluye medicación, ejercicios y proyectos, como el de sacar un disco que está casi listo”. Por eso Charly regresó a los escenarios el 30 de marzo, sorpresivamente en Luján, diciendo que estaba recuperado. “Y estoy convencido de que no voy a dar ni un paso atrás. Siempre para adelante, como el Diego”, apuntó. El ex Sui Generis de 57 años, aumento 15 kilos durante su tratamiento y, dice la revista, “se copó con los ejercicios físicos”. “La recuperación está completada en un 80 por ciento y terminará cuando pueda abandonar la medicación por completo”, señala la crónica. García ahora está en la chacra Mi Negrita de Palito Ortega. Fue internado compulsivamente hace 10 meses, primero en Mendoza y luego en una clínica siquiátrica de Buenos Aires.

mas que levantó: muerte digna, aborto terapéutico (con claridad aunque limitado), la gratuidad de la educación pública. Era, sin duda, más atractivo que lo que planteaba Frei pero sin la fuerza suficiente. Eso hizo que sacara

Gómez es desde el punto de vista electoral, un muy buen candidato: serio, hace planteamientos responsables… La crítica que le hago, como ciudadano, es que es demasiado moderado y no se atreve a cruzar ciertas líneas que es indispensable hacerlo para ofrecer algo nuevo y distinto. Su votación refleja una secularización de la sociedad por los te-

El sábado 18 de abril en el Club de Golf Valle Escondido, la actriz y ex modelo, María José Prieto, contraerá matrimonio con el agregado cultural de la Embajada de Chile en Washington, Cristián Campos. Vestirá de largo y de su maquillaje se encargará Alberto Larda. La boda será íntima, sólo 150 personas, dice la pareja. Para la protagonista de la serie “La Liga” del Mega y de la interminable “Mala conducta” de Chilevisión, es su primer enlace conyugal, mientras que el novio ya conoció las experiencias en el rubro con Claudia di Girolamo. Coté, como la llaman sus amigos, practica el yoga y su gurú es B.K.S. Iyengar y fue precisamente Campos quien la indujo a la meditación y yoga hace más de una década. -Cuando Cristian deje el cargo, el primer viaje que haremos será a la India, a Pune, donde reside el maestro Iyengar, para conocerlo personalmente, repite una y otra vez en sus entrevistas.Los recién casados residirán en la casa de Campos en Rock Creek Park (al lado de Forest Hills donde se juegan los campeonatos mundiales de tenis). A la actriz le atrae la vida cultural, el cine, los museos y galerías en Washington. Por ahí comentó: “Una ciudad fascinante, más encima ahora con el ‘negrito buenmozo de Presidente’”. realidad Sobre su nueva vida, dice: “Soy súper sociable y capaz de inventar conversaciones de la nada. Sé muy bien que para salir hay que ponerse un vestido distinto cada vez y que no voy a ir de ‘sisters’ mueren cada año e ingresan como 4 ó 5” blue jeans… No tengo problemas, es Catherine Ward, directora un juego”. Villa María Academy.

ma ligeramente más progresista, avanzado y moderno que el que ofrece Frei. •¿Se potencia entonces una candidatura de Izquierda? Yo creo que Frei tendrá un programa de continuidad, de centro,

“Un tercio del voto duro concertacionista prefirió un programa ligeramente más progresista, avanzado y moderno que el que ofrece Frei” una votación importante en términos porcentuales, un tercio de los votantes, dentro de gente muy concertacionista como la que fue a votar, demostrando que un tercio del voto duro de la Concertación prefirió un progra-

para diferenciarse de la Derecha. El asunto es que los chilenos están cansados de elegir entre Centro y Derecha, la opción binominal. Pienso, entonces, que surgirá con fuerza una candidatura de

la Izquierda que planteará otra opción, más atrevida, creíble y también posible, que estará representada por el que designe la Asamblea General de la Izquierda entre Guillermo Teillier, Tomás Hirsch y yo. •¿A cuánto podría aspirar ese candidato? No me atrevo a hacer predicciones, dar cifras o números, porque la campaña no ha empezado. Si yo soy candidato intentaré pasar a la segunda vuelta. No es fácil, es más creo que es difícil, pero no imposible. Las fuerzas de la Izquierda, en diciembre próximo, alcanzarán una votación significativamente superior a la que tuvieron en las elecciones anteriores. 9 DE ABRIL DE 2009 / 11

diálogos de café entrecomillas

“Frei terminó debilitado tras las primarias”

Héroe civil

Homenaje a Edelstan Al cumplirse el vigésimo aniversario de la muerte del diplomático sueco, Harald Edelstan, la fundación que lleva su nombre, el gobierno de su país y hasta el Ejército, se preparan para destacar su espíritu humanitario. El que fuera embajador en el Chile de Pinochet y que se desempeñó como cónsul en Berlín durante la Alemania nazi, será recordado con una serie de actividades este 16 de abril, día en que murió en 1989. Edelstan, en ambos países, luchó contra las injusticias,

salvando a miles de judíos perseguidos y a opositores al régimen chileno. Por eso, entre otras cosas, se ganó un espacio en el museo de los héroes civiles, reconocimiento que el Ejército sueco otorga a las personas que, como él, se destacaron por su valentía y entrega a los demás. Fue en Oslo, cuando estaba ocupada por los nazis, donde el diplomático se ganó el apodo de El clavel Negro, título de la película que dio cuenta de su vida.

Víctor Pérez, senador UDI

Iniciativa

toma de posición

“Existe incompatibilidad entre las responsabilidades de un Jefe de Estado y la administración activa de un patrimonio como el del abanderado aliancista” Editorial La Tercera (sábado 4 de abril).

12 / 9 DE ABRIL DE 2009

Corfo ofrece 2 mil becas de inglés en todo Chile. Se busca preparar, en el corto plazo, a profesionales para aprovechar las oportunidades laborales que ofrecen empresas extranjeras en el país. La convocatoria se extenderá hasta el 30 de abril próximo a través del sitio web www.corfo.cl.

Ctrl+G

Frei ¿es el hombre?

El día después

No toquen a Gómez Casualidad o no, al día siguiente de que José Antonio Gómez recibiera una serie de actitudes matonescas por parte de sus socios de la Concertación, especialmente de Camilo Escalona, el ex aspirante a La Moneda apareció en las actividades partidarias rodeado de algunas figuras de su colectividad, entre ellas el ex boxeador Carlos Cruzat.

acusación

“...el aparato público está descaradamente al servicio del candidato de la DC...” Patricio Navia, cientista político.

Los rostros más sonrientes, la noche cionalmente capta su partido en las en que Eduardo Frei aventajó a José zonas escrutadas. Donde, además, Antonio Gómez en las regiones VI y el PS tiene senadores emblemáticos, VII, sin duda, tienen que haber sido Jaime Gazmuri, Juan Pablo Letelier los de Jorge Arrate, Alejandro Navay Jaime Naranjo, y varios diputados. rro y hasta del propio Marco EnríquezTodos ellos salieron a la calle para Ominami. aplastar al desafiante de Frei y no Es que los escasos 70 mil votantes consiguieron el objetivo en las ciudaque sufragaron y que dieron un 65 des (Talca y Rancagua). por ciento de apoyo a Frei, mostraron Hoy, ante el nuevo escenario, la Conque la opción progresista que levantó certación tratará de capitalizar el plus su oponente radical tiene una fuerza de haber elegido su candidato en prinada de despreciable dentro de la marias, obviará las cifras de votantes e coalición gobernante, considerando el acarreo de vo- incluso que, tanto en el PS como en el PPD y la DC, asegutantes y la incertidumbre de muchos, respecto a su futuro raban de que Frei ganaría por una margen superior a los laboral, que los llevó a las ur40 puntos o más. Tras una primaria más reñida La oposición, reunida ennas para asegurar su puesto en la función pública más allá torno a la figura de Piñera, de lo esperado, sumado a de marzo de 2010. intentará remarcar esta siuna baja participación en La amenaza del caos de tuación, aunque el desgaste ayer, hoy fue la cesantía que ha sufrido el empresala misma, todo indica que la rio, debido a sus temas fien un eventual gobierno de Piñera. fortaleza del ex Presidente está nancieros, favorecerá a Frei, A pesar de esa espada de impulsándolo en las próxiDamocles sobre las cabe- precisamente en las debilidades mas encuestas. Pero, una zas de miles de funcionarios vez con el representante del que presenta su contrincante. “progresismo” en carrera, públicos, quedó demostrado, que ni Pepe Auth (PPD) ni muchos menos Camilo la opción concertacionista reducirá las preferencias y Escalona (PS), tienen hoy capacidad para contener los ello le impactará a la candidatura del ex presidente. votos llamados progresistas, si es que por izquierda se El nuevo escenario, entonces, obliga a apurar la marpresenta una opción como la de los nombrados Arrate, cha en todos los sentidos. La Concertación respecto a Enríquez-Ominami o Navarro. sus gestos hacia la Izquierda y Piñera, como lo soliciDe ahí la sonrisa de éstos y la preocupación de Es- tan públicamente sus socios por los diarios, iniciar una calona, que conseguido el objetivo en las primarias, rápida y concreta separación entre su acción política y descargó su ira por la demora de Gómez en reconocer sus millonarias inversiones. la derrota, aunque el enojo más tenía que ver con la Otros, como Adolfo Zaldívar, deberán evaluar cuán facconstatación de que su sector no está alineado con la tible es una candidatura flanqueda por la de un DC y candidatura de Frei. un RN que, como dijo alguna vez Hermógenes Pérez de Por eso, el radical Gómez duplicó los votos que tradi- Arce, también fue de la falange.

9 DE ABRIL DE 2009 / 13

diálogos de café Kevins Jenkins

queja

Nuevo presidente en WV

“Estoy seguro que mi remoción la decidió la gente del segundo piso de La Moneda. De los tipos que hacen los discursos y le llaman Golfo Pérsico al Golfo Arábigo” Marcelo Rozas, ex embajador en la República Checa.

Ya está en Chile

El best seller de Obama

World Vision, la mayor organización cristiana de ayuda humanitaria del mundo, después de una búsqueda que tomó en cuenta a 300 candidatos en seis continentes y 40 países, designó al hombre de negocios canadiense Kevin Jenkins como su nuevo Presidente Ejecutivo. La entidad opera en 98 países, entre ellos Chile, con un presupuesto anual de 2,5 billones de dólares, y sirve anualmente a 100 millones de personas, enfocando su trabajo comunitario en los niños, respondiendo a la vez a desastres mayores. Kevin Jenkins, de 52 años, ex presidente ejecutivo de Canadian Airlines y profundamente cristiano, es el séptimo presidente ejecutivo de la organización, fundada en 1950, y asumirá su nuevo cargo en octubre de este año.

hechos

“Los sueños de mi padre: Una historia de raza y herencia”, el libro de Barack Obama que ocupa el primer lugar en la lista de ventas consignada por The New York Times, ya está en las librerías chilenas. Presentado como un texto clave para comprender a Estados Unidos y el rumbo que toma el gigante del Norte, la crítica (revista Time) ha dicho de él que “posiblemente sea el mejor libro de memorias jamás escrito por un político americano”.

escribe Tatiana Benavides*

El costo de una vida

uando uno habla de los mercaderes de la muerte, tiende a pensar en traficantes de armas o de drogas, en terroristas secuestradores que usan sus rehenes como moneda dura. Tipos siniestros, caracterizados por el cine negro, o descritos en folletinescas novelas policiales y de acción. Que yo sepa, nadie nunca llegó a poner al farmacéutico como personaje perverso en una obra de esta especie. Sería casi absurdo, para no 14 / 9 DE ABRIL DE 2009

decir inaceptable, considerar a la antiséptica farmacia de la oferta amiga como un peligro para la comunidad, y al simpático farmacéutico, que recomienda medicamentos con soltura profesional, como agente de una colusión comercial que lucra despiadadamente con la salud de la población, y por ende, con las vidas de miles y miles de chilenos. Si bien es cierto que los más pobres reciben medicamentos gratuitos en hospitales y consultorios, esto no los hace totalmente independientes de la

adquisición en farmacia. Y las grandes cadenas frenaron sus afanes de ganancias y mantuvieron sus precios solamente hasta que eliminaron a las pe-

los precios de los medicamento, en promedio, en un 64 por ciento durante los últimos 10 años. Esto lleva a otra desigualdad en este país desigual: en

“Las grandes cadenas frenaron sus afanes de ganancias y mantuvieron sus precios solamente hasta que eliminaron a las pequeñas farmacias independientes” queñas farmacias independientes, esas que había en todos los barrios, que hasta fiaban los remedios a la vecina que pasaba por un mal momento. Una vez despejado el camino nadie les puso atajo: subieron

promedio, los del quintil más bajo gastan en medicamentos 2 mil 391 pesos versus los 42 mil 87 pesos mensuales del quintil más alto. Y, como siempre, son los pobres los más afectados. En las comunas donde están

análisis escribe Juan Pablo Cárdenas S.*

Hotel

Negocio en el Golf El tradicional Club de Golf Los Leones, según la Fundación Defendamos la Ciudad, mantiene conversaciones reservadas para construir un hotel de lujo en su terreno área verde, localizado en la comuna de Las Condes. En una primera etapa se piensa edificar ese hotel y posteriormente, a través de enmiendas al Plan Regulador Comunal, se incorporarían otros usos comerciales para ocupar el 20% de la superficie del terreno con actividades más rentables. Patricio Herman, director de la Fundación, aclaró que la idea comercial debe ser aprobada por diversas autoridades del gobierno central porque, mientras la RM esté regida por un Plan de Descontaminación Atmosférica, debido a la pésima calidad del aire, sería políticamente incorrecto restar áreas verdes consolidadas. La propuesta que generaría una ingente plusvalía patrimonial a ese influyente club social no ha sido analizada por el Concejo Municipal de Las Condes y lo más probable será que el discutible asunto se resuelva en un democrático plebiscito, siguiendo el ejemplo de Vitacura. “Dado que este club no paga contribuciones de bienes raíces por su terreno área verde, lo prudente sería que si se llegara a aprobar el cambio de uso de suelo, el beneficiado compense a la ciudad en un monto equivalente a la diferencia de los avalúos fiscales de los terrenos, información que maneja al dedillo el SII”, dijo Herman.

ironía

“Usted misma ¿Por qué no está en TV? -Porque tendría que ponerme silicona...” Entrevista a Raquel Correa en el diario La Nación.

insertos los proyectos de World Vision observamos a diario la experiencia de lo que significa no tener dinero para un remedio salvador. En este caso, la situación va más allá de una crisis de precios, de capacidad o de falta de capacidad adquisitiva, de libre competencia, de controles y de resultados accionarios. Creo que este caso plantea la terrible pregunta: ¿Cuánto vale una vida humana? ¿Tiene precio la vida de un niño? ¿Cuántos años de vida pierde una persona por no poder acceder a los remedios? Revisamos con desagrado la existencia de la esclavitud en

nuestro pasado reciente y remoto. Nos repele, a nuestra conciencia y a nuestra civilización occidental cristiana, que el ser humano tenga un valor en dinero. Y sin embargo, sin darnos cuenta tal vez, hemos formado una sociedad donde la vida del ser humano depende del dinero que éste posea. Leyes, reglamentos y multas no corregirán esta situación. Solamente un llamado de conciencia más profundo puede transformar esta situación en algo positivo para el país. *Directora World Vision

El voto por el desencanto

a falta de entusiasmo para ni siquiera los pocos militantes que participar en las primarias permanecen en los partidos fueron concertacionistas de la sexta y consultados adecuadamente. séptima regiones debe poner en aler- Claro. Es posible que los millonarios ta a los legisladores respecto de un recursos que se gastarán en las cameventual voto voluntario. pañas logren que la opinión pública se Eduardo Frei le ganó a José Antonio motive por las elecciones presidenciaGómez y éste obtuvo un excelente por- les y parlamentarias. Sin embargo, es centaje, pero ambos no fueron capa- poco probable que los ciudadanos auces de convocar siquiera a la mitad de menten considerablemente si el regislos 100 mil votantes que el oficialismo tro continúa siendo opcional para los esperó que concurrieran a sufragar. mayores de 18 años y no se hace auEn otra primaria anterior de la coali- tomático. Lo peor que podría ocurrir es ción en la zona, más de 170 mil per- una masiva abstención electoral si se sonas fueron a dirimir entre Ricardo promulga la enmienda constitucional Lagos y Andrés que hace volunta“El país se Zaldívar. rio el sufragio. La tensión que se Después de 20 experimentó en- desencanta ante los años de post pitre los dirigentes lo mismos rostros de nochetismo, oficialistas, en el cierto es que el recuento final de se desenla política y duda país los votos, expresa canta ante los su desazón resmismos rostros de que alguna pecto del pobre de la política y vez se realicen número de votanduda de que algutes, así como la na vez se realicen las reformas molestia que les las reformas penprodujo someterdientes que fortapendientes que se a un evento lezcan lo que es que evidenció las sustancial a una fortalezcan la preferencias por genuina demoel postulante decracia. Es decir, participación” mocratacristiano la participación pero, sobre todo, ciudadana. el desinterés de Elusiones y possus militantes y tergaciones que adherentes por el se explican en proceso. la colusión de Con todo, la Conintereses de tocertación puede dos los sectores ufanarse de harepresentados ber convocado a una consulta popular en el Poder Legislativo y en los que, para determinar a su candidato. No ahora, legitimarán el binominalismo pueden hacerlo la Alianza por Chile electoral pactando listas conjuntas y ni los otros presidenciables, aunque miserables cuotas de representación algunos de los que compitan por fuera con quienes sistemáticamente los han de las agrupaciones legalmente reco- excluido. Y que solo en su hora final nocidas es posible que reúnan las 38 pudieran avenirse a un acuerdo por mil firmas de adhesiones requeridas unos votos más que los conserve en para integrar la papeleta electoral. La Moneda o los regrese a ella desPero sin duda las próximas elecciones pués de dos décadas. tendrán el común denominador de opciones definidas cupularmente en que *Premio Nacional de Periodismo 9 DE ABRIL DE 2009 / 15

editorial por Francisco Martorell

Ubicuidad

n amigo, que suele ser crítico y hasta ácioyó, salvo para ser criticado por subirse al avión do en sus apreciaciones, me dijo el otro presidencial y posar junto a la Presidenta Bachelet día que estaba sorprendido por lo fácil en su gira al sur. que resultaba en Chile ganarse un espaEl impulso del triunfo del ex mandatario, al revés cio como experto. Y no lo decía por los demás, sande lo que se pensaba, infló a Gómez. Si hoy quisiegrando por la herida que produce la envidia, sino ra, argumentando molestia por la actitud de sus por él mismo que, sin tener mucha experiencia en pares del PS, del PPD y de la DC, el radical podría un tema, había sido convocado para dar cátedra a pensar seriamente en la posibilidad de seguir adelos que supuestamente debían salante con su aventura presidencial “El exabrupto de berlo todo. y hacer lo que, en su momento, No voy a decir el nombre de mi Sebastián Piñera le hizo a Joaquín Escalona, frente a amigo, que cuando lea esta columLavín. na verá además cuán fácil es llegar Tras años como subsecretario y todo el país y en el a un editorial, basta apretar la tecla ministro de Justicia, titular del adecuada, elegir el momento preciPRSD y senador por la II Región, momento menos so y, casi por arte de magia, se ocufinalmente Gómez logró su objepa el ansiado lugar de privilegio. tivo: convertirse en una figura naadecuado de la Creo que eso debe pensar, por cional. Hasta antes de esta primanoche, catapultó a ejemplo, la venezolana Catherine ria, que se redujo a dos regiones Fulop de nosotros los chilenos. No y tuvo escasa participación, el dihizo esfuerzos, se dejó conducir Gómez a un estrellato rigente radical era sólo conocido y ahí está, top one en la pantalla por menos del 50 por ciento de de insospechadas e idolatrada por miles de persolos chilenos, según señalaban las nas que han hecho suya la vida de encuestas. Hoy, tras ser insultado proyecciones” los otros, que lloran y se alegran por Escalona, ninguneado por Frei por los seres mediáticamente efíy empujado en el palco de la victomeros. ria, su figura se potencia. ¿Lo ratifiEl asunto, como dije antes, es el carán las mediciones de opinión? momento y la ubicuidad. Por ejemSi bien la ciencia política es más plo, para Eduardo Frei debía haberprofunda y explica los fenómenos lo sido el día en que derrotó a José de una manera bastante más comAntonio Gómez en las primarias plicada, situaciones como la de de la Concertación. Esa noche ini“Rosa de Aric…”, muestran cómo ciaba su postergada campaña, era en la sociedad moderna pueden el candidato único del oficialismo aparecer variables insospechadas y su discurso marcaría el rumbo a y, además, no controladas. Ella fue los demás, una suerte de marcha de la Patria, pero producto de un momento. esta vez Adulta, del siglo XXI. Todavía en abril, con mucha gente corriendo el maSin embargo, el exabrupto de Camilo Escalona, ratón electoral, pareciera entonces que nada está frente a todo el país y en el momento menos adesellado. Sebastián Piñera recibe embates desde la cuado de la noche, catapultó al oponente del ex UDI, apurándolo a deshacerse de sus empresas, y mandatario a un estrellato de insospechadas proEduardo Frei está flanqueado por varios que quieyecciones. Fue el presidente radical el invitado a ren verlo caer en el trayecto. todos los programas de TV, entrevistado en los Hasta que no estén inscritas las candidaturas ofimatinales de radio y su nombre comentario oblicialmente todavía viviremos muchos tironeos y, gado del día después. Frei no se vio y menos se como viene la mano, más de algún escupitajo. 16 / 9 DE ABRIL DE 2009

portada

Arturo Cofré, de guardia, en el frontis de la central nuclear.

Exclusivo

Las extrañas muertes de Lo Aguirre Dos jóvenes que hicieron el servicio militar en 1989 y a los cuales les ordenaron hacer guardia en la central nuclear de la ruta 68 fallecieron de igual causa: leucemia. Un tercero de la misma promoción, hoy hospitalizado, presenta la misma enfermedad. A 20 años de los primeros decesos, hablan los testigos, familiares y el diputado PS que conoció y denunció los hechos. POR FRANCISCO MARTORELL

uillermo Arturo Cofré López, a diferencia de muchos jóvenes en 1988, acudió con alegría al llamado del Ejército en Curicó para cumplir con el Servicio Militar Obligatorio. Tenía 19 años. Pretendía ser uniformado, una vez que su periodo concluyera, porque le agradaba la institución armada. Tanto que ni siquiera contó a sus padres –meses después– las brutales golpizas que re-

cibió mientras cumplía servicios en la Compañía de Protección Física de Instalaciones Nucleares encuadrada en el Centro de Estudios Nucleares del Ejército en Lo Aguirre. Todo empezó el día que desaparecieron tres pistolas de la armería y que llegaron civiles desde Santiago (posiblemente de la CNI) para investigar el hecho. Los más de 60 “clases” que se encontraban en Lo Aguirre, todos ellos curicanos, fueron los primeros sospe-

chosos y, entonces, había que hacerlos hablar. Los pusieron en fila y fueron entrando de a uno a una sala especialmente acondicionada para los interrogatorios. Una vez dentro, les dieron golpes y patadas, los envolvieron con frazadas para pegarles sin dejar rastro, les aplicaron corriente eléctrica o, simplemente, les metieron la cabeza en la taza del WC llena de excrementos. Así lo recuerda Carlos Salazar Soto, clase 1988. 9 DE ABRIL DE 2009 / 17

portada

Certificado de defunción de Luis Ramón Gómez Naranjo.

A Cofré López, según coinciden los testigos, le tocó su parte. Pero eso no lo hizo desistir de sus intenciones de seguir en el Ejército ni tampoco alertó del hecho a sus padres que, como él, vivían en la VII región dedicados a las plantaciones de manzanas. A ellos sólo les contaba lo anecdótico de sus primeros ocho meses en Curico, luego su traslado a Lo Aguirre y cómo, cada tres semanas, debía hacer guardia, además, en otra central nuclear, la de La Reina. No le daba importancia, por ejemplo, cuando llegaba con su ropa salpicada “como con ácido”, recuerda el padre, la que muchas veces lavaba su madre o su hermana. “Nosotros hacíamos guardia una semana en La Reina, salíamos con dos días de permiso y luego nos reintegrábamos a Lo Aguirre”, rememora Salazar. Cofré siguió resistiendo en busca de su destino militar, hasta que un día de mayo de 1989 una hemorragia nasal lo cubrió de sangre y tiñó de rojo todo lo que lo rodeaba en su habitación en Lo Aguirre. Era imparable, además de noche, y sus compañeros de barraca quedaron paralogizados por el hecho, aunque alcanzaron a alertar a un uniformado para que avisara a la enfermería. “Estará con la regla ese huevón”, fue la respuesta que hasta el día de hoy recuerda el entonces clase César Fernando Arzola Quesada, también de 18 / 9 DE ABRIL DE 2009

“‘No existen antecedentes que permitan sostener que la enfermedad –que en definitiva costara la vida al ex Slc. Cofré– estuviera relacionada con algún accidente ocurrido durante su permanencia en el Centro de Estudios Nucleares de Lo Aguirre’ señala un oficio del Ejército” Curicó, amigo de Guillermo, que recibió de la persona que estaba a cargo de la tropa en Lo Aguirre. De ahí, cinco días en la enfermería del regimiento y luego al Hospital Militar. Sus padres recién fueron avisados del hecho cuando el joven mostraba signos de que la enfermedad era grave. Viajaron a Santiago y lo acompañaron, cada vez que pudieron, durante los ocho meses que estuvo internado en el centro asistencial de Providencia, donde su vida se apagó para siempre a las 21:15 del 31 de diciembre de 1989.

AÑO NUEVO 1990 no fue un buen año para la familia Cofré López. Aunque el Ejército corrió con los gastos que ocasionó la enfermedad e, incluso, le otorgó los 217 mil 40 pesos del Seguro de Vida Colectivo a la madre y enterró el cuerpo en el mausoleo militar de Curicó, con honores y todo, ha descartado, hasta hoy, una relación directa entre las funciones que desempeñó el conscripto –guardia y seguridad en una central nuclear– con la enfermedad que irrumpió con la velocidad del rayo en la sangre del joven curicano. “No existen antecedentes que permitan sostener que la enfermedad –que en definitiva costara la vida al ex Slc. Cofré– estuviera relacionada con algún accidente ocurrido durante su permanencia en el Centro de Estudios Nucleares de Lo Aguirre” señala un oficio del Ejército de Chile, fechado el 6 de enero de 2009, con la firma del comandante en Jefe, general Oscar Izurieta Ferrer, a raíz de un pedido de informe que le hizo la comisión de DDHH de la Cámara de Diputados por iniciativa del parlamentario por Arica, el PS Iván Paredes, ahijado de matrimonio de los padres del conscripto fallecido. Si bien tal documento descarta una relación entre la leucemia que atacó a Cofré y Lo Aguirre, sí confirma que el soldado tuvo la enfermedad, certifica

Carlos Salazar, ex conscripto, relata lo vivido en Lo Aguirre y La Reina.

que estuvo en la citada unidad nuclear y, además, estipula que murió en el Hospital Militar donde, como lo señala la legislación, las fichas clínicas de los pacientes fallecidos entre 1986 y 1990 fueron incineradas. Esta situación, justamente, es la que llamó la atención del diputado Paredes porque –a su juicio (hoy preside la comisión de Defensa de la Cámara)– “no es propio del Ejército” brindarle tantas atenciones a un joven que ya traía la enfermedad. Y se refiere al hospital institucional y también al panteón del Ejército. Pero eso no es todo. Asegura que si Arturo Cofré hubiera tenido desde antes la enfermedad, habría sido detectada en el examen de ingreso y que, al aparecer, lo tendrían que haber dado de baja inmediatamente de la institución para que se volviera a la casa de sus padres o a un hospital público. “El Ejército debe explicar por qué Arturo, que agonizó ocho meses de un cáncer a la sangre, termina siendo enterrado en el mausoleo del Ejército, a título de qué si no era un funcionario de planta ni murió en un acto de servicio”, se cuestiona el diputado Paredes. Valora, sin embargo, la respuesta oportuna de Izurieta porque él le había comentado el caso a su antecesor, el general Cheyre, pero no hubo respuesta. El padre de la víctima dice, además, que algunos uniformados le habrían ofreci-

Arturo, junto a sus padres, el día que ingresó al SMO.

“Para el tanatólogo Luis Ravanal, la situación amerita una investigación porque la radiación, de acuerdo al grado de cercanía que tuvieron los que se expusieron a ella, podría generar hasta décadas de diferencia en la aparición de síntomas en los afectados” do en el caso que su hijo falleciera, ascenderlo a Cabo Segundo del Ejército y una indemnización para la madre que podría oscilar entre los 3 y los 4 millones de pesos, a la que se sumaría una pensión de por vida para ella. “Nosotros por temor al gobierno de entonces no seguimos haciendo gestiones” dice hoy Guillermo Cofré, padre de Arturo, su único hijo varón. Su otra hija, la misma que le lavaba la ropa a su hermano, falleció de un cáncer fulminante al hígado, hace unos cinco años, dejando un hijo que hoy vive con los abuelos. El progenitor del conscripto muerto no deja de pensar que lo que le pasó a ella

pudo tratarse de un efecto de la ropa contaminada que traía su hijo cada vez que venía a la casa. “Algunos muchachos llegaban con ropa salpicada a la casa porque si bien nuestras guardias eran a campo abierto, cuando llegaba la noche, se parapetaban en cualquier lugar o cuchitril. Dicen que Arturo y otros dos se acercaron donde había radiación, justo los que tuvieron el problema de la ropa”, cuenta Salazar para esta investigación. Dice, además, que no se les dijo los peligros ni se los adiestró para estar en un campo tan complejo como ese. “Había lugares donde uno se ponía, bajo un alero por ejemplo, que no tenían indicación alguna de que había problemas”, agrega. Si bien para el padre de Arturo el accidente que “contaminó” a su hijo ocurrió en La Reina, para su compañero de promoción, Carlos Salazar, todo pasó en Lo Aguirre. “En el grupo que presentó el problema estaban Arturo, otro muchacho que también se enfermó y César Arzola Quesada, que trabaja en un packing en Curicó”, relata el ex conscripto. Arzola, quien hasta hoy no ha presentado problemas, sostuvo que su ropa se quemó y que, por ello, fue trasladado a La Reina donde le hicieron las pruebas para detectar la radiación, pero que no arrojaron rastros. “Que vuelva a hacer guardia, este huevón” fue la receta. 9 DE ABRIL DE 2009 / 19

portada

Los padres Cofré López, a 20 años de la muerte de su hijo, exigen justicia.

Si bien Chernobyl en 1986 había sensibilizado a la opinión pública mundial y se hablaba en todas partes del efecto nefasto de la radiación por el accidente en Ucrania, no fue hasta muy entrado el año 90, ya en democracia, cuando los padres de Arturo comenzaron a unir cabos. Una de las señales más potentes, en ese tiempo, se la dio la noticia de que el otro joven de la promoción de su hijo y que Salazar menciona como uno de los integrantes del grupo de guardia junto a Arturo y César, también de Curicó, había fallecido producto de la misma enfermedad. Se trataba de Luis Ramón Gómez Naranjo, nacido el 4 de abril de 1969, quien dejó de existir por una “hemorragia intracerebral” a las 6:35 del 15 de agosto de 1990, según indica el certificado número 228.444.901 del Registro Civil. Tanto Gómez como Cofré, en sus respectivos documentos de defun-

20 / 9 DE ABRIL DE 2009

ción, registran similar causa de muerte, con una diferencia de meses. Para el médico tanatólogo Luis Ravanal, la situación amerita una investigación porque la radiación, de acuerdo al grado de cercanía que tuvieron los que se expusieron a ella, podría generar hasta décadas de diferencia en la aparición de síntomas a los afectados. “Las lesiones de los tejidos pueden ser causadas por una breve exposición a altos valores de radiación, o bien por una exposición prolongada a bajos niveles.

“‘Tenemos el temor de que haya más casos’, señala el diputado Iván Paredes” Algunos efectos adversos de la radiación sólo duran poco tiempo; otros producen enfermedades crónicas. Los primeros efectos de dosis elevadas resultan obvios en cuestión de minutos o en los días posteriores a la exposición. Otras consecuencias no resultan evidentes hasta semanas, meses e incluso años después”, dice una publicación especializada en el tema. El hecho de que haya hoy una tercera víctima, de la misma promoción de Cofré y Gómez, esperando un transplante de médula –por una leucemia– genera una mayor inquietud entre los jóvenes curicanos que hicieron su servicio militar a partir del 28 de diciembre de 1989, curiosamente el día de los santos inocentes, en las instalaciones nuclea-

res de Lo Aguirre. “Nos da un poco de miedo en ese sentido porque, más adelante, quién sabe”, concluye Salazar. El caso está en la comisión de DDHH de la Cámara quien, hace algunos días, ofició al Ejército para que entregue la lista de todos los jóvenes de Curicó, cifra cercana a los 90, que hicieron su servicio militar en Lo Aguirre en 1989. “En la coincidencia, tres muertes de una generación y en un solo lugar, dice Iván Paredes, está la certeza de que habría una relación directa entre la central nuclear y las enfermedades que mataron a Cofré López, Gómez Naranjo y tienen hoy, muy grave, a otro muchacho de Curicó”. Y agrega: “tenemos el temor de que haya más casos”

Energía nuclear en Chile Tras el golpe militar de 1973 las FFAA se hicieron cargo de la Comisión de Energía Nuclear y de los dos campos en que ella se desarrolla: las centrales de La Reina y Lo Aguirre. Atrasadas respecto al desarrollo en la materia que habían logrado Argentina y Brasil, que ya tenían Atucha I y Angra respectivamente, las autoridades chilenas se pusieron en marcha. En 1977, según relata la revista Qué Pasa en un reportaje histórico sobre la materia, Endesa y Chilectra se sumaron al Proyecto Nucleoeléctrico que contemplaba tres alternativas de centrales nucleares -de 600, 900 y 1.200 MH- y la fecha de entrada en funcionamiento era entre 1989 y 1990. El mismo se desmoronó. Desde entonces es la Comisión Chilena de Energía Nuclear la encargada del tema y su trabajo se concentra en las centrales La Reina y Lo Aguirre.

Iván Paredes, diputado PS

“Temo que haya más casos” Una vez que conoció la forma en qué murió Arturo Cofré, el legislador por Arica, ex alcalde de esa ciudad, emprendió una serie de acciones para esclarecer los extraños decesos de dos ex conscriptos ocurridos luego de hacer guardia en Lo Aguirre y La Reina.

ván Paredes es el flamante presidente de la comisión de Defensa de la Cámara y, desde ahí, pretende esclarecer un caso que le toca de cerca. No sólo porque éste involucra a una institución armada sino porque, además, una de las víctimas es el hijo de sus padrinos de matrimonio. A ellos los conoció cuando era muy joven y dejaba su hogar, a los 14 años, para llegar hasta Curicó y trabajar en la cosecha de manzanas como temporero. Hoy, al ayudarlos en el caso de Arturo Cofré López, siente que les está devolviendo la mano por la forma en que lo trataron y el apoyo que le dieron cuando niño. Por eso le habló del caso al general Cheyre, quien lo derivó a su ayudante, pero nunca le respondió y luego insistió con el actual comandante en Jefe, Oscar Izurieta, con el que sí obtuvo resultados. Sus próximos pasos son insistir con oficios al Ejército para que entregue otras informaciones que puedan ser útiles para llegar al fondo del asunto que se inició en 1989 en la central nuclear de Lo Aguirre y que se mantiene vigente hoy con otro ex conscripto, de la misma generación, sufriendo del mal que ya ha cobrado dos vidas.

•¿Tuvo una respuesta rápida del Ejército cuando planteó el caso? Le diría que no. El general Cheyre, después de una conversación relativamente informal y con todas las preocupaciones que debe haber tenido, me derivó con un asistente al que le entregué los datos y nunca tuve respuesta, hasta el día de hoy. Después, con el general Izurieta, la situación fue distinta. Tras dos meses de haberle enviado el correo que él me pidió que le hiciera llegar, me llamó su ayudante para decirme que se le había perdido y si se lo podía reenviar. Lo positivo, en definitiva, es la respuesta que le dio a la Comisión de Derechos Humanos, no a mí, porque ratificó cosas que sabíamos pero que no teníamos cómo acreditarlas… •¿Cómo cuáles? No teníamos cómo acreditar que Arturo había agonizado 8 meses en el Hospital Militar ni que había muerto de leucemia. Aunque lo sabíamos, ningún documento lo decía. El informe del general Izurieta reconoce, además, dónde hizo guardia Arturo, un lugar donde hay materiales nucleares o radioactivos y que el Ejército le dio a la madre 270 mil pesos por un seguro, después de haberle prometido un ascenso

postmorten y una pensión de por vida. Nunca se la dieron y creo que lo hicieron así para desligar responsabilidades… •¿Por qué está tan seguro de que Arturo sufrió los efectos de la radiación? Porque el otro joven muere de lo mismo y hay un tercero que también está sufriendo el problema. Se da la coincidencia que los tres jóvenes son de Curicó, los tres hicieron el servicio en el mismo lugar, fueron centinelas ahí… Ya dos murieron y el otro, ojalá se recupere, está muy mal… •¿Sabe si el Ejército ha tomado medidas o controlado a los otros jóvenes del batallón de 1989? Temo que aquí haya más casos. Yo creo que esto debiera tener una investigación profunda porque es probable que haya más jóvenes muertos o contaminados y todavía no se les presenta el problema. Me parece sorprendente que el Ejército, por un lado, reconozca la situación y los atienda en el Hospital Militar, pero por el otro, no asuma la responsabilidad que pudo tener en que estos jóvenes contrajeran el mal. Yo le dije al general Izurieta lo que pensaba de esto: hay una responsabilidad del Estado, del Ejército, tal vez negligencia criminal, porque se ocultó el hecho… Hay testimonios de compañeros que dicen que a Arturo Cofre lo golpearon, salvajemente, para que no contara lo ocurrido y, de hecho, nunca dijo nada a su familia… •Usted recién asumió la Comisión de Defensa de la Cámara. ¿No teme que estas denuncias compliquen su relación con el Ejército y le acarreen problemas en su cargo? El problema lo podrá tener el Ejército, no yo. Tengo un gran respeto por las instituciones armadas y creo en un Ejército que ha renovado sus cuadros y tiene una mentalidad distinta… •¿Y cree que existe voluntad de esclarecer hechos como este? Confío en la rectitud y en el honor militar del general Izurieta. Tengo confianza, con los nuevos antecedentes que están apareciendo, que él será garantía de una investigación profunda y que se responderá por lo ocurrido. Aquí hay responsabilidades criminales de gente del mando que sí sabía. •¿Es posible que se forme una comisión investigadora? Espero que eso no sea necesario. Pero las familias tienen derecho a saber qué pasó, quiénes son los responsables de la muerte de sus hijos, que se los indemnice y repare el daño causado. 9 DE ABRIL DE 2009 / 21

pulso político escribe Guillermo Holzmann*

Al alero de Bachelet

a cómoda posición obtenida por la Presidenta en la adtuye un llamado de alerta respecto al real interés ciudadano por hesión marcada por las encuestas, le permite mirar con hacerse parte de la campaña. optimismo su último año de gobierno. Por una parte, se Lo esperable es que la competencia baje su intensidad y asuma una tiende a destacar su gestión frente a la crisis y por otra posición más realista respecto a tensionar al ciudadano con una posibilita fortalecer el énfasis social de su gobierno. campaña larga y confrontacional que no logra despertar su interés. Todo pareciera indicar que el buen manejo económico, una vez Hoy está claro que la jugada es ganar en primera vuelta, lo cual más, resulta ser un factor esencial en la evaluación que la opiresulta imperativo para Piñera si se considera que en la segunda nión pública realiza de la gestión de los mandatarios. De mantevuelta el candidato concertacionista se beneficia con los votos disner esta tendencia, el discurso del 21 de mayo persos de la izquierda y de otros candidatos. El “El 21 de mayo debiera gran desafío es encantar a ese cerca de 10% que debiera ser una ocasión para consolidar un estilo de gobierno, destacar la importancia de ser una ocasión para define la elección y que se siente desplazado en la inclusión de género en su gobierno y estasus intereses, tanto por Piñera como por Frei. que la Presidenta blecer el legado político de su gestión. El costo de un proceso de esta naturaleza es En este escenario, las campañas presidenciaconsolide un estilo de muy alto para Chile, considerando la calidad les no tienen otra alternativa que alinearse de país emergente. Por una parte, genera una gobierno, destaque tras la presidenta y tratar de aprovechar al visión autocomplaciente frente a la crisis e inmáximo este momento para intentar capitalicentiva un clima de polarización como fórmula importancia de la zar ese apoyo en su favor. Si bien este objetila para asegurar un triunfo –lo que se aplica a inclusión de género vo resulta obvio para Frei –ahora convertido Frei y Piñera–, generando con ello grados creen el candidato de la Concertación–, también en su administración cientes de apatía política y de desinterés por condiciona la campaña de Sebastián Piñera, participar, especialmente cuando las propuesy establezca el legado tas no resultan ser lo que el ciudadano espera quien debe adaptar su estrategia electoral a la sensibilidad de la opinión pública. quienes participan de las campañas son los político de su gestión” yviejos Todo indica que las condiciones en las cuaconocidos de las redes de poder. les se desarrollará esta campaña presidencial Adicionalmente, se deja de lado la compleja será distinto a como se planificó inicialmente. posición chilena en el plano regional, con paíMal que mal la crisis financiera internacional ses que sufrirán un impacto mayor por la cri–incluso mas allá de los acuerdos del G-20– sis, mientras Chile se incorpora a una OCDE será un referente obligado a la hora de avaque impone reformas sustantivas a nuestra luar las propuestas programáticas de cada legislación en diversos aspectos y donde hay candidato. escaso diálogo político y social respecto a la De esta manera, el escenario político queda necesidad de avanzar en este sentido. definido por: una influencia presidencial eviEn síntesis, el proceso de reencantamiento de dente, que seguramente será considerada en más de una ocasión la política sólo ha surtido efectos en quienes participan activa como intervención electoral directa o indirecta; la estrategia cone entusiastamente en las campañas y que son voto seguro, no certacionista para superar las divisiones y conflictos internos e logrando delinear un discurso y propuestas que tenga una neceintentar de manera simultánea sumar al Partidos Comunista y saria sintonía con el sentir ciudadano. neutralizar las candidaturas de los candidatos díscolos; y una Si bien resulta más que arriesgado hacer vaticinios en esta etaalianza que debe enfrentar la presión política de mantener una pa del proceso, resulta singular el hecho de que los procesos de ventaja basada en la suma de los votos propios y de los desendesignación de candidatos o de despliegue de campaña sean lecantados de la Concertación. gitimados por la vía de omisión por la propia ciudadanía y los Si bien aún faltan las negociaciones para los cupos parlamenmedios de comunicación. tarios, el análisis de las tendencias indica que en esta etapa del Pareciera existir una alianza tácita en aceptar como democrático proceso, los más interesados en seguir la forma en que se desaquellos que solo tiene la forma y el nombre pero no el respaldo envuelven los acontecimientos son aquellos que tienen algo que y transparencia necesaria para ser aceptados como tal. perder o ganar en un cambio de mando en el gobierno. Al efecto, *Cientista político la poca participación en las primarias de la Concertación consti-

22 22 // 99 DE DE ABRIL ABRIL DE DE 2009 2009

conversando con...

Embajador Fernando Gamboa

“Ganando o perdiendo el juicio, Chile pierde” Experto en Derecho Internacional, conocedor de los pasillos de La Haya y ex embajador de Chile, Gamboa Serazzi, analiza las posibilidades de Chile y muestra su posición “discordante” con el optimismo nacional.

“

Yo tengo una posición profundamente discordante sobre este tema. No me gusta este juicio, no me gusta que Perú haya tenido que acudir a la Corte Internacional de Justicia porque, tanto si Chile gana el pleito o lo pierde, es malo para Chile y es malo para la paz en América Latina”. 9 DE ABRIL DE 2009 / 23

conversando con... Así de categórico es Fernando Gamboa Serazzi, abogado, experto en derecho Internacional y que ha realizado cursos al respecto en la Academia de La Haya, donde además fue Primer Secretario de la embajada chilena. Su CV es amplio como los conocimientos que expone. Fue embajador de Chile en República Dominicana y Tailandia, en la Cancillería se desempeñó como abogado de la dirección de Fronteras, fue director en los departamentos América del Sur y Política Especial y subdirector de Planificación de Política Exterior. Ha escrito cinco libros, entre ellos dos manuales que son consultados permanentemente y se especializó en Asuntos Antárticos, Derecho Internacional del Mar y Asuntos limítrofes de Chile. Esta entrevista la respondió en castellano pero pudo hacerlo fluidamente en francés, inglés y portugués, idiomas que, además, ha podido perfeccionar en todos sus destinos, entre ellos Ginebra, cuando fue consejero en la delegación chilena ante la ONU o en París, ciudad donde desempeñó el cargo de ministro consejero. Hoy se empina por sobre los 70 años y no deja de hablar de lo que más sabe y lo solicitan de todas partes para que lo haga, porque es una voz autorizada, de ahí que en la Cancillería temen que se explaye sobre el asunto con Perú. “Supongamos que el juicio lo gana Perú, nos complica tremendamente una negociación para darle una salida en el norte de Chile para Bolivia, porque la pérdida de mar que sufriríamos con una línea equidistante sería muy grande. En caso de que Chile gane el juicio, Perú quedaría resentido y todos los grupos nacionalistas de dicho país, que podrían llegar al poder con Donayre u Ollanta Humala, no van a querer negociar nada con Chile y menos solucionar el problema con Bolivia. Ellos tendrían también un argumento muy potente, que sería si no pudimos obtener esto jurídicamente, no nos queda otra que la reivindicación. Para Chile esto sería un futuro en el que tendríamos que vivir completamente armados y podríamos correr peligros tan grandes como el del año 78 entre Chile y los tres países vecinos”. 24 / 9 DE ABRIL DE 2009

“En caso de que Chile gane el juicio, Perú quedaría resentido y todos los grupos nacionalistas de dicho país, que podrían llegar al poder, no van a querer negociar nada con Chile y menos solucionar el problema con Bolivia” •¿Pudo evitarse que Perú llegara a La Haya? Podría haberse evitado con una negociación pero era complicado porque el gobierno chileno, además existe un juicio generalizado al respecto, está convencido de la justicia de sus planteamientos. •¿No es, cómo dice el refrán, mejor una mala negociación que un buen juicio? No hay una buena negociación en la que Chile sale ganando en territorio. Una buena negociación para Chile se traduce en terminar estos diferendos que tenemos con Bolivia y con Perú, que es un resentimiento que cada día crece. Es ese el temor mío. Por eso no me gusta el juicio porque no lleva a ninguna solución. •¿Usted cree como experto internacional y erudito en la materia, que Perú tiene alguna fortaleza? Porque la cancillería dice que no. Yo ahí discrepo absolutamente de ese

triunfalismo que hay en Chile. Estoy de acuerdo en la defensa de nuestro derecho, pero respecto de si nosotros, con los argumentos que tenemos, vamos a tener éxito, ahí yo no tengo el optimismo que tienen ni la cancillería y otros personeros. Tenemos buenos argumentos para ganar el juicio, dos tratados que hablan del límite marítimo en el paralelo, una costumbre internacional que se habría producido en el sector del Pacífico Sur oriental. Esto podría darnos el favor. El problema es que Perú desconoce que estos tratados sean limítrofes y eso es cierto: no lo son sino que, especialmente el de 1954, reconocen que el límite marítimo es el paralelo. Dentro de un problema de solución pesquera reconoce que hay un límite marítimo. Perú señala que no puede seguirse con esa norma porque para establecerla oficialmente debió implicar un tratado específico y ninguno de ellos fue de delimitación sino de política internacional marítima de 200 millas o de zona pesquera especial. Allí hay un reconocimiento de un límite fronterizo marítimo, pero está basado en la existencia de una costumbre en esta zona del pacífico. ¿Es verdad que Chile y Perú lo entendieron siempre como límite? Ahí hay un problema. Quizás hay errores cometidos por el Perú. El tratado de 1929 que definió que Arica quedaba para Chile y Tacna para el Perú estableció un límite terrestre de la línea de la Concordia, ésta co-

mienza donde el mar y el territorio se juntan, en un punto llamado Concordia, que podría ser el hito primero de la línea fronteriza terrestre. Pero ese hito fue cambiado. El hito concordia, en vista que era destruido producto del oleaje, produce el siguiente problema: las comisiones mixtas en el año 68 y 69, consagran al hito 1 que está más al norte, con lo cual se produce un hecho muy especial. Las comisiones mixtas han alterado el límite terrestre y, al hacer esto, queda un espacio que, habiendo sido peruano, ahora queda como chileno. El hito entonces reemplaza al Concordia y hay una ganada para Chile de un sector de 200 millas de espacio marítimo. Eso es lo que está alegando Perú. Yo no estoy con la tesis peruana sino que ella me preocupa. Porque la Corte, si es que se declara con jurisdicción sobre el tema, puede decir que acá hay un enredo: hay actas de las comisiones mixtas, firmadas por ambos países, que alteran y borran del mapa el hito Concordia y ponen el hito 1 que no está en el lugar fijado en el Tratado de 1929. El error le puede costar muy caro al Perú y ser muy bueno para Chile, pero ¿qué podría decir una Corte de Justicia? “Esto no corresponde al derecho: si me están pidiendo que aplique el derecho, acá no se está haciendo sino que se está aplicando una modificación a éste y hecha en una forma que no corresponde para modificar un tratado”. Eso a mí me preocupa. Ahora,

“Sin quitarle méritos a Orrego Vicuña, el asunto es que el representante peruano, más que capacidad en conocimiento, puede que la tengan igual, posee mayor influencias en la Corte” puede que la Corte le de validez a esas actas diciendo que no es necesario, no hay problema, porque con ello se entiende que ambos países estuvieron de acuerdo, y esa modificación cambió la línea territorial y marítima. •¿Hay posibilidades de que Chile en estos tres meses, considere posible o dentro del esquema jurídico realizable, negar jurisdicción a La Haya? Yo creo que dentro de ciertos sectores chilenos están buscando negarle la jurisdicción a la Corte. •¿Qué sectores? Sectores de juristas y gente de la propia cancillería a lo mejor. Esto ha sido manejado secretamente. Sólo se le dio a conocer a un grupo de asesores. El interponer una acción de este tipo es un incidente que puede hacerse en el plazo de 90 días según el reglamento de la Corte. Hay quienes sostienen que podría interponerse al momento en que Chile presente la contra memoria, después de un año, e incluso algunos han dicho que puede ser en cualquier

momento, lo que a mi juicio es absurdo. Aquí para interponer una acción de este tipo tiene que ser al comienzo del juicio, antes que prácticamente se inicie, para evitar que la Corte empiece a estudiar el tema. Si se planteara ello, la Corte puede tener dos posibilidades: o estudia esto previo al juicio mismo, de fondo, o sencillamente, lo deja para resolverlo para después y empieza a conocerlo. •¿Puede ser un costo para Chile? No, es postergar la cosa. El problema es qué puede pensar la Corte. Ella está integrada por grandes juristas y Perú se ha encargado de nombrar a un juez ad hoc para que lo represente, no buscando a un agente peruano, sino un gran jurista que fue Presidente de la Corte de Justicia misma, el profesor Gilbert Guillaume. Con esto, Perú gana un poder de influencia que tiene este caballero en la Corte que Chile no sé si lo va a tener con el nombramiento del profesor Francisco Orrego Vicuña, que también es un distinguido jurista. Perú ha tenido una cosa muy a su favor que, desde el nombramiento de su agente, que es Allan Wagner, especialista en el tema, además fue canciller y ministro de Defensa. En el primer gobierno de Alan García intentó llegar a acuerdos con Chile a través de negociaciones que después quedaron en nada. García se ha movido muy bien en ello y es un experto. Nuestra delegación está formada por grandes expertos. Tenemos a nuestro subsecretario, que no es un experto en límites, pero sí un hombre muy inteligente y capacitado, y que espero que en este periodo se ponga muy al tanto de toda la problemática que hay. •Pero debería dejar la subsecretaría… No sé… yo no quiero pensar por él pero tiene la posibilidad de seguir siendo subsecretario hasta cuando termine el periodo de la presidenta Bachelet, hasta la presentación de la contra memoria chilena y después él va a quedarse los cuatro o seis años que demora el juicio… •Detengámonos en el juez ad hoc. Usted dice que Orrego Vicuña es un jurista distinguido y de Guillaume que eran un “tremendo” jurista… 9 DE ABRIL DE 2009 / 25

conversando con... Sin quitarle méritos a Orrego, el asunto es que el representante peruano, más que capacidad en conocimiento, puede que la tengan igual, posee mayor influencias. Yo sé que el chileno conoce a alguno de los ministros pero que tenga esa influencia, el haber vivido allá, haber colaborado. ¿Por qué este caballero aceptó representar al Perú? Debe tener una certeza de posibilidades de ganar, de que los argumentos peruanos no son una cosa para desechar. Los encuentra, a lo mejor, plausible, por algo aceptó. No creo que vaya a querer aceptar esto con posibilidades reales de perder. •Y Chile ¿qué debería haber hecho? Buscar a alguien de ese mismo estilo… Nosotros perdimos tiempo. La cancillería perdió tiempo en buscar. Perú ha contratado a varios abogados muy importantes. •¿Chile pensaba que esto no iba a llegar a La Haya? No, yo creo que lo pensaba pero se le vino encima. Perú estaba bastante decidido. Era notorio que Perú necesitaba este juicio, en primer lugar, como política interna para unificar al país. Con esto el gobierno ha subido de prestigio, de aprobación popular, entonces era muy seguro que Perú iba a hacer este juicio. El problema es que si Chile quiere solucionar el problema no es ganando territorio, ni marítimo ni terrestre, sino que tenemos que hacer ciertos sacrificios, pero acomodados a nuestra tradición histórica, negociaciones que se hicieron anteriormente en las que Chile estuvo decidido a ceder parte de su soberanía en el norte y lógicamente también en el sector marítimo. En ese sentido va a costar, habría costado para cualquier gobierno tomar una negociación de ese tipo; el gobierno militar lo hizo por el poder que tenía sobre los medios chilenos, un gobierno democrático puede tener más dificultades. La negociación que hicimos con Bolivia el año 76 estaba muy bien encaminada y ahí Perú nos atajó ese arreglo porque no les ofrecimos nada. Hay que darle algo a Perú. Los sectores nacionalistas serían tremendamente opositores a una posición chilena de ceder en algo también con Perú. Estamos atrapados por un Tratado, que lo hizo Conrado Ríos por nuestra parte, que según él mismo dijo, esto de pedirse permiso por Tacna y 26 / 9 DE ABRIL DE 2009

Arica era para no entregarle nunca nada a Bolivia. Hoy día, puedo decirlo, históricamente Chile siempre ha tenido una posición de entregar algo en soberanía a Bolivia. Es falso los que dicen “Chile jamás ha tenido y nunca va a tener una política de entregar parte de soberanía a Bolivia”. En 1895 nosotros le ofrecimos por un tratado entregarle Tacna y Arica si ganábamos el plebiscito. Dos provincias completas a Bolivia. En tiempos de González Videla hubo una oferta de un corredor y se malogró por la oposición de la opinión pública chilena… en 1976 fue el acuerdo de Charaña. ¡No vengan a decir que las Fuerzas Armadas jamás cederían! El gobierno militar tuvo una gran inteligencia, que puede que después no la haya tenido respecto a los derechos

“Nosotros perdimos tiempo. La cancillería perdió tiempo en buscar. Perú ha contratado a varios abogados muy importantes” humanos, pero en este tipo de situaciones tuvo una posición mucho más liberal, abierta, de negociar para solucionar problemas… •¿Y con Perú, hoy, se puede negociar? Yo veo que habría posibilidades de resolver el problema con Perú siempre que lo hiciéramos antes de que se terminara este juicio porque si éste se da cuenta que tiene muchas posibilidades de ganar, no va a querer negociar nada. Lo que podría ganar Perú es un tremendo espacio marítimo. •Pero usted está consciente que Perú sabe que tiene mucho que ganar en esto. Perder nada… No puede perder nada, Perú sólo puede ganar; en cambio Chile siempre va a perder. O va a perder el territorio marítimo que nos discuten o vamos a perder en situación política con él: si ganamos el juicio tendremos un Perú agresivo y molesto. •Recién hablamos de los jueces ad hoc, comparamos a Allan Wagner con Alberto Van Klaveren… y los expertos para abajo, ¿cómo viene la mano? Yo no veo grandes expertos, veo uno que otro… Todos son muy inteligentes. Creo mucho en mis colegas o ex

colegas que están en la delegación de Chile. Pero creo que aquí necesitamos mucha experticia, mucho conocimiento, visión, que ojalá ellos lo tengan. Yo les deseo el mayor de los éxitos… •¿Y la cancillería se está abriendo a recoger otras opiniones o ya se cerró? No sé, porque ha llamado a muchos ex cancilleres, a todos. Los tienen ahí con el compromiso que no discutan públicamente. Yo como no estoy en ese grupo, lógicamente, hago uso de mi libertad de expresión… •Evo Morales dijo que Perú los “jodió”. ¿Es tan así? Si ganamos nosotros el juicio y queda el paralelo, nosotros al ofrecerle a Bolivia la salida por ese corredor vecino al paralelo y a la línea de la Concordia, tenemos que consultárselo al Perú y un Perú perdedor en el juicio no nos va a decir nunca que bueno. •Aunque le entreguemos solamente el corredor nuestro… Nada. •¿Por qué? Porque no quieren. Si perdemos en La Haya se transforma en un problema tremendo para Chile solucionar el tema boliviano, porque si vamos a perder un gran trozo de mar ante Perú, cómo le explicamos a la opinión pública de entregar también una parte de territorio a Bolivia y cómo le damos una salida a ese territorio que sería… de todas maneras tendríamos que pedirle a Perú el permiso, aunque perdiéramos. La salida al mar sería siguiendo la línea de la equidistancia si ganara Perú, con lo cual volveríamos a perder más sector marítimo y más se nos acercaría la costa chilena. Yo veo que un juicio ganado o perdido ante la Corte, la situación para Bolivia se transforma en algo tremendamente difícil. •¿Podría decirnos, a su juicio, cuáles son los errores que ha cometido Chile? El error de Chile es no estar pensando a largo plazo. Chile necesitaba una negociación con Perú más franca, más amplia, más abierta, que lógicamente sectores nacionalistas podrían obstruir, pero ahí es un error de que no hemos solucionado con anterioridad este juicio, y que con el juicio en sus resultados, va a ser peor, porque –repito– ganando o perdiendo el juicio, Chile pierde. Es malo para Chile.

desde mi escaño escribe Francisco Chahuán*

Ejercicios democráticos

ese a que la dirigencia de la Concertación insista sufragar de muchos jóvenes. Según el movimiento Indepenen que las primarias para elegir a su candidato a dientes en Red, mientras en 1988 el 36 por ciento del padrón la presidencia fueron un ejemplo de democracia y lo componían personas entre 18 y 29 años, en 2006 ese grurespeto a las tradiciones, las imágenes de Camilo po etario sólo aportaba el 8,5. Escalona increpando a José Antonio Gómez dicen más que Hay varias razones para que los jóvenes voten y quieran hamil palabras. cerlo. En primer lugar, porque la mejor forma de lograr un El epílogo de la travesía del candidato PRSD estuvo a tono recambio en la política es involucrándose en ella y particicon los múltiples forcejeos –fuera de cámara– que se hiciepando. Estoy convencido de que la manera de hacer más y ron para sacarlo de la carrera antes de iniciarla y puso el bromejor política es incorporando gente nueva, sumando ideas, che de oro a un ejercicio democrático a medias, en que los refrescando rostros y cambiando los patrones tradicionales, debates fueron transmitidos en onda corta y donde lo que lo que tiene que ver con modos distintos de mirar y de relamenos se privilegió fue el libre tráfico de cionarse con la ciudadanía. Por lo pronto, “La magra ideas. Y aunque se intente dejar la sensahay otra razón bastante más práctica: al ción de que esa lucha encarnizada es más rejuvenecer el padrón electoral, los candiparticipación en valiosa que la unidad de una Alianza por datos –a lo que sea– sin duda privilegiarán las primarias y sus Chile que no requirió discutir el liderazgo mucho más los temas que los atañen. de Sebastián Piñera, lo cierto es que la maPara las últimas elecciones municipales, resultados no hacen gra participación en las primarias y sus reun 48 por ciento de personas en condiciomás que confirmar sultados no hacen más que confirmar que nes de inscribirse para sufragar no lo hizo. que las chilenas y las chilenas y chilenos no quieren más de Esto, que algunos interpretan como una lo mismo. forma de protesta contra la clase política o chilenos no quieren En este contexto, más allá de una eventual un simple menosprecio hacia la vida cívica más de lo mismo” procesión a Bucalemu –que no se puede y las instituciones, también es leído como descartar– no me cabe duda que tras este el efecto natural de un sistema burocrático episodio la Alianza ha salido fortalecida y la para realizar el trámite. brecha que se ha abierto en la propia ConEl punto es que, como sea, todos estamos certación sigue consolidando el liderazgo llamados a contribuir para mejorar el pade Piñera, que encarna un cambio que difínorama porque, tal como hay razones para cilmente podría lograr un quinto gobierno votar, quienes no lo hacen también tienen de la Concertación y menos quien, habienlas suyas para negarse. Quienes estamos do tenido ya la oportunidad de ocupar la ejerciendo cargos públicos debemos resPrimera Magistratura, no hizo entonces las taurar nuestra imagen y eso se hace tramodificaciones que hoy pregona. bajando duro y velando por los intereses Este escenario reafirma la importancia de la inscripción en de los que nos eligieron. No me cabe duda que ése puede los registros electorales, en circunstancias que no es muy ser el principio del círculo virtuoso del reencantamiento. Sin probable que la ley que establece la inscripción automática y embargo, en forma paralela hay que educar sobre la imporel voto voluntario vaya a operar para los próximos comicios. tancia de valorar la democracia, el derecho a voto y la partiComo sea, dicha reforma –que ampliará el padrón de 8 a cipación ciudadana. 12 millones de votantes– supondrá igualmente un tremenNuestro abanderado presidencial, Sebastián Piñera, lanzó la do desafío, porque la inscripción automática no garantizará campaña “Vota y Hazte Grande”, que busca incentivar la insque los potenciales nuevos electores –en su mayoría jóvecripción de 500 mil jóvenes en los registros electorales. Yo nes– efectivamente tengan la intención de ejercer su derecho espero de verdad que se logre el objetivo, porque se trata de cívico. una invitación a ser protagonistas de los cambios que neceAunque el Servicio Electoral ha manifestado que, desde la sita Chile, a tener voz en las grandes decisiones y a terminar apertura de las juntas inscriptoras, en diversas ciudades con los ejercicios de democracia mediocres, que ya ni siquiese ha evidenciado un incremento en la afluencia de públira sirven para la TV. co respecto de ocasiones anteriores, tenemos la obligación *Diputado RN de extremar esfuerzos por intentar revertir la opción de no 9 DE ABRIL DE 2009 / 27

invitada escribe Olga Ulianova*

Visita de Bachelet a Rusia

Trasfondo emocional e histórico

a reciente visita de la Presidenta Michelle recida igual de vertiginosamente apenas los primeBachelet a Rusia tiene en ambos países imros síntomas del “tratamiento de shock” neoliberal pactos que van mucho más allá de los resulse sintieron en Rusia. tados económicos inmediatos, si bien éstos Hoy, la imagen de Chile en Rusia es la de un país también son esperados. que sabe hacer las cosas bien y que ha progresado. Los impactos mayores tienen que ver con la potente La elección de la primera mujer Presidenta en Chile carga simbólica que poseen mutuamente las imágey, en particular, de una mujer con la trayectoria de nes de Rusia en Chile y de Chile en Rusia. Michelle Bachelet, tuvo una gran repercusión en la Para Chile, Rusia (y la URSS) en el siglo XX representó sociedad rusa. la encarnación de uno de los proyectos ideológicos Sin este trasfondo emocional y simbólico, no se pueque disputaban los destinos de la den entender las relaciones actua“Las oportunidades les entre Chile y Rusia. humanidad a lo largo del siglo, percibido a su vez como posibilidad La dimensión económica de las acesperada o temida para el propio tuales relaciones chileno-rusas se de cooperación futuro del país por la cultura políha ido construyendo a lo largo de tica nacional. De ahí que el lejano bilateral entre Chile las últimas dos décadas. Sus principaís era mirado en Chile con amor pales actores son privados y han tepor unos o con odio por otros, pero nido que superar múltiples barreras y Rusia han sido jamás con indiferencia. del desconocimiento mutuo y de las A su vez, para Rusia el descubridiferencias de estilos de negocios. miento de Chile comienza con la explotadas apenas en Hoy, Chile tiene un saldo comerpoesía de Neruda desde fines de los cial muy positivo en las relaciones cuarenta, quedando para siempre un grado mínimo” con Rusia, exportando a sus mersu imagen marcada como país de cados principalmente vinos, frutas poetas. En aquellas tierras lejanas, y productos del mar. No obstante, donde las principales avenidas y creemos que las oportunidades de plazas llevan nombres de literatos, cooperación bilateral han sido exera la mejor tarjeta de presentaplotadas apenas en un grado mínición. Luego vino la Unidad Popular mo. En cuanto a las exportaciones y el intento de la izquierda chilena chilenas a Rusia, el establecimiento de llegar al socialismo por la vía de los vínculos directos, eliminando pacífica. Mientras el establishment a los intermediarios europeos, poideológico vio en ello el refuerzo de dría abaratar bastante los costos de su discurso que promovía esta vía los envíos chilenos a Rusia y permide los procesos revolucionarios, en tir un considerable aumento de los disputa con la promoción de las guerrillas por parte volúmenes de exportaciones a un mercado de 150 de Cuba. millones de habitantes. El golpe militar en Chile cortó las relaciones interesMuchos otros proyectos pueden surgir de los contactatales, pero intensificó las emocionales: la guerra tos entre los actores públicos y privados de ambos de Pinochet contra los “señores rusos” y la voz de países que participarán en las actividades de la visita. la Radio Moscú en Chile. Por otro lado, en la URSS Tal vez, el desarrollo común de los proyectos de las de los setenta, donde ya no se creía mucho en nada, energías renovables, de la desalinización de aguas en había un excepcional y auténtico sentimiento de sozonas desérticas, o ¿por qué no?, exploración de gas lidaridad hacia aquellos que sufrían y resistían la y petróleo en las aguas australes de Chile. dictadura en Chile. *Historiadora por la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, RuA su vez, el breve encantamiento con el neoliberasia. Ph.D. en Historia, mención Historia Universal de la Universidad lismo en Rusia en los primeros años post-soviéticos, Estatal Lomonosov de Moscú, Rusia. Investigadora del Instituto de trajo consigo una breve “pinochetomanía”, desapaestudios Avanzados (IDEA), Universidad de Santiago de Chile.

28 / 9 DE ABRIL DE 2009

intermezzo POR ANDREA INSUNZA Y JAVIER ORTEGA*

Todas las señales entregadas por el Vaticano apuntan a que la investigación abarcará no sólo a la congregación, sino también a sus instituciones satélites y a sus redes financieras. Se prolongará durante meses y estará a cargo de un equipo de prelados. La magnitud de ella indica que el objetivo es desarticular al círculo de colaboradores que durante décadas encubrió la vida non sancta de Marcial Maciel.

o pudo ser más simbólica la fecha que el cardenal Tarcisio Bertone escogió para notificar a la cúpula de la Legión de Cristo que el Papa Benedicto XVI había resuelto intervenir la congregación fundada por Marcial Maciel en 1941. La carta enviada por el Secretario de Estado vaticano está fechada el 10 de marzo último. El mismo día en que los legionarios de todo el mundo deberían haber recordado el aniversario del natalicio del fallecido líder de la orden, fecha que hasta el año pasado celebraban como una de sus festividades más importantes. La misiva es un ejemplo magistral de cómo la diplomacia vaticana “dice mucho sin decir”. En cuatro párrafos, el texto parte reafirmando la importancia que para el Papa tienen las “obras educativas y apostólicas” de la Legión en el mundo. Asimismo, el Pontífice “renueva su solidaridad y su plegaria” en los “momentos delicados” que vive la congregación, en referencia al reconocimiento que los legionarios hicieron en febrero pasado respecto de que Maciel, fallecido el 30 de enero de 2008, tuvo una “doble vida” al mantener una relación con una mujer, de la cual nació una hija. Sólo al finalizar el tercer párrafo, Bertone deja caer la bomba: “El Papa ha decidido llevar a cabo por medio de un equipo de Prelados una Visita Apostólica a las instituciones de los Legionarios de Cristo”. Tanto la fecha de la misiva como la firma de quien la envió, reflejan la dureza de la medida y, particularmente, el empeño personal que Benedicto XVI ha puesto en investigar las irregularidades de la orden. El objetivo final: extirpar la pesada herencia de Maciel entre sus seguidores, algo que incluiría establecer quiénes estaban al tanto de su “doble vida”. Todo esto hace prever que la crisis interna que vive la congregación, una de las favoritas de la elite chilena, está lejos de llegar a su fin. El golpe ha sido tan rotundo, que en su respuesta al cardenal Bertone, el director general de los Legionarios y sucesor de Maciel, el sacerdote Álvaro Corcuera, por prime9 DE ABRIL DE 2009 / 29

intermezzo

Ex sacerdotes legionarios coinciden en que es casi imposible que los miembros del círculo de hierro de Maciel no supieran de su comportamiento ra vez califica como “hechos graves” las otras denuncias que afectaron a su ex superior, y que para muchos constituyen la mayor aberración de su legado: los abusos sexuales contra menores, por los que fue sancionado en 2006. Lo cierto es que el anuncio de Benedicto XVI era esperado por los Legionarios. Pero muy pocos preveían la magnitud del golpe de autoridad papal. Para empezar, el anuncio lo hizo Bertone, el segundo hombre de la Santa Sede, brazo derecho de Benedicto XVI, y no el cardenal Franc Rodé, prefecto del dicasterio vaticano a cargo de las órdenes religiosas. Según un ex sacerdote legionario extranjero, a Rodé le pasó la cuenta su cercanía con la Legión. Fue él quien acompañó a Corcuera a mediados de diciembre pasado -en la visita relámpago que hizo a Chile, Argentina y Brasil- para notificar a los legionarios de estos países sobre la “doble vida” de Maciel. Tras el estallido del escándalo, Rodé había descartado una interven-

Educando en las cumbres La Legión de Cristo cuenta en Santiago con los colegios Cumbres en Las Condes, Everest en La Dehesa, Highlands en Colina y el Instituto Zambrano en Santiago Centro. En Buin dirige el colegio San Isidro, el colegio Los Maitenes en Melipilla y en Rancagua el colegio La Cruz, además de la universidad Finis Terrae en Santiago. 30 / 9 DE ABRIL DE 2009

ción de la orden. El retirado cardenal Jorge Medina, el chileno que más alto ha llegado en la curia vaticana, explica que un anuncio como este “normalmente lo haría Rodé”, en su calidad de encargado de las congregaciones religiosas. “El hecho de que lo comunique la Secretaría de Estado no es lo habitual”, explica. La intervención del cardenal Bertone, desplazando a Rodé, también quedó clara con la visita confidencial que este purpurado hizo a Madrid en febrero pasado. El viaje ocurrió justo en los días en que se desató el escándalo de la amante y la hija de Maciel, de quienes se saben viven en la capital española. “Posiblemente el secretario de Estado vino a reunirse con la hija y la amante de Maciel para que esta noticia muriese allí”, señala el ex sacerdote legionario chileno, Patricio Cerda, radicado en Sevilla. TODOS EN LA MIRA Según la terminología vaticana, un visitador apostólico es un enviado de confianza del Pontífice con potestad para recoger información de una diócesis, congregación religiosa, seminario u otra entidad católica que enfrente dificultades o irregularidades, cuando sus autoridades no están en condiciones de afrontarlas por sí solos. El visitador

apostólico responde e informa directamente al Papa, y no puede tomar decisiones administrativas ni de gobierno. Puede interrogar a quien disponga, bajo pena de excomunión si el interrogado miente. En el caso de la Legión, la profundidad de la investigación que dispuso Benedicto XVI será amplia. La misiva de Bertone precisa que los visitadores apostólicos recabarán información en todas las “instituciones” de la orden, no sólo

Página oficial Legión de Cristo

de su brazo sacerdotal. “Si se habla de las instituciones, la visita abarcaría al Regnum Christi y a algunas universidades de la Legión”, precisa el cardenal Medina. Con esto, también están en la mira vaticana el ejército de colaboradores sin sotana que abarcan desde laicos consagrados hasta simpatizantes, lo que incluye centros como la Universidad Anáhuac de México y ONGs como “Familia Unida” y “Generación Empresarial”, presentes en varios países.

De hecho, la misiva habla de un “equipo de prelados” que estarán a cargo de las pesquisas. “Prelado” es un término que viene del latín, del verbo prefero, y quiere decir preferido, apuntando a alguien que cuenta con la confianza y estima del Papa, recalca el cardenal Medina. La propia Legión comunicó que la visita apostólica se prolongará durante varios meses. Tampoco dejó de llamar la atención la

frase en que Bertone recalca el apoyo del Vaticano a la Legión para que supere su difícil momento, aunque dejando en claro que el proceso debe darse “a través de la verdad y la transparencia”. Se trata de dos principios que chocan con el secretismo que Maciel impuso en la Legión y traspasó a las propias Constituciones que rigen a la orden y su brazo laico. El mismo secretismo que en la primera visita apostólica que sufrió la Legión, en 1956, impidió que esa inves9 DE ABRIL DE 2009 / 31

intermezzo tigación arrojara resultados sobre los antecedentes por abuso sexual y drogadicción que pesaban sobre Maciel ya en esos años. Varios interrogados en ese entonces alegan hoy que mintieron para proteger al fundador. “La ventaja que hoy día tiene el Vaticano es que ya sabe lo que pasó antes”, señala el irlandés John Paul Lennon, un ex sacerdote legionario que dejó la orden en 1984.

Hace más de 50 años que pesaban denuncias contra Marcial Maciel por abusos deshonestos.

32 / 9 DE ABRIL DE 2009

ESTRECHANDO EL CÍRCULO Una de las principales dudas surgidas luego de que la Legión admitiera la “doble vida” de Maciel, apunta a que miembros de la cúpula legionaria estaban al tanto y encubrieron esa realidad, que dio mayor verosimilitud a las denuncias de abuso sexual. Una inquietud que corroe incluso a los propios integrantes de la orden, tal como lo planteó en febrero el sacerdote de la Legión, Thomas Berg, en una carta pública en Estados Unidos en la que pidió perdón a las víctimas de abuso por haberlas desoído. Los ex sacerdotes legionarios Patricio Cerda y John Paul Lennon, coinciden en que es casi imposible que los miembros del círculo de hierro de Maciel no supieran de su comportamiento. Ambos apuntan a cuatro jerarcas: el vicario general, Luis Garza; el secretario general, Evaristo Sada; el ex secretario privado de Maciel, John Devlin, y el actual director general, Álvaro Corcuera. -Cuando Maciel se ausentaba por algunos días o semanas, ellos eran los que contestaban los teléfonos diciendo que estaba enfermo, visitando a algún bienhechor en Venezuela o en una reunión con algún cardenal -relata Lennon.

El director general de los Legionarios y sucesor de Maciel, el sacerdote Álvaro Corcuera.

-Ellos sabían todo lo que hacía (Maciel). Lo acompañaban en sus viajes secretos y se alojaban en los mismos hoteles -puntualiza Cerda. Luis Garza, un mexicano miembro de una destacada familia de empresarios de ese país, estuvo en Chile en junio de 2006, muy poco después de que se conociera la sanción administrativa contra su líder. En esa ocasión, se reunió con los dirigentes de la UDI Pablo Longueira, Joaquín Lavín y Juan Antonio Coloma, durante una cena en el departamento de Pablo Zalaquett. En esa velada, afirmó que nunca vio nada raro en el comportamiento del fundador. Según Lennon, Garza es “el verdadero sucesor de Maciel”, mientras que Corcuera oficia como “un rostro amable”. Es muy difícil que Benedicto XVI no maneje en detalle los antecedentes que ligan a estos cuatro jerarcas de la Legión con los secretos de su líder. Cuando todavía no era Papa y encabezaba la poderosa Congregación para la Doctrina de la Fe, el entonces cardenal Joseph Ratzinger encargó en diciembre de 2004 investigar las denuncias de abuso sexual contra Maciel. A cargo de este proceso, puso a uno de sus más competentes subalternos: el promotor para la justicia de la CDF, monseñor Charles Scicluna. Seis meses antes Ratzinger había recibido en Roma al ex legionario chileno Patricio Cerda. La cita fue gestionada por el cardenal Medina, quien siempre desconfió del secretismo de la Legión. Hizo el contacto tras escuchar las denuncias de Cerda sobre los abusos sexuales a menores que había presenciado en la Legión. Recibió también un dossier de más de 300 páginas con el testimonio legalizado ante notario de hombres de entre 25 y 29 años que

“Según los investigadores de la UDP, Andrea Insunza y Javier Ortega, autores del libro Legionarios de Cristo en Chile. Dios, dinero y poder, la crisis de la orden favorita de la elite en el país, recién comienza a tocar fondo” describían los abusos a los que habían sido sometidos, el que luego fue entregado a Ratzinger. Al finalizar el encuentro, el cardenal Ratzinger le dijo a Cerda que haría todo lo que estuviera en sus manos y que si era necesario, tomaría medidas. Poco después nombró a Scicluna, uno de sus hombres de confianza, a cargo de la investigación contra Maciel. Ex legionarios entrevistados por Scicluna en varios países atestiguan que el fiscal vaticano no se limitó a investigar las denuncias de abuso sexual, sino que también logró armar el mapa de poder en la cúpula de la orden mexicana. Uno de sus interrogados más valiosos fue un sacerdote retirado de la Legión, quien le detalló los manejos económicos del fundador y su círculo de hierro. Otra fuente importante de Scicluna fue un ex secretario personal de Maciel. Todos esos antecedentes llegaron a manos de Ratzinger, quien meses después de suceder a Juan Pablo II, sancionó administrativamente al mexicano. Por ello no sorprende el anuncio hecho por la revista National Catholic Reporter (editada en Estados Unidos) en un artículo de John Travis, en que el éste

cita a fuentes de Roma que le han señalado que la investigación ordenada por Ratzinger también incluye el ámbito de las irregularidades financieras de las que ha sido acusado Maciel. Luego del fuerte golpe que provocó en la Legión el anuncio del 31 de marzo sobre la intervención, sus mandamases están a la espera de la próxima gran señal: la identidad de los visitadores apostólicos. Desde ya algunos aventuran que éstos deberán cumplir algunos requisitos. Uno de ellos es dominar bien el español, el idioma oficial de la Legión, en el que fueron escritas sus Constituciones. Otro es que alguno de ellos tenga amplios conocimientos de administración y finanzas. La duda sólo se resolverá después de Semana Santa. Hace alrededor de quince días, el superior de la Legión en Chile, José Cárdenas, viajó a Roma acompañado de la encargada de las consagradas en el país. Ahí fue informado por Corcuera de que se avecinaba el anuncio de los visitadores papales. Tras su regreso a Santiago, puso al tanto de la noticia a algunos sacerdotes y laicos de confianza. Uno de estos últimos admitió ayer que la congregación atraviesa por momentos complejos. “Muchos no entienden que nadie haya sabido qué hacía Maciel. Si se tienen que ir los que sabían, sepárenlos. Y así nosotros podemos seguir adelante”.

*Investigadores de la Escuela de Periodismo de la UDP / CIPERCHILE 9 DE ABRIL DE 2009 / 33

en vitrina Fundación Las Rosas

Donación de Calorub Con el fin de prevenir las dolencias artríticas y reumáticas que vienen con el frío y el invierno es que Calorub se adelantó y donó 6 mil parches a la Fundación Las Rosas y 7 mil a la comunidad de adulto mayor de la comuna de La Florida. “La idea es estar preparados desde ahora y no esperar hasta el último minuto, cuando las dolencias reumáticas se transforman en complicaciones más severas. Es por eso que nos comprometemos como empresa, para ayudar y dar calor a quienes nos necesitan”, comenta Raúl Sepúlveda, Gerente de Marketing de Droguería Hofmann, empresa representante de Calorub en Chile.

Encuesta UPS

Revelador estudio sobre Pymes UPS, la empresa de paquetería, transporte de carga y logística más grande del mundo, anunció los resultados de la última versión del Business Monitor Latinoamérica, el cual contempló una encuesta sobre expectativas proyecciones y dificultades de las pymes en Latinoamérica, a más de 900 líderes empresariales, incluyendo por primera vez a nuestro país, con un centenar de empresarios entrevistados. Entre las respuestas que más llaman la atención se mencionan que las mayores perspectivas de crecimiento del comercio apuntan a las áreas de Asia Pacífico (57%) y América Latina (48%) y lo que más afecta el negocio son los aumentos en los costos de envío, con un 51% de los encuestados.

Arquitectura

AOA en Beijing Con una tasa de participación que superó todas las expectativas -92 oficinas inscritas y 900 arquitectos relacionados-, comienza a materializarse uno de los proyectos de mayor envergadura impulsados por la Asociación de Oficinas de Arquitectos AOA: la apertura en Beijing de una oficina de difusión, promoción y captación de proyectos de arquitectura para ser desarrollados por las oficinas chilenas para este mercado asiático.

Desfile

Bolocco en Mall Plaza José Acosta, Vicepresidente de Estrategia para UPS Américas, y Francisco Urrutia, Gerente General de UPS Chile.

Mall Plaza

En la sucursal de Falabella en el Mall Plaza Oeste, se presentó el pasado 26 de marzo, Cecilia Bolocco, ex Miss Universo, para animar y mostrar su nueva línea de productos.

Renault Sandero

Emprendedores y microempresarios Estirpe deportiva y juvenil Mall Plaza y la Cooperativa de Servicios Financieros y Ahorro para la Microempresa (Credicoop) firmaron un acuerdo para realizar un innovador Programa de desarrollo para emprendedores y microempresarios en los diferentes centros comerciales del país. La iniciativa reunirá más de 250 microempresarios, quienes participarán de ferias estables para comercializar sus productos. 34 / 9 DE ABRIL DE 2009

El director metropolitano de Corfo, Roberto Castro; el gerente de malls de Mall Plaza, Ricardo Unda, y el gerente general de Credicoop, Ramón Castillo.

Renault Sandero, el auto más pequeño de la gama Renault y que ha sido concebido especialmente para los mercados de América Latina, ya se encuentra a la venta en Chile, y está disponible en una única motorización de 1.6 litros que asegura rendimiento y buen desempeño. El motor del Renault Sandero pertenece a la familia K7, uno de los más confiables de la marca gracias a su robustez, fiabilidad, durabilidad y bajo consumo de combustible.

Hotel Cabañas del Lago

Tecnología

Nueva carta de cervezas

Cerveza Austral de Barrica

En su afán por potenciar lo auténtico del sur de Chile, Hotel Cabañas del Lago, situado a los pies del Lago Llanquihue en la ciudad de Puerto Varas, seleccionó las más atractivas cervezas regionales para crear una original carta, única en la ciudad. “Se evaluaron características como color, tradición, ingredientes y aromas para ver cuáles serían incluidas”, relata Álvaro Barrientos, jefe de alimentos y bebidas del hotel.

Con gran éxito se está implementando en los principales restaurantes y bares del país Cerveza Austral de Barrica, una nueva forma de tomar cerveza que cuenta con tecnología vanguardista, tanto a nivel de como el sistema de dispensado, lo que en conjunto hace que no sea necesario un banco de hielo, conectores ni tubos de C02, y se traduce en un diseño compacto, que requiere de un espacio mínimo de instalación.

Bridgestone

Primer Model Store en Chile ASC y Bridgestone inauguraron en Avenida Apoquindo, a pasos del Stadio Italiano, el primer Model Store del país. Este nuevo concepto de tienda está diseñado para vender productos y servicios para todo tipo de automóviles, pero especialmente a aquellos deportivos que tienen requerimientos de alta perfomance.

De Concon a Zapallar

Esval entregará agua potable Esval inauguró el último tramo del ducto que transportará agua potable desde Concón a Zapallar. De esta manera, se dio por finalizada la obra que se construyó en seis años y que demandó una inversión de 22 mil 700 millones. El proyecto recién culminado dio empleo en forma directa a más de 500 trabajadores, y beneficiará a más de 52 mil personas de diferentes comunas.

Hotel La Leonera

Ideal para empresas

Gustavo González, gerente general de Esval, junto a Iván de la Maza, Intendente de la región de Valparaíso.

A sólo 80 kilómetros de Santiago e inmerso en el precordillerano valle del Cachapoal, es el sitio indicado para realizar reuniones en un lugar aislado, pero cercano, ya que cuenta con el espacio e infraestructura que favorecen el trabajo en equipo, la participación y la concentración. Preparados para apoyarlo en el desarrollo de sus actividades, el Hotel posee 4 salas de reuniones completamente equipadas, Wifi y variadas alternativas de actividades outdoors como trekking y cabalgatas en sus más de 20 hectáreas; cancha de fútbol, tenis; sauna, gimnasio y masajes.

Takaharu Tezuka

Clase magistral en la USS El arquitecto japonés Takaharu Tezuka presentó su obra “Desaparecer de los elementos”, como parte de la clase magistral que ofreció a la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de Universidad San Sebastián (USS). Por primera vez en Chile, Tezuka fue distinguido como el arquitecto más destacado el 2008 en Japón, recibiendo además los premios JIA 2008 y Medalla de Oro 2008. 9 DE ABRIL DE 2009 / 35

ciencia y tecnología Lectores digitales

Gutenberg, sacúdete en tu cripta POR DANIEL FAJARDO

unque sea la hora peak, en el metro de Santiago se puede ver a muchos pasajeros leyendo libros. En algunas plazas y parques también. Algunos prefieren los cafés y otros hacerlo antes de dormirse. Pero esto podría cambiar absolutamente en algunos años. Y no estamos hablando de que los hábitos de lectura disminuyan. Tampoco nos referimos a ciencia ficción. Los responsables de este cambio serán los “lectores digitales”, pequeños dispositivos un poco más grandes que un teléfono móvil que consisten en una pantalla y algunos botones. Simulan la gráfica y la “experiencia” de un libro. Pero es un monitor. En Estados Unidos ya es común ver en las tiendas la oferta de estos aparatos. El más famoso es Kindle, de Amazon, en el cual se pueden almacenar miles de títulos, bajándolos de internet. Una inteligente estrategia de marketing ha logrado que Kindle se posicionara como el símbolo de la nueva generación de textos. Por algo ha sido denominado como el “iPod de los lectores digitales”. Este producto desarrollado por la más importante tienda de venta de libros en línea permite a los usuarios descar36 / 9 DE ABRIL DE 2009

Amazon, Sony, Samsung, Fujitsu y Google están viendo cada vez con más apetito al mercado de los e-readers, aparatos digitales que simulan un libro real. gar la mayoría de los “best sellers” por 9,99 dólares y leerlos en una pantalla de alta resolución de fondo blanco con texto en negro, que imita el aspecto de un libro real. Además, se pueden bajar revistas, diarios y varios blogs, mediante los sistemas de sindicación de contenidos en internet, conocidos también como RSS. Pero los lectores digitales, digital readers o e-readers comenzaron su historia el 2004, cuando Sony lanzó el Librie. Sin mucho éxito, el modelo pasó a ser parte del olvidado grupo de los “chiches tecnológicos” vanguardistas, pero poco rentables. Tuvieron que pasar 3 años para que Amazon sacara un producto con aires más masivos. Hoy, ya está disponible el Kindle 2. Más pequeño, con mayor capacidad y más prestaciones. El único problema es que aún permite bajar libros electrónicos (e-books) comprados sólo en esta tienda en línea. BAILE DE MODELOS Ahora le está saliendo más competen-

cia a Kindle y los analistas del sector vislumbran un entretenido mercado para los próximos dos años. Por ejemplo, la compañía japonesa Fujitsu acaba de lanzar su FLEPia, el primer lector con pantalla a color. Aunque esta característica ha sido criticada por algunos expertos, por alejarse de la simulación a un libro tradicional. Como sea, el modelo nipón tiene una resolución XGA de 1024 x 768 píxeles y 260 mil colores. Esta característica, lo vuelve sumamente útil para libros o revistas que deban mostrar imágenes y fotografías a color. Además viene con bluetooth y WiFi, 4GB de almacenamiento interno y lector de memorias SD. Nuut 2, es otro modelo en competencia. Creado por la firma coreana Neolux, nació principalmente para competir con el Kindle 2. Consta de una pantalla de seis pulgadas y una resolución de 800 x 600 píxeles. También puede reproducir archivos musicales. Samsung tampoco se ha quedado atrás con el Papyrus. Posee una pantalla tác-

breves

Canguros rápidos El gobierno de Australia anunció que se construirá una red de alta velocidad con velocidades de hasta 100 megabyte por segundo para el mercado domiciliario. Según el diario The Financial Times, la tecnología de fibra óptica, llegará al 90% del territorio con velocidades 100 veces más rápidas que la conectividad actual. El proyecto tendrá una inversión de 31 mil millones de dólares y demorará ocho años.

Servidores Apple Apple acaba de lanzar su nueva línea de servidores para el mercado corporativo denominados como Xserve. Utilizando el sistema operativo Mac OS X Leopard Server, los productos incorporan procesadores Intel Nehalem Xeon de 8 núcleos, con hasta 3 TB de disco duro y con un tope de 32GB de memoria RAM a 800Mhz. Esta nueva generación de Xserve prácticamente duplica la potencia de los anteriores modelos, mejora el consumo de energía y son más ecológicos, ya que se han eliminando materiales tóxicos como PVC y BFRs.

“Lo que más le debe haber quitado el sueño a Amazon es la reciente alianza entre Sony y Google para desarrollar una biblioteca de 600 mil libros que se pueden descargar y comprar en línea” til que a través de un puntero da vuelta las páginas. Incluye notas, reloj, calculadora y administrador de contactos. Por su parte, Apple está mejorando cada vez más su lector de e-books en el iPhone y el iPod Touch. Incluso, se pue-

den bajar varios títulos por la tienda en línea iTunes. Pero quizá lo que más le debe haber quitado el sueño a Amazon por estos días es la reciente alianza entre Sony y Google para desarrollar una biblioteca de 600 mil libros que se pueden descargar y comprar en línea. En estos momentos, Amazon ofrece 245 mil títulos en su Kindle Store. Todo hace prever que estamos frente a un mercado tan competitivo y masivo como el de los reproductores digitales (MP3), las cámaras fotográficas o los Smartphones. Es sólo cosa de tiempo para ver a miles de chilenos leyendo sus libros favoritos en papel digital.

Ataque en crisis El ministro de Exterior británico, David Miliband, fue víctima de un ataque virtual, luego que un grupo criminal envió un correo electrónico en su nombre que ofrecía dinero a personas con problemas financieros como consecuencia de la crisis económica mundial. El e-mail, con el título “ayuda de alivio por la crisis económica global”, pedía detalles de cuentas bancarias de las personas, para que éstas pudieran “recibir dinero de un fondo de ayuda contra la recesión”. 9 DE ABRIL DE 2009 / 37

Crimen

Impune Reinaldo Coutinho da Silva Periodista brasileño

Trece años después del asesinato del director del periódico Cachoeiras Jornal, en São Gonçalo, Río de Janeiro, el 29 de agosto de 1995, el caso se mantiene impune, pese a haber sido registrado como prioridad por la policía. Divergencias internas en el Ministerio Público que investiga el crimen han impedido que el proceso avance. Ningún sospechoso está preso.

¡Actúe ahora! Visite la página www.impunidad.com y firme la carta que enviaremos al presidente de Brasil. O, si prefiere, escríbanos a:

Sociedad Interamericana de Prensa 1801 SW 3rd. Avenue Miami, Florida 33129, USA Fax: (305) 635-2272 E-mail: info@impunidad.com

Este proyecto cuenta con el apoyo económico de la Fundación John S. y James L. Knight. Patrocinado por:

Diseño: Rosana Rojas Prensa Libre Guatemala 38 / 9 DE ABRIL DE 2009

página azul escribe Elicura Chihuailaf*

Decepción en Chile y América

s la Luna de los Brotes Cenicientos, el tiempo del Otoño maravilloso (tan lleno de Sueños). Llueve, llovizna, amarillea el viento en Temuco y yo estoy en un bus que me aleja de las hojas que caen suavizando el cemento de las calles de la ciudad. Llueve, llueve, en mi / nuestro permanente preámbulo del andar hacia el vivir / el morir de cada día. Me digo: si lloviznara en Santiago, si su brisa se multiplicara de pájaros y de aroma de vegetales nativos que les recordara el Silencio, ¿humanizarían su siempre pequeño poder los burócratas capitalinos que definen y deciden la política / la “democracia” en Chile (pero también en otras capitales de América y del mundo)? Con la afirmación de Charles Montesquieu: “No existe tiranía más atroz que la que se ejerce a la sombra de las leyes y bajo los colores de la justicia”, la Asociación Americana de Juristas inicia una carta en la que expresa su solidaridad con el Pueblo Mapuche ante la represión que ha desatado en su contra el Estado chileno. En tanto, radio Bío Bío informó que: “con dieciocho detenidos terminó el desalojo de la comunidad Huentecul Mapu del sector de Pidima, en Ercilla, quienes ingresaron al predio ‘Centenario’ que está en manos del latifundista Juan de Dios Puentes. Alrededor de treinta familias completas hacían ocupación de aquella porción de territorio en conflicto, con el fin de recuperarlo. El Werken / Mensajero de la comunidad señaló que hace mucho tiempo que esperan alguna solución desde el gobierno chileno a través de CONADI: ‘pero no hemos tenido respuesta, el gobierno ha hecho oídos sordos a nuestra demanda territorial’, dijo”. “El latifundista Juan de Dios Puentes, heredero de una centenaria tradición de despojo territorial hacia los mapuche de la zona, reafirmó su postura de no ceder ni un centímetro de lo que sus antepasados robaron a sangre y fuego: ‘yo no estoy dispuesto a venderles ni un metro a tipos sinvergüenzas que andan asolando los campos otra vez, yo estoy dispuesto a defender mi tierra como la defendieron mis generaciones anteriores, con todas

las armas que me entrega la ley hoy día, y el gobierno tiene que hacer cumplir la ley’. Los dieciocho detenidos fueron trasladados a Collipulli para constatar lesiones y luego a la Segunda Comisaría donde se resolverá su situación judicial”. El fin de semana recién pasado, en la sede de Amnistía Internacional, se llevó a efecto la reunión que convocaron las organizaciones mapuche de Santiago con el relator de Naciones Unidas James Anaya, quien posteriormente señaló que “los pueblos indígenas en Chile, al igual que los de otros países americanos, sufren marginación y discriminación desde mucho tiempo. Amnistía Internacional trabaja por diferentes comunidades y personas indígenas en toda América Latina que hoy se encuentran en riesgo, por ejemplo en estos momentos trabajamos por comunidades indígenas Yakye Axa y Sawhoyamaxa en Paraguay, presos de conciencia indígenas en México pertenecientes al pueblo indígena Me’ phaa. Amnistía Internacional en el informe 2008 ha denunciado situaciones de violencia, hostigamiento, malas condiciones de salud y desprotección de los pueblos indígenas de Argentina, Brasil, Guatemala, Perú, Colombia, Chile, Paraguay, México, Canadá y Estados Unidos. Esto nos da cuenta que la situación indígena en el continente americano es preocupante”. Dijo también que en Chile las principales denuncias de nuestra gente son “las referidas al uso excesivo de la fuerza en allanamientos a comunidades, interrogatorios a menores de edad, la aplicación de la Ley 18.314 (conocida como ‘Ley antiterrorista’)”. Dijo que “Amnistía Internacional ha pedido al Gobierno derogar esta legislación para que no pueda ser aplicada a actos relacionados con la lucha social por la tierra y quejas legítimas de los pueblos indígenas”. Comentó además que “Amnistía Internacional se siente decepcionada por el escaso grado de cumplimiento que ha dado el Estado chileno a las recomendaciones del Relator Especial de la ONU, formuladas el año 2004”.

“‘Los pueblos indígenas en Chile, al igual que los de otros países americanos, sufren marginación y discriminación desde mucho tiempo’ dijo el relator de la ONU”

*Poeta 9 DE ABRIL DE 2009 / 39

salud

La obsesión del postparto light Las dietas y la gimnasia son de práctica habitual a semanas de haber dado a luz. Por qué no son recomendables. POR JULIANA LINHARES Y ANDREA GENTIL*

n general, después de un parto muchas madres se preguntan, cómo recuperar el peso y la figura que tenían antes de quedar embarazadas. Sobre todo cuando ven a modelos y actrices salir, a apenas dos meses de haber dado a luz, con cuerpos esbeltos y cinturas casi de avispa. Resulta inevitable entonces preguntarse qué es lo que está mal en uno. Y la respuesta, según los especialistas, es: nada. De hecho, el problema podrían llegar a tenerlo aquellas que adelgazan abruptamente, y que pasan en el gimnasio más tiempo que en su casa. En el 2006, y seis meses después de haber tenido a su primera hija (Blanca), la modelo Carolina “Pampita” Ardohain había recuperado la figura previa al embarazo. 40 / 9 DE ABRIL DE 2009

Aunque para eso, según le confesó en su momento a la revista Caras de Buenos Aires, debió hacer nada menos que 600 abdominales diarios, porque el vientre se le rebelaba. Con su segundo hijo, la cosa le llevó apenas dos meses, y casi en ningún momento dejó de hacer ejercicio. Estuvo en Bailando por un sueño hasta los 6,5 meses de su embarazo y durante los 9 meses de gestación nadó regularmente. El único momento en el que paró de moverse fueron los 40 días posteriores a la cesárea. Según Pampita, en esta segunda oportunidad no hubo gym, sino un programa estético intensivo que incluyó ozonoterapia, electroestimulación reductora en abdomen y cintura, más otra sesión para tonificar glúteos y piernas. Todo esto más sesiones de modelado corporal con ultrasonido. Algo así como gimnasia

sin movimiento. Y a Bailando en versión argentina.

PELIGROS Pero los 600 abdominales y el baile excesivo no deben ser tomados como un ejemplo a seguir, dicen los médicos, porque la obsesión por adelgazar velozmente aumenta el ya alto estrés que le sigue al parto y a las primeras semanas de crianza de un bebé. Lo aconsejable es aumentar entre 10 y 13 kilos de peso durante el embarazo, y también pensar que perderlo llevará no menos de 4 meses, el mismo plazo que le toma al útero volver a tener su tamaño original. A veces, 12 meses es un plazo más esperable. “Durante el embarazo, los músculos retroabdominales se estiran hasta un 50% –advierte el cirujano plástico brasileño Miguel Sa-

bino Neto–. Con el plazo de tres meses estamos refiriéndonos al plazo mínimo deseable”. Aunque la mayoría de las famosas que han sido madres recientes lo ocultan, suelen sufrir. Los programas de adelgazamiento extrarrápido incluyen normalmente dietas compuestas por cinco o seis raciones de comida extra light, unidas a ejercicios de musculación y caminatas diarias, durante al menos dos horas. Una madre que amamanta puede sentirse casi famélica. Pero las mujeres no famosas también adoptan recursos desesperados. “La paranoia es tan grande que mienten y dicen que engordaron 30 kilos, para impresionar. Pero los regímenes de hambre, ya de por sí condenables, no deben ser adoptados por madres recientes”, advierte la nutricionista Gabriella Guerrero. “Lo saludable durante la gravidez es una dieta cercana a las mil 800 calorías diarias, que en el postparto debe subir a entre 2 mil a 2 mil 300”. Las madres que reducen mucho las calorías, incluyendo los carbohidratos necesarios para producir leche, pueden tener hipoglucemia, can-

“Las madres que reducen mucho las calorías, incluyendo los carbohidratos necesarios para producir leche, pueden tener hipoglucemia, cansancio y mareos fuertes” sancio y mareos fuertes. La modelo argentina Nicole Neumann, otro caso reciente, confesaba haber subido 12 kilos a los 6 meses y medio de embarazo, cuando todavía le faltaban “los tres peores”. Pero a ella también, a los tres meses de haber tenido a Indiana se la vio como antes del nacimiento, y ya confesaba seguir rutinas intensas de ejercicios. Los ginecólogos recomiendan tener cuidado, dado que la musculatura pectoral estará debilitada por causa del amamantamiento, y esto puede hacer que cargar pesas sea algo muy doloroso. Así como antes muchas mujeres estaban

convencidas de que después de haber tenido un hijo no había que lavarse el cabello, ahora muchas se han ido para el otro extremo. Un caso es el de Tameka Foster, esposa del cantante estadounidense Usher. Apenas dos meses después de haber dado a luz se hizo una lipoaspiración, y le dijo al cirujano que el parto había sido seis meses antes. Tameka sufrió un paro cardiorrespiratorio durante la anestesia y pasó once días internada. Es que el cuerpo de las parturientas recientes contiene exceso de líquidos, lo que aumenta el volumen de la sangre. Durante una intervención quirúrgica, la mujer recibe todavía más líquidos. El corazón no llega a bombear toda esa sangre, y ahí aparece el riesgo de paro. “Además, el útero no volvió a su tamaño normal y puede comprimir las venas de las piernas, que ligan a los miembros inferiores con el corazón. Esa compresión puede provocar embolia”, explica Sabino Neto. La baja gradual de peso tiene sus motivos. *Revista Noticias (Argentina)

9 DE ABRIL DE 2009 / 41

opinión escribe Ernesto Behnke*

1984

uienes leímos el siglo pasado este libro, cuyo título encabeza esta columna, nos vimos horrorizados de cómo los seres humanos, consecuencia de las tecnologías, podíamos ser vigilados y entonces controlados por la captación continua de lo que hacíamos. Algo parecido nos entrega el film del Maestro del Cine, Ingmar Bergman, en los Huevos de la Serpiente, que en forma mas trivial nos muestra cómo podemos ser manipulados, sin darnos cuenta, creándonos una realidad, que no es tal y que incluso puede ser modificada induciéndonos a acciones y conductas, como ocurre en la película El Show de Truman. Hasta entonces ha sido la imagen capturada y utilizada, la que produce este invisible poder. Pero ahora estamos frente a otro instrumento noble en su origen, de enorme valor técnico-computacional, pero también que nos identifica en nuestros hábitos, nuestras enfermedades, nuestros consumos, nuestras rutas habituales, nuestras deudas y nuestros etcéteras. Si bien no entregan nuestra imagen, muestran gran parte de lo que somos, hacemos, debemos, compramos, queremos y padecemos. El RUT. De ello estamos conociendo hoy una hebra de la madeja de relaciones que pueden originarse. El uso de los medicamentos, donde la Industria se ha dado maña para conocer mas íntimamente de lo que quisiéramos a los enfermos, a los médicos, a los laboratorios, aprovechándose de este instrumento y sus derivados: tarjeta de crédito, Club de Consumo, Cuentas Bancarias, para constituirse en un poderoso eslabón en la cadena de Bases de Datos que proliferan en el ámbito comercial. Así es fácil imaginarse que se puede conocer la demanda de un determinado medicamento en un momento del día, y cambiar su precio, según esas horas. O en el agregado, conocer la suma de productos más demandados y conversar con la competencia, acordando precios similares (¿competitivos?), manejar esos volúmenes e imponer a los laboratorios precios y condiciones de venta

convenientes, que obviamente no son trasladados a los clientes. Los laboratorios a su vez pueden incentivar a los vendedores para que cambien las recetas y a los médicos para que prescriban sus productos. Pueden, al mismo tiempo, nutrir de información confidencial a las isapres, a las compañías de seguros, a las instituciones bancarias o cualquiera que tenga interés en estas bases y los recursos para comprarlas. En el terreno de lo hipotético podría ser utilizado hasta con fines electorales: ¿qué tal, por ejemplo, llegar con todos los medicamentos que precisa el votante para uno o mas meses (que ya se sabe si está inscrito y dónde lo está) en el periodo previo a una elección? De esta forma la colusión no es la causa del problema sino la consecuencia de un sistema de registro de información de las personas, que ni siquiera nos imaginamos cómo funciona, pero funciona Si no es así, explíquese por qué le llegan determinados correos u ofertas. O cómo lo saludan en su cumpleaños. Este manejo de sus datos confidenciales no está estrictamente regulado pudiendo en forma discutible ser aceptable en servicios o bienes prescindibles, pero es tremendamente repudiable cuando se trata de enfermos y la mayoría de ellos pertenecientes a la tercera edad que son los que mayoritariamente aportan las enfermedades crónicas que por su naturaleza requieren tratamientos farmacológicos por el resto de sus vidas y agregan un costo necesario para mantenerlas compensadas y continuar sus vidas. He aquí el problema y su componente Ético. La difusión y discusión del tema, ojalá se mantenga en los medios y no sea escondido por los aportes publicitarios que ellos prodigan Y ¡ojo!, la solución no está en entregarlos a las cadenas de supermercados, que son más de lo mismo. Orwell se ha quedado corto y una vez mas la realidad supera la ficción. Sigamos imaginando…

“La colusión no es la causa del problema sino la consecuencia de un sistema de registro de información de las personas, que ni siquiera nos imaginamos cómo funciona, pero funciona”

42 / 9 DE ABRIL DE 2009

*Médico

conversando con... Adriana Goñi, antropóloga

“Estamos por construir

vida y alegría” En estas líneas, la principal promotora del encuentro Hijos e Hijas de la Memoria, habla de DDHH, del sufrimiento y de la lucha de todos los días de aquellos que perdieron un ser querido.

POR JOEL MUÑOZ (texto y fotos)

driana Goñi, antropóloga, investigadora adjunta del Centro de Estudios Memoria y DDHH de la Academia Humanismo Cristiano, luchadora por la recuperación de la dignidad de aquellos que perdieron sus vidas y sus proyectos de vida, los detenidos desaparecidos, los ejecutados políticos, los exiliados, ex presos políticos en Chile del 73 y sus descendientes. Agnóstica, Ex militante socialista y del MIR, hija de Juan Goñi, fundador de la Falange Nacional y de la DC, uno de los organizadores del Mundial del 62, sobrina del general Mendoza, casada y separada en el 72 con un dirigente del gremio de los camioneros opositores al gobierno de Allende, amiga desde joven de la mamá y el papá de la presidenta Bachelet, habitante de la comuna de Vitacura. Activista del facebook, apasionada por la vida. Principal promotora hoy del encuentro de Hijos e Hijas de la Memoria, que se celebrará en julio de este año y que ya ha comenzado sus actividades de organización. “A mí me interesa la parte humana de los derechos humanos. El hombre, la mujer, el niño. Esa familia traumatizada, con hijos traumatizados, con nietos traumatizados. El daño transgeneracional es pavoroso. Eso no lo aceptan muchos chilenos. No lo pueden aceptar, porque el problema de las violaciones a los derechos humanos toma una dimensión en el tiempo y en su mag-

nitud que es aterradora. •¿Después de 36 años del golpe militar, aún siguen vivos los desaparecidos y ejecutados políticos? Están presente permanentemente, pues. Y piensa tú en todos los cumpleaños, en todos los nacimientos, en todos los bautizos… todos los eventos del núcleo familiar. Tengo un hermosísimo afiche que es una familia, todo como cuando uno recorta esos monitos de papel, están pescados el niñito, la mamá, qué se yo, y al medio, con puntitos suspensivos, el papá. Y es así. •¿Cómo puedes vivir con tanta información sobre la muerte tan dolorosa, tan trágica, desde todos los puntos de vista? Lo que pasa es que toda esa gente la siento, ésa es “mi” gente, los muertos, los vivos… Se habla de los ausentes-presentes. Ésa es la gente con la que yo estudié en el Pedagógico, con la que milité en los campamentos, son mis amigos. No puedo dejar de estar ahí. Aparte que siento, sí, una gran responsabilidad, tengo mucha energía. Tengo muy buena formación académica y estuve en los mejores colegios y tuve yo todas las ventajas de la familia donde nací. Viajé por todo el mundo, estuve en universidades por todo el mundo. Entonces, tengo que retribuir de algún modo al conjunto social. He tenido, por necesidad de salvaguardar mi salud mental, que especializarme en algo y estoy especializada en lo académico. Yo hago Derechos Humanos y Memoria a través de la antropología porque, teniendo conciencia de

que es todo lo mismo, tengo que agarrar un potrerito para mí porque si no me caigo. O sea, uno no aguanta el dolor. Todos los testimonios que me llegan día a día de los hijos, las hijas, los nietos, las nietas, los sueño toda la noche. Hay que tener mucho cuidado. Tengo compañeros con serias somatizaciones, abogados de derechos humanos a los que se les caía el pelo a mechones. Ayer de Concepción me llamó un compañero; “me di por vencido”, me dijo. •¿Cómo se mide ese daño transgeneracional? Por el estado concreto de los padres, o sea, la primera generación que vivimos directamente las violaciones a los derechos humanos. Hay hijos que tenían cinco o seis años y mataban al papá delante de ellos, detenciones y todo el horror, lo vivieron estos niños. Y, por supuesto, hay distintas reacciones. Hay un porcentaje, que no sabría medir, de niños que hoy tienen 40 años y tienen hijos adolescentes. Hay por supuesto un sector que ha bloqueado y negado todo eso, que son piñeristas, que se vuelcan a la religión, por ejemplo, y que no aceptan y ni siquiera tocan el tema. Pero hay otro sector donde… ese es un daño también, el estar bloqueado y ese daño no se va a resolver nunca, porque está bloqueado. Se retiran: no participan socialmente ni culturalmente en el tema de los derechos humanos, no existen para ellos. •Hasta la hija de Víctor Jara. La negación es un mecanismo. Claro. Sí. Por ejemplo, el hijo del Coco Paredes, se fue muy 9 DE ABRIL DE 2009 / 43

conversando con... chiquitito y en Suecia, no sé si es miembro de un partido de extrema derecha, el hijo del Coco Paredes, el Raimundo. Ahora, con el trabajo que estamos haciendo con el encuentro de Hijos e Hijas de la Memoria, afloran resentimientos, por ejemplo. El más claro es la hija de Víctor Jara, la Amanda. En una entrevista a La Nación Domingo dijo que aún no se reconciliaba con su padre. Víctor Jara es el mito universal. Dice: “¿por qué, si me quería tanto, se metió en eso, si sabía que lo iban a matar?”. Muchos hijos me han dicho lo mismo. Porque el padre ausente, la madre ausente, es ausente, no importa cómo. Entonces, son niños -son jóvenes, digamos, adultos jóvenes- que han pasado una niñez a veces incomprensible para ellos. Vienen de un núcleo familiar traumatizado y van a traspasar el daño, evidentemente. Porque, aunque no les digan nunca ni una palabra de su historia familiar, pueden ser autoritarios, neuróticos, psicóticos, cualquier cosa. O sea, están dañados. Se están haciendo investigaciones permanentemente y en todo el mundo donde ha habido conflicto traumático, llámese la Guerra Civil Española, Vietnam, Francia en Argelia… o sea, ahora en el 2000 recién empezaron a aflorar los estudios de memoria y derechos humanos. Hay cosas, te digo, escalofriantes. Alejandra Didier, una colega, arqueóloga, que trabaja en el SML, fue a hacer unas exhumaciones en España, Toledo, y me mandó fotos. Entonces, claro, una fosa común, llena de cuerpos y, al borde de la fosa, sentado, un viejito de 72 años, un hijo, esperando, mirando la excavación, esperando por la identificación del padre. ¡Un hijo de 72 años! Y yo esa foto, impulsivamente y sin criterio, se la mandé, tú sabes cómo es Facebook, a los hijos y desató una ola. “Yo no quiero llegar a los 72 años sin saber dónde está mi padre enterrado”, me decían. Porque lo siguen buscando; no va a terminar el duelo. •¿Aparte de este daño, hay cuestiones de la vida cotidiana de los descendientes de desaparecidos y ejecutados políticos? Te digo una cosa concreta, por ejemplo: ¿cómo lo haces para heredar? ¿Cómo lo haces para todas las cosas legales que requieren permiso del padre, por ejemplo? ¿O del marido? Porque no quieren declararlos muertos. La muerte presunta no la aceptan. Al momento que la declaren, van a estar muertos. Pero los cabros me dicen “pucha, no podemos vender la casa porque está a nombre de mi papá”. ¿Cómo la venden? O cuando se reciben cartas al nombre del padre muerto 44 / 9 DE ABRIL DE 2009

ofreciendo créditos y ofertas de los bancos… Problemas de la vida diaria, por supuesto, porque legalmente no están muertos: están “suspendidos”. Y los familiares van a aceptar que están muertos cuando les entreguen los huesos. •Madre de Hijos de la Memoria, del evento, del propósito, del sentido… Mira, yo soy miembro del Centro de Estudios de Memoria y Derechos Humanos de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, estoy ahí y desde hace unos dos años y medio que estamos tratando de formar un centro interdisciplinario. Entonces es uno de los temas, yo empecé una investigación sobre la diáspora chilena, o sea, el exilio chileno que no volvió, la diáspora política. Y ahí me topé con los hijos: en las entrevistas, en todos los intercambios tomé conciencia de que había un sector invisible, porque nadie lo tomaba en cuenta, está invisibilizado para la comunidad nacional. Me empecé a preguntar por qué, y armé inmediatamente este proyecto… el primer objetivo es crear una red social de

“‘Yo no quiero llegar a los 72 años sin saber dónde está mi padre enterrado’, me decían. Porque lo siguen buscando; no va a terminar el duelo” hijos, digamos, de segunda y de tercera generación: hijos, hijas, nietos, nietas. Una red social que permite saber cuántos son, dónde viven, en qué situación viven, en todo sentido, en la cosa de salud, la cosa de vivienda, qué sé yo. •¿Cuál es el sentido más profundo de estos Hijos de la Memoria? El Primer Encuentro Nacional es en julio… la cosa es que vamos a poner temas, por ejemplo, reparación. Porque el término “reparación” tiene para ti un significado, para mí, otro, para un Hijo, otro y, para otro Hijo, otro. Por ejemplo, reparación en psicología social: es todo un proceso de devolver al individuo su dignidad de ser humano, en el sentido de haber sido parte de un proceso y dignificar a los padres, no es cierto, que no son los delincuentes extremistas asesinos, etc., sanguinarios. O sea, esa es la reparación, por un lado. Después está el tema de la resiliencia, que es término de moda. Eso, evidentemente, un tema de salud mental. Después vamos a plantear talleres de teatro, de danza, de música. La expresión corporal. Básico como terapia. Hay una mujer que viene llegando de Bra-

sil, estuvo veinte años allá, es musicoterapeuta. Pero estos cabros la mayoría tienen bandas, tocan Jazz, son guitarristas, actúan y qué sé yo… Y bueno, hay muchos que son profesionales de las ciencias sociales. Son las que están mejor, pero no son hijas de ejecutados ni desaparecidos, sino de exiliados y ex presos políticos. •Algo así como a mí me cagaron la vida… ¡páguenme! Hay un sector no solamente de hijos, un sector de ex presos políticos también en el sur, que son muy mal vistos, porque para ellos la demanda es puramente económica. Entonces hay todo otro sector que le molesta mucho eso, porque no es el sentido, es una cuestión de valores... Pero también hay un grupo de hijos que en realidad, ellos no piden reparación económica sino que becas, las becas Valech… es una de las peleas: el traspaso de los beneficios de la Valech a los hijos y a los nietos”. •¿Qué vienen a significar estos Hijos de la Memoria para el futuro? A ver, eso amerita reflexión porque yo, en este momento me he limitado a ir despejando las cosas que se dan en el presente, porque si los hijos siguen dañados, no son ningún aporte en ninguna sociedad. Pero no, hay aportes buenísimos, muchos intelectuales. Es gente muy inteligente. Son psicólogos, hay historiadores, sociólogos, periodistas, abogados, artistas, es toda gente formada académicamente. •Si tuvieras que hacer un resumen de tu experiencia de vida… Yo lo veo como una cosa ética… a mí lo que me motiva -porque tú ves que yo no gano un peso con esto, yo tengo que vivir con mi mamá para poder hacerlo- es una cosa ética, sin duda alguna, que te cuesta todo. Pero yo tengo harta visión. La historia transcurre y transcurre, y a mí me tocó vivir acá, en este pedazo, desde un tiempo hasta otro tiempo. Y en ese momento, en ese pedazo que me tocó vivir de historia, yo soy testigo. Testigo de todo, porque yo sé lo bueno y lo malo de derecha e izquierda, porque lo viví, soy testigo. Y al que le tocó vivir en este pedazo tiene que ser testigo de este pedazo. Y acá, este otro pedazo. Todos somos testigos de la historia. A través de la memoria, reconstruyes y construyes. Lógico. Entonces yo ando en busca, como les digo a ellos, del sí mismo, “qué soy yo”, “yo misma”, no la hija de Juan Goñi, no el hijo de Manuel Guerrero. O sea, qué identidad tengo si vivo en Suecia, si vivo en Talagante, si vivo en Santiago. Yo creo que la

identidad es múltiple. No hay sociedades con una identidad única. En este minuto traigo a la memoria la humanidad de los amigos que murieron y me parece que la sociedad chilena hoy, con el tiempo, está tan lejos de conectarse con esa humanidad, mucho más allá del análisis político y del conflicto político. Eso es lo que busco yo, pues, por ejemplo. ¡Claro! Pero entonces me digo ¿cómo mis hijos o mis nietos pueden pensar en una sociedad desarrollada? •Estamos hablando no del desarrollo económico, sino de una sociedad evolucionada y superior en valores y en ética, que permita que haya un punto donde uno diga “nunca más”. ¡Exacto! Ése es el objetivo de todas las agrupaciones, de todos los hijos: Nunca más. Y vamos a ser como pacos cancerberos cuidando que nunca más. Mi generación, la de los cabros, la de los nietos. Nunca Más. Ni aquí ni en ninguna parte. Claro, y eso tiene un por qué. Por el valor de la vida, por el valor de la humanidad, por el valor básico de la persona. Estaba chateando con mi nieto de diecinueve, el año pasado, era el ocho de octubre. “Chuta”, le dije, “hoy día mataron al Che”. “¿Qué?”, me dice, “¿mataron al Che Copete?”. Así, ¿qué le iba a decir delante de los niños? No fui capaz. Te etiquetan mucho, el estigma de rayada, de loca, de suelta, qué sé yo. Sigue eso siempre. Sí, es una forma de descalificarte. Eso de los estigmas, también lo estoy trabajando, porque el hecho… un crío me contaba que en la universidad, se cambió de universidad, y se fue a la Arcis, porque en la otra, en la Central, creo, cuando recién entró, estaba estudiando Leyes, y el padre, detenido desaparecido. Entonces se le había ocurrido decir – así lo cuenta él, y dice que cambió la

“El padre ausente, la madre ausente, es ausente, no importa cómo” relación de todos los cabros. “Primero, me miraban como pobrecito.” Hipócritas, y le golpeteaban la espalda. Y nadie le preguntaba qué pasó, por qué. Y se salió, se cambió de universidad y de carrera, y ahora no le dice a nadie que es hijo de detenido desaparecido. Porque es un estigma, porque en el inconsciente está eso: “algo habrá hecho”, “pa’ qué se metió en eso”, “ellos se lo buscaron”. •¿Qué elementos de verdad en esa afirmación tú podrías decir que puede ser? Yo creo que es evidente: si uno asume una opción y se mete en eso y le pasa lo que le pasa, evidentemente que él eligió. ¡Pero claro! Pero el cabro no. •¿Y qué eligió su padre o su madre? Eligió la entrega en el trabajo social y político, y es su opción. Todos sabíamos que nos podían matar, pero los cabros no. A lo que quiero ir, para los cabros que puedan leer esta entrevista, sepan que no fueron tres mil seleccionados porque eran tres mil guerrilleros políticos y que uno pudiera decir “estos tres mil eligieron este camino y se la buscaron”. Aquí por lo menos la mitad no tuvo nada que ver, eran la periferia o eran unos obreros que agarraron en una empresa ahí, que más o menos… No es que no tuvieran nada que ver. Lo que pasa es que te agarraban por apoyar a la UP. Eso no significa ni militancia ni nada. Si tú, diez días antes del golpe habías ido a una manifestación o habías hecho un rayado, o cualquier manifestación de apoyo, o lo cuentas en tu barrio, en el boliche de la esquina, ¡cagaste! Pero si te echaron de la pega por el

olor a allendista… ¡Pero léete el manual de la Escuela de las Américas, que es muchísimo anterior al Golpe, de la tortura, de los métodos. Fue una cosa continental y planificada! •¿Cómo los siguen buscando? Está la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, con una directiva fuertísima, ellas han llevado hasta las Naciones Unidas el tema. Después está la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos. •¿Cuál es la diferencia entre las dos? Tenemos que hay constancia de que fueron fusilados y están muertos legalmente, y hay otros que no se sabe. Los ejecutados políticos se sabe que los mataron. En cambio, los detenidos desaparecidos, en el inconsciente colectivo, hasta que no aparezcan los huesos, no están muertos. De esos ejecutados políticos hay con entrega de restos y sin entrega de restos. Porque en algún lado están, no se van a desintegrar. Porque, imagínate, Joel, y la gente esas cosas no las sabe, porque a nadie le interesa, salvo al ámbito de los Derechos Humanos y de la Memoria. A nadie le interesa. •¿Al Gobierno no le interesa? Bueno, al Gobierno le tiene que interesar porque es un problema que tiene que resolver. Porque es el Estado el que detuvo, ejecutó, enterró clandestinamente, exhumó tumbas, tiró al mar, etc. Es el Estado Chileno, no es este gobierno. Claro, este gobierno tiene que hacerse cargo de esa mochila. Fuera de este ámbito, por ejemplo, si tú estás en un paradero de la micro y hablas de detenidos desaparecidos, no tienen la menor idea de qué se trata, de qué estás hablando. O la gente, yo vivo en Vitacura, ¿tú crees que perciben que…? O sea, nada, en absoluto. O tú tocas el tema en un ambiente neutro, digamos, no digo de derecha, dicen “¡ah, ya estay con tus cuestiones!”. No te dejan. Yo digo ¿cómo se va a olvidar alguna vez la cantidad de hijos no-natos que hay? Que estaban embarazadas las mujeres. Yo conozco once hijos no-natos. Después, hijos que son productos de violaciones en la tortura. •¿Que fueron violadas por los torturadores?. Claro, pues, y que quedaron preñadas y parieron. Y los hijos e hijas de las mujeres torturadas estando embarazadas cuyos hijos nacieron con secuelas físicas: niños sordos, niños con parálisis mental.. •¿No te pasas todo el tiempo rumiando la tristeza…? ¡No, no, no! Estamos por construir vida, alegría, eso es lo que queremos. O sea, nadie quiere revolcarse en la muerte. 9 DE ABRIL DE 2009 / 45

butaca Por Roberto Matus A.

televisión

Imperdible El 16 de abril comienza la nueva temporada de “Epitafios”, la elogiada serie que produce Argentina para el exclusivo canal HBO. Esta vez, los detectives Renzo Márquez y Marina Segal, regresan para detener a un homicida que ve el asesinato como una de las formas más bellas de arte; de la mano de un misterioso paciente psiquiátrico, quien logra anticipar los sucesos, desatando una carrera contra el destino y contra sus propios fantasmas. Protagonizan la serie el extraordinario Julio Chávez (“El Custodio”), la siempre impecable Cecilia Roth (“Todo sobre mi madre”) y Leonardo Sbaraglia (“Cenizas del paraíso”).

Epitafios / Domingo, 21:00 hrs. / HBO.

ícono

Isabelle Huppert

El precio de cuatro minutos

on tres años de retraso se estrena en nuestro país la cinta alemana “Cuatro Minutos”, cuyo trailer (avance en los cines) seguramente llamó la atención de varios cinéfilos por su sugerente argumento y una fotografía que nos recordaba a esas películas de cine arte europeo que ya sabemos que se nos vienen muy potentes. El film gira en torno a la historia de una pianista anciana, que da clases de música en una cárcel alemana y que descubre el talento de una joven y conflictiva presa. Entonces decide presentarla a un concurso para jóvenes intérpretes de piano. Para lograr el premio, las dos mujeres –muy opuestas– se ven obligadas a trabajar en equipo, aprendiendo a conocerse y a respetarse. La primera escena del film deja al espectador absolutamente perplejo. Vemos unos pies colgando en medio de un camarote que está en un rincón de una celda. La cámara realiza un tilt up (movimiento vertical hacia arriba) y descubre a Jenny durmiendo, la joven de 21 años que es uno de los per-

sonajes principales de la película. La chica despierta y mira hacia arriba. El movimiento de cámara sigue su curso y nos permite ver lo que ella está mirando: otra rea colgada desde el techo (y cuyos pies que vimos anteriormente, le pertenecían) Entonces Jenny, con

Dicen que en Francia es la contraparte de Catherine Deneuve porque, mientras esta evita los riegos cinematográficos y es símbolo del glamour galo, Isabelle Huppert adora los personajes complejos, irreverentes y provocadores. Idolatrada por el cine alternativo y fetiche del gran Claude Chabrol, esta mujer de rostro intenso y peculiar belleza, ha brillado interpretando roles en “La Ceremonia” (1995), “Gracias por el chocolate” (2000), “La profesora de piano” (2001) y “La comedia del poder” (2006), entre muchas otras. Su rol más chocante lo realizó en “Relaciones prohibidas” (2004), una cinta que narra la relación incestuosa entre una madre y su hijo.

autor

El cineasta católico En 1993, la premiada cinta “Bleu”, no tan solo llevó a la fama a la bella Juliette Binoche, sino que también posesionó a Krzysztof Kieslowski como uno de los cineastas más admirados del planeta. Desde entonces, un grupo no menor de cinéfilos estuvo pendiente de sus próximos estrenos “Blanc” y “Rouge”, filmes que cerraban la trilogía en honor a los colores de la bandera francesa, y de títulos anteriores como “El Decálogo” (no disponible en Chile, lamentablemente) y “La doble vida de Verónica”, una hermosa película que narra la historia de dos mujeres similares y cuya conclusión es que no estás solo en el mundo. Bello y poético mensaje de un cineasta polaco que alguna vez quiso ser bombero, que palmó su fe católica en todos sus filmes y que murió en 1996 producto de un ataque cardíaco. Isabelle Anne Madeleine Huppert / 16 de marzo de 1953, París, Francia. 46 / 9 DE ABRIL DE 2009

La doble vida de Verónica / 1991 / Director: Krzysztof Kieslowski / Con: Irene Jacob y Aleksander Bardini.

DVD Cuatro Minutos / Alemania, 2006 / Director: Chris Kraus / Con: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung y Sven Pippig.

mucha calma, le roba a la presa suicida un cigarrillo desde el bolsillo de su pantalón. Luego de ver esta escena, a uno le salta el corazón y confirma con emoción que lo que percibimos en el trailer se está haciendo realidad. Sin embargo, mientras avanza la película nos vamos dando cuenta que no es lo que esperábamos. A pesar de que “Cuatro Minutos”, posee una dirección de fotografía sugerente, asertivamente ruidosa y azulosa, un grupo de actores que nos remecen con sus interpretaciones y un montaje interesante y atractivo; la narración, principalmente por su guión y dirección, cae en un estado convencional y

“No estamos frente a una película perezosa, sino más bien se trata de una producción que sacrifica sus posibles riesgos, para llegar a un público más masivo”

predecible, que nos desinfla nuestro entusiasmo. No estamos frente a una película perezosa, sino más bien se trata de una producción que sacrifica sus posibles riesgos, para llegar a un público más masivo. Es notable el tratamiento de los personajes, como el de la anciana contenida y frustrada, el de la presa sufrida e intensa, y sobre todo, el de aquel gendarme fracasado, que lo único que quiere en su vida es tener un don; pero lamentablemente, no son bien aprovechados en la narración y en la puesta en escena. Generalmente se diluyen en un escenario complaciente que no permite que estos extraordinarios personajes exploten de alguna u otra forma, aunque sea de una manera contenida. En definitiva, esta muy esperada película por parte de los cinéfilos de este país, no cumple con las expectativas, pero de todas formas vale la pena pagar su precio –sobretodo– para experimentar la maravilla de esos cuatro minutos iniciales y de los cuatro finales, que nos dejan de la misma forma: gratamente perplejos.

agenda

Ellas la llevan Matucana 100 está presentando en su microcine el ciclo “La mirada de ellas: ciclo de directoras” que, como ya habrán deducido, es una muestra de películas de destacadas directoras del mundo cinematográfico. Agnieszka Holland, Jane Campion, Mira Nair, Isabel Coixet, Liv Ullman y la chilena Alicia Scherson, son algunas de las representantes de este poder femenino que está coronando por estos días al prestigioso centro cultural de la Quinta Normal. Más información en el link: http://www.m100.cl/2009_03_directoras.php. Ciclo de directoras. Av. Matucana Nº 100.

¿Quiere llorar?

Berlín, 1942. Bruno es un niño que desconoce el significado del Holocausto. No es consciente de las crueldades que su país, Alemania, está infligiendo a los pueblos de Europa en plena guerra mundial. Todo lo que sabe es que a su padre lo han nombrado comandante de un campo de concentración y que eso significa un ascenso en su trabajo. Este es el argumento de “El niño con el pijama a rayas”, una película que cuenta con un buen elenco y una excelente factura técnica, pero lamentablemente desarrolla un guión demasiado predecible. En todo caso, si quiere desahogar esas lágrimas que no pueden salir por una u otra razón, esta película es la solución. El niño con el pijama a rayas / 2009 / Director: Mark Herman / Con: Asa Butterfield y David Thewlis.

cartelera

Animación y aventura

“Monstruos v/s Aliens” abre la temporada de varias películas de animación especialmente dirigida a los más pequeños. La aventura comienza cuando una chica californiana, Susan Murphy, es inesperadamente golpeada por un meteorito cubierto de una sustancia gelatinosa del espacio. Ella crece misteriosamente a 13 metros con 69 centímetros de altura y es instantáneamente considerada como un monstruo llamado Ginórmica. La milicia entra en acción y ella es capturada y colocada en instalaciones del gobierno. Entonces el mundo se entera que el gobierno ha estado capturando monstruos en secreto a través de los años. Monstruos v/s Aliens / 2009 / Director: Rob Letterman. 9 DE ABRIL DE 2009 / 47

no dejes nunca de leer

Dale con Neruda

Seguiremos leyendo a Neruda en el futuro? ¿Desaparecerá de los anaqueles? Lanzo un par de preguntas algo ingenuas, querido lector, alimentadas por el hecho de que hoy el busto de Neftalí Reyes fue desbancado de una patada por la juventud libresca chilena, y en su lugar han colocado dos estatuas sagradas: Nicanor Parra y Enrique Lihn, acompañadas por otras estampitas menores. Pareciera que la labor de continuación de los muy extendidos estudios, catastros y loas nerudianos correspondiera a damas y señores de más edad, de otras épocas, de otro Chile en buenas cuentas. ¿Habrá, a estas alturas del partido, jóvenes que lleguen a las editoriales, plenos de esperanza y exaltación, a presentar un proyecto que sea “un libro sobre Neruda”? Improbable es decir poco, quimérico quizás sea más apropiado. Pero respire tranquilo, lector apreciado, no corra, porque Neruda hay en todas partes. Las repisas poéticas de las librerías, en las cuales el vate parralino ocupa, digamos, un 70 por ciento del espacio, lo delatan, acercándonos a ese terror que el propio autor tenía de que publicaran hasta sus calcetines. Concentrémonos en eso, amén de hechos palmarios como el que Pablo Neruda es estudiado –gracias a esa apoteosis nerudiana remanente de los profesores– en cada aula colegial de este país. Agréguese el año 2004, año del centenario del nacimiento del vate, año en que se produjo la saturación del mercado cultural con el producto Neruda, atracón del cual muchos aún no se recuperan. Queda claro, eso sí, que para los más veteranos es tan difícil desligarse de Neruda, como fácil es para los jóvenes dejarlo acumular polvo en los estantes. Concentrémonos, de todas maneras, en el libro “Tal vez nunca. Crónicas nerudianas”, un conjunto de artículos compuestos por el Premio Nacional de Literatura 2006 José Miguel Varas (uno de esos antedichos señores de edad), quien en 2008 sopló 80 velitas en su torta de cumpleaños. El volumen es editado por Universitaria, en esa honrosísima colección que este tradicional sello dedica a quienes se han ganado el máximo galardón literario local. Antes una pequeña mención: el libro como objeto ha perdido calidad,

48 / 9 DE ABRIL DE 2009

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“Queda claro, eso sí, que para los más veteranos es tan difícil desligarse de Neruda, como fácil es para los jóvenes dejarlo acumular polvo en los estantes”

José Miguel Varas “Tal vez nunca. Crónicas nerudianas” Ed. Universitaria, Santiago, 2008, 259 págs.

la impresión que ha hecho Salesianos se ve extraña, el libro se ve más débil, frágil, las tapas menos gruesas, el encuadernado con menos pegamento; unas solapas que, además de inútiles (están en blanco), pareciera que se van a rasgar por lo delgado de la cubierta. Quizás habría que revisar eso, en vistas a considerar el libro como un bien durable, que perdure más allá de las crisis mundiales. Digresiones hechas, vamos al texto. Varas es de esos viejos cronistas que resisten y permanecen en el tiempo; esos cronistas, que ya son como leyendas, semidioses de linotipia que escanciaban licores en las noches mágicas en el centro bohemio, mientras se imprimía el diario, en una jarana que ya no existe, pero que seduce tanto y en la que periodistas y escritores venían a ser como lo mismo, perdidos en difusos torbellinos de vino tinto, pipeño o lo que fuera. Ahí se forjó el estilo de estas crónicas, las que están escritas con esa manera impecable y recortada de Varas, que durante toda su vida se ha empeñado en documentar el Chile que le toca vivir. En esta ocasión, el punto de fuga es la vida del Premio Nobel 1971, pero sólo se queda en eso, en ser un personaje incidental, pues Varas pone a Neruda como excusa para hacer lo que hace mejor: cronicar el mundo, sanísima costumbre. Claro, la ligazón Neruda-Varas la habíamos visto en “Nerudiano” (1999) y “Neruda clandestino” (2003), donde fueron publicadas originalmente estos relatos, y donde Varas recrea el episodio, –elevado a la categoría de épica–, que fue el exilio del poeta. Un ejercicio de tremenda sanidad es no hacer lo que han hecho decenas y centenas de escritores, académicos, poetas, compañeros de ruta, compinches, yuntas y compadres de Neftalí Reyes: ponerlo al centro, instalarlo –aún– en el trono omnipotente. En ese sentido, este libro de Varas es un aporte, porque no se centra en el yo de Neruda –algo que Varas ha hecho siempre, valga señalar– sino en sus circunstancias. Se le baja algo el humo al inflado suflé del heroísmo, el romanticismo y la politiquería nerudianos, lo que hoy se agradece, y si ese ejercicio se da mediante la prosa sobria y seria de José Miguel Varas, tanto mejor. Así las cosas, igual no sería malo que la corten un ratito con Neruda.

especial Padre adoptivo de Jesús, marido de María, ejemplo de fidelidad, obediencia y trabajo durante siglos, José de Nazaret es un enigma para la humanidad. Carpintero de oficio, se encargó de llevar a Jesús a Jerusalén –como lo haría luego cada pascua–, para empadronarse en el censo, lo acompañó a Egipto para escapar de Herodes y volvió a Nazaret donde vivió hasta su muerte. En estas líneas la historia del santo silencioso que le enseñó al hijo de María el arte manual y el drama que vivió al saber que su prometida estaba embarazada. Sepa, además, por qué la Iglesia le ha restado protagonismo a éste, el enigmático padre de Jesús. POR MONTSERRAT MARTORELL

o tenía cómo pagar la circuncisión de Jesús ni la purificación de María. Nada tenía que ofrecer, menos el carnero que tradicionalmente debía entregarse a cambio. Eso no lo venció. A cambio de ello procuró dos tórtolas o palomas que estaban permitidas a aquellos que no

El padre putativo de Jesús

¿Por qué la Iglesia esconde a José? 9 DE ABRIL DE 2009 / 49

especial podían saldar la deuda de la forma estipulada. Parecía un hombre humilde. Pero no lo era. Carpintero de oficio, José de Nazaret, natural de la villa de Bethlehem (Casa del Pan), descendía del Rey David, el más grande monarca de Israel. Incluso el Ángel que le anuncia el milagro de la Encarnación al carpintero lo llamó “Hijo de David”. Instruido y aficionado a la construcción, José, hijo de Jacob como se refiere Mateo, se casó, según advierte uno de los apócrifos no reconocidos por la Iglesia Católica, a los 40 años con Melcha para algunos, Salomé para otros, y tuvo seis hijos: Cuatro hombres y dos mujeres (Judas, José, Simón, Lisia, Lidia y Santiago). Fue, precisamente cuando este último tenía pocos años, cuando la mujer del Patrono Universal que lo acompañó por casi 50 años, murió. A pesar de ello y su triste viudez, el trabajo no cesó y José, como cada día, se dirigía hacia su villa natal a ejercer el oficio de carpintero junto a dos de sus primogénitos. Un año después de la muerte de su esposa, la vida del padre de Jesús cambiaría radicalmente cuando conociese a María, una joven de entre 12 y 15 años que, ayudada por una serie de sacerdotes, buscaba encontrar un hombre respetable de la Tribu de Judá para desposarla. La tradición cuenta, como señala la periodista Constanza Brunet en la revista Noticias que, “para elegirle esposo se reunieron los jefes de las 12 tribus de Israel y José fue el elegido, no por propia decisión, sino porque su vara floreció y una paloma se posó sobre su cabeza”. Fue así como el descendiente del Rey David acogió en su casa a la madre del nazareno y se hizo cargo del menor de

50 / 9 DE ABRIL DE 2009

los hijos del carpintero. Por ello se dice que María es también progenitora de Santiago y se conoce a éste como “El hermano del señor”. Tanto Mateo como Lucas registran que Jesús fue concebido por el Espíritu Santo cuando José estaba comprometido con María, pero antes de haber tenido relaciones con ella. Hay quienes señalan que, enterado de que su prometida –a la cual amaba– estaba embarazada, iba a repudiarla en secreto –pues no quería que fuese apedreada como indicaba la ley–. Sin embargo, al aparecer “El ángel del Señor” y manifestarle que ésta concibió por obra del Espíritu Santo al hijo que salvaría al pueblo de Israel de sus pecados, aceptó la situación. Producto de la fidelidad que la madre de Jesús tenía hacia Dios, José, “un hombre fe”, como lo retrata La Biblia, no consumó el matrimonio. Respecto a la relación que tuvo el artesano con Jesús, poco se sabe. Hay quienes sostienen que éste se enteró que no era hijo del carpintero cuando tenía 12 años. El único episodio donde aparece relacionado con éste es cuando toda la familia va al templo y el joven se pierde. Desesperados, como relata la crónica de revista Noticias, “José y María lo buscan durante todo el día hasta que lo encuentran conversando con los sacerdotes. Cuando lo retan por su desconsideración, Jesús, como un adolescente moderno les contesta: ‘Me estaba ocupando de las cosas de mi padre’”. CONTRA EL COMUNISMO Uno de los temas más polémicos en torno a la figura de José es su edad. Hay un sinnúmero de historiadores que afirman que éste habría fallecido a los 92 años. Otros, como el evangelio apócrifo titulado “Historia de José el Carpintero”, garantizan que habría muerto el 20 de julio a los 111 años y enterrado en el Valle de Josafat cuando Jesús era sólo un mozuelo. La Enciclopedia Católica señala, por el contrario que, “a decir verdad, no sabemos cuándo murió, es bastante improbable que él haya alcanzado semejante madurez de edad, como refiere la Historia de San José. Lo más probable es que haya muerto y sido enterrado en Nazaret” –lugar, que según recientes descubrimientos arqueológicos, era

una pequeña aldea con casas muy humildes cercanas a cuevas rocosas–. A pesar de que la Iglesia Católica lo nombró señor contra la duda, la familia –declarado por el Papa Pío IX en 1870 quien también lo declaró Patrono de la

“Cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, según la Ley de Moisés, llevaron a Jesús a Jerusalén para presentarle al Señor, como está escrito en la Ley del Señor: ‘Todo varón primogénito ha de ser consagrado al Señor’” Iglesia Universal el ocho de diciembre de ese año– y de la buena muerte –producto de que falleció rodeado de María y Jesús–, otras como la Protestante le restan protagonismo pues, según ellas, “sólo fue un vaso que utilizó Dios para

la formación humana de Jesús”. En 1920 el también Papa Benedicto XV lo declaró patrono contra el comunismo y la relajación moral. El 15 de agosto de 1989 el fallecido Juan Pablo II le dedicó una exhortación apostólica: “Redemptoris Custos”. Sea como fuese, y debido a su trabajo de carpintero, José fue declarado también protector del trabajo, especialmente de los obreros y proclamado patrono de países como China, Canadá, Corea, México, Austria, Bélgica, Croacia, Perú y Vietnam, entre otros. EL SANTO SILENCIOSO Como “un hombre justo”. Así lo define la Iglesia Católica quien fundamenta en dicha característica los motivos que hicieron que éste fuera el padre de Jesús en la tierra. Sin embargo, ¿por qué entonces fue tan lento el reconocimiento de éste? A pesar de su bondad y rectitud, la santidad de José de Nazaret no fue establecida en Roma hasta el siglo XV, momento en el que muchos países lo adoptaron como santo patrón del ma-

Los 5 dolores de José corazón de María. A este sufrimiento correspondió la alegría de oír al profeta anunciar que Jesús sería la luz que iluminaría a todas las naciones, y la gloria del pueblo de Israel. El tercer dolor: La huida a Egipto. Tener que huir por entre esos desiertos a 40 grados de temperatura, y sin sombras ni agua, y con el Niño recién nacido. A este sufrimiento le correspondió la alegría de ser muy bien recibido por sus paisanos en Egipto y el gozo de ver crecer tan santo y hermoso al Divino Niño. El cuarto dolor: La pérdida del Niño Jesús en el Templo y la angustia de estar buscándolo por tres días. A este sufrimiento le siguió la alegría de encontrarlo sano y salvo y de tenerlo en sus casa hasta los 30 años y verlo crecer en edad, sabiduría y gracia ante Dios y El primer dolor: Ver nacer al Niño Jesús en una pobrí- ante los hombres. sima cueva en Belén, y no lograr conseguir ni siquiera una casita pobre para el nacimiento. A este dolor co- El quinto dolor: La separación de Jesús y de María rrespondió la alegría de ver y oír a los ángeles pastores al llegarle la hora de morir. Pero a este sufrimiento le llegar a adorar al Divino Niño, y luego recibir la visita de siguió la alegría, la paz y el consuelo de morir acompañado de los dos seres más santos de la tierra. Por los Magos de oriente con oro, incienso y mirra. eso se invoca a San José como Patrono de la Buena El segundo dolor: El día de la Presentación del Niño en Muerte, porque tuvo la muerte más dichosa que un ser el Templo, al oír al profeta Simeón anunciar que Jesús humano pueda desear: acompañado y consolado por sería causa de división y que muchos irían en su contra Jesús y María. (fuente: www.ewtn.com) y que por esa causa, un puñal de dolor atravesaría el 9 DE ABRIL DE 2009 / 51

especial trimonio y la muerte feliz, entre otros. Respecto a ello, una de las páginas oficiales que propugnan el culto a San José “RedemptorisCustos”, argumenta que ello fue “propiciado por el retorno a la veneración de la humanidad de Cristo y el culto a la Santa Virgen impulsado especialmente por San Bernardo de Claraval en Siglo XII, San Francisco de Asís, en el Siglo XIII, y diversos autores de la “Devotio Moderna”. Las huellas, como señala la Enciclopedia Católica, “más tempranas de reconocimiento público a José son halladas en Oriente”. Sea como fuese, la fiesta de “José el Carpintero” figura el 20 de julio, el mismo día de su muerte, en un antiguo calendario. Como señala la periodista Constanza Brunet en la revista Noticias, “No es raro que el santo patrono de la Iglesia Católica –una institución vertical poco democrática– sea San José, uno de los personajes más pasivos y oscuros del Evangelio, llamado “el santo silencioso” porque no pronuncia una palabra en ninguno de los cuatro libros sagrados”. No faltan quienes afirman, como indica la crónica mencionada que “el po-

“A pesar de su bondad y rectitud, la santidad de José de Nazaret no fue establecida en Roma hasta el siglo XV, momento en el que muchos países lo adoptaron como santo patrón del matrimonio y la muerte feliz” bre San José pasó a la historia como el varón domado, despojado de todos los atributos de su masculinidad: su sexualidad, su paternidad y su poder de decisión. Esposo virgen, santo silencioso y antecesor de todos los “Pepes” del mundo, que tomaron su apodo de las imágenes de San José en las que siempre aparecía la leyenda: “San José P.P. (padre putativo) de Jesús”. Como apunta la periodista Mónica López “la historia oficial se ha encargado de pintarlo como un inofensivo carpintero cuya vejez constituía toda una

52 / 9 DE ABRIL DE 2009

garantía de castidad para la madre de Jesús”. Asunto absolutamente truncado luego del nacimiento de la miniserie italiana “La historia de la Sagrada Familia” que, como sostiene la crónica trasandina “cuestiona el lugar otorgado oficialmente a San José”. En ésta, se muestra al patrono universal como, según indica López, “un viudo vigoroso que besa apasionadamente a su esposa y al que es difícil imaginar inmune a toda tentación carnal”. En dicho papel, el actor Alessandro Gassman, interpreta a un fuerte y sexy José –de alrededor de cuarenta años– que mantiene una rivalidad con su hijo mayor, fruto de su matrimonio anterior, porque éste se enamora de María y se la disputa. No pocas polémicas produjo la producción italiana que aseguró que el carpintero recibió la noticia sobre el embarazo de su mujer, que debía llamarlo Jesús y convertirse en su padre terreno, a través de un sueño sin la mediación de ángel alguno, a diferencia de lo que sostiene el Evangelio de Lucas.

tengo una idea escribe Joel Muñoz *

Tómala, métele, remata…

ómo explicarle… Puede ser en un potrero, en una cancha de tierra, de pasto natural o de pasto sintético… desde una pichanga en una calle o una final de la liga con el estadio lleno, el fútbol de verdad es lo mismo en cualquier cancha. El partido. La ansiedad. La concentración. Las medias, los pantalones, la camiseta, el momento íntimo de amarrarse los zapatos. El segundo previo a salir a la cancha, ese respiro hondo, el último consejo del entrenador. El grito de aliento del equipo. Compañeros de mil partidos. Amantes de la misma pelota. Compañeros de triunfos inolvidables y de derrotas que no se perdonan en toda la vida. Fútbol. Un equipo. Una vocación. Lo único que me importa en este momento es esa pelota redonda, blanca, perfecta. Salir jugando, no rifarla, hacerla corta, buscar el espacio, correr por la orilla y mandar un centro donde le duele al adversario, ahí, a ese lugar donde ni defensa ni arquero se deciden a tomarla… donde se desarticula la coordinación del otro equipo y se crea el espacio de los más buscado, lo más soñado, un gol… para revivirlo toda la semana… porque el pie la agarró llena, con el borde interno, con leve efecto, con la fuerza justa, con la posición exacta, con la dirección milimétrica, con un arquero que se lanza pero que no llega, ni llegará jamás. Uno sabe cómo cabecea nuestro defensa central. Sabe de espaldas donde está el otro. Intuye que el gol viene. Aprieta los dientes cuando hay que defender a muerte. Deja todo porque la pelota no salga. Más allá del esfuerzo físico, más allá del segundo aire. Más allá de la táctica y la línea de tres o de cuatro. Deja todo, el cuerpo, el espíritu, la mente, la novia, el compromiso, las cuentas pendientes, la crisis mundial, la elección presidencial, todo. Cómo explicarle… El sudor corre, a veces nubla los ojos, pareciera que las piernas no dan más… el oxígeno no llega al cerebro, la coordinación entre cabeza y pies se va perdiendo en la medida en que corren los minutos… pero sí llegan, sí alcanzan a trabar el avance del otro equipo. Y cuando viene por los aires uno sabe que puede aún saltar más alto empapado por la pasión, por el amor, por las ganas de ganar, aunque te estés muriendo. La selección chilena de Bielsa es lo más parecido que he visto al fútbol de verdad. La recuperación del sentido de equipo, el espíritu, la potencia de las individualidades al servicio de todos, la vocación ofensiva, la claridad para salir jugando, la voluntad de defender todos, la convicción, la inteligencia táctica, la sorpresa, la conciencia

de que ningún partido se ha perdido o ganado sino hasta el pitazo final. La honestidad de estos jugadores frente a un país que los mira y los admira. El estado de alerta para que no nos hagan el mismo gol que nos han hecho siempre… ése de los minutos finales, centro, descoordinación de la defensa, entrada de un adversario y gol… ése maldito gol que tantas veces nos hicieron los mismos adversarios que hoy tenemos, ése de la derrota amarga y eterna. Cómo explicarle… Bielsa ve el fútbol como un deporte competitivo basado en la honestidad. Un equipo gana cuando es capaz de hacer goles limpios, hermosos, como producto de la calidad. No entra a la cancha para defender y especular con puntos y resultados dependiendo de los partidos que juegan otros. Aquí importa nuestro resultado, el trabajo y aplicación del equipo. Y nada de echarnos para atrás cuando hacemos uno, dos o tres goles… hay que seguir buscando más, porque de eso se trata el fútbol. Con un equipo que ya no pierde por tradición antes de jugar... y que Juega con la misma vocación de visita como de local. Cuando quedamos con diez, frente a Uruguay, un poderoso y respetable rival, Bielsa demostró esta vocación poniendo a Orellana, ¡otro gran delantero! Cuando éramos ratones, se sacaba delanteros y se ponía doble defensa. Bielsa mantuvo a Suazo y al Niño Maravilla… Éste, Alexis Sánchez, es un párrafo aparte. Es la síntesis de este equipo, representa ese fútbol de verdad, la calidad, el talento, el amor a la camiseta, la fusión mágica entre jugador y balón, las tremendas ganas de jugar, de disfrutar atacando, defendiendo, eludiendo, creando espacios, corriendo, al servicio del equipo, cayéndose, sin quejarse, sin hacerse expulsar por una tontera, levantándose cada vez calladito para volver a tenerla en sus pies y decirnos así se juega fútbol… así, como deberíamos jugar en la vida. Mi madre, mirándonos después de los partidos, movía la cabeza y murmuraba… cómo pueden jugar tanto a la pelota… cómo tanto! …3, 4, 5 partidos a la semana…¿cómo le explico, mamá? Claro, ella era la que nos hacía baños de agua caliente en los tobillos hinchados… nos fregaba las rodillas con Calorub, nos aliviaba los dolores del foul descalificador que nos habían hecho el domingo… y nos reponía con una sopa milagrosa. Para pararnos y volver a la cancha. A ganar. A empatar. O a perder simplemente porque el otro equipo era mejor que el nuestro.

“La selección chilena de Bielsa juega

fútbol de verdad.

Así podríamos jugar todos en la vida”

*Publicista 9 DE ABRIL DE 2009 / 53

lugares

En Piazza Castello se puede visitar el Palazzo Reale y admirar sus lujosas estancias, testigos de la evolución del gusto de los Saboya.

Algunos expertos consideran que el Barolo, que se cultiva en las tierras de Piamonte es uno de los mejores vinos del mundo. Pero no hace falta tomar ni una copa para darse una auténtica “borrachera” de arte en esta región del norte de Italia, que fue sede de los Saboya durante siglos y alberga decenas de museos y monumentos.

POR ENRIQUE SANCHO

esidencias saboyanas, museos cívicos y estatales, museos etnográficos, ecomuseos y fortalezas son parte de la amplia oferta cultural de Piamonte. Una propuesta que comprende la arqueología, el arte contemporáneo, las ciencias naturales, el cine, las artes decorativas o la antropología. Para conocer este patrimonio cultural hay que partir de Turín, ciudad en la que existen más de ciento treinta museos, entre los que destaca el Museo Egizio, de importancia sólo inferior al del Cairo. “La carretera para Menfis y Tebas pasa por Turín” escribía Jean-Francois Cham54 / 9 DE ABRIL DE 2009

pollion, egiptólogo francés de renombre internacional que fue el primer europeo en descifrar el lenguaje de los jeroglíficos. Una afirmación que se remonta a 1825 cuando el padre de la egiptología llegó a Turín para estudiar el fondo del Museo Egipcio, en particular los fragmentos del Papiro de Turín que contiene la lista de los nombres de los faraones redactada durante XVII dinastía. El museo, que guarda la más importante colección del mundo después de la de El Cairo, fue fundado por Carlo Felice en 1824 con la adquisición del fondo del cónsul arqueólogo Bernardino Drovetti cuyo símbolo es la estatua del faraón Ramsés II.

La colección se amplió a lo largo de los años con los restos de nuevas excavaciones y con la adquisición del fondo de Ernesto Schiaparelli. Hoy el museo consta de unas 30 mil piezas -de las que sólo se expone una parte- que documentan la historia y la civilización egipcias del Paleolítico a la época copta, y guarda piezas únicas y colecciones de objetos de arte, de uso diario y funerario como la Mesa Isiaca, la tela pintada de Gebelein, la tumba intacta de Kha y Merit o el excepcional templo rupestre de Ellesjia. Con ocasión de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, se ha realizado una instalación muy sugestiva de la sala de las estatuas, tenuemente iluminada y con juegos de

El Museo Nazionale del Cinema de Turín es el único en su género.

espejos, por parte del escenógrafo Dante Ferretti. EL MUSEO DEL CINE También en Turín, el Museo Nazionale del Cinema, único en su género, tiene su sede en la Mole Antonelliana, símbolo de la ciudad. Sus colecciones incluyen curiosos y valiosos objetos de la prehistoria del cine y un abundante archivo fotográfico, así como aparatos, accesorios y carteles, material de escena y grabaciones sonoras. El corazón del museo es la espectacular Aula del Templio, una bóveda de campana de 63 metros de altura cortada por un ascensor de cristal que lleva a los visitantes hasta la aguja a unos 160 metros de altura. Alrededor del Aula, donde los visitantes pueden asistir a la proyección de dos breves películas cómodamente tendidos sobre unas chaises longues, diez “capillas” se dedican al culto del cine, mostrando entre otras cosas: Cabiria y el cine mudo turinés, el surrealismo, los géneros populares, la vanguardia... A intervalos regulares las proyecciones se interrumpen y la cúpula se anima gracias a una extraordinaria realización multimedia de la bóveda celeste. En el centro de la ciudad, en Piazza Castello se puede visitar el Palazzo Reale y admirar sus lujosas estancias, testigos de la evolución del gusto de los Saboya. Majestuosa construcción del siglo XVII, residencia de los Duques de Saboya, de los Reyes de Italia hasta 1865, constituye el centro tanto desde el punto de vista urbanístico como histórico, arquitectónico y artístico de la ciudad. Remodelado

“‘La carretera para Menfis y Tebas pasa por Turín’ escribía el egiptólogo francés JeanFrancois Champollion” varias veces, guarda las huellas de las intervenciones de los artistas más significativos que han trabajado en Turín durante tres siglos. Muebles preciosos, techos de madera taraceada y boiseries caracterizan los salones. Imponente es el Salón de los Suizos con los frescos que cuentan las historias genealógicas de los Saboya o la Galería de Daniel que celebra en su bóveda al rey Vittorio Amedeo II. Combinaciones entre barroco, rococó y neoclásico, el Palacio Real se amplía incluso durante el siglo XVIII. Tras el edifico, en la parte interior, se abre el jardín real, proyectado por André Le Nôtre, el más importante arquitecto de jardines de Seiscientos, que también trabajó para el rey Sol. Hoy, el Palacio Real permite contemplar una de las más majestuosas mansiones reales de Europa. TODO PIAMONTE En el resto del territorio piamontés se pueden visitar también museos y colecciones: desde las más tradicionales, li-

Más información www.regione.piemonte.it www.piemontefeel.org

30 mil piezas tiene el museo egipcio de Turín.

gadas a la pintura y a la historia, hasta los ecomuseos, instituidos para “reconstruir, testimoniar y valorizar la memoria histórica, la vida, la cultura material, las relaciones entre ambiente natural y artificial, las tradiciones, las actividades y la forma en que el asentamiento tradicional ha caracterizado la formación y la evolución del paisaje”. Otra riqueza de la provincia piamontesa son las Residenze Reali, que constituyen un circuito de extraordinario valor histórico y artístico, hasta el de que en 1997 fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad. Las Residenze, construidas entre los siglos XVI y XVII, se cuentan entre los mayores atractivos de Piamonte y componen el principal testimonio de la historia de esta región. La Palazzina di Caccia de Stupinigi, proyectada por Filippo Juvarra, tiene una original planta con cuatro brazos, dispuestos en cruz de San Andrés, que se unen en un fastuoso salón elíptico. Alberga, en sus espléndidas salas con frescos, el del Arte y del Mueble; el castillo de Racconigi, uno de los mejor conservados ya que ha estado habitado durante cuatro siglos, reúne dos momentos de la vida de los reinantes: la oficial con bailes, fiestas y recepciones y la privada más familiar; y el palacio de Venaria Reale, que fue proyectado en 1658 por Amedeo di Castellamonte y dedicado a Diana, la diosa de la caza. Importantes contribuciones de Filippo Juvarra como la Galería de Diana, las caballerizas o la capilla de San Uberto contribuyeron a darle el apelativo de “Versalles” turinés. 9 DE ABRIL DE 2009 / 55

comunicación ciudadana escribe Victoria Uranga Harboe*

“

Re-inventemos el mundo

No todo se juega en la economía y no todo se juega en el sistema político” comenzó diciendo la ministra Tohá, el viernes 3 de abril, al presentar a las organizaciones de la sociedad civil la norma de participación ciudadana que se aplicará en el Ministerio Secretaría de Gobierno. La apelación apuntaba a un tercer espacio en que los ciudadanos se interrelacionan y participan. Resulta evidente, pero no por eso fácil de asimilar ni concretar, las voces de unos pocos expertos ya no dan cuenta del Chile de hoy, menos del que queremos. Las dificultades no son sólo para el gobierno, que no siempre logra permear todos sus niveles y que demasiadas veces se queda en una autodefensa que lo aísla incluso de los que lo apoyamos. Pero también en la ciudadanía hay obstáculos, estos hacen que su diversidad, fragilidad y movilidad no siempre se logre articular con señales claras de interlocución. Para acercarnos, un primer paso es que el ser escuchado debe ser un derecho con garantías y no entendido como un favor. Por eso, aunque aún estamos lejos de la “famosa” Ley de participación ciudadana y de su necesario complemento en la Ley de no discriminación, suena bien este nuevo impulso que sabemos llega en la cuenta regresiva de un gobierno que se definió como ciudadano. Según la normativa, las perspectivas ciudadanas no sólo deberán ser incluidas en la aplicación de las políticas públicas sino también en la elaboración de las mismas. Por estos días en que el comodín de la crisis se aparece en todos los mazos y que los precandidatos se comienzan a disputar las calles, tal vez es una buena oportunidad para retomar

lo esencial. Esto implicaría cambiar la terrible idea, seguro hasta chistosa para algunos, de que “Los programas son para ganar elecciones, pero no se ganan elecciones para ejecutar programas”. En un mundo donde diez millones de niños(as) mueren todos los años por causas evitables y relacionadas por la pobreza, perentoriamente necesitamos programas y personas que contribuyan a re-inventar el mundo. Si el “Dios Mercado” no era el que escuchaba nuestros ruegos, tal vez son otros los valores que pueden ayudarnos a vivir en sociedad de una manera más armónica. Quizá son los ciudadanos los que deben dar luces a sus dirigentes para tomar un camino más respetuoso con nuestro planeta y con todos y cada uno de los que habitamos en él. Tal vez ya no es el bienestar propio el principal estándar con que nos evaluamos y nuestras aspiraciones tienen más relación con un nivel de vida colectivo. Tal vez la ostentación ya no está de moda y hoy lo que se lleva es la justicia y la solidaridad. El fin de semana pasado se realizó el primer encuentro de niños y jóvenes del Programa Abriendo Caminos que ejecuta el Núcleo Académico de Cohesión Social de la UDP. El patio de la Escuela de Psicología se llenó de fiesta para acoger a más de 200 niños, jóvenes y sus familias. Esa intersección encarna un ejemplo de que sí es posible hacer cambios. Esos niños y adolescentes que tienen uno o ambos progenitores privados de libertad, hoy tienen una familia más grande y la universidad creció en aprendizajes.

“Si el ‘Dios Mercado’ no era el que

escuchaba nuestros ruegos, tal vez son

otros los valores que pueden ayudarnos a vivir en sociedad de una manera más armónica”

56 / 9 DE ABRIL DE 2009

Directora Cátedra UNESCO-UDP “Medios de Comunicación y Participación Ciudadana”

9 DE ABRIL DE 2009 / 57

última palabra escribe Marta Blanco

La forzosa militancia

El trote, el colesterol, los candidatos

i el ser humano es un animal de costumbres, los chilenos nos pasamos de la raya. La imitación nos atrae y nos obliga, ser diferente es un peligro social y nos pegamos a la bandada, no sea que sospechen que somos distintos. La moda no deja en paz a los chilenos. ¿Debo explicar aún que utilizo ‘chilenos’ para hombre y mujer? Ahí cabemos todos, como dicen. Para seguir con el tema, es en la moda del modo donde no veo la salida. Somos imitativos full equipo, nos carga innovar y cuando un muchacho(a) dice algo poco habitual otro lo mira y le pregunta extrañado, ¿y a ti te falla el invento? Nadie nunca ha respondido: no, por el contrario, lo uso. Todos a trotar, todos a cantar a coro, todos a bailar la Macarena. Recuerdo con terror unos niños aerodinámicos que aparecieron de pronto en los supermercados, deslizándose al sesgo entre los clientes a la velocidad del rayo y sin ruido alguno. Había que hacerles el quite o te mataban. Descubrí que unas misteriosas zapatillas con ruedas les permitían este alarde y hubo una epidemia de deslizadores por algunos meses. Como por arte de hechizo, desaparecieron. Y es que todo lo mimético se agota rápido. En materia de carreras universitarias, hemos logrado modificar un poco la pegatina desenfrenada. Ya no hay una avalancha de abogados, arquitectos o médicos, todas carreras respetables sin duda, pero no las únicas. Ya sé que el trote no es dañino y que trote un país entero un día al año, pase. Algún periodista ingenioso fue a darse un paseo por los hospitales, las postas, las emergencias en clínicas después de esa mañana de domingo, y había una cantidad de lesionados que no les cuento. Desde el tobillo al cuello, desde la rodilla a la costilla, muchos salieron a trotar como quien va a la feria. Los técnicos en la materia ganaron y se lucieron. El trotador de Kenya ganó lejos, nuestra Erika Olivera, bien que gane, harto que se prepara y ha luchado. Pero hay que confesar que salir hasta con el coche de la guagua es pasarse de optimismo. El chileno es improvisado y además se cree cualquier cuento. ¿Se acuerdan del niño visionario de Peñablanca? ¿De la famosa Yamilet? Pocos deben recordar a Chazamán, un faquir que se 58 / 9 DE ABRIL DE 2009

exponía en un tugurio de la Alameda adentro de un sarcófago de vidrio, advirtiendo que ayunaría cuarenta días. Si mal no recuerdo hasta yacía sobre una cama de clavos. La entrada no era cara, pero las colas eran interminables. A las diez de la noche se cerraban las puertas. A las dos de la mañana un fotógrafo intuitivo vio entrar los churrascos del Oriente, lugar muy reputado por sus ave con palta y churrascos de filete con tomate y ají verde que quedaba en la plaza Italia. Al trote llevaba una gran bandeja llena de alimentos variados. El faquir se lo despachaba a carrillo rápido. De faquir, nada. Caímos en la trampa del vivo. En mi época la moda femenina ordenaba polleras

“El chileno se consuela en la imitación y en la porfía. No hay caso de intercambiar ideas”

–hoy, faldas– escocesas, sweaters de un color y mocasines. A los quince era de buen tono usar polleras plato, sandalias de Huidobro y cartera ídem. Hablo de Providencia antes del metro. Ahora debemos ser militantes de la diversidad. Pero nada hay más aleccionador de la diversidad que una familia. Es la mejor de las lecciones. Existen familias clones, sin duda, donde un padre Saturno domina todo y a todos. Ahí el molde funciona hasta los doce, más o menos. Internet se encargó de enseñar otros modos, otras modas. Hemos visto cómo intentan algunos jóvenes convertirse en habitantes de las islas Salomón o Sandwich. A lo mejor, de Borneo. En todo caso, el tatuaje hace ordalías en el cuerpo humano occidental. Quedan convertidos en diseños admirables, pa-

peles murales góticos, madres de la culebra. Me pregunto si serán felices decorándose. Pero cuando se aburran, caramba que se aburrirán por largo tiempo… no hay cómo borrarse un tatuaje. Entiendo que hay unas imitaciones tipo calcomanías. No es tan mala idea, considerando que una moda tiene la vida de una mariposa. Es difícil escapar de la ola monotemática cuando la crítica se considera mala educación, una opinión diversa genera guerras griegas alrededor de una mesa de comedor, y hubo familias que jamás se reconciliaron después de la Reforma Agraria, el control de la familia en los hospitales públicos, y para qué hablar de política, cuando desde Pedro de Valdivia vivimos todos peleados sin remedio. El chileno se consuela en la imitación y en la porfía. No hay caso de intercambiar ideas. Te quitan el saludo de inmediato. Se sienten con autoridad para decirte cómo debe funcionar la sociedad, y cómo deberías hacer las cosas, pero si respondes con lo que piensas, despídete de la amistad. Entramos ya en la fase electoral. ¡Guay de la viuda!, decía Ricardo Latcham cuando iba a desatarse la grande. Temo que la batalla presidencial será una pelea de gallos bien armados con sus espuelas. Aunque la pregunta necesaria es si tendremos debate presidencial. Ya es hora que se despabilen en materia de diversidad (tanto que hablan de ella sin practicarla), libertad de expresión y capacidad para exponer sus ideas sin rechiflas ni insultos. ¡No irán a seguir hablando como moais, mirando a la cámara casi sin pestañear, tiesos como si se hubieran tragado un palo de escoba! Necesitamos debate presidencial. Ya sé que nadie cambia de idea, excepto los que se salen de un grupo para formar otro. Pero esos son los candidatos. Los chilenos anónimos van a votar el día D y que salga el que salga. El escepticismo colectivo también es una moda. Chile no tiene mucha fe en el cambio. Ese que necesita un cambio profundo, una certeza más que una ilusión. Quizás podríamos abrir una brecha en la duramadre de los que toman estas decisiones para que escuchemos otras ideas. Que dialoguen los candidatos. Es en la cancha donde se ven los gallos. *Escritora

9 DE ABRIL DE 2009 / 59

60 / 9 DE ABRIL DE 2009