Revista El Periodista 170

Niños en el Fútbol: El otro “trabajo” infantil

año 7 número 8 de mayo de 2009

170

precio único en todo Chile:

$1.900

Panorama Electoral

Las cuentas de Pepe Auth

El presidente del PPD analiza el nuevo cuadro político con la irrupción de Marco Enríquez-Ominami y los desafíos que supone su candidatura para Frei y Piñera.

Drunkorexia: nuevo desorden alimenticio vinculado al alcohol afecta a universitarias 8 DE MAYO DE 2009 / 1

obertura Sudáfrica

“A quince años de la caída del apartheid, en Sudáfrica, un dicho popular define el presente: ‘En la tierra de los diamantes las mujeres negras aún cocinan con kerosén’” 2 / 8 DE MAYO DE 2009

E

l 27 de abril los sudafricanos celebraron los primeros 15 años de la caída del apartheid, el régimen que instaló en Sudáfrica una de las prácticas racistas más emblemáticas del siglo XX. Menos de dos semanas más tarde, el 10 de mayo de 1994, asumió la presidencia Nelson Mandela, el político del Congreso Nacional Africano que estuvo más de un cuarto de siglo tras las rejas.

Hoy son cuatro los presidentes de esa tendencia que han gobernado una Sudáfrica que no ha podido resolver todos sus problemas (30 por ciento de desempleados) pero que, en ningún caso, quiere retornar a un pasado que dejó víctimas en todos los hogares y en las mentes de los habitantes de este bello suelo africano.

(Fuente revista Veintitrés)

“Nadie Quiere volver atrás”

“Nadie quiere que vuelvan los partidos del apartheid como la DA (Alianza Democrática) y el resto de los blancos. Nadie quiere volver atrás, así como nadie quiere recordar el pasado.

Los jóvenes no recuerdan, pero todo el día en la casa de los blancos, en la calle, en el trabajo, yo me tenía que inclinar. ‘Sí señora’, ‘sí mi señor, lo que usted desee’, ‘lo que usted ordene’. No quiero nada más de eso para mis hijos y para los que vendrán. Y esta realidad que vivimos los negros en Sudáfrica se parece mucho a la del apartheid, con la diferencia de que ahora nos matan de hambre mientras que ellos viven mucho mejor que antes” (Rosalind, 35 años)

8 DE MAYO DE 2009 / 3

carta de navegación 170 INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura A 15 años del fin del Apartheid.

5 Humor por Guillo.

6-7 Preludio Steve Jobs: Genio y figura.

8 Buzón.

10-15 Diálogos de Café / Columna Blanca Lewin, actriz.

OPINIÓN 16 Editorial por Francisco Martorell.

PORTADA 17-22 Entrevista a Pepe Auth, presidente del PPD. POLÍTICA 24-25 Análisis político de Guillermo Holzmann.

26-27 Factores humanos y negocio farmacéutico.

28 Opinión columna de Francisco Chahuán, diputado RN. INTERMEZZO 29-32 Fútbol: El negocio con los niños.

OPINIÓN 33 Opinión columna de Victoria Uranga, periodista.

ECONOMÍA 34-35 En vitrina: Empresas, negocios y productos.

36-37 Chile y sus puertos hacia el 2020.

TECNOLOGÍA 36-37 Aprontes de Daniel Fajardo, periodista.

OPINIÓN 40 Columna de Elicura Chihuailaf, poeta.

SALUD 41-43 Drunkorexia: No comer para beber.

44 Opinión columna de Ernesto Behnke, médico.

CULTURA 46-47 Butaca Comentarios de cine de Roberto Matus.

48 No dejes nunca de leer Comentarios literarios de José Ignacio Silva.

49-52 Entrevista a Enrique Pinti, comediante.

53 Opinión columna de Joel Muñoz, publicista.

LUGARES 54-55 La Jordania que visitará el Papa.

GUSTO 56-57 Sabores y Aromas por Joel Solorza y Jozsef Kosarka.

OPINIÓN 58 Última Palabra columna de Marta Blanco, escritora.

4 / 8 DE MAYO DE 2009

Drunkorexia

No comer para beber Si antes fue la anorexia y la bulimia, hoy, la enfermedad que tiene a adolescentes, universitarias y mujeres maduras no comiendo y consumiendo litros de alcohol, es la drunkorexia. En estas líneas su historia y la de quienes la padecen.

41-43

Enrique Pinti, comediante

“Un país sin autocrítica se va a la porra” En su habitual estilo deslenguado, el creador de “Salsa Criolla” se pasea por varios temas y muerde con sus críticas lacerantes.

Para él, no hay tema intocable y tampoco existen vacas sagradas. Es de una verba implacable, es insolente, es temerario, es... Enrique Pinti, considerado uno de los mejores comediantes de habla hispana.

49-52

Turismo

La Jordania que verá el Papa Lugares tan emblemáticos como Betania, donde Jesús fue bautizado por Juan; el monte Nebo, desde el que Moisés contempló la Tierra Prometida que él jamás pisaría; además de sitios míticos como el castillo de Herodes o las ruinas de las pecadoras Sodoma y Gomorra.

54-55

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones.

• Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Sofía Bustamante, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Udo Gonçalves y Zaida Miranda. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Nicolás Espejo, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@ elperiodista.cl • Gerente Comercial: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Ejecutiva de ventas: Marcia Colón, publicidad@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

Atentamente... Guillo

8 DE MAYO DE 2009 / 5

preludio

“Lo que lo mueve no es la competencia ni el dinero, sino cambiar el mundo y hacer historia�

6 / 8 DE MAYO DE 2009

Steve Jobs

Genio y figura Despótico y creativo. Secretos del talento del creador de Apple.

¿

POR ADRIANO SILVA*

Es posible admirar a un empresario maníaco, cruel, que les grita a los empleados y los hace trabajar hasta 90 horas por semana?

Si la respuesta es negativa, usted no puede figurar en la lista de admiradores de Steve Jobs, fundador de Apple, genio de la innovación, responsable de diversas revoluciones tecnológicas que cambiaron el mundo para siempre: el mousse y los íconos “clicleables”, que hicieron que la computadora fuera accesible incluso a chicos de tres años. Y también creador del iPod y el iPhone.

Tanto talento precisaba ser explicado de alguna manera, por lo que un periodista americano, Kahney Leander, intentó hacerlo, para lo que escribió un libro que se llama “En la cabeza de Steve Jobs”. El retrato que el autor presenta del fundador de Apple es el siguiente: Jobs es un líder mesiánico y, al mismo tiempo, despojado. Inspira ideas y también inspira miedo. Trata a su interlocutor ya sea como un genio o como un idiota. Las conclusiones son claras: los defectos de Jobs son tan importantes como sus virtudes. Sin ellos, Apple no sería Apple. El autor entrevistó a diversos ejecutivos que trabajan directamente con Jobs y ofrece una visión interna de la “empresa más revolucionaria del mundo”.

“No existe un método para la innovación en Apple”, afirma Jobs. A la em-

presa le gusta decir que la innovación se da allí dentro como un proceso orgánico. Apple funciona como la suma de varias empresas pequeñas y no como una corporación de más de 30 mil personas. Su líder se ocupa de defender la creatividad de la amenaza de la burocracia. No tiene el menor inconveniente en lanzar al mercado productos capaces de transformar en inservibles a los que ya existen. Pero, sin embargo, com-

“Jobs adora las disputas intelectuales. Es un experto en testear si su interlocutor está bien informado y si sabe defender sus puntos de vista” bate la innovación aleatoria porque esta “crea soluciones para problemas que no existen”. La gran encrucijada que vive la empresa es cómo mantener viva la llama de la creatividad cuando Jobs ya no trabaje allí. La verdad es que la luz de Apple emana casi con exclusividad de él. Lo que lo mueve no es la competencia ni el dinero, sino cambiar el mundo y hacer historia.

Trabaja movido por la pasión y es muy exigente. Sabe extraer lo mejor de cada uno aunque sea de manera traumática.

Es un intimidador profesional aunque no puede decirse que sea exactamente un tirano. Es más bien un padre al que es muy difícil agradar y complacer. De esta forma logra la atención y la aprobación de las personas. Nadie quiere decepcionarlo y todos hacen lo imposible para que esto no suceda. Por ejemplo, un empleado que sabe que en Apple usar zapatos está mal visto, tiene siempre escondido el calzado deportivo apto para caerle bien a su jefe y se cambia apenas sabe que este está por aparecer.

Jobs adora las disputas intelectuales.

Es un experto en testear si su interlocutor está bien informado y si sabe defender sus puntos de vista. En Apple la gente se pregunta: “¿Ya fuiste testeado hoy?” El testeo se puede dar en un pasillo, en el ascensor o en el lugar en el que los empleados toman café.

Además, es un perfeccionista patológico capaz de hacer rediseñar una placamadre –que el usuario no mira– porque está “fea”. Fuera de la empresa se comporta de la misma manera. Y a veces, como todo el mundo, se equivoca. El Mac Cube que lanzó en el 2000 fue una apuesta personal suya que naufragó.

Ahora afirma que no competirá con Kindle, el lector el e-books de Amazon, porque la gente no lee más. ¿Tendrá razón? *Revista Noticias 8 DE MAYO DE 2009 / 7

buzón / contacto@elperiodista.cl ¿Cuál es su RUT?

Cifra de desempleo Señor Director: Que la tasa de desempleo del trimestre enero marzo sea de un 9,2%, no sorprende pero sigue preocupando, ya que está dentro del rango de las proyecciones realizadas durante los meses anteriores. Probablemente el periodo en que el empleo se vea más afectado durante el presente año, sea durante junio y julio, para ir mejorando durante el último trimestre. Sin embargo, no se puede culpar de esto a los programas pro empleo, ya que estamos en medio de una crisis que no es originada desde Chile, en donde han caído fuertemente las exportaciones y donde también se ha visto muy afectada la demanda interna. De este modo, los planes que se generen durante este año, actuarán como una medida que amortiguará la caída del empleo en algún grado, pero es prácticamente imposible que la frene del todo.

Por lo tanto hay que tener una especial preocupación por lo sectores más vulnerables de la sociedad y generar las condiciones para que la demanda interna mejore, sobre todo la de aquellos que son importantes generadores de trabajo, en este último punto ya se han realizado esfuerzos, como el bajar fuertemente las tasas de interés, beneficios para la compra de viviendas, entre otros.

Sebastián Mathews C. Escuela Ingeniería Comercial Universidad Andrés Bello

Dos o cuatro pesos Señor Director: Dos o cuatro pesos, dijo Lagos que eran los que el Estado chileno había perdido por corrupción en su mandato.

Muchos nos acordamos de la hojarasca y de cómo, ante hechos concretos, se pretende minimizar la situación, como si el robo no fuera importante por el hecho sino por el monto.

En Chile, solemos repetirlo, no existen los índices de corrupción de otros países de la zona. Tal vez no somos honrados y sí existe un manto de silencio, al que contribuyen fiscales, jueces, policías y hasta periodistas (perdónenme).

Dos o cuatro pesos, no importa cuánto, son inaceptables y la relatividad moral en este caso no es buena compañera y menos contribuye a un país limpio y transparente.

Andrés Moguiallisky

Próxima edición de El Periodista

Señor Director: A propósito de la columna del señor Ernesto Behnke, donde afirma que el problema de todos comienza y termina con el RUT, me tomé la molestia de contar en cuántas oportunidades, en el transcurso de un día, me eran solicitadas las cifras de mi carné. El resultado: 14 veces.

Atte.

Andrés José Vial

Fichas clínicas digitales Señor Director: La atención médica de un paciente puede verse retrasada o hasta gravemente afectada en su calidad por no contar a tiempo con su información clínica previa, ya sea por extravío, deterioro u otro tipo de alteración de la ficha clínica tradicional. Según un estudio realizado en más de cuarenta hospitales de EEUU los establecimientos con un grado adecuado de automatización presentaban reducciones en la tasa de mortalidad de hasta 15%, reducciones similares en la tasa de complicaciones y costos totales de significativamente menores.

La experiencia internacional ha mostrado la necesidad de formar profesionales, tanto del área de la salud como del mundo de la informática, familiarizados con el diseño, desarrollo e implementación de soluciones informáticas para los problemas propios de salud.

Ante temas tan actuales y preocupantes como, por ejemplo, el riesgo de pandemias como la influenza porcina, se hace imperativo el contar con profesionales que tengan las competencias para implementar y mantener sistemas destinados a que el flujo de información en instituciones de salud sea óptimo.

Para lograr esto, la adopción de sistemas de ficha clínica electrónica eficaces es el pilar fundamental, tanto a nivel público como privado.

Dr. Jaime de los Hoyos DuocUC Antonio Varas

Colusión electoral Señor Director: Después de votar durante casi 20 años por la Concertación, desde diciembre de 1989 hasta hoy, no tengo dudas que seguiré haciéndolo en las próximas elecciones. No sólo porque Sebastián Piñera no me convence (ni representa) sino porque la coalición gobernante hoy entiende mejor que nadie las reglas del mercado. Mientras en la Alianza creen en una candidatura monopólica, en la Concertación se abrieron al juego de la oferta y la demanda, ampliando la primera para que el mercado escoja libremente. Tengo para elegir, de derecha a izquierda, entre Zaldívar, Frei, Enríquez-Ominami, Arrate y Navarro. ¿Estarán coluditos?

Francisco Marambio

8 / 8 DE MAYO DE 2009

8 DE MAYO DE 2009 / 9

palabras escribe Blanca Lewin*

A

“Porci”- Acaso

sí como el año se divide en meses, podríamos decir que periodísticamente (si me perdonan los periodistas) se divide en eventos, lo que en jerga cibernáutica vendría siendo “trending topics”. O más que eventos, historias con conflicto, desarrollo con múltiples puntos de giro y desenlace. El desenlace puede quedar inconcluso también si un nuevo evento adquiere más fuerza. Hace un tiempo fue el caso de La Quintrala (María del Pilar Pérez). Tiempo después, la colusión de las “farmafias”, luego los chascarros de Piñera y ahora, aunque su periodo “Peak” me atrevería a decir que ya pasó: la gripe porcina.

Es impactante la cantidad de noticias y reacciones que han girado en torno al tema que, no es menor, a una pandemia o posible pandemia hay que ponerle mucha atención. Sin embargo, la falta de cautela o exceso de ella puede llevar a situaciones desastrosas, y la paranoia crece y crece.

Algunos casos de exceso de falta de cautela: Cuando Girardi dijo que en Chile podrían morir cien mil personas producto de la pandemia.

Y eso que Chile no registra ningún caso confirmado. O cuando en Egipto decidieron eliminar a toda su población porcina, diciendo que luego las carnes serían vendidas para su consumo. Cosa que poco les debe haber importado al gran porcentaje de población musulmana en Egipto, que al igual que los judíos, no consumen carne de cerdo.

Una de las reacciones más bizarras a mi juicio fue la del cura Hasbún, que en su columna en LUN (y rima!!) se atrevió a decir que “el cerdo es puro, perfecto, bello, no hay que estigmatizarlo”. Una persona sensible podría hasta haber encontrado que su columna era antisemita.

Lo cierto es que pese a que ya le han

cambiado de nombre al virus en pro de la defensa animal, (y de los estigmatizados mexicanos) aún no se sabe mucho de nada. Antes aseguraban que era imposible contagiarse comiendo cerdo y, en los últimos días, han salido noticias en las que científicos dicen que ello no se puede asegurar todavía. Pero los titulares confunden, y como la gente no lee mucho más allá del titular, es probable que se entienda que no se debe comer carne de cerdo porque contagia.

Un día en la farmacia, una señora preguntaba si contra la gripe porcina servía ponerse la vacuna contra la influenza estacional, esa que tenía campaña gubernamental y todo. La química farmacéutica a cargo no le dijo nunca un “no” con claridad, pues quería venderle igual la vacuna, apelando a que de todos modos era bueno ponérsela.

Claro que es bueno ponérsela. No lo sabré yo, que me la pongo todos los años apenas comienza la campaña. Pero qué tiene que ver con la que sale en las noticias, todavía no lo entiendo.

Hace unos días, cuando estaba terminando la campaña de vacunación, a algún idiota de esos que tienen pantalla, aparentemente se le ocurrió decir en la tele que esta vacuna sí servía contra la gripe porcina. Yo, que partí al vacunatorio más cuico que encontré por razones ajenas a las mencionadas en esta columna, me encontré con una aglomeración de gente digna de un campo de refugiados. Ni el consultorio más concurrido en época de bronconeumonias se veía igual. Así somos: el chileno la compra entera. Pareciera que no quiere quedarse fuera del tópico de moda: quiere tener la gripe porcina, para darle la razón a sus miedos infundados. *Actriz

“La química farmacéutica a cargo no le dijo nunca un ‘no’ con claridad, pues quería venderle igual la vacuna, apelando a que de todos modos era bueno ponérsela”

10 / 8 DE MAYO DE 2009

diálogos de café Seguridad ANI

Nombres por blusas y corbatas

Una compra de uniformes realizado por la Agencia Nacional de Inteligencia (ANI) en la tienda Mega Johnson’s, con fecha 25 de marzo y por 3 millones 839 mil 977 pesos, dejó en evidencia un problema de seguridad en la Ley de Transparencia. Más de una veintena de funcionarios, 17 hombres y cifra 7 mujeres, debieron acudir con un vale nominativo, carné de identidad en mano, a la tienda. Así los nombres del 25 por ciento de la planta ANI quedaron en manos de la funcionaria que atendió el por ciento bajó la matripedido de blusas y corbatas. cula para la carrera de Periodismo en 2008.

opinión

Un techo para el futuro

E

ESCRIBE LUIS CONEJEROS S.*

l nombramiento del ex director de “Un techo para Chile”, Sebastián Bowen, como coordinador de la campaña de Eduardo Frei marcó un punto de inflexión en la contienda presidencial 2010.

Tanto, que provocó el error “no forzado” de Sebastián Piñera al re-empoderar en su comando a otro “ex techo”, Francisco Irarrázaval, encargado de la inscripción juvenil. Una norma básica del marketing señala que marca

que copia, nunca alcanza liderazgo. Sin embargo, es comprensible que Piñera necesite destacar rostros despolitizados que representen valores de compromiso social.

Ante el desprestigio de la clase política, los candidatos necesitan dar señales sobre su interés en cambios reales en la conducción del país. A ratos, tienen toda la razón en hacerlo con brutalidad (un asesor de Frei habría pedido a los partidos no salir en la foto porque “la afean”).

Mientras los candidatos se esfuer-

entrecomillas

El diario de Agustín

“Marco le está haciendo daño a Piñera”

¿El Mercurio miente?

El ya premiado (Altazor y Pedro Sienna) documental “El diario de Agustín”, se encuentra preparando su lanzamiento en el extranjero donde llevará otro nombre: “El Mercurio miente”.

La obra de Ignacio Agüero y Fernando Villagrán, que recoge la investigación de un grupo de teManuela Gumucio, madre del sistas de la Chile, dirigidos por la periodista diputado Marco EnríquezClaudia del Solar, disecciona el comportamienOminami (El Mercurio) to del matutino de Edwards en la historia política nacional.

Una reciente venta masiva del DVD, conjuntamente con The Clinic, fue todo un éxito. En El Mercurio, sin embargo, no dan cuenta del fenóme¿Olvido? no, aunque en privado se quejan de que la investigación no reflejó los esfuerzos del diario por informar y, para ello, dicen que debió incorporarse un editorial del 3 de agosto, una semana después de las publicaciones de las listas con 119 desaparecidos que, según las revistas Día de Brasil y Lea de Argentina, habían muerto producto de una purga Las memorias de Gabriel Valdés, que fueron adelantadas por El Mercurio, recibieron una andanada interna del MIR. de críticas, especialmente los dichos de supuestos encuentros entre Frei y Allende en 1970 y otro, En dicho escrito, en 1975, El Mercurio da cuenta de su retractación muy anterior, entre el propio Valdés y José Toribio Merino. porque el origen de los datos eran medios sin “ninguna significaEl primero, con datos y muy buena pluma, fue desmentido por Víctor Pey quien en ción” y en Chile “se está diciendo que algunos de los supuestamenwww.elclarin.cl relató las faltas y gaffes del ex canciller. Le recordó que ambos te muertos en el extranjero tienen los mismos nombres de persomandatarios, electo y saliente, se reunieron al día siguiente de la elección y nas que han sido objeto de recurso de no en un encuentro gestionado por Valdés casi un mes después del triunfo de amparo a causa de su desaparecimiento Allende. El otro provino del almirante ® Miguel Ángel Vergara, quien a realidad en nuestro país”. Y agrega: “El tema no través de una carta al matutino, dijo que era imposible que Merino es de los que puede pasar inadvertidos se reuniera con Valdés en 1964, cuando era sólo capitán de navío, tratándose de la suerte de más de un para proponerle que Chile aprovechara la superioridad naval y centenar de chilenos, cuyos familiares destruyera la flota argentina. “Parece al menos curioso que con sufren…”. El diario afirma que la inforese rango y cargo visitara al canciller con el expreso propósito mación en apariencia “no es verosímil” de sugerirle algo tan extemporáneo como declarar la guerra a y solicita una investigación a fondo a las un país vecino con el que manteníamos relaciones normales”, por ciento fue la tasa de desemautoridades. escribió Vergara. pleo del trimestre enero-marzo.

Mala memoria de Valdés

zan por reinventarse los dirigentes políticos negocian cupos de comandos y listas parlamentarias por los diarios. Uno esperaría un poquito de pudor en una clase política mal acostumbrada a discutir en público temas que debiese negociar institucionalmente.

Para Ricardo Lagos, fue Servicio País. Para Michelle Bachelet fueron caras nuevas sin partido. Hoy la imagen del compromiso social la representa “Un techo para Chile”.

Los candidatos quieren expresar una cuestión de fondo: compromiso real por distribuir mejor la riqueza, por tener condiciones de vida más dignas e igualitarias.

Se hacen cargo así del problema central del Chile del Bicentenario: La brecha entre ricos y pobres es, simplemente, horrorosa y ese des-

ajuste profundo hace que la igualdad de oportunidades sea para la mayoría no mucho más que palabras vacías.

Este es el rol de los ex “techo para Chile” en las campañas. El semillero jesuita encarna sin duda una opción concreta por lograr mayor

dad que se les abre.

Deben integrar más gente como ellos, si no lo hacen, habrán fracasado. Deben aprender que la política se hace con partidos, que no es malo pertenecer a ellos (lo malo son los grupos internos), que los cargos son importantes y que no es

“Los candidatos saben que el problema central de Chile es la brecha horrorosa entre ricos y pobres. La imagen del semillero jesuita es el compromiso con la justicia social” justicia social, un compromiso no por el surgimiento personal, sino por la tarea colectiva en beneficio de otros. A través de ellos los candidatos presidenciales intentan decirnos que su compromiso es real.

Estos nuevos rostros están llamados a ser eficaces en la oportuni-

malo buscarlos. Que los equilibrios permiten gestionar gobiernos, que las campañas exitosas se hacen sumando a todos los que deseen aportar y que los buenos gobiernos se hacen implementando políticas públicas con sentido social y también con sentido político. Que

el Parlamento es importante, que mucho de su desprestigio tiene algo de injusto, que quienes son parlamentarios o candidatos tienen el valor de ganar votos en la calle, que es bastante más que lo que hacen muchos burócratas y muchos conspicuos miembros de comandos presidenciales. Y deben saber que deben escuchar.

Bowen, Irarrázaval y todos quienes se sumen representando el espíritu de servicio social deben hacer política en serio. A corto andar deben dejar de ser representantes de valores y pasar a ser actores políticos reales. El techo que construyen ahora es más grande e intenta cubrir el futuro de Chile. *Ex Presidente del Colegio de Periodistas de Chile 8 DE MAYO DE 2009 / 11

diálogos de café entrecomillas

Caída libre

Fecundidad en Chile

El número medio de hijos e hijas por mujer en el año 1950 era de 4,6 niños, en 1960 se generó un repunte que alcanzó los 5,4; mientras que en 1970 volvió a descender, alcanzando los 4,1 niños promedio. Hoy no llegan a dos.

El pick del número de hijos se presentó en los años 1960-1962 en que cada mujer aportaba, en promedio, 5,4 niñas y niños. Desde 1950 y hasta 2006 se generó un descenso absoluto de 2,7 hijos por mujer en promedio, lo cual representa 59% de baja en la fecundidad en casi 60 años. En tanto, el período 1962-1978 fue el de

descenso más intenso de la fecundidad en tan sólo 16 años, de 5,4 en 1962 a 2,8 hijas e hijos promedio por mujer en 1978, lo que implica un 48% de baja del nivel de fecundidad.

En el periodo 1955-1965 (11 años) las mujeres aportaron sobre cinco hijos en promedio; en 1966-1970 presentaron entre cuatro y cinco hijos; en 1971-1976, entre tres y cuatro; en 1977-2002 (26 años) registraron entre dos y tres hijos e hijas promedio; de 2003 a 2006 han aportado algo menos de dos hijos en promedio. (Fuente INE)

toma de posición

“El gran desafío de las universidades estatales es que sean de calidad, que no sólo formen profesionales sino que sean el cerebro de la nación” Sacerdote Fernando Montes en la USACH.

12 / 8 DE MAYO DE 2009

EL MERCURIO

“Yo quiero competir por Las Condes. Si me van a bajar de esta candidatura, que sea la gente y en primarias”

Rodrigo García Pinochet, hijo de Lucía, nieto del general Augusto Pinochet.

Campaña

Barrueto a Arica El que fuera intendente de Santiago, también diputado y ex presidente del PPD, Víctor Jeame Barrueto, finalmente inscribió su nombre en el partido para ser candidato a senador por Arica y Parinacota en las elecciones de diciembre.

Luego de repasar varios distritos, donde incluso pensó volver a Talcahuano o desbancar a Laura Soto en Valparaíso, el ex timonel de la colectividad optó por el Norte y pelearle el cupo al socialista Fulvio Rossi.

Libro de Cárdenas

Peligro para Velasco El jueves 7 fue presentado el opus seis del columnista de El Periodista, Juan Pablo Cárdenas: “Peligro para la sociedad” (Random House).

El premio nacional y director de Radio de la Universidad de Chile, junto con entregar antecedentes de los casos “Tribasa” y “El señor de los cielos”, relata un episodio que vivió en 1990 con Belisario Velasco.

“El nombramiento de Velasco como subsecretario del Interior de Aylwin –cuenta Cárdenas– fue sorpresivo. La relación entre ambos siempre había sido como el aceite y el vinagre, de manera que cuando lo fui a felicitar a La Moneda –antes de la peripecia de Análisis–, le expresé mi sorpresa: -Y cómo puede explicarse tu designación, Belisario.

-Por lo que tengo allí en esa caja fuerte… las pruebas contundentes del ‘Carmengate’”.

acusación

“Con su posición incierta y ambigua, Chile incide en el distanciamiento de Perú” General ® del Perú, Edwin Donayre en La Tercera.

Ctrl+G

“PQ Chile cambió” Ya el pasado 3 de abril, el que el ningunéo o la descalisenador UDI Pablo Longueira, ficación (matonaje también habló que la candidatura preha denunciado Marco) sólo sidencial de Marco Enríquezfortalece al débil y éste lo ha Ominami cautivaba a los jóveusado para victimizarse con nes y también le restaba votos excelentes resultados. al abanderado de la Alianza, En una campaña fatigada, Sebastián Piñera, porque el para usar el término más diputado -hijo del legendario repetido del diputado-candilíder del MIR- expresaba al dato, su comando es el único igual que el empresario la neque, a diferencia de los de cesidad del cambio. Antes que Frei, Piñera y Jorge Arrate, no el termómetro electoral en las encuestas marcara 14 debe tener un generalísimo joven. Enríquez- Ominami, en rojo para el diputado, acercándose raudamente a junto con agregarle un condimento que la elección no Eduardo Frei (27) tanto el timonel de la DC, Juan Carlos tenía, es precisamente de la generación de los Bowen, Latorre, como del PPD, Pepe Auth, añadieron más agua Irarrázaval o Muñoz, al menos habla su mismo idioma al molino de Enríquez. El primero dijo que su candidatu- y facebook, twitter o red social, son conceptos con los ra era “transversal” y el segundo, al igual que Longuei- que se tutea. ra, que la derecha no podía estar alegre porque Marco La izquierda, mientras tanto y con otros dos candidatos (o Marquito como lo llamó Camilo Escalona) significaba en carrera (Arrate y Navarro), tendrá que ver qué hace el cambio. El asunto es que, si es que, en los próximos desde diversas vertientes, “Sus oponentes se habrán 60 días, Enríquez-Ominami se ha contribuido a conver- percatado que el ningunéo sigue creciendo en las entir al todavía diputado PS en cuestas y concentra las preo la descalificación una figura nacional y, como ferencias en el sector. es mediática y atractiva, los Por su parte, el presidente (matonaje también ha medios se han encargado del PS, Camilo Escalona, denunciado Marco) sólo tarde o temprano pagará de hacer el resto.

A dos meses de inscribirse fortalece al débil y éste lo la factura de que, bajo su las candidaturas presidenmando, tres militantes o ex ciales, Enríquez-Ominami ha usado para victimizarse militantes se fueron del partiene un sólo desafío por con excelentes resultados” tido y muchos miembros del delante: mostrar continuiComité Central hacen cualdad y seriedad en su trabajo, reunir las firmas necesa- quier cosa, menos alentar la candidatura de Eduardo rias en notaría para inscribirse oficialmente y articular Frei. alrededor suyo un grupo de personas que certifiquen a Si usted hace algunos meses creía que todo estaba la ciudadanía de que no es un lobo estepario y que, me- definido, la política le demostró que no es así y que, a nos aún, su fuerza radica en la omnipresente farándula. pesar de lo que diga un ex mandatario, a veces hasta Por su parte, sus oponentes, se habrán ya percatado resulta entretenida.

8 DE MAYO DE 2009 / 13

diálogos de café Humor

queja

La peste cochina y las chanchadas de Lugo La gripe porcina, que también mutó de nombre, dio paso a toda clase de especulación y, algunos, vieron detrás de lo ocurrido un complot de los laboratorios, el G7 y el infaltable gobierno de EEUU. Como siempre, el ex secretario de Defensa de Ford y George W. Bush, Donald Rumsfeld, ahora jubilado, estaba en el lío y esta vez porque era el dueño del Tamiflú, el antiviral que impide que la epidemia se convierta en pandemia.

Mientras el mundo miraba a través de las mascarillas, en Paraguay el presidente Lugo agradecía a la Divina Providencia por lo ocurrido, que le dio un respiro a su literalmente acosada vida. El dibujante argentino NIK, en la revista Noticias, hizo la mezcla perfecta entre ambas noticias.

hechos

“Puedo entender el amor que le bajó a Carolina Tohá por los lugareños de Codpa, pero me parece falto de ética -y rayando en la indecencia-, que mientras ella saludaba, el equipo de Rossi repartía su propaganda” Carta del diputado PS Iván Paredes al ministro del Interior.

“Allende, thank you...!”

Otro de Maye En un acto pinochetista se convirtió el lanzamiento del libro de Elena “Nena” Ossa, “Allende, thank you...!”que repasa los mil días de la UP. Hasta el club Providencia llegaron unas setenta personas para escuchar al alcalde Labbé, al ahora “jubilado”, según sus palabras, Hermógenes Pérez de Arce y a la autora. El libro fue editado por Maye, empresa vinculada al régimen militar que, entre otros autores, ha publicado a Rodrigo García Pinochet (El fin de la Concertación), Víctor Farías (Allende, el fin del mito), Paula Afani (La nuera del General) y Phillipe Chesnay (Pinochet, la otra verdad). escribe Tatiana Benavides*

Pandemia de… Odio

P

reocupada como todos, con deseos de más información exacta, como todos, acudí a un buscador de Internet para averiguar sobre la epidemia (¿o ya pandemia?) de gripe porcina, promovida a influenza AH1N1.

Al azar busqué un título que me prometía una explicación fidedigna y actualizada.

Obtuve toda la información necesaria, actual, objetiva, documentada. Por curiosidad, qui14 / 8 DE MAYO DE 2009

se leer las opiniones de aquellos que me habían precedido en el sitio.Un texto tras otro, en términos extraordinariamente groseros, denigraban a los mejicanos y llamaban a un nuevo holocausto. Esos seres dementes, imbuidos de odio que se solazaban con fantasías sádicas proponían la exterminación de los mejicanos para ¡acabar con la epidemia! Y los que escribían eran todos “hermanos” de nuestra América Latina.

Hipnotizada, seguí leyendo

hasta que encontré, aliviada, un texto que comenzaba con algo así como: Hermanos mejicanos, ¡Jesús los ama! El

por lo tanto, había que deshacerse de ellos.

Me di cuenta que la pandemia no era de gripe, porcina

“Me di cuenta que la pandemia no era de gripe. Sino una mucho más antigua, más insidiosa, subterránea, que emerge en tiempos de tensión o de crisis. Una epidemia de odio irracional e incontenible” alivio alcanzó hasta el segundo párrafo, en que el escritor que proclamaba la inocencia de los mejicanos, llegaba a la conclusión que los causantes del virus eran los judíos y,

o como se llame. Sino una mucho más antigua, más insidiosa, subterránea, que emerge en tiempos de tensión o de crisis. Es una epidemia de odio irracional e

opinión escribe Alex Matute Johns*

Fernando Flores

Antes la UDI no le calzaba Fernando Flores, hoy en el comando de Piñera, fue consultado por El Periodista en marzo de 2004 respecto a si creía que había dos derechas, una liberal liderada por el empresario y otra autoritaria encabezada por Longueira.

Dijo que el asunto era más complejo porque había “una gama” aunque “el sector liberal es mucho menor en términos del poder político y está subordinado a los otros”. Y agregó: “estoy convencido que la UDI tiene un límite, no tiene un proyecto imaginario del futuro de Chile serio y, por lo tanto, si llega al Gobierno le va a pasar lo que sucede con la alcaldía de Santiago. Su fuerte es haber logrado unir sectores de la derecha tradicional y del gobierno anterior con sectores populares marginales. Pero estos no son fieles desde el punto de vista electoral porque trabajan con expectativas a corto plazo.

Siempre me ha parecido raro esta conjunción de neoliberalismo en lo económico, cristianismo católico en la derecha y partido de los pobres. Algo no me calza...”; dijo. Hoy parece que si.

ironía

“Los fideicomisos ciegos son ciegos… Usted no hace una distinción (y dice) ‘este no porque es un canal y lo quiero’ o ‘Colo Colo es el equipo de mis amores…’”

Ricardo Lagos, ex mandatario, en La Tercera.

incontenible. Una epidemia que cruza las fronteras más cerradas, que penetra los cordones sanitarios más rigurosos. Una pandemia contra la que no hay vacunas y tampoco fondos para investigación. ¿Es posible la prevención? ¿Es posible enseñar a no odiar?

No puedo dejar de pensar en los miles de individuos que apadrinan a los niños en extrema pobreza de Chile con los que trabaja World Vision. Cuánto cariño y cuánta generosidad se expresa en estas miles de cartas que se

intercambian regularmente entre patrocinadores y niños patrocinados. Cuando crezcan, estos niños sabrán por experiencia propia que el odio no es una respuesta.

Que la discriminación no es una solución. Doy gracias a nuestros patrocinadores por los valores que transmiten en sus cartas. Y ofrezco a muchos otros chilenos la oportunidad de participar en la formación de niños y enseñarles que el odio nada engendra. *Directora World Vision Chile

E

RSE

n el Chile de hace una década, el énfasis estaba centrado en los estándares de calidad de los productos, relacionados con las ISO 9000. Sin embargo a partir de la ISO 14000 y 18000 los enfoques fueron ampliándose hacia las variables de Medio ambiente y de Seguridad y Salud ocupacional, estandarizando los aspectos de gestión relacionados con dichas variables.

Como vemos en Chile ya existe bastante conocimiento en relación a los Sistemas Integrados de Gestión. Hoy aparece en nuestro país la ISO 26000 sobre Responsabilidad Social, la cuál aún es parte de un estudio preliminar que debería entrar en vigencia el año 2008, cuyo objetivo integral es económico, ambiental y social sumergiéndonos así, en los estándares internacionales lo cual constituye un referencial muy importante para la actividad empresarial de nuestro país.

La Responsabilidad Social Empresarial (RSE) o la relación de la empresa con la Sociedad, es uno de los temas más candentes de este siglo dentro del ámbito de las empresas, siendo ellas las principales protagonistas del desarrollo a nivel mundial.

Una empresa socialmente responsable establece como parte de su cultura organizacional, la ética, la moral, los principios cívicos y ciudadanos y todo lo referente a sus valores.

Es por ello que en Chile el tema de la RSE debe ser discutido y revisado más a fondo por las empresas, ya que durante los últimos años hemos podido evidenciar algunos casos de empresas que no han mostrado ser socialmente responsables y se les han aplicado sanciones no sólo económicas sino también sociales muy altas desde el punto de vista comu-

nicacional, generando un fuerte impacto sobre los diferentes rubros involucrados.

Resulta un tanto difícil pensar que una empresa pueda tomar acciones sociales o de proyección hacia la sociedad, porque no está obligada a hacerlo, sólo aparece hoy como un concepto filantrópico, pero sin embargo, es cada vez más evidente que una buena conducta corporativa no necesariamente debe afectar los resultados financieros y que, por el contrario, en muchos casos puede mejorarlos si estas acciones son bien encaminadas.

En este sentido, las empresas que están en busca de fórmulas o herramientas innovadoras para diferenciarse y buscar un valor agregado que les permita lograr ventajas competitivas importantes, son en estos momentos las invitadas a liderar este concepto en nuestro país.

Siendo Chile un país abierto al comercio exterior, y donde esta actividad genera importantes dividendos, es necesario tener presente que en los países desarrollados estas medidas están siendo consideradas como exigencias en muchos casos en los que los propios accionistas de las empresas internacionales exigen determinados sistemas de gestión socialmente responsables.

En conclusión, la RSE si bien es un tema de acción voluntaria, quedará a criterio de cada empresa al acoger o no este enfoque en su cultura empresarial. El principal problema radicará en que en la medida en que más organizaciones trabajen bajo este enfoque, entonces estas medidas pasarán a ser inevitablemente exigibles para cada organización.

“El tema debe ser discutido y revisado más a fondo por las empresas”

*Abogado 8 DE MAYO DE 2009 / 15

editorial por Francisco Martorell

S

Silencio

e ha cumplido más de un mes desde que la revisCongreso, hasta el despacho del diputado Iván Paredes, el ta El Periodista diera a conocer, en un reportaje que informó sobre un nuevo caso de muerte por supuesta investigativo, que tres jóvenes de una promoradiactividad, de un conscripto de 1986, Víctor Antonio ción de conscriptos de 1988 habían contraído Ponce Mardones, quien falleció al año de terminar su SMO. leucemia y que, presumiblemente, ello podía derivarse del Con él son 8 los afectados. Tenía 22 años. hecho de que les correspondió hacer guardia en las centra“Hay un oficio del Ejército que dice que no se puede vincules de estudios nucleares de La Reina y Lo Aguirre. lar una cosa con otra. Quiero recordarle al Ejército que si Dos de ellos fallecieron al año de su Servicio Militar y el hay algo que tienen en común estas personas es que ¡todas tercero presenta hoy el mal y está aguarestuvieron en Lo Aguirre!”, alertó Pare“Algunos jóvenes dando un transplante de médula en la des. De ahí que el parlamentario ponga Clínica Alemana. en duda de que se trata de “una casualieventualmente Hace unos días, en una localidad cercana dad” porque “rompe toda estadística” y afectados por la a Curicó, 47 personas, todas ellas perteexija una investigación de los hechos. necientes a la dotación de soldados clase Tanto el ministro de Defensa Nacional, radiactividad han 1988 de esa ciudad que fueron trasladaFrancisco Vidal, como el comandandos a Santiago el 28 de diciembre de ese te en Jefe del Ejército, Óscar Izurieta, sido visitados por año, se reunieron para compartir sus exfueron citados a la comisión de DDHH periencias y ver de qué manera enfrenuna comisión militar, de la Cámara (sólo llegó el primero y taban un problema que, sin duda, los el segundo se hizo representar por un proveniente desde la general) para, justamente, responder a atemoriza a todos.

En la oportunidad conocieron de nuevos dudas de los parlamentarios. Uno de Región Metropolitana, las casos, ya no leucemia, pero sí tumores los cuestionamientos que surgen en la en distintas partes del cuerpo y hasta que los interroga sobre investigación es por qué el Ejército enalguna malformación en su descendenvió un oficio al Congreso argumentansus padecimientos” cia o daños colaterales en cónyuges o do que los jóvenes no habían muerto parientes. de Leucemia, cuando el propio general Decidieron organizarse y nombrar una Izurieta en un oficio reservado anterior directiva provisoria. Hoy, simplemente, dio a conocer oficialmente a esa enferestán seguros que algo raro ocurrió ese medad como la que causó la muerte al año mientras estaban prestando servisoldado conscripto Arturo Cofré en el cios a la bandera. Uno, porque la media Hospital Militar. nacional de leucemia está muy por deResulta inaceptable una contradicción bajo de los casos que afectaron a estos como esa, en menos de un mes, dentro jóvenes y, dos, porque atando cabos se de una institución que debe actuar con han dado cuenta que luego de la muerte la mayor transparencia, máxime cuandel primero de ellos, Arturo Cofré, sus do ninguno de los actuales jefes tuvo más cercanos fueron sometidos a un chequeo preventivo responsabilidad alguna en los hechos acaecidos hace casi que no obedecía a una rutina.

20 años.

El Ejército conoce el hecho y, si bien no lo ha enfrentado También que frente a hechos que son denunciados por dos con la prontitud que un caso como éste requiere, ya inició parlamentarios, uno de ellos presidente de la comisión de las investigaciones pertinentes.

Defensa de la Cámara de Diputados, la Comisión Chilena Es así como algunos jóvenes afectados han sido visitados de Energía Nuclear no haya respondido con la celeridad, por una comisión militar, proveniente de la Región Metroprontitud y seriedad que un caso como el descrito ameripolitana, que los interroga sobre sus eventuales padecitaba. Tal situación sin duda, obliga, debatir sobre el tema, mientos. especialmente cuando el país discute formas de energía y, En el intertanto, otras denuncias han seguido llegando al entre ellas, la nuclear.

16 / 8 DE MAYO DE 2009

portada

Panorama Electoral

Las cuentas de Pepe Auth El presidente del PPD analiza el nuevo cuadro político con la irrupción de Marco Enríquez-Ominami y los desafíos que supone su candidatura para Frei y Piñera.

S

POR FRANCISCO MARTORELL

i de algo sabe Pepe Auth es de encuestas, números y proyecciones políticas. Suele no equivocarse, responde con franqueza y cuando no quiere hablar, simplemente, nada dice.

Hoy, sabe que su palabra vale y, en este convulsionado escenario político, se valora que su análisis vaya acompañado de cifras, tendencias y percepciones. Eso lo hace más ameno y, además, necesario.

Nos recibe en sus oficinas de la presidencia del PPD, justo el día en que un ex correligionario suyo, el senador Fernando Flores, ingresa al comando de Sebastián Piñera entre aplausos y dice que en la Concertación reina la ideología de la mediocridad.

Auth es duro con él, hasta el semblante le cambia para que cada palabra se sienta, también con otro ex PPD, que incluso se sentó en la misma silla que hoy ocupa en la gran casona de Santo Domingo 1828: Jorge Schaulsohn.

De éste, cuya partida no lamenta en lo absoluto, incluso recuerda su vinculación a un caso de lavado de dinero proveniente del narcotráfico. Confiesa, además, que decidió postularse a la secretaría general del PPD porque su oponente sería precisamente Schaulsohn y sus intenciones eran destruir al partido para formar un conglomerado de centro derecha.

Respecto a la candidatura de Marco EnríquezOminami, no la ningunéa y encuentra “torpe” a quienes la descalifican o dicen que ella no es parte del riñón de la Concertación. “Él sigue siendo un diputado nuestro” y hay que sumarlo, señala en su análisis.

•¿Se enredó el panorama electoral?

Más que enredarse, se animó al reintroducirse la incertidumbre porque está garantizada la 8 DE MAYO DE 2009 / 17

portada existencia de una segunda vuelta. Además, se les plantearon desafíos nuevos a los candidatos principales.

•¿Y, hasta ahora, cómo han asumido estos desafíos?

Todavía están en el proceso de absorción y de lectura de lo que está ocurriendo, pero sin duda lo que hay es un desafío planteado por el electorado a los candidatos principales y sus coaliciones. La suerte de la elección va a depender de la capacidad que tengan de reaccionar a esa demanda y de leer bien los fenómenos.

•¿Cuáles son los mensajes que hoy está mandando ese electorado?

Al revés de lo que uno pudiera pensar en momentos de crisis e incertidumbre, la gente quiere un cambio del modelo: el sentido común que está instalado hoy en el mundo y Chile, es que hay que volver el péndulo al centro de la razón en una relación equilibrada entre Estado y mercado. Esto implica también apuntar a reformas que le entreguen un rol a la ciudadanía, tanto en la limitación en la concentración económica y política como en la participación democrática, la renovación de la elite. Creo que el fenómeno que Marco Enríquez-Ominami encarna, uno siempre es instrumento de algo, es que un segmento de la ciudadanía quiere cambios. Su mensaje, simplemente, está centrado en la necesidad de esa renovación y de un cambio de estilo: de edad, de biología, de asumir la centralidad del individuo que es un fenómeno en la sociedad actual, lo colectivo tiene un valor distinto al que tenía antaño, prima lo individual. Ha habido un proceso de individualización en la sociedad y ha sido insuficientemente leído, por eso que las instituciones hoy mandamos menos y cuando suenan las trompetas de los partidos, las filas se ordenan bastante menos que antes. Marco expresa ese fenómeno, vamos a ver hasta dónde llega, porque hay muchos fenómenos preelectorales que, finalmente, no tiene traducción en votos. Si hubiera sido por el atractivo, Tomás Hirsch debió haber sacado el 18 por ciento de los votos, porque ese porcentaje de ciudadanos lo vio ganar el debate presidencial la semana previa de las elecciones.

•Pero Hirsch nunca marcó 14 puntos en ninguna encuesta…

Pero llegó a marcar casi dos dígitos en algunas... y en algún momento, sobre todo el previo, se habló del fenómeno Hirsch… Y luego apenas sacó un 5…

•¿Dice que le podría pasar lo mismo a Enríquez-Ominami?

La virtud o condición de Marco, de estar den18 / 8 DE MAYO DE 2009

tro de la Concertación y al mismo tiempo fuera, lo pone en una situación diferente de Hirsch que está tironeado hacia abajo por la marginalidad de su apoyo político.

•Apoyo que Marco Enríquez hasta ahora no tiene.

Exacto.

•¿Y podría tenerlo?

Es difícil que Juntos Podemos desista de tener su liderazgo presidencial. Para mí fue inexplicable que no eligieran a Hirsch como candidato, por de pronto porque el pacto parlamentario con la Concertación ya estaría resuelto, de haber tomado ese camino… Ellos prefirieron a Jorge Arrate, creo yo, porque prefieren un liderazgo, como se decía antaño, más orgánico, “disciplinado” en función de su búsqueda de hegemonía al interior de los sectores alternativos. Eso hace difícil que se conecten con una candidatura como la de Marco, de la que probablemente desconfiarán.

•Dijo que ya estaría resuelto el pacto con

“Enríquez-Ominami le pega un mordiscón al electorado de Piñera, captando a aquel que quiere un cambio pero no conservador sino progresista” la Concertación. Entonces Arrate es el obstáculo…

No, hay un problema de distribución de los cupos al interior del Juntos Podemos…

•¿El problema está en ellos?

No, siempre los problemas son múltiples.

Efectivamente habríamos cerrado el acuerdo si el Partido Humanista se concentraba en la cuestión presidencial en lugar de la parlamentaria. Hoy son pocas las opciones de doblar y el Partido Comunista tiene determinadas expectativas y el Humanista a su vez quiere existir.

FACTOR FREI •Se cumplió lo que predijo antes de las municipales. Que, una vez en carrera, la Concertación confluiría en un solo candidato. Lo que no sabía era que tendrían otros cuatro, concertacionistas o ex concertacionistas, corriendo por fuera de ella. ¿Qué ocurrió?

Tiene que ver con varias cosas. La primera: global. Tengo la impresión de que estamos a fin de ciclo y, de alguna manera, todos piensan que se están sembrando los liderazgos del próximo ciclo, se apresuran entonces, porque nadie quiere quedar fuera de esa discusión. Segundo, como te decía, hay un pro-

ceso de individualización. Lo colectivo ha ido cediendo y en consecuencia son pocos los liderazgos que pueden postergar ambiciones o aspiraciones individuales en función del interés colectivo, entonces Alejandro Navarro decide emprender su aventura personal, Marco puede llegar a hacerlo también si consigue las firmas, Arrate finalmente -que no encuentra espacio en su partido- termina por romper, aunque esto tiene que ver más con un factor político: él piensa que de lo que se trata es reconstituir la Unidad Popular, el eje socialistacomunista. Creo que el PC nombró a Arrate por la misma hipótesis, que a mi juicio está desplazada respecto del ciclo político actual, pero cada uno juega y apuesta a lo suyo…

•Y, más allá de su posición en el PPD, ¿qué posibilidades le ve a cada uno de ellos?

Creo que lo de Arrate va a ser Juntos Podemos y una candidatura con dificultad de existir porque la votación para la tercera fuerza es disputada, es la misma. Si son tres o cuatro los candidatos terceros, naturalmente los votos se van a disputar muy fuertemente entre ellos. Por supuesto también algo disputan a los dos candidatos principales, en particular Marco Enríquez; ni Navarro, ni Adolfo Zaldívar, ni Jorge Arrate, hoy están disputando mucho electorado con el candidato principal de la Concertación…

•¿Por qué Enríquez lo logra? Él es hoy diputado socialista y ha votado por la concertación el 99 por ciento de los proyectos relevantes. Ha sido un buen apoyo a la presidenta Bachelet, participa en todas las iniciativas que emprende el gobierno en su distrito.

•¿Y toca el electorado de Piñera?

Le pega un mordiscón y capta la parte del elector que dice, “en realidad yo quiero un cambio pero no conservador, sino progresista”. Más de un tercio del apoyo que está levantando Enríquez es en aquellos que no encontraban una opción atractiva y que estaban más bien orientados hacia el no voto. Desde ese punto de vista, Marco está haciendo un aporte al debate democrático y probablemente a la masividad de la elección. A mi juicio, aquellos electores que lleguen motivados por Marco Enríquez a participar en una primera vuelta, se van a sentir mucho más disponibles a hacerlo en segunda para derrotar al candidato neoliberal.

•¿El factor Marco Enríquez-Ominami, entonces, es funcional a la Concertación?

Al menos puedo afirmar que no es un factor que globalmente pueda perjudicar.

•¿Le gustaría que junte las firmas y llegue hasta diciembre?

8 DE MAYO DE 2009 / 19

portada A mí, para serte franco, lo que más me gustaría es que Marco abrazara a Frei y se reintegrara, sea como socialista o independiente, a la lista parlamentaria de la Concertación y que nos ayudara a hacer fuerza a quienes creemos y estamos trabajando para renovarla y para hacer desde la campaña de Frei una propuesta que articule con justicia la necesaria continuidad de lo que se ha hecho bien, la extensión y profundización de la red de protección social, por ejemplo, pero al mismo tiempo introdujera los cambios. Ese es mi ideal. De no ser así, yo le deseo suerte.

•¿Se pudo percibir en la interna Frei-Gómez el fenómeno que hoy representa Enríquez?

Efectivamente hubo mucho voto de izquierda concertacionista para Gómez, más allá de la adhesión que teníamos socialistas y pepedés y al entusiasmo que mostramos para apoyar a Frei. Pero es difícil sacar conclusiones porque participaron 65 mil personas, el 10 por ciento de los que van a votar en una elección, no es poco, porque al final de cuentas por la Concertación votan 300 mil, pero no es suficiente.

Creo que no tuvimos el espacio en esa campaña para mostrar la reingeniería, el rediseño y el cambio real que ha experimentado Eduardo Frei desde que fue presidente hasta hoy. No es el mismo.

•¿Y se está trabajando en el comando de Frei con esa lógica?

Creo que Frei entendió el mensaje, incluso antes de las primarias. A mí lo que me sedujo de él, antes incluso que a mis compañeros de partido, fueron tres cosas. Primero, que rompiera con este sentido de derecho adquirida que tienen los políticos chilenos, particularmente aquellos que cumplen un rol destacado y que creen que tienen un derecho adquirido…

•¿Se refiere a Ricardo Lagos?

(Continúa como si no hubiera escuchado) …y Frei, un ex presidente que, en lugar de sentarse a esperar, con las encuestas en contra, que fuéramos a buscarlo para salir a pelear, dijo “yo quiero salir al terreno a cambiar las cosas, me la voy a jugar”. Muchos le decían que pondría en riesgo su prestigio en una pelea que consideraban perdida porque el año pasado todos daban por ganador a Piñera. Segundo, el hecho de que él vivió el país, desde dos lugares extremadamente opuestos, uno desde el corazón del centralismo que es La Moneda y el otro desde una región luchando por constituirse en tal: Región de los Ríos, le ha hecho adquirir conciencia absoluta de que uno de los principales obstáculos del desarrollo es el centralismo. Y tercero, creo que él fue también tributario de esta ola de creer que el mercado lo soluciona todo y viene de vuelta como 20 / 8 DE MAYO DE 2009

todos nosotros y ha diagnosticado, reivindicado y comprometido un rol muchísimo más activo del Estado para garantizar derechos de las personas y funciones básicas. Esos son los elementos que hacen de Eduardo Frei una típica candidatura de centroizquierda. Creo, en cambio, que el camino de Piñera es muy disyuntivo en eso, porque de alguna manera éste ofrece cambiar los directores del modelo y lo que quiere ofrecer la Concertación es introducir modificaciones de fondo.

•Y en cuanto a las encuestas… Frei no sube mucho. Y Piñera ¿Tocó techo?

El hecho mayor que muestran las encuestas es que de una situación donde la segunda vuelta tenía un triunfo garantizado para Piñera, hemos pasado a una segunda vuelta con resultados estrechísimos. El resto puede variar aquí y allá. Todo indica que los candidatos que van a llegar a esa segunda vuelta van

“La derecha no dejará que Tantauco hable y diga qué quiere hacer en educación, salud, con Codelco o los impuestos, porque si lo hiciera dirían cosas que no tienen acogida mayoritaria en el país” a ser Piñera y Frei, ahora, si eso se consolida, que es lo que creo va a ocurrir, en la medida que nos acerquemos a la elección, es lo que le pasó en el 99 a Gladys Marín que era buenísima candidata y terminó sacando 3 coma algo por ciento, producto de que todo se concentró entre Lagos y Lavín y quien no quería que ganara Lavín, le tembló la mano a la hora de votar por Marín y perder su voto.

•Pero ahora hay cierta costumbre a la segunda vuelta y a votar con el corazón en la primera…

Tengo confianza en la solidez de mi candidato, de la lista parlamentaria que lo sostiene, que es importante a la hora de vender una campaña en los soportes territoriales que tú tienes y, tengo la impresión, que la crisis se la puso extremadamente difícil a Piñera porque es muy difícil que la mayoría absoluta de los chilenos vote por una opción que va tan en contra de lo que está imperando hoy.

•Esta vez la ayuda de la concertación vino de afuera…

Hoy resulta difícil que la gente vote por aquellos que han pregonado con tanta insistencia que se requiere un Estado más chico, que quieren entregar un voucher a la gente para

que vaya al mercado a resolver su tema de Educación y Salud, en fin, que a la hora de discutir la extensión de derechos laborales siempre están restringiéndolos, limitándolos, porque les gusta una sociedad donde los grandes ejerzan su poder desequilibrante respecto de los pequeños. Todas estas cuestiones muestran la imposibilidad sociológica de que la derecha sea mayoría absoluta en Chile.

Tenemos la paradoja de que las ideas que encarna la derecha son definitivas y claramente minoritarias y hasta hoy la candidatura presidencial que las encarna aparece mayoritaria… lo que tenemos que hacer es sacarla del closet y mostrar que no se trata de una discusión entre dos gerentes o personas para dirigir el país, sino dos miradas de Chile, dos proyectos distintos. La derecha no va a dejar que Tantauco hable y diga qué quiere hacer en educación, salud, con Codelco, con los impuestos, porque si dejaran hablar a las comisiones técnicas de la UDI y RN, dirían cosas que no tienen acogida mayoritaria en el país. Basta dejar a hablar a Piñera de Cultura y se encuentra con una disociación, un choque con el sentido común de la gente. Dijo que había que hacer encuestas para definir el apoyo a las propuestas culturales o dice que va a nombrar a Vasco Moulian como ministro de Cultura, que lo que ha hecho es poner a los Simpsons donde había producción nacional.

•¿Puede haber una sorpresa por parte de la UDI, en su consejo general, si es que Piñera no se afirma como una carta ganadora?

Podría haberla. Lo de Marco vino a poner más incertidumbre porque si las cosas hubieran sido entre Frei y Piñera, creo que muy pronto nuestro candidato se podría haber puesto encima en las encuestas. La que viene en junio, del Centro de Estudios Públicos, de no haber irrumpido la alternativa de Marco, es bien probable que hubiera mostrado ello. Con Frei arriba, naturalmente, el camino está abierto porque para la UDI el raciocinio es simple: “Tiene sentido, dicen ellos, ponernos detrás de un candidato del otro partido, que es competitivo, para ganar y para gobernar. Pero si es para perder, qué sentido tiene que el Partido más grande se ponga detrás del más chico y si, además, Piñera oficia de arbitro saquero a la hora de brindar sus apoyos parlamentarios.

Ese raciocinio sé que está. Cuando la UDI hace un seminario para discutir sobre su identidad, está hablando justamente de eso porque la ve amenazada. Si la UDI se da cuenta de que las probabilidades de ganar disminuyen de manera abrupta aplicará el mismo raciocinio que RN y Piñera hicieron el 2005. El tema no era ganarle a Michelle Bachelet sino la hegemonía

8 DE MAYO DE 2009 / 21

portada y el liderazgo en la derecha. De hecho, la campaña de la primera vuelta, el objetivo mayor y exclusivo de Piñéra y RN, fue ganarle a Lavín, tanto así que en la segunda vuelta no hizo esfuerzo financiero.

•¿Cómo vive cada partido la situación de tener un DC, tres PS por fuera y, en el caso del PPD, un senador elegido en su lista y un ex presidente ingresando al comando de Piñera?

El señor Schaulsohn hace mucho rato, dos años, que no es parte del PPD y hace muchísimos años cuando dejó el PPD y la política y se fue a fundar una sociedad con Andrés Allamand y escribió el Big Bang de la política chilena a partir del cual se formaría un nuevo partido liberal desde las cenizas de RN y el PPD, que para mí hizo otro camino. Te voy a hacer una confesión: yo no estaba para ser candidato a secretario general el año 2006, sólo acepté cuando me dijeron que Schaulsohn quería el puesto. Sentí que el PPD corría riesgo de que ocurriera lo que está pasando hoy. Sabía entonces que en el diseño él ya tenía marcado el punto de llegada y de hecho lo dije cuando se fue. Y se lo señalé a los que lo siguieron. Se lo dije, entre otros, al diputado Esteban Valenzuela, que lamentablemente no me escuchó y ahora está arrepentido. Para mí ellos invirtieron su identidad. Hace rato que no representan lo que representaron, llevan una cáscara vacía, de hecho fracasaron en el intento de constituir un Partido. Tuvieron un fracaso electoral redondo en la municipales y lo que llega a la Coalición por el Cambio es un abogado lobbista que está involucrado en un proceso asociado al lavado de dinero y un senador que casi es ex senador por su presencia en el norte, basta que te vayas a dar una vuelta por allá, y que decidió volver a Los Ángeles, a su familia, y por lo tanto yo no veo la contribución política que hacen…

•¿Pero sí simbólica?

Tiene esa significación. Escuchaba a Carolina Tohá, ver al amigo, compañero del equipo de Gobierno y luego de los relegados en Dawson, sentado al lado de Espina, Novoa, buena parte de quienes fueron la elite de la dictadura, tiene su impacto. No creo que eso tenga de verdad impacto electoral. Fernando Flores levantó una candidatura presidencial, prácticamente se eligió senador y nunca consiguió llegar al 0.5 por ciento.

•Habló que en la Concertación reinaba la ideología de la mediocridad.

El está movido hace rato por el resentimiento y la frustración de no haber sido acogido por Chile y de eso culpa a la Concertación y 22 / 8 DE MAYO DE 2009

“Es evidente que si ponen a Eduardo Frei en el casillero de los candidatos más conservadores y exclusivamente continuista, Marco se va a ir a los cielos” en particular al PPD. Él pensó que la palabra del hijo pródigo era la suya y que iba a llegar a Chile y que el éxito que había tenido en el exterior iba a permitir que muy rápidamente todos lo reconociéramos como el gurú que es respecto de su propia clientela. Flores tiene un problema serio, por años se acostumbró a hablarle a personas que pagaron por escucharlo y, en política, es uno el que tiene que esforzarse para que lo escuchen...

•¿Le ocurre algo similar con Adolfo Zaldívar?

Adolfo es otra cosa. Es él mismo. No ha cambiado mucho. El mismo que quiso la coalición chica al inicio de la transición, el mismo que nunca aceptó el nuevo rol del mercado, Adolfo es premoderno en eso, pero yo le reconozco la consecuencia en su planteamiento. Uno podrá calificarlo de populista pero yo reconozco a Zaldívar en el lugar donde está. A Flores no.

•¿Y respecto al peso electoral?

Tiene un discurso consistente, está predestinado a tener una franja electoral. Sociológicamente hay un electorado para Zaldívar.

Así como también para el Juntos Podemos.

Pero pequeño, porque Adolfo no es un buen candidato, no es un gran comunicador, es probablemente muy hosco, agresivo, no tiene sentido de la cuña, todo lo contrario a Marco Enríquez. No se habitúa bien a los medios de comunicación y hoy las campañas son tan masivas que se hacen a través de ellos y no en terreno.

•¿Y sus votos hacia donde van en segunda vuelta?

La hemos estudiado y se define dos a uno en favor del candidato de la Concertación respecto al de la alianza. ¿Cuán lejos o cuán cerca estamos de elecciones como las que llevaron a Kirchner o Alan García a la presidencia, un escenario donde muchos candidatos saquen menos del 30 por ciento?

No creo que en esta oportunidad.

•¿Y si la UDI presenta su candidato?

Ahí la Concertación enfrentará la elección con mayores posibilidades, pero es cierto que esa hipótesis hablaría de un sistema político más abierto, más competitivo, con más incertidumbre y con más exigencia a que los actores políticos se adecuen a esa nueva realidad y hagan alianzas, conversaciones y haya más flexibilidad.

•Todos los presidentes de Partido que tuvieron fugas de alguna manera pagaron las cuentas: ¿están mirando feo a Camilo Escalona en la Concertación por lo que está pasando al interior del PS? …

•¿Le van a cobrar las cuentas en algún momento si Marco Enríquez crece?

Marco Enríquez no es un producto de Escalona. Es un diputado que tiene sus cualidades, también sus defectos, pero que tiene una vocación de liderazgo que está en su ADN. No por nada es hijo de Miguel Enrique e hijastro de Carlos Ominami. Responsabilizar a Camilo de que Marco sea candidato me parece un poco excesivo. Ahora, yo habría trabajado las cosas dentro del partido, de un modo distinto, pero cada uno tiene su manera de ser, cada partido tiene su modo de resolver los problemas.

•¿Se acabó el ninguneo respecto a la candidatura de Enríquez-Ominami?

Marco es de la Concertación y por lo tanto la gente que expresa votación por él, está manifestando su deseo de votar por alguien que es diputado nuestro. A esa gente no podemos ningunearla ni desconocer sus demandas sino acogerlas. Lo que he dicho y también ha señalado el propio Frei es que no podemos preocuparnos de Marco sino que debemos ocuparnos de que nuestro candidato responda a esa demanda que está haciendo crecer a Enríquez. Es evidente que si ponen a nuestro candidato en el casillero de los más conservadores y exclusivamente continuista, Marco se va a ir a los cielos. Para mí es una candidatura fronteriza y tengo que buscar mantener a su electorado y al propio Marco Enríquez vinculado a nuestro proyecto.

8 DE MAYO DE 2009 / 23

pulso político escribe Guillermo Holzmann*

Elecciones 2009

E

¿No faltan seis

l tema político que nos acompañara por varias semanas o al menos hasta el 21 de mayo, se relaciona con la irrupción de Marcos Enríquez-Ominami en las encuestas y su posición expectante de contar con una adhesión electoral que lo puede catapultar como una candidatura alternativa en las presidenciales y, eventualmente, en las parlamentarias.

Si bien no tiene posibilidades ciertas de triunfar, el solo hecho de instalar un discurso novedoso que lo diferencia de los demás candidatos genera y con justa razón, preocupación en la huestes concertacionistas y constituye una alerta para la Alianza.

Por otra parte, la presentación de la “Coalición por el Cambio” modifica el equilibrio tradicional de fuerzas al ratificar de manera explicita su apoyo al candidato Piñera. La novedad viene dada, como ya sabemos, por la presencia insustituible de Fernando Flores quien enarbola la propuesta de futuro como una bandera necesaria para construir una alternativa que, sin traicionar el pasado, plantee una visión renovada de la política.

Pareciera olvidarse que aún faltan más de seis meses para la elección y todos estos aprontes vaticinan una reñida competencia, además de costosa. Por el momento, Marcos Enríquez debe obtener aproximadamente 36 mil firmas para lograr inscribirse como candidato, todas ante notario y sin que ninguno de los firmantes esté inscrito en algún partido político. Adicionalmente, debe cubrir varias regiones. Si además lleva candidatos a congresistas, el trámite es más o menos el mismo. Por tanto, la viabilidad de su candidatura pasa por poseer no solo la gente que recolecte, sino que los recursos financieros necesarios para sostener un esfuerzo de recolección y de campaña de largo 24 / 8 DE MAYO DE 2009

aliento, donde la ventaja comparativa está sin duda en los candidatos de las coaliciones.

Más allá de las ideas y propuestas en cierta forma novedosas que plantea, y la simpatía y respaldo que despierta en la juventud y en grupos de desencantados de la propia Concertación, no cabe duda que su principal triunfo será cumplir con los requerimientos necesarios para ser candidato. El impacto de su candidatura es mas negativo para la Concertación en la medida que le resta votos, pero a su vez impide que parte de ellos se vayan a Piñera.

Si usted gusta de cálculos y desea probar suerte como analista político con capacidad de predicción, debe considerar además la presencia de Adolfo Zaldívar, Alejandro Navarro y Jorge Arrate. Tomando en cuenta los estudios de opinión, los resultados de elecciones pasadas, aplicando correlaciones y cruces de variables respecto al comportamiento electoral, adicionando nuevos

inscritos motivados por los candidatos alternativos y las campañas de Frei y Piñera para aumentar los inscritos, puede entretenerse varios días y semanas estimando las posibilidades de triunfo de cada uno y las de negociación parlamentaria que aún restan, si se quiere bajar alguna de esas candidaturas y el daño directo y colateral que puede producir en las coaliciones. Con todo, estará de acuerdo en que el panorama se torna complejo aun cuando las candidaturas no están inscritas y queda un tiempo todavía para que ello ocurra.

Si desea avanzar por el lado de las interpretaciones, un punto de partida posible es constatar el derrumbe de las ideologías y la pérdida de identidad de los partidos tradicionales y el surgimiento o consolidación de maquinarias electorales versus descolgados de los partidos que dejan de lado la dicotomía derecha-izquierda para proponer una mirada distinta del quehacer político pero cuyo dardo principal apunta

meses?

“El mejor escenario de un año electoral no está en las candidaturas sino que en la Presidenta que logra notables guarismos de adhesión en las encuestas, transformándose en la práctica en el referente inesperado a la hora de proyectar el país que se quiere a futuro” hacia los grupos “iluminados” que definen candidatos, estrategias y argumentos que no logran convencer al selecto sector de independientes que decidirá la próxima elección.

Tal vez prefiera lago más simple y partir del hecho de que la Concertación tiene como posibilidad única crecer hacia la izquierda (para no perder la referencia histórica), mientras que la recién inaugurada Coalición por el Cambio

abre espacios hacia la centroizquierda. Bajo este esquema, el objetivo de la Concertación sería provocar la segunda vuelta a como dé lugar o impedir un triunfo de Piñera en primera vuelta, en la certeza (y quizás esperanza) que parte importante del voto de izquierda beneficie a Frei. Para el caso de Piñera, la estrategia sería volcar toda la capacidad de negociación para acercarse a los díscolos de la Concertación y asegurar

un cambio con integración e inclusión, asegurando que la alternancia es la mejor opción incentivando el voto hacia su propuesta.

Si usted es de la vieja guardia, estará de acuerdo que lo único posible para despejar el panorama es profundizar las diferencias y el conflicto, usar el matonaje político y obligar a una opción radical a los desencantados, transformando la elección en una suerte de plebiscito ideológico donde se enfrenta el pinochetismo con la alianza del socialcristianismo y el socialismo en sus distintas expresiones.

En términos reduccionistas, las campañas se definirán por la cantidad de recursos financieros y humanos que cada cual logre movilizar y por la estrategia que cada comando decida utilizar. Tendremos que esperar unos meses –ojalá que no sea así– para ver los primeros atisbos de un debate de ideas mas allá de lo contingente y cotidiano.

Mientras tanto, deberemos contentarnos con proyectar porcentajes, escuchar los argumentos de distintos dirigentes y hacer reuniones sociales para apostar por el próximo ganador. Con todo, queda la sensación –a nuestro entender preocupante– de que nuestra dirigencia política está equivocando el camino y la ciudadanía no es considerada en este proceso ya que se espera que siga a los gurús de la política criolla.

Mientras tanto, el mejor escenario de un año electoral no está en las candidaturas sino que en la Presidenta que logra notables guarismos de adhesión en las encuestas, transformándose en la práctica en el referente inesperado a la hora de proyectar el país que se quiere a futuro. Sin embargo, queda la interrogante, que seguramente se despejará en parte con la encuesta del CEP que se da a conocer en junio, si esa adhesión es capaz de transformarse en votos para la Concertación. *Cientista político 8 DE MAYO DE 2009 / 25

investigación

Epidemia

Factores humanos y negocio farmacéutico Las farmacéuticas encargadas de la vacuna contra la gripe porcina suben en Bolsa. Son 20 multinacionales.

Las autoridades estadounidenses ya empezaron a repartirles muestras de los primeros casos, pero difícilmente tendrán un medicamento antes de tres meses.

En 2010, las vacunas moverán 10 mil millones de dólares en todo el mundo.

POR CRISTINA F. PEREDA (desde Washington, DC)*

L

as informaciones con cifras de afectados por la epidemia de gripe porcina se han visto mezcladas con la subida en Bolsa de las compañías farmacéuticas encargadas de crear una posible vacuna. Son 20 multinacionales que trabajan para después vender el remedio contra la epidemia, como hacen cada año con el nuevo brote de la gripe. Y en Estados Unidos pueden llegar a facturar 2 mil millones de dólares con cada temporada de vacunaciones.

26 / 8 DE MAYO DE 2009

Entre las compañías ‘favorecidas’ en Bolsa por este episodio de emergencia sanitaria está Baxter, que ya ha avisado a México y la OMS de que está trabajando en un remedio para la epidemia.

Según Steve Baragano, experto para la Sociedad Nacional de Enfermedades Infecciosas en EEUU, los laboratorios tardarán más de tres meses en contar con una vacuna, por mucho que las compañías farmacéuticas estén prometiendo una respuesta más rápida. Los expertos defienden que es imposible

predecir cuándo se puede producir la siguiente mutación de un virus que se contagie entre humanos, por lo que la búsqueda de vacunas contra ellos siempre va por detrás.

El papel de las empresas farmacéuticas en esta crisis sanitaria viene fraguándose meses antes de que hubiera una primera persona infectada, o apareciese el llamado “caso cero”. Y también puede que dure unos meses más, quizás años.

En Estados Unidos, la compañía Novartis consiguió un acuerdo para crear la vacuna contra la gripe aviar una semana antes de la investidura de Obama.

Un contrato de 487 millones de dólares para crear la vacuna contra un virus -como el actual o el de la gripe aviar en Asia hace seis años-, en un plazo de seis meses después de declarado el brote. En total, Novartis se compromete a producir hasta 3 millones de vacunas cada año, insuficientes en caso de un contagio a nivel mundial.

SIN VACUNA Las autoridades norteamericanas han empezado a repartir muestras de las personas infectadas a los laboratorios que investigan la vacuna. Los miembros del Centro de Control de Enfermedades quieren que estén en todos los laboratorios dentro de dos semanas, según declararon a la agencia Associated Press. Aún así no esperan resultados hasta septiembre.

La complicación en el caso de esta epidemia, tanto para las administraciones como para los laboratorios, está en que el virus cuenta con una mutación desconocida en los laboratorios. Ahora hay que encontrarle un remedio y llegar a tiempo. Aunque las personas diagnosticadas con el virus de la nueva gripe han sido tratadas con antigripales, ningún país cuenta, por ahora, con una vacuna para proteger a sus ciudadanos en caso de que la epidemia se extienda.

Según nos cuenta David Relman, investigador de microbiología de la Universidad de Stanford, tendremos que esperar hasta después del verano en el hemisferio norte: se tardan 3 meses como mínimo en crear una vacuna para un nuevo virus, teniendo en cuenta que las muestras se comporten de forma predecible en el laboratorio. Los investigadores trabajan introduciendo una muestra del virus de una de las personas ya contagiadas en huevos de gallina, pero el virus no ha crecido ni evolucionado tan rápido como se esperaba.

“El virus de la gripe se caracteriza por ser muy poco predecible y cambiar muy rápidamente. Además, la cantidad de vacunas que podamos crear depende de si los laboratorios están dispuestos a abandonar lo que están haciendo ahora para centrarse en un remedio contra la gripe porcina”, explica Relman, experto en evolución de bacte-

rias, sus posibles mutaciones y nuevas formas de detectarlas.

Una de esas multinacionales que tendría que dejar otros proyectos de lado es Baxter, que ha recibido la epidemia con una importante subida en Bolsa.

Sin embargo, el pasado mes de febrero estuvo implicada en una polémica por la mezcla de un virus de la gripe que ahora ha mutado con el de la gripe común, que nos afecta todos los inviernos y que sí se contagia entre humanos. Todo ocurrió en Austria, pero el laboratorio que estaba investigando una nueva vacuna con vistas a la licencia que podrían obtener después, envió muestras a Alemania, la República Checa y Eslovenia.

a que ocurra más a menudo de lo esperado: no es casualidad que el último gran brote de la gripe aviar fuera en las grandes ciudades de Asia. Las dimensiones, aglomeración de personas y la contaminación de la capital de México son sólo algunas de las características que comparten los focos de ambas epidemias”.

“También se trata de las cosas que estamos haciendo, no sólo del virus. El ser humano incrementa las posibilidades de éxito de una epidemia como ésta, poniendo algunas circunstancias a su favor. Es increíble el grado de mezcla entre personas y animales y su movimiento por el globo, tanto de unos como de otros. Antes, podía haber un virus como éste y viajar de unos animales a otros, pasando desapercibido para los humanos. Pero ahora que estamos mezclados con ellos, los efectos del virus se ven amplificados“, explica Relman.

Sigue siendo un interrogante si la convivencia entre animales y humanos, nuestros desplazamientos por el globo y otros factores, como el error ocurrido en el laboratorio de Baxter en Austria por distribuir una mezcla equivocada, influyen en la aparición de estas epidemias. Pero, al igual que una crisis sanitaria como la actual tiene su impacto negativo en la economía, por su efecto en el turismo y otras inversiones, las vacunas aportan el lado positivo. En 2010, llegarán a mover 10 mil millones de dólares en todo el mundo. Y dos de las 20 farmacéuticas que trabajan en una posible vacuna, GlaxoSmithKline y Aventis Pasteur, dominan la cuarta parte de este mercado.

“La verdad es que no sabemos el tiempo que tardan los virus en hacer los cambios necesarios para saltar de los animales a los humanos, pero hay determinados factores que les ayudan”, dice Relman. El tiempo dirá si los intereses de las farmacéuticas por triunfar con la vacuna es uno de ellos. xdx

EL FACTOR HUMANO Las decisiones y errores humanos pueden influir tanto en la solución de esta epidemia como han contribuido a su propagación. Según Relman, “el hecho de que se produzca una epidemia cuenta con muchos factores, entre ellos el azar, pero nosotros podemos ayudar

*Cristina Fernández Pereda es corresponsal en Estados Unidos para el sitio español SOITU.ES/Ciper Chile.

“Novartis se compromete a producir hasta 3 millones de vacunas cada año, insuficientes en caso de un contagio a nivel mundial”

8 DE MAYO DE 2009 / 27

desde mi escaño escribe Francisco Chahuán*

P

Un país más verde

asaron 15 años desde que se promulgara la Ley Nº 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, para que nuevamente se diera un gran paso en esta materia al aprobarse en la Cámara Baja el Mensaje que busca rediseñar su institucionalidad, creando una orgánica que incluye un Ministerio del Medio Ambiente y un Consejo de Ministros para la sustentabilidad, entre otras figuras de carácter técnico.

La nueva Secretaría de Estado tendrá, entre otras, atribuciones tales como proponer las normas de calidad ambiental y de emisión, administrar el Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes y una que resulta especialmente significativa: fomentar la participación ciudadana en la formulación de las políticas, planes, normas y en el proceso de evaluación ambiental estratégica.

Esta institucionalidad también contempla una Superintendencia del Medio Ambiente –con amplias facultades fiscalizadoras– y el Servicio de Evaluación Ambiental, afecto al régimen de Alta Dirección Pública, que administrará el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y también facilitará la intervención ciudadana en el examen de proyectos.

Más allá de ciertos aspectos perfectibles –como que los recursos de reclamación contra resoluciones de la Superintendencia se interpongan ante las Cortes de Apelaciones y no ante los Juzgados de Letras, dada su saturación– estamos frente a un gran logro. No obstante, quizás incluso más que sus aspectos técnicos, quiero destacar el avance que implica en materia de vinculación de la ciudadanía con el tema. Lo cierto es que lo sucedido en Aysén con el polémico proyecto Hidroaysén, tal vez hubiera sido sencillamente impensable con esta nueva institucionalidad.

No olvidemos que, pese a que más de un tercio de los servicios públicos de esa región reclamó la ilegalidad y falta de información necesaria para evaluar su EIA con propiedad, el Intendente Selim Carrasco

dio el paso para que la empresa respondiera las observaciones, en circunstancias que los informes de los organismos especializados apuntaban al rechazo.

En definitiva, el punto es que los asuntos técnicos, que más encima tienen que ver con la salud de las personas y los ecosistemas, no pueden quedar en manos de autoridades políticas que reciben órdenes de sus superiores jerárquicos.

Por de pronto, el sólo hecho de contar con un Ministerio de Medio Ambiente reivindica un concepto con el que Chile está en deuda. Nuestro país es rico en energía y debemos hacernos cargo de incursionar en el uso de fuerzas tales como la eólica, geotérmica y solar, que no sólo han demostrado su viabilidad técnica, sino también económica. Quizás hoy pueden tener un costo más elevado que las convencionales, pero todo indica que es el momento de empezar a invertir en esa dirección, con la certeza de los beneficios sociales, económicos y medioambientales que tiene una decisión de este tipo para los países y el mundo en el largo plazo. Cuando hablamos de estos temas, la conversación no se puede limitar a los costos que, en todo caso, han disminuido significativamente.

De todas formas, hay cuestiones que quedaron pendientes, como una propuesta de rediseño de institucionalidad en materia de Biodiversidad y áreas protegidas, así como en el ámbito forestal, la que motivó un protocolo de acuerdo entre la Ministra Ana Lya Uriarte y un grupo de diputados de la Comisión respectiva, que pretendíamos fortalecer a través de la creación de una subsecretaría.

La nueva institucionalidad medioambiental supone un nuevo escenario para Chile. Está de más decir que hay que esperar a que empiece a funcionar para evaluar sus efectos, pero dudo que sea demasiado aventurado afirmar que se trata de un escenario que ya es mucho mejor. *Diputado

“Lo sucedido en el sur con el polémico proyecto Hidroaysén, tal vez hubiera sido sencillamente impensable con esta nueva institucionalidad”

28 / 8 DE MAYO DE 2009

intermezzo La sub 17 en Iquique fue un negocio frustrado.

El negocio del fútbol joven

Cuando los empresarios llegan a un club son una de sus primeras fijaciones. El futuro de niños y adolescentes pasa a ser la parte más rentable al momento de abrir la chequera e invertir en este balompié aparentemente cada vez más serio y profesional. Reglamentos, infracciones, contratos y dineros del trabajo infantil más aceptado y público del mundo.

L

POR IGNACIO PÉREZ TUESTA

a Avenida Las Torres es una postal clásica de la comuna de Macul. Calle ancha, veredas irregulares, más de algún perro ladrando a lo lejos, arboledas y muchas casas de un piso donde predomina el ladrillo. Santiago de los años setenta en pleno.

Con apenas 16 años, esta es la primera imagen que el joven Matías Jadue vio la tarde del 14 de abril pasado cuando le cerraron por dentro los portones del complejo Juan Pinto Durán, laboratorio de las selecciones nacionales de fútbol. No se trataba de un hincha desesperado por tocar a sus ídolos,

algún periodista con ganas de ver a Marcelo Bielsa comprando en la feria que se instala en el lugar o un “caza autógrafos” que vulneró la seguridad de la residencia de la Roja. Era un jugador seleccionado chileno que en pocas horas, debía ponerse el buzo con la estrella solitaria en el pecho y tomar un avión e irse rumbo a Iquique para defender a la Sub 17 en el Sudamericano de la categoría clasificatorio al Mundial de Nigeria.

Si bien esos territorios le eran tan familiares como el área grande donde suele hacer de las suyas, Matías nunca había estado tanto tiempo parado en esa calle, tras verse con

un pie afuera de la selección dirigida por César Vaccia, que se aprestaba a embarcar por la salida de los vuelos nacionales. ¿Indisciplina o lesión de última hora? Nada de eso. Simplemente el jugador, en ese momento juvenil de Universidad Católica, se negaba a firmar el primer contrato profesional que el club de la franja le estaba imponiendo a todos sus seleccionados antes de partir al norte.

Sucede que antes de comenzar el Sudamericano, tanto Colo-Colo como la UC colocaron sendos documentos en la mesa a sus jóvenes seleccionados para que pusieran la firma que los ligaría a estas instituciones 8 DE MAYO DE 2009 / 29

intermezzo por cinco años. En el club albo, el tema aparentemente no fue difícil, pero en San Carlos de Apoquindo, Jadue pasó a ser el díscolo del cuento, ya que se negaba a firmar.

El timonel de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls, avisó que “quien no firme contrato y el club le manifieste a la ANFP que ese jugador no quiere firmar habiendo recibido una oferta formal, no va al torneo de menores y se quedará jugando en su club.

La selección no va a servir de vitrina para gente inescrupulosa”. Por la otra vereda, Carlos Soto, presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales (SIFUP), alegaba que no le parecía adecuada la forma como tanto la ANFP y los clubes, en este caso Universidad Católica, habían procedido. Algo olía a presiones indebidas.

Literalmente fuego cruzado. Y al medio, Matías Jadue con ganas de irse a Iquique a defender a la Roja. ¿Y por qué tanto lío por una firma más o menos? Los clubes buscaron asegurar a través de estos contratos, la ligazón contractual de los noveles futbolistas para protegerse de los veedores y empresarios que van de torneo en torneo buscando valores jóvenes a bajo precio para llevárselos, fundamentalmente a Europa.

De llegar a suceder eso y sin contrato de por medio, el club de origen se quedaba

mirando por la ventana y recibiendo sólo “derechos de formación” en el caso que una de sus jóvenes promesas hiciera un buen torneo, explotara futbolísticamente y marchara al Viejo Continente siendo aún un adolescente. De ahí viene eso de “gente inescrupulosa”, a la que hacía referencia Mayne-Nicholls quien defendió a los clubes en este caso.

“Ha sido lo más duro que me ha tocado enfrentar como dirigente sindical”, reconoce Carlos Soto, presidente del Sindicato de Futbolistas Profesionales (SIFUP) por el “tema Jadue”.

A tanto llegó el problema que el SIFUP hizo que gente de la Inspección del Trabajo fuera hasta San Carlos de Apoquindo a cer-

trabajo como futbolista a los 16 años (con la rúbrica conjunta de los padres como indica la ley) se puso el buzo y se fue con los otros 19 adolescentes que veían en Iquique la ventana al gran mundo del fútbol.

Al final, los dimes y diretes con las firmas, declaraciones y presiones quedaron en nada. La Sub 17 hizo un mal campeonato, no clasificó a la fase final y adiós Mundial de Nigeria y futuras transferencias. Matías Jadue y sus compañeros de vuelta a Santiago con una gran decepción futbolística, pero muchos de ellos sabiendo que a fin de mes recibirán su primera remuneración como trabajadores, cuando apenas cursan 2º medio. Una historia casi feliz.

“Según datos de la ANFP, en el llamado ‘Fútbol Joven’ participan 6 mil 200 jugadores inscritos y se juegan 122 partidos cada fin de semana”

JUEGO DE NIÑOS GRANDES “Hasta hace unos años los futbolistas éramos como la Colonia Dignidad”, cuenta Carlos Soto desde la oficina principal del SIFUP en Avenida Grecia, mientras se apura en aclarar que tenían “un sistema laboral especial, dentro de las leyes laborales que rigen en Chile”.

Tras muchas batallas, los futbolistas y trabajadores del sector, fueron considerados dentro del marco legal laboral chileno. Así quedó establecido en la Ley 20.178, que regula la actividad profesional de los deportistas. A partir de abril de 2007 quedó estipulado que “deportista profesional, es toda persona natural que, en virtud de un contrato de trabajo, se dedica a la práctica de un deporte, bajo dependencia y subordinación de una entidad deportiva, recibiendo por ello una remuneración”.

“Dependencia y subordinación” y “recibiendo por ello una remuneración”, frases claves en la normalización de la situación laboral de los futbolistas quienes a partir de esto, son considerados un trabajador más con deberes y derechos y que vino a terminar con la tierra de nadie en que muchas veces se encontraban los hombres que visten de corto.

Y para quienes están en las divisiones menores, el tema también les llegó. Antiguamente, cuando un jugador de las divisiones menores llegaba a los 19 años éste pasaba a la categoría de “ex cadete profesional” o “ex cadete aficionado”. En cualquiera de los dos casos, el jugador quedaba ligado a su club por cuatro años (hasta los 23), pero en ese entonces los contratos eran prorrogables por cuatro años más en forma unilateral, por lo que incluso un jugador podía

ciorarse que los contratos, sobre todo de los más jóvenes, estuvieran en regla. Carlos Soto advierte que Mayne-Nicholls “no debería haber dicho eso, se equivocó”, ya que los clubes condicionaron a los jugadores a que firmaran el contrato. “Nosotros estamos obviamente porque los jugadores tengan contrato, pero con acuerdo, es un convenio entre ambas partes, pero no así, no con la pistola en el pecho”, remata el líder de los futbolistas.

Después de reuniones y conversaciones, Matías Jadue firmó su primer contrato de

¿Y los resultados?

El mal resultado de la Sub 17 de César Vaccia no viene sino a confirmar una realidad que a nivel de competencias Chile vive desde que la pelota comenzó a rodar. Eliminados en primera fase, el “proceso” en cuestión no llegó a buen puerto y el Mundial de Nigeria se verá por TV. Si bien están quienes dicen que los resultados no son los objetivos, sí son parte importante del negocio por la vitrina que esto significa para los jugadores.

Las estadísticas no mienten: No sólo la selección adulta no ha ganado una Copa América, sino que nunca en la historia Chile ha levantado un torneo sudamericano de juveniles en cualquiera de sus categorías.

Parece que la inversión deberá ser grande.

30 / 8 DE MAYO DE 2009

estar amarrado a su club con casi nula libertad hasta los 27 años.

Ahora, con el nuevo marco legal, los clubes pueden celebrar contratos con sus futbolistas sólo a plazo fijo al cabo del cual siempre será libre, siendo éstos entre uno y cinco temporadas (y no años) entendiéndose por estas últimas “el período en el cual se desarrollan él o los Campeonatos Oficiales organizados por la entidad superior de la respectiva disciplina deportiva”, es decir la ANFP. “El principio universal fundamental dice que nadie puede ser dueño de otra persona, por eso esto de ser ‘dueño del pase’ suena muy extraño”, confiesa Carlos Soto. Y cuando se trata de menores de edad es peor.

El famoso “pase” es legalmente “la formalidad de ordenamiento consistente en la autorización escrita otorgada por un club, una liga, una asociación o una Federación, para que un jugador inscrito en los registros correspondientes por la institución cedente, pueda inscribirse y actuar por otra”.

Ahora al tener contratos con plazo fijo, el jugador siempre terminará siendo dueño de este famoso “pase”, lo que le entrega una libertad que antes no tenía.

Para los jóvenes el tema es similar. Ahora

“‘El principio dice que nadie puede ser propietario de otra persona, por eso esto de ser ‘dueño del pase’ suena muy extraño’, confiesa Carlos Soto. Y cuando se trata de menores de edad es peor” no hay que esperar los 19 años para que el club normalice la situación de quien pasa de la juvenil al primer equipo, ya que hoy, un jugador puede firmar contrato desde los 15 años con autorización de sus padres, según el ordenamiento jurídico chileno, a través del Código del Trabajo. Esto le otorga protección laboral al niño-futbolista ya que el club tiene la obligación de pagarle un sueldo y a la vez el club se blinda para que su potencial talento no sea levantado por las grúas extranjeras sin recibir a cambio.

Volvemos a la “gente inescrupulosa” de la que hablaba el presidente de la ANFP. “La FIFA dice claramente que un jugador que no tiene contrato es un jugador libre, porque no existe la esclavitud”, plantea

Soto. Asimismo, el ente rector del fútbol mundial es claro al estipular que un jugador juvenil no puede irse a otro país sin sus padres, por lo que en la práctica este tipo de transferencias y negocios sólo lo pueden hacer clubes en el mundo que tengan bastantes ceros a la derecha en la caja chica, ya que al llevarse a un proyecto de crack, deben también hacerse cargo de la vida de toda la parentela lo que en la mayoría de los casos, es algo bastante seductor para familias de escasos recursos que tienen en su hijo futbolista a la única salida a su situación socioeconómica.

“Por eso mientras más chico sea el jugador y un club de Europa, por ejemplo, se lo lleve, mayor las posibilidades de desarrollarse”, advierte Soto. He ahí la razón por la que los clubes ahora están atentos a hacerles contratos a los infantiles que ven con posibilidades de ser astros mañana. No quieren perder por haber pestañeado.

Pero en el peor de los casos, mal negocio tampoco es. “La ANFP dice que eso sería robarle jugadores a los clubes, pero yo me pregunto ¿cuántos casos hay de esos en Chile? Yo al menos conozco uno solo que fue Michael Gana que se fue a Udinese y después del litigio la Católica recibió 300 8 DE MAYO DE 2009 / 31

intermezzo mil dólares por derechos de formación sin hacer mucho, ni haber debutado en Primera”, dispara el titular del SIFUP. Ya se acabó eso de “este jugador es mío”, de parte de los clubes, ya que el único mecanismo de una institución para tener patrimonio es mediante un contrato. Lo otro olía mucho a esclavitud. Aunque…

NEGOCIO REDONDO Con la irrupción de las sociedades anónimas en el fútbol, una de las primeras cosas a las que se le hizo hincapié en el mundo de la pelota, fue la inversión que había que hacer en las divisiones inferiores con el dinero fresco que iba a llegar a las arcas de los clubes.

Más allá del concepto filosófico y educativo que el incentivar la formación de los niños y jóvenes significa, cuando alguien, en este caso un club, invierte, obviamente lo hace para obtener lucro en el futuro. En eso no hay razón aparente para abrir los ojos de espanto más allá de la cuenta, pero cuando el material en cuestión se trata de una persona en plena etapa de formación aparecen algunos peros y cejas arrugadas.

Colo-Colo, por ejemplo, inauguró el año pasado la “Casa Alba”, residencia para jugadores juveniles con el objetivo “de tener a los mejores de Chile”, como dijo en su momento el presidente del club, Gabriel Ruiz-Tagle, con una selección de talentos que apuntaría a todo Chile.

Es que el club popular sí sabe de réditos económicos por formación. Desde 2006,

Curiosas cláusulas Más allá del caso de Matías Jadue y sus compañeros de la UC, en Colo-Colo a sus juveniles que participarían del Sudamericano también les hicieron firmar contrato privado, en este caso por $220.000 brutos cada mes.

Lo increíble viene en uno de sus apartados. En uno de ellos, al que El Periodista tuvo acceso, queda estipulado que “las partes expresamente acuerdan que en el evento que el jugador pusiera término unilateralmente al presente contrato; deberá pagar al club una indemnización ascendente al equivalente en pesos moneda de curso legal a US$ 3.000.000 (tres millones de dólares de los Estados Unidos de Norteamérica)”.

Tal cual. El joven recibe un sueldo de $220.000 mensualmente, pero si quiere irse mientras dure su contrato, debe pagar una cláusula de tres millones de dólares. “Es una desproporción, un abuso, no hay relación entre el sueldo y la tasación de un pase”, reclama Carlos Soto.

32 / 8 DE MAYO DE 2009

Carlos Soto, presidente del SIFUP.

“Algunos clubes cobran a sus jugadores juveniles por ingresar y participar lo que se aleja totalmente de la mentada ‘formación’” ha vendido a seis jugadores salidos de su cantera (Matías Fernández, Jorge Valdivia, Álvaro Ormeño, Gonzalo Fierro, Claudio Bravo y Arturo Vidal) en casi 30 millones de dólares. No hay misterio: El negocio del fútbol es precisamente la transferencia de pases de jugadores.

Con esta ecuación no hay dudas que es uno de los mejores negocios del mundo. Eso sí, cuando la palabra “inversión” es real y no un eufemismo.

Es que no todo lo que aparentemente brilla es oro. “Los clubes que están haciendo las cosas bien son los tres grandes, más Huachipato, Audax, Palestino, Unión Española, O’Higgins y algún otro, porque el resto deja mucho que desear”, acusa Carlos Soto.

La inversión mínima para que jóvenes no sólo jueguen a la pelota, sino que se formen en lo que podría ser su profesión en el futuro habla de tener buenas canchas, implementos, indumentaria básica, entrenadores capacitados, profesionales médicos y alojamiento para quienes viven fuera de la ciudad. Los más pudientes agregan sicólogos, nutricionistas y una serie de complementos que van en direc-

ción a recuperar esa inversión. ¿Pero qué pasa cuando no ocurre lo anterior? El fútbol chileno también tiene historias que hablan de carencias y abusos en las divisiones menores.

La más conocida es la que ocurre habitualmente: un juvenil quiere irse a otro club chileno, pero al llegar le exigen que debe tener “el pase”. Ocurre que al no haber contrato de por medio ya no existe potestad de los clubes sobre jugadores sin contrato, entonces éstos pueden tener libertad de movimiento ya que un jugador sin contrato, tenga la edad que tenga, es libre. “Lo otro es algo abiertamente inconstitucional”, advierte Soto.

Y hay más. Algunos clubes cobran a sus jugadores juveniles por ingresar y participar lo que se aleja totalmente de la mentada “formación”. “El caso de Santiago Morning, por ejemplo… ¡¿de qué formación me hablan?!... si les cobran a los jugadores y apenas les pasan la camiseta para jugar y un sándwich”, alega Soto.

Otros clubes amenazan a sus juveniles con bloquearlos, es decir, para dejarlos libres (aunque legalmente lo son) e irse a otros clubes deben pagarle a la institución que muchas veces no hizo mucho por su formación.

Hace unos días, el teléfono del SIFUP sonó para pedir ayuda. Algunos jugadores juveniles de Cobreloa (institución que ya tuvo un problema por las deficiencias en infraestructura en la casa de hospedaje para sus series menores en Calama) que vinieron a Santiago a jugar, alegaron que estaban literalmente “muertos de hambre”.

A propósito del tema físico, recién este año se instauró el electrocardiograma como examen obligatorio, debido a todos los problemas que han tenido varios jugadores a los que no le son detectadas patologías en el momento oportuno, pero además el SIFUP está presionando para que se agreguen los exámenes de sangre y orina como obligatorios.

El panorama se completa con algunos clubes que, incluso a través de los entrenadores de las inferiores, les venden los shorts o las medias. “Y con eso se hacen su platita extra, para costear sus sueldos, es una práctica habitual”, confidencia una fuente de uno de esos clubes que prefirió no revelar su identidad.

El poeta Rubén Darío lo escribió hace un poco más de 100 años. “Juventud, divino tesoro”. Y para algunos, vaya que lo es.

comunicación ciudadana escribe Victoria Uranga Harboe*

H

Medios para el diálogo

ay día para casi todo y el inicio del mes de mayo, es especialmente intenso. Comenzamos con el Día del Trabajador, luego el de la Libertad de Prensa, después el de los Huérfanos del Sida, entre muchos otros. Quiero sumarme a estas conmemoraciones particularmente a la de Libertad de Prensa porque es un derecho que nos posibilita visibilizar las otras causas y luchar por los otros derechos. Proteger los derechos humanos fundamentales como son la libertad de expresión e información son bases esenciales para construir democracias fuertes, promover la participación ciudadana, el estado de derecho, la paz y el desarrollo integral de las personas.

El camino de los derechos está siempre en construcción y en libertad de prensa, información y expresión, queda mucho por hacer. Particularmente en Chile nos daña la concentración de la propiedad mediática, la homogeneidad en las agendas periodísticas y el alejamiento del rol social de muchos medios. Algunos de los pendientes importantes son la aprobación de la ley de radiodifusión comunitaria (que ahora tiene suma urgencia) y el debate de la ley de televisión digital.

El más reciente daño a estos derechos fue la decisión del Canal 13 de no transmitir “Un País Serio”. Esta serie de ocho pequeños documentales realizado por APLAPAC fue financiado con fondos del CNTV y resultó ganador con el compromiso de la estación católica de transmitirlo. Bien poco serio no cumplir las promesas. De avances, no hay dudas, la niña bonita de este año es la Ley de acceso a la información pública.

La ley de prensa no afecta sólo a los medios y la libertad de expresión no incumbe sólo a los periodistas.

De hecho parte del desafío es ampliar el espectro de manera que todos y todas como ciudadanos nos apropiemos de sus implicancias. El derecho a la comunicación es de todos.

Sin embargo, los periodistas sí tenemos un rol central

en su ejercicio y defensa. Fiscalizar a los que tienen poder, denunciar injusticias y/o de ayudar a que la ciudadanía tome decisiones de manera informada son acciones imprescindibles para participar de la fiesta en el día de la Libertad de Prensa. Por eso los boicoteos a esta fiesta nos duelen también profesionalmente. En estos días es la crisis financiera la que nos está pegando en la guata. Sus consecuencias en el mundo de las comunicaciones son un peligro para la libertad de expresión e información. La desaparición de medios, la reducción de recursos para investigar y la consecuente precariedad para sus trabajadores hacen más difícil la crítica y la búsqueda de la verdad.

Durante el fin de semana la UNESCO desarrolló una Conferencia en Doha, Qatar, en la que se discutió sobre “la capacidad de los medios de información para fomentar el diálogo intercultural y el entendimiento mutuo”.

La idea era reflexionar con respecto al lugar que ocupan los medios de comunicación en la promoción de ese diálogo como “instrumento de autonomía de los ciudadanos”. Si estos fueran parámetros para evaluar nuestros medios ¿tendríamos algo que celebrar? ¿Quiénes serían los invitados a nuestros festejos? ¿Cuáles serían los pendientes para el próximo año?

El Seminario “Medios de Comunicación como plataforma de diálogo: Los desafíos de construir ciudadanía” fue el escenario presencial de este debate en Chile. Organizado por el Programa de Libertad de Expresión de la Universidad de Chile, por la Cátedra UNESCO-UDP y por UNESCO, se generaron un espacio de conversación que tuvo uno de sus momentos clave cuando todos los pre-candidatos explicitaron sus compromisos con la Libertad de Prensa. Lamentable, ninguno parecía manejar el tema en profundidad.

“El camino de los derechos está siempre en construcción y en libertad de prensa, información y expresión, queda mucho por hacer”

Directora Cátedra UNESCO-UDP “Medios de Comunicación y Participación Ciudadana” 8 DE MAYO DE 2009 / 33

en vitrina Vienna muebles

Lúdica mesa modular En Vienna Muebles puede encontrar esta exclusiva mesa de diseño geométrico, elaborada en base a una estructura de acero y superficie de madera lacada blanca.

Su diseño equilátero permite ser ampliada de distintas formas, según la combinación de sus módulos, lo que otorga expresión y movimiento a los ambientes de estilo moderno.

La tienda está ubicada en Las Condes 9050.

Samsung Mobile lanza

Nueva línea de celulares Samsung Mobile lanzó en Chile su nueva línea de celulares, que incluye estilizados productos pensados para el segmento de negocios, equipos touch, teléfonos que permiten convertirse en DJ, celulares con los mejores juegos 3D y dispositivos para fanáticos de la fotografía que permiten enviar imágenes directamente a las redes sociales.

Asimismo, la empresa anunció la renovación de la imagen de su división de celulares y reforzó su compromiso con el desarrollo de productos y servicios que satisfagan a todo tipo de usuarios, haciéndolos parte de una experiencia sorprendente.

Nuevo Montes Alpha

Rowenta

Lissima Clip & Press Un liso perfecto de la raíz a la punta. Esa es la propuesta de Lissima, el único secadoralisador del mercado diseñado para alisar el pelo desde un centímetro del cuero cabelludo, dado que posee un sistema exclusivo de 14 placas de cerámica que se abren y cierran presionando el botón del sistema “Clip”. Al igual que todos los productos Rowenta, Lissima cuida el pelo y logra un mejor peinado; mientras su sistema de iones controla la estática, los dos niveles de temperatura y velocidad se adaptan a todo tipo de pelos.

Dong Hoon Kang, Business Manager de Samsung; Paula Gutiérrez, Gerenta Senior de Marketing de Samsung; Francesca Colacci, Gerenta de Marketing y Retail División Celulares Samsung y Aldo Vidal, Gerente Comercial Senior División Celulares Samsung.

En Hotel Director

Rompe con la rutina

34 / 8 DE MAYO DE 2009

Carmenère 2007

Hotel Director de Vitacura 3600, ofrece diversas alternativas, para los amigos y compañeros de trabajo que quieran pasar un momento agradable con música en vivo en su Happy Hour, junto a las recomendaciones del Chef: tablas de queso, brochetas de pollo, empanaditas y un atractivo picoteo de carne entre otras cosas. La promoción incluye dos tragos por el precio de uno, todos los días de 18:30 a 21:30 hrs., exceptuando los fines de semana. El precio es de $5.000 + IVA como consumo mínimo.

Viña Montes incorpora un nuevo integrante a la tradicional línea Montes Alpha: el nuevo Carmenère del famoso valle de Colchagua, recién lanzado al mercado nacional. Intensidad y elegancia son atributos que destacan. Considerado como un vino de gran potencia y suavidad que presenta aromas a frutos negros maduros, como arándanos y mora acompañado con notas especiadas como pimienta, todo esto se une en forma elegante con toques a tabaco y vainilla provenientes del envejecimiento en barrica de roble francés.

Es posible encontrarlo en tiendas especializadas a un valor de $ 9.990.

Tratamiento dental

ChileSonríe llega a 100 mil inscritos La mayor demanda se ha producido en la región Metropolitana con un total 54 mil 373 inscripciones. Le sigue, la región del BíoBío con 7 mil 300 matriculados. “Los cien mil inscritos son un motivo de orgullo, porque alcanzamos una meta bastante ambiciosa que nos planteamos desde un comienzo. Podemos decir con alegría que 5 mil pacientes están dados de alta.

Pero esto, no termina aquí. Queremos que muchos más vuelvan a sonreír, por lo mismo ampliamos el cupo para nuevos tratamientos dentales a 150 mil”, comentó Marco Mora, director ejecutivo de ChileSonríe, campaña nacional que incorporó a hombres y mujeres entre 25 y 59 años.

Body Light

Lumix DMC-TS1

Agua con fibra

Ultra resistente, fashion y acuática

Ya está disponible en el mercado, una alternativa que además de hidratarte te ayuda a cuidar la figura, pues al tomarla produce una sensación de saciedad, combatiendo el hambre. Body Light es liviana en gas, no contiene calorías, es rica en fibras y ayuda a reducir esos kilitos de más.

Mandarina y Lemon Grass, son los dos sabores que combaten el estreñimiento, aumenta la inmunidad y reduce los niveles de colesterol.

GE Línea Blanca

Full-Day de relajación gratis Una de las actividades planificadas para este mes es premiar a las consumidoras que compren alguno de los productos de GE Línea Blanca con un certificado que le permitirá disfrutar de un día completo en el exclusivo club Balthus.

“La mecánica de la promoción es que por cada $300.000 pesos de compra en productos GE Línea Blanca se entrega un certificado para un día de relajación en las instalaciones de este exclusivo club que ofrece entre otras alternativas de relajación un spa, hidromasaje, baño a vapor, cabina de hielo, zona infrarroja y piscina temperada”, destaca Rodrigo Paredes Gerente de Marketing.

Panasonic trajo a Chile la cámara fotográfica digital Lumix DMC-TS1, para deleite de quienes gozan de las actividades al aire libre y que, literalmente, quieren ver bajo el agua, caerse en la nieve o simplemente andar en bicicleta o realizar caminatas. Se sumerge hasta 3 metros de profundidad. Soporta caídas de 1,5 mts. y temperaturas de hasta 10º C bajo cero. Posee CCD de 1/2.33” de 12,1 mega píxeles, 4,6 X de zoom óptico y 9X extra zoom bajo 3 M.P. Posee, además, una memoria interna de 50MB. De fácil uso, ya que incorpora IA o ajustes de inteligencia automática, atributo único del fabricante. Disponible a $389.990 en multitiendas, comercio especializado y tiendas Panasonic.

Embajadores Max Reserva

Noche al estilo Las Vegas

Carolina Correa

Viña Errázuriz invitó a sus Embajadores Max Reserva a un primer encuentro anual en el restaurante WD, para vivir una noche de casinos. Durante la cita el selecto grupo de personalidades públicas -quienes se identifican con lo que son los valores y la filosofía de la viña- disfrutaron de un ambiente distendido en medio de mesas de póker, Black Jack, tragamonedas, ruletas y, por supuesto, la compañía de los excelentes vinos de Viña Errázuriz.

Philips

Primeras lámparas OLED

Amaya Forch

Campaña de marketing chilena

Philips exhibió las primeras lámparas OLED (Organic LightEmitting Diodes) del mundo basadas en el concepto de iluminación interactiva. Éstas han sido desarrolladas tanto para el uso de los consumidores, como para su aplicación en el área profesional. El proyecto apunta a desarrollar la interactividad e intuición en el uso, formas ultra planas, luz suave y diseño, generando alternativas de efectos nunca antes vistas en productos de iluminación.

Para los hogares, Philips presentó cuatro conceptos diferentes: de pie, pared, mesa lateral y luminarias de techo.

Mazda6 premiada en Japón Toda evolución siempre es percibida por nuestros sentidos: mirar, tocar, oler, gustar y oír. Bajo esta premisa, Mazda Chile lanzó su campaña de marketing del nuevo Mazda6, la que, debido a su éxito e innovador concepto, fue premiada con el “Best Practice Global” por la casa matriz.

El concepto de realzar los sentidos se inspiró en el exquisito diseño minimalista del modelo, que en su segunda generación trae una fuerte influencia nipona, y en la impecable ejecución de su interior.

Esta importante distinción permitió que la campaña chilena diera la vuelta al mundo, siendo replicada en todos los mercados donde la marca japonesa tiene presencia.

8 DE MAYO DE 2009 / 35

economía Rampa punta Ratón, Lago Budi, Región de La Araucanía.

en la definición de 4 ejes de desarrollo que permitirán posicionar a Chile como una región con vocación turística, pero a la vez más competitiva con relación a los puertos cercanos del hemisferio sur.

Uno de esos ejes conduce a consolidar una plataforma portuaria de apoyo al comercio exterior. “Nuestro país está movilizando 100 millones de toneladas anuales y de aquí a los próximos años se duplicará la cantidad de movimiento y, por tanto, el puerto y todo el sistema integrado al movimiento marítimo, tiene que estar preparado para cumplir con esa exigencia”, comenta Ulloa.

En la actualidad, el comercio exterior tiene una tendencia sostenida al movimiento de carga contenedora, con nuevas flotas de barcos de mayor tamaño: 14 metros de calado, más de 300 metros de eslora con capacidad para transportar sobre los 10 mil TEUS. En este escenario mundial el de-

Infraestructura

Chile y sus puertos hacia el 2020 Consolidar una plataforma portuaria para el comercio exterior, desarrollar el turismo en la Patagonia, integrar a la región austral y recuperar la costas para las ciudades, son los desafíos que la Dirección de Obras Portuarias busca potenciar al 2020 con obras que demandarán más de mil 500 millones de dólares de inversión.

C

omo una larga y angosta franja de tierra ha sido denominado nuestro país; sin embargo, esta característica particular ha hecho de Chile una nación intrínsecamente productiva, turística, exportadora y rica en recursos naturales.

Su condición de aislamiento, pero a la vez reconocida como la puerta de entrada del Pacífico al cono sur, la convierte en una región privilegiada para el comercio a través del mar e ideal para recibir a los navegantes de las grandes economías, cuyos requerimientos son cada vez más exigentes en calidad y tiempo.

Tras el análisis del nuevo escenario, la Dirección de Obras Portuarias del Ministerio 36 / 8 DE MAYO DE 2009

de Obras Públicas está elaborando una estrategia que visualice de aquí al 2020 la infraestructura portuaria y costera que el país necesita, de manera de dar respuesta a los cambios que está experimentando el sector, ofrecer soluciones eficientes para proyectar y construir obras que satisfagan estas necesidades.

Tratándose de un país que desarrolla el comercio exterior, las exportaciones son el motor de la economía chilena donde la plataforma portuaria y costera juega un rol fundamental para el desarrollo productivo de cada región.

Desde ese punto de vista, el director nacional de Obras Portuarias, Daniel Ulloa, señala que actualmente el servicio trabaja

safío lo presentan los puertos que deben adecuarse para las futuras necesidades. Un hecho que claramente confirma esta tendencia mundial en el transporte marítimo, es la construcción de un segundo canal en Panamá, capaz de permitir el paso de estos barcos que serán “las futuras embarcaciones que llegarán a nuestros puertos”.

Esta realidad hace necesaria modificar los frentes de atraque de los puertos nacionales, iniciativa que están llevando a cabo algunos privados. Un ejemplo es el Puerto de Coronel que acaba de inaugurar un terminal de contenedores con dos grúas gantry, condición que la instala como un puerto moderno para el transporte de carga forestal. Lo mismo ocurre en el norte con la actividad minera. El complejo portuario de Mejillones, a través de su nuevo puerto en Angamos, apunta a la misma dirección: garantizar un servicio óptimo para los nuevos requerimientos portuarios. “Estos ejemplos deben replicarse a nivel nacional tanto en San Antonio, Valparaíso como San Vicente en Talcahuano de modo de garantizar la competitividad portuaria del país”. ¿Pero qué es un puerto sin un buen acceso?

Claramente la necesidad de llegar a tiempo y evitar el paso de camiones por las gran-

des ciudades es una preocupación permanente de las autoridades. La idea, plantea Ulloa, es generar by pass que solucionen el acceso a los puertos de modo de optimizar los flujos y tiempos de ingreso con vías exclusivas y características especiales para el tonelaje. Lo mismo debe ocurrir en materia de ferrocarriles. “Debemos ser capaces de generar accesos terrestres a los puertos que permitan el tránsito fluido de carga, ya sea a través de rutas especiales o mediante el acercamiento de vías férreas con líneas de carga hasta los puntos de transferencia de contenedores”.

Y como tercer punto, agrega la necesidad de ver cómo el Estado apoya el área logística o zonas extraportuarias, también conocidas como “Puertos Secos” para optimizar la velocidad de transferencia de la carga.

El objetivo, plantea la autoridad portuaria, junto con mejorar los accesos, también es pensar en tener la carga en zonas acondicionadas y distribuirla a través de las tecnologías de los puertos, evitando aglomeración de contenedores.

BORDE COSTERO En este extenso litoral, donde la mayoría de las ciudades tienen una vocación portuaria, el Estado trabaja para integrar en armonía ambas condiciones, recuperando el borde costero para la ciudad, reutilizando el suelo y haciendo compatible la actividad portuaria con la recreativa. “San Antonio, Quintero, Talcahuano, entre otras tiene esa vocación de ciudad puerto, pero si además logramos integrarla de manera eficiente, estaremos entregando además, potencial turístico y cultural a la región”.

Pero esta no es la única mirada del borde costero. También existe un tercer eje que busca potenciar el turismo a lo largo de la costa chilena. Durante el 2008 el sector tu-

rístico creció al doble del PIB. Este singular hecho ratifica la importancia de la actividad.

Como resultado de las iniciativas al cluster turístico lanzado por la Presidenta Bachelet, Ulloa señala que se está trabajando en una red patagónica e insular de cruceros para consolidar 5 grandes proyectos. Se trata de la construcción de terminales portuarios en isla Navarino para entregar servicios en el canal Beagle y Cabo de Hornos, en Puerto Natales para potenciar la actividad turística en Torres del Paine y la construcción, ya en marcha, del terminal multipropósito de Castro, que por un monto superior a los 4 mil 500 millones de pesos, dará solución a la actividad acuícola y permitiendo además, la llegada de cruceros turísticos, “que sin duda realzará la economía y belleza de la isla grande de Chiloé”.

A estos proyectos se suma la intención de dragar el canal de Tenglo para la recalada de cruceros de hasta 8 metros de calado en Puerto Montt y la construcción de un muelle multipropósito en isla de Pascua, lo que permitirá potenciar el turismo hacia ambas zonas. Asociado a este eje se encuentra la construcción de marinas deportivas beneficiando el desarrollo local. “El hecho de que llegue, por ejemplo, una regata a la isla grande de Chiloé, genera un sin número de servicios asociados como hotelería y alimentación, fomentando la productividad local, pero si además, permitimos que estas marinas den servicios educativos para escuelas rurales, la actividad se hace más equitativa y permite recuperar este deporte para fines educacionales”, resalta Ulloa.

CONECTIVIDAD AUSTRAL Pero no sólo grandes puertos y turismo busca potenciar la Dirección de Obras Portuarias, sino también, generar conectividad

Sombreadero Paseo Wheelwgrith en la Región de Valparaíso.

permanente en zonas aisladas donde la única vía de transporte es el agua. Esta realidad, que se da desde Puerto Montt hasta el Cabo de Hornos, representa un tercio del país, pero concentra una densidad de población que vive bajo condiciones extremas de aislamiento.

Tratándose de un área del territorio con gran riqueza patrimonial, recursos hídricos y marcada soberanía de quienes habitan los sectores más apartados, el MOP desarrolla el Plan de Conectividad Austral que con una inversión de 250 millones de dólares, busca implementar infraestructura de conexión vial, portuaria y aeroportuaria.

Es en la zona austral donde la conectividad marítima, fluvial y lacustre cobra mayor relevancia por las características geográficas que presenta esta parte del territorio, siendo objetivos del Plan la modernización de los terminales portuarios para la espera de embarcaciones con mayor seguridad, resguardo, calefacción, iluminación para los usuarios y usuarias; mejor dotación de transbordadores para el transporte de pasajeros, vehículos y la obligación de entregar servicios garantizados de conectividad a través de un contrato entre el Estado y el privado, con frecuencias reguladas y continuidad del transporte marítimo, fluvial y lacustre.

Todos estos ejes de acción, han sido creados gracias al trabajo de las mesas regionales portuarias y la participación de las comunidades quienes han dado a conocer sus necesidades, demandas que han sido recogidas por el Estado y que se traducen en la inversión de mil 500 millones de dólares tanto para la plataforma del comercio exterior, así como para el turismo, la inclusión social en las costas chilenas, y la conectividad de quienes hacen patria en los sectores más aislados del país.

Daniel Ulloa, Director Nacional de Obras Portuarias en espigón de Tirúa.

8 DE MAYO DE 2009 / 37

ciencia y tecnología

La globalización ha permitido que se propague más rápido la nueva influenza pero, además, ha significado millones de gigabytes de información disponible escrita por la propia población. Aquí algunos ejemplos de este fenómeno.

E

POR DANIEL FAJARDO

l sexo, los videojuegos, los programas de televisión populares, los campeonatos deportivos y la tecnología están siendo desplazados como las palabras preferidas de los buscadores en internet. Los cer38 / 8 DE MAYO DE 2009

dos, la fiebre y la gripe porcina ganan terreno entre las búsquedas que realizan los cibernautas.

Es que a pesar de que aún no se declara una pandemia a nivel mundial por el N1H1, el efecto viral por la información sobre esta influenza ya es una epide-

mia digital global.

Basta con hacer la prueba. Al colocar el término “pig fever” en Google aparecen más de 3,5 millones de resultados.

Mientras que “H1N1” arroja más de 10 millones de páginas. Pero el récord lo tiene la palabra “swine flu”, que supera

breves

Reforma rechazada

los 76,5 millones de resultados.

Este es sólo un ejemplo de cómo la web está a tono con una de las pocas noticias mundiales que ha eclipsado en importancia a la crisis económica.

FANS DE LOS PORCINOS Comenzando un barrido virtual, prácticamente no existe medio online que no dedique noticias, secciones o incluso ediciones especiales al virus. Por ejemplo CNN lo tiene dentro de sus tópicos más vistos y en el área de Salud dedica una sección especial con mapas, galerías y explicaciones de expertos.

El diario El País de España, también exhibe una edición especial a la que se puede acceder mediante “Lo más visto”. Este canal incluye una sección de animaciones absolutamente imperdibles.

La BBC, Le Monde y The New York Times, por nombrar algunos de los me-

dos en Chile. El más numeroso supera los mil fans.

BLOGS Y MICROBLOGS Pero donde realmente se ha visto una verdadera ola de información instantánea es en Twitter. La famosa red social de microblogging que está desplazando en popularidad a Facebook tiene miles de usuarios especializados en entregar información sobre la H1N1.

Medios de comunicación, blogs, entidades sanitarias, instituciones gubernamentales y ciudadanos comunes y corrientes se dedican a contar en 140 caracteres los últimos acontecimientos sobre el virus, o bien, entregar datos y links para complementar la información. Definitivamente es el mejor lugar para informarse en línea del avance de la gripe. Lo mejor es utilizar el buscador de Twitter con ciertas palabras claves.

“No existe medio online que no dedique noticias, secciones o incluso ediciones especiales al virus” dios más famosos, poseen áreas llenas de información, contenido multimedia y consejos acerca de este microorganismo que tiene en vilo a la población mundial.

Pero lo realmente nuevo en la web dice relación con las comunidades, redes sociales y cientos de sitios colaborativos que hablan sobre la gripe. Comenzando con Facebook, existen más de 300 grupos al respecto. Y sólo en español. Las temáticas son variadas.

Van desde “Contra la Gripe Porcina” con más de 130 mil fans, hasta “Gripe Porcina: Información que salvara tu vida”, con casi 70 mil miembros. Pasando por “Gripe Porcina: ¡Infórmate!”

(5 mil usuarios) y “Los que quieren que Chávez se contagie de Gripe Porcina” (más de 60 mil usuarios).

Por otro lado, existen seis grupos crea-

Pero una mezcla de la información periodística y de lo que los cibernautas pueden aportar está definitivamente en los blogs. De hecho, estos espacios muy en la onda “Web 2.0”, son una de las fuentes más valiosas, cuando son escritos por especialistas o grupos que poseen conocimiento sobre el tema.

Vale la pena darse una vuelta por el buscador de blogs de Google para darse cuenta de los cientos de miles de post escritos en la blogósfera. Incluso, en el universo de habla hispana se creó www.gripe-porcina.info, dedicado sólo a esta enfermedad.

Por último, sitios colaborativos como Youtube, Flickr y Google Maps están plagados de información escrita por los usuarios. Es que al fin y al cabo, son los que están viviendo directamente esta posible pandemia.

El Parlamento Europeo rechazó el miércoles una gran reforma a la normativa que regula el sector de las telecomunicaciones por sus preocupaciones sobre los derechos de los usuarios de internet. La modificación pretende actualizar la normativa existente de telecomunicaciones, elaborada y aprobada antes de los adelantos en materia de banda ancha, Wi-fi y uso de teléfonos móviles.

Tecnológicas indignadas Las empresas tecnológicas criticaron los planes de Barack Obama de cobrar impuestos a corporaciones estadounidenses en el extranjero, asegurando que ello proyectará un nubarrón negro en sus balances. Este es un tema muy delicado para las empresas de alta tecnología, ya que ese sector ha aumentado paulatinamente sus ventas en el extranjero gracias a la creciente demanda de sus bienes y servicios.

Falsas antigüedades Alrededor del 95% de las antigüedades que se subastan por internet en eBay son falsas, por lo que la democratización del arte ha tenido el efecto contrario al que se temía sobre el saqueo de los tesoros artísticos. Así lo afirma el arqueólogo estadounidense Charles Stanish en un artículo en la revista Archaeology, en el que explica que con las ventas por internet han proliferado las copias y se ha creado un “gran mercado” que ha llevado a pueblos enteros a considerar más rentable la reproducción de objetos falsos que el saqueo.

8 DE MAYO DE 2009 / 39

página azul escribe Elicura Chihuailaf*

¿

Carta en Otoño

Quién nos está quitando el otoño?, me dice mi hijo, mientras caminamos por la montaña de nuestra comunidad. En estos días ya debería estar fluyendo el estero que la Luna de los Brotes Cenicientos adorna de brillos y murmullos, mas su lecho está aún vacío.

La ausencia de la lluvia es el anuncio de la enfermedad y la muerte. Pero tenemos todavía el privilegio de los aromas de las plantas medicinales, el regalo de la naturaleza por el resguardo de los bosques, el resguardo de las napas / su espíritu que en el silencio aéreo y subterráneo vive.

No demasiado lejos, las plantaciones de pinos y eucaliptos y su ronroneo estridente de motosierras nos están rodeando poco a poco. Murallas de metros ruma a orillas del camino y las camionetas 4 x 4 de sus vigilantes. ¿Quién vigila a los vigilantes en este país tan vigilado? ¿La oscuridad de la noche o la “blanquidad” siniestra de la delincuencia del mercado? La montaña nunca dijo: “aquí no se mueve una hoja sin que yo lo sepa”, pero de verdad lo sabe y nos dará la sabiduría necesaria para salir de este tiempo amargo, está diciendo nuestra Gente.

El diccionario castellano dice: “delito: hecho u omisión penado por la ley”.

Bastaría esta sola definición para fundamentar la diferencia entre el que roba mil pesos y el que roba millones.

Al primero le cae “todo el peso de la ley” y el segundo se “colude” con ella y “livianamente” devuelve una migaja (y no me refiero sólo a las farmacias, desde luego) y se libera de que su accionar sea calificado de delincuencia. En lengua castellana –a diferencia de lo que sucede en el idioma mapuzugun– parece que a unos cuantos conceptos les han cambiado “implícitamente” su sentido.

Llanca Marín, en una carta a Patricia Matte Larraín (CMPC, Forestal Mininco, hidroléctrica Colbún, Instituto Libertad y Desarrollo; integrante de la Comisión Asesora de la Presidenta en Educación, Miembro del Consejo del Capítulo Chileno de Transparencia Internacional, etc., etc.), dice: “Tu grupo familiar es multimega millonario, no sólo de Chile sino una de las más

enriquecidas en Latino América. Están en Perú, Argentina, Uruguay, Bolivia, Venezuela, Ecuador y varios otros países, con exportaciones y negocios que van a varios continentes. Eres ‘grande’ en poder económico. Eres ‘grande’ en tus análisis, propuestas e imposición neoliberalista.

Pero, ¿crees sinceramente que ese es el camino correcto? ¿Qué se siente cuando se mata, se reprime, se contamina, se niegan derechos a personas y pueblos, y se imponen proyectos que favorecerán mayoritariamente a ti y tu familia? ¿Se puede tener la conciencia tranquila más aún cuando se dice ser ‘cristiana’?

Patricia, dicen que eres legionaria de Cristo, que crees en el cristianismo.

Dicen que eres muy poderosa. Dicen que heredas los legados de una familia aristocrática, independentista y capitalista, además de ser pro golpista.

Entonces Patricia ese poder que tienes y esa creencia. ¿Tiene que seguir promoviendo las violaciones a derechos humanos? Ayer eran los comunistas, los marxistas, los socialistas, que como decía un legendario dictador (cuyos dichos apoyó tu padre): ‘Es un cáncer que hay que extirpar’. Hoy son los Mapuche, y aunque no entran necesariamente en esa clasificación que ustedes tenían, con intolerancia y genocidio, igualmente se ha aplicado la ley antiterrorista frente a las protestas, se ha perseguido, se ha judicializado, se ha militarizado hacia familias mapuche que lo único que quieren es vivir tranquilas y que se les respete y hayan garantías y reparaciones a sus derechos en medio de tanto abuso e injusticia. (…) Patricia, hay una crisis capitalista que ha sido generada por las mismas empresas que tú representas y que, a pesar de toda la riqueza material que tienen, están dejando con sus corporaciones a cientos de personas cesantes.

Otras están empobrecidas por las fatídicas actividades que desarrollan con la industria forestal y de celulosa.

Por lo señalado, te pido simplemente que consideres los caminos a seguir. De considerar que desde vuestra parte realmente hay un conflicto, hay decadencia, y poco a poco es necesario entrar en ‘Razón’, limpiar el corazón y la conciencia”. *Poeta

“¿Quién vigila a los vigilantes en este país tan vigilado? ¿La oscuridad de la noche o la ‘blanquidad’ siniestra de la delincuencia del mercado?”

40 / 8 DE MAYO DE 2009

salud Drunkorexia

No comer para beber Si antes fue la anorexia y la bulimia, hoy, la enfermedad que tiene a adolescentes, universitarias y mujeres maduras no comiendo y consumiendo litros de alcohol, es la drunkorexia. En estas líneas su historia y la de quienes la padecen.

POR MONTSERRAT MARTORELL

A

ntonia (21) no estaba bien. Una relación enfermiza y dependiente con su novio la tenía hace casi dos años en los huesos y con los nervios de punta. Agresiva, disminuida a más no poder y ojerosa, la joven estudiante de arquitectura poco comía, se desmayaba dos veces por semana y se emborrachaba en cada fiesta. Podía beber hasta seis vasos de Vodka entre las 12 y tres de la mañana, aún cuando su última comida había sido a las dos de la tarde. Con sus 42 kilos repartidos en un metro 60 y una inagotable afición al gimnasio, Antonia es el caso tipo de una mujer que padece Drunkorexia o Ebriorexia, término acuñado por el periódico norteamericano The New York Times para definir la enfermedad que se presenta en personas obsesionadas con su peso y que, dejan de alimentarse para compensar

las calorías ingeridas por el alcohol.

Soledad es otro caso. Con sólo 23 años y modelo de una importante agencia chilena, sus amigos nunca la ven alimentarse –incluso reconoce que intenta hacerlo al mínimo– para tomar, sin cargo de conciencia, grandes cantidades de alcohol. Es, precisamente en las fiestas electrónicas que frecuenta, donde deja claro cuál es su estrategia: Realizar ayunos durante horas, privarse de comidas (incluso hasta la noche siguiente) y tener en cuenta que cada gramo que consume aporta siete calorías.

Para Rosario, una estudiante universitaria de casi 22 años, esto no es una sorpresa.

“Es muy típico, mis amigas siempre dicen: ‘Hoy salgo a carretear, entonces no como nada’, quizás es un poco exagerado pero las entiendo… El alcohol engorda tanto”, sostiene entre risas.

Según César Reyes, médico de la Univer-

¿Cómo saber si una persona padece Drunkorexia?

¡Identifique!

Observe y tome en cuenta las señales que su amiga, hija o hermana le brindan cada día. Esté atenta si: •No comparte las comidas o se salta éstas para poder tomar alcohol sin remordimiento.

•Presenta un deterioro físico y/o hinchazón en la cara (producto del vómito recurrente).

•Pierde muchos kilos en poco tiempo (entre tres y seis meses).

•Está obsesionada por su peso y las calorías de los alimentos.

•Va al baño inmediatamente después de comer.

Se da largas duchas después de alimentarse.

•No asiste a las reuniones familiares -especialmente aquellas que involucren comida.

•Presenta episodios tipo “atracón de comida” y deformación de la auto imagen, reflejada en continuos comentarios referentes al peso.

sidad de Valparaíso, “la Drunkorexia se define como la presencia de un desorden alimentario (anorexia/bulimia) asociado a un abuso de alcohol. En términos simples, personas que vomitan la comida, no comen o se saltan comidas para posteriormente beber de manera excesiva”, dice.

Según un estudio norteamericano, un 30% por ciento de las personas que tienen entre 18 y 24 años, se salta las comidas para ingerir alcohol.

Si entendemos la drunkorexia como una combinación de restricción de alimentos o atracones, seguidos de vómitos con abuso del alcohol, podemos afirmar que estamos frente a tres enfermedades: anorexia, bulimia y alcoholismo.

No por nada, los especialistas de la Asociación Nacional de Desórdenes de la Alimentación de Estados Unidos no dudaron en asociarla, como señala la Revista Ohlalá, “con la obsesión por la delgadez y la legitimidad social del exceso en el consumo de alcohol y drogas que se dan en la actualidad en los países occidentales”.

Como señalan diversos medios, las jóvenes manejan perfectamente que “una lata de cerveza (330 ml) supone al organismo un aporte de alrededor de 110 calorías; un vaso de vino (125 ml), unas 80 calorías; y un combinado más de 200”.

Por otra parte, para nadie es un misterio que los desórdenes alimenticios comien8 DE MAYO DE 2009 / 41

salud zan, principalmente, en la adolescencia.

Si en ese momento no se hace nada por la víctima existe el riesgo de que ésta continúe en un futuro no muy lejano. Un 60 por ciento de los casos correspondientes a anorexia y bulimia se vuelven enfermedades crónicas.

Christian Deischler, psicólogo de la Universidad Católica de Chile, afirma que “los desordenes alimenticios requieren de tratamientos complejos, multidisciplinarios, con psiquiatras, nutricionistas, psicólogos, asistentes sociales, entre otros”. El experto sostiene que es importantísimo el rol que la familia tenga en éstos pues “es necesario mantener una relación cercana para que ésta sea un buen soporte y así no boicoteen el proceso”.

Respecto a ello, César Reyes, médico de la UV, indica que “la familia debe cumplir un rol antes, durante y después de la enfermedad: primero, entregando valores como la

autoestima, la valoración del aspecto físico en su justa medida y en ser un continuo soporte ante momentos de adversidad; durante, pues son los principales responsables de la sospecha del mal, de consultar por ello y de participar en las terapias de recuperación, tomando un papel activo en la re educación de la alimentación; después, ya que son los llamados a estar alerta ante signos de recaída de la enfermedad, además de fortalecer el rol formativo en áreas como la autosuficiencia, autoestima y, sobre todo, aceptación de los demás”.

Pero Reyes no sólo sostiene que la familia

“El médico César Reyes recomienda como prevención, ‘un adecuado apoyo familiar y de las redes que cada persona tiene’”

•Otros desórdenes…

•Ortorexia: Obsesión por la comida sana, integral y orgánica. Evitan comer en lugares públicos para así asegurar que no traicionarán sus principios.

•Vigorexia: Manía por tener un cuerpo sano y musculoso. Las personas que sufren esta enfermedad pasan horas haciendo intensos ejercicios en el gimnasio.

•Diabulimia: Padecida por jóvenes diabéticas (tipo I o insulinodependientes) que aprovechan su condición para tratar de reducir al máximo su peso. Pueden llegar a no realizar sus inyecciones de insulina o disminuirla para acelerar la pérdida de kilos.

•Síndrome del comedor nocturno: Sensación de inapetencia durante la mañana y fuertes ganas de comer en el transcurso de la noche (incluso padecen insomnio y se levantan de la cama para seguir alimentándose).

•Trastorno por atracón: Personas que de vez en cuando se dan “atracones” para calmar un estado de ansiedad o euforia (pierden el control).

•Bulimia: La persona sufre episodios de atracones “wiktionary:es:compulsivo” compulsivos, seguidos de un gran sentimiento de culpabilidad por haber ingerido alimentos con alto contenido calórico (helados, pasteles, chocolate, entre otros). La vergüenza lleva a muchos individuos a compensar su falta vomitando.

•Anorexia nerviosa: Patología que se caracteriza por un miedo exacerbado a ganar peso y por una percepción alterada de la imagen corporal que hace que las personas se vean y se sientan gordas aunque 42 / 8 DE MAYO DE 2009

no lo estén. Afecta a un hombre de cada 10 mujeres (En los hombres, la manorexia, es la que los lleva a desarrollar pánico por engordar e intentan cambiar la percepción con muchas idas al gimnasio y la realización de un ejercicio físico excesivo).

•Potomanía: Manía o compulsión por beber agua.

El acto se realiza cuando la persona ni siquiera tiene sed. Puede tomar hasta 15 litros diarios.

•Pregorexia: Afecta a las mujeres embarazas que están obsesionadas por poseer una figura delgada y estilizada durante todo el periodo de gestación. Se privan de comidas o incluso se inducen vómitos.

•Pica: Consumo persistente y compulsivo de substancias no alimentarias o con poco valor nutritivo (hielo, tierra o pelo, entre otras).

es el gran responsable. La sociedad también juega un rol preponderante: “Lo ideal seria eliminar los prototipos actuales de belleza: delgadez extrema y veneración a la imagen “fabricada” a base de cirugías”. Y agrega: “Deberían existir leyes mucho más restrictivas en el uso y abuso de alcohol.

No se ha generado un debate respecto a la importancia que tiene una adecuada política de salud pública en estos temas, pues tanto el alcohol como el tabaco participan en un porcentaje importante de muertes y enfermedades crónicas no transmisibles, además de estar presentes en hechos lamentables como los accidentes de tránsito fatales, donde la juventud es, en general, la más afectada”.

Por otra parte, Christian Deischler, psicólogo UC, está convencido de que cualquiera de estos procedimientos se tratan como adicción, no como desorden alimenticio y añade: “Ellas requieren de un trabajo en equipos complejos y es necesario descubrir las pautas y dinamismos de esa persona en particular, qué rol juega su enfermedad en el contexto de su vida, de sus relaciones, de su etapa del ciclo vital o simplemente qué simboliza”.

No sólo mujeres inmaduras y dueñas de vidas fracasadas son las principales víctimas, también están aquellas exitosas laboralmente. Junto a ellas, las universitarias son las más afectadas. Éstas, según indican los especialistas, están obsesionadas por verse delgadas y sienten que se las valora más producto de la importancia excesiva que se da, en términos de aceptación social, a beber alcohol.

Además, las mayores, saben ocultar aún mejor los síntomas y sólo son descubiertas cuando aparecen problemas de fertilidad o pérdidas de embarazos.

Sea como fuese, las más afectadas son las mujeres de entre 20 y 30 años, pertenecientes a los sectores medios y altos de la sociedad. Como señala el especialista César Reyes, “en cualquier desorden alimentario se definen grupos de riesgo” y agrega “en la drunkorexia son las mujeres, adolescentes, muy autoexigentes tanto en lo físico como en lo académico, de ánimo depresivo o con rasgos obsesivos-compulsivos”. Sin embargo añade que los hombres también lo pueden presentar, pero en menor medida. ¿Por qué una persona comienza a desencadenar una enfermedad como ésta? César Reyes afirma que “como en todas las enfermedades, son múltiples los factores involucrados en el desarrollo de la patología:

•Famosas muy delgadas Puede ser el “bulling”, alguna decepción amorosa o una autoimagen deformada la que contribuya al comienzo del mal”.

Según el médico, “es muy complicado para un paciente aceptar la presencia de un desorden alimenticio. Es más, la tendencia siempre es al ocultamiento y negación de la enfermedad, especialmente cuando existe sospecha de la familia. La Auto-consulta por estos tipos de trastornos es muy escasa; la mayoría de los pacientes acuden a una evaluación psiquiátrica en compañía de sus padres que sí detectan la enfermedad”. ¿OBSESIONES QUE MATAN? A pesar de que las mujeres que padecen esta enfermedad sienten que pueden controlar su peso, estado de ánimo y euforia, la Drunkorexia implica un inminente riesgo cardíaco producto de la pérdida de potasio, sales y oxigenación en la sangre. Así también, pueden sufrir una hepatitis alcohólica o cirrosis.

Por otra parte, al existir una restricción de la comida, el alcohol se absorberá más rápido en el organismo producto de la falta de sólidos y la persona caerá en una borrachera más rápidamente.

Muchos estudios médicos demuestran que el cuerpo de la mujer no procesa el

En Chile...

Según las cifras del Observatorio de Drogas 2006 del CONACE y de la Encuesta Nacional de Uso de Drogas en Escolares 2007, un 31 por ciento de las mujeres entre 12 y 18 años, y un 55 por ciento de aquellas que tienen entre 19 y 25, reconocen consumir alcohol, cifra que ha crecido en más de 10 puntos porcentuales en la última década y se equipara con la de los hombres. Además, un 16,5 de las adolescentes y un 25,5 por ciento de las adultas reconoce beber más de cinco tragos por salida.

Con sólo 24 años, la actriz británica Keira Knightley es el actual icono de la delgadez en Hollywood.

Lindsay Lohan, la polémica actriz ya padecía anorexia cuando empezó a mezclar pastillas con vodka para adelgazar.

“Es importante que los padres guíen adecuadamente el crecimiento de los niños, intentando lograr el difícil equilibrio entre libertad y restricción” alcohol como los hombres pues el porcentaje de grasa en el cuerpo de las féminas es mayor.

Sea como fuese, las consecuencias, en el largo plazo son tangibles: El déficit de vitaminas, minerales y nutrientes primarios llevan a la persona a un estado crónico de cansancio y se hace más vulnerable a enfermarse. Además, como sentencia César Reyes, las mujeres comienzan a sufrir “desnutrición, amenorrea (ausencia de regla), infertilidad secundaria, anemia y situaciones severas como el Síndrome de Mallory Weis, producido por vómitos repetitivos. Además, con una ingesta alcohólica

La actriz y modelo norteamericana Nicole Richie no sólo ha estado en el ojo del huracán por los rumores que indican que tiene trastornos alimenticios, sino también por sus detenciones debido al consumo de marihuana, cocaína y heroína. En 2003 ingresó a un Centro de Rehabilitación.

importante, puede generarse una hepatitis alcohólica, que es de sumo cuidado”.

Es menester señalar que, como afirma el Instituto Nacional de Salud Mental, “muchos pacientes con desórdenes alimenticios sufren de otras enfermedades psiquiátricas como ansiedad clínica, depresión, cambios en personalidad o problemas de abuso de drogas”.

Otras complicaciones, según señala la crónica, “incluyen bajas en el pulso y en la presión, periodos menstruales irregulares o pérdida de éstos, deshidratación, bajas en la temperatura del cuerpo, reducción en la masa muscular, pérdida de calcio en los huesos (debilitándolos o haciéndolos propensos a fracturas), ritmos irregulares del corazón, daños en los dientes y en el esófago debido a los frecuentes vómitos”.

Reyes es enfático en declarar que, junto a esto, “se produce un aislamiento social marcado, con desinterés por las actividades que antes resultaban placenteras, irresponsabilidad en las acciones cotidianas e inestabilidad en el ánimo”.

8 DE MAYO DE 2009 / 43

opinión escribe Ernesto Behnke*

E

Epidemia y otras Yerbas

n la Historia de la Medicina, dos grandes cautrol de niño sano, vacunaciones, alimentación complesas de enfermedades, han ocasionado pérdida mentaria y planificación familiar. Su éxito se manifiesta de habilidades o la muerte: los traumatismos en las cifras decrecientes de ambas mortalidades. y las infecciones. En los albores de la HumaniHistoria antigua, dirán algunos, pero les entrego cadad ellos estaban circunscritos a la interrelación con la sos mas recientes para reflexión de los lectores: En los naturaleza, los animales o la interacción entre los claprimeros años de los noventa, las muertes por enfernes, unos y otros en defensa de sus territorios; fundamedades respiratorias estacionales se medían en cenmentalmente lo más relevante eran los traumatismos y tenas, con escenas dramáticas de niños fallecidos en en algunos la consecuencia, la infección por bacterias, sus casas. En la actualidad, alcanzan decenas, llegando virus y parásitos. a menos de veinte casos en el 2008 y “A inicio de los En el recorrido hacia el sedentarissin fallecimientos domiciliarios. ¿Almo, el agrupamiento de las personas guien ha dado cuenta de ello?

90, las muertes deriva en problemas de saneamienEl año 1991 una epidemia de cólera por enfermedades to básico, como la disposición de las afectó severamente la población en excretas y los contagios de aquellas países vecinos, en Chile los casos fuerespiratorias enfermedades trasmisibles. Sin duda, aislados y nunca hubo riesgo de estacionales en Chile ron las primeras “epidemias” fueron famiepidemia. Nuestro país ha erradicado se medían en centenas; el sarampión, la poliomielitis, la difliares.

Cuando la aldea tribal da origen a pueteria. Otro caso, explotado por cierta en la actualidad, blos y ciudades esto se complejiza y, prensa, ha limitado el crecimiento exalcanzan decenas, en la Edad Media, aparecen los reporponencial, que se estimaba respecto tes de las primeras pestes, que redullegando a menos de al SIDA, ello a pesar de las discusiocen en forma importante la población nes dogmaticas y leyes que han limiveinte casos en el 2008 tado ejercer las adecuadas medidas de Naciones y Continentes.

Para abreviar, llegamos a la Aldea sanitarias. y sin fallecimientos Global, donde sumamos a esas epideTodo esto se ha logrado gracias a un domiciliarios. mias, otras como las derivadas de los Sistema de Salud Público que se puestilos de vida y la interacción de perblicita como ineficiente, que con re¿Alguien ha dado sonas, obligadas a vivir en ambientes cursos inequitativos debe responder cuenta de ello?” cerrados y hostiles. Y es así que los a la recuperación de la salud, de los problemas de Salud no son solamente sectores más pobres y expuestos de locales, sino que trascienden a parte nuestro país y de toda la población importante del mundo o a todo el plaen las Campañas Sanitarias. neta.

Estoy cierto que una vez más sabreLos países se organizan de variada mos responder, ya que desde la priforma para enfrentar a esas enfermemera voz de alarma el Ministerio de dades y la situación de Salud, creando Salud ha puesto en marcha las meSistemas de Salud, desde aquellos en didas aplicables a esta emergencia, que en la práctica no los hay, hasta en movilizando a todas las autoridades los que es administrada centralizadamente por el Essanitarias de Arica a Magallanes. tado.

En el inconsciente colectivo esto es captado por la poEn Chile opera desde 1980 un Sistema Mixto, en el cual blación, sin embargo los medios no darán cuenta de ello la carga en número y gravedad de patologías está en y sólo exhibirán errores irrelevantes que en nada influel Sistema Publico. Éste respondió adecuadamente hace yen en el objetivo final, cual es evitar que se produzcan mas de sesenta años a los problemas que causaban alta muertes derivadas de no haber tomado las medidas efiMortalidad Infantil y Maternal, como consecuencia de la caces y eficientes, en los momentos adecuados. desnutrición, las enfermedades infecciosas y el aborto: *Médico así desarrolló los Programas de control Maternal, Con-

44 / 8 DE MAYO DE 2009

Crimen

Impune Reinaldo Coutinho da Silva Periodista brasileño

Trece años después del asesinato del director del periódico Cachoeiras Jornal, en São Gonçalo, Río de Janeiro, el 29 de agosto de 1995, el caso se mantiene impune, pese a haber sido registrado como prioridad por la policía. Divergencias internas en el Ministerio Público que investiga el crimen han impedido que el proceso avance. Ningún sospechoso está preso.

¡Actúe ahora!

Visite la página www.impunidad.com y firme la carta que enviaremos al presidente de Brasil. O, si prefiere, escríbanos a:

Sociedad Interamericana de Prensa 1801 SW 3rd. Avenue Miami, Florida 33129, USA Fax: (305) 635-2272 E-mail: info@impunidad.com

Este proyecto cuenta con el apoyo económico de la Fundación John S. y James L. Knight.

Patrocinado por:

Diseño: Rosana Rojas Prensa Libre Guatemala

8 DE MAYO DE 2009 / 45

butaca Por Roberto Matus A.

televisión

Dicen…

Dicen que el próximo miércoles 13 de mayo Latinoamérica caerá rendida ante sus pies; que es una mezcla perfecta de suspenso, misterio y terror; que es la heredera absoluta de aquella serie de culto que llevaba por nombre “Twin Peaks”; y que en Estados Unidos ya tiene a millones de fanáticos colgando de un hilo con tanta intriga, muerte y muchos sospechosos. Dicen que así es “Harper’s Island”, una serie de 13 capítulos que parte con un crimen en una recóndita isla del estrecho de Puget Sound (estado de Washington), a donde llegan un grupo de amigos con la excusa de celebrar una boda, pasarla bien y divertirse… pero no todo saldrá como piensan. Lo mejor de todo, es que todo lo que dicen, es verdad. Imperdible.

Harper’s Island / Miércoles, 22:00 hrs. / A&E

ícono

Gong Li Las películas “Sorgo Rojo” (1987), “Ju Dou” (1990), “Qiu Ju, una mujer china” (1992), “Adiós a mi concubina” (1993), “2046” (2004), “Memorias de una Geisha” (2005) y “Hannibal, el origen del mal” (2007), tienen una gran cosa en común, más bien, una gran actriz en común: la bella y talentosa Gong Li, una de las actrices con más éxito internacional en la historia de China, que estudió en la Escuela Central de Arte Dramático de Pekín, que fue amante del cineasta que la llevó a la fama (Zhang Yimou) y que fue premiada por el Festival de Cine de Venecia y el Círculo de Críticos de Cine de Nueva York por “Qiu Ju, una mujer china” y “Adiós a mi concubina”, respectivamente.

¡El cine no para! (segunda parte)

S

iguiendo con los estrenos cinematográficos de lo que resta del 2009, en esta entrega nos centraremos netamente en el llamado cine de entretención. Superhéroes, dibujos animados, autos, profecías y muchas secuelas es lo que viene en las próximas líneas.

A la ya estrenada “X Men Orígenes: Wolverine” (ver cápsula), se suman esta semana “Rápido y Furioso 4” y “Star Trek XI”. En la primera, el fugitivo Dominic Toretto vuelve a reunirse con el agente Brian O’Conner para vencer a un enemigo en común. Una secuela de ruedas y tuercas que no tiene nada más que aportar.

“Star Trek XI”, en cambio, es una magnífica producción, con espectaculares secuencias de acción brillantemente realizadas que dejarán más que satisfechos a los fans de la ciencia-ficción. La nueva entrega de la mítica saga es dirigida por el creador de la serie “Lost” (J.J. Abrams) y está centrada en cómo se conocieron el capitán Kirk y Spock.

El 14 de mayo será el turno de “Ángeles y Demonios”, donde Tom Hanks vuelve a interpretar al profesor Robert Langdon en la adaptación del segundo best seller más conocido de Dan Brown; cuando Langdon se ve sumido en la búsqueda

del arma más mortífera de la humanidad que los Illuminati han puesto en el Vaticano. Tres semanas después, el 4 de junio, Christian Bale abandona su traje de murciélago en “Terminator IV” para interpretar a John Connor, el hombre destinado a liderar la resistencia de los humanos contra Skynet y su ejército de Terminators.

Acompaña a Bale en el reparto Helena Bonham Carter, quien declaró hace poco que nunca le había tocado interpretar a una villana tan siniestra como la de esta película.

Para las vacaciones de invierno se espera el estreno de “Transformers: La venganza de los caídos”, secuela de la exitosa película de Michael Bay, que hace referencia a los trece Transformers originales creados por Primus y sobre todo en “El Caído”, aquella máquina que traiciona a su creador para unirse a Unicron. En tanto, el niño-mago más famoso del mundo regresa por sexta vez en “Harry Potter y el Príncipe Mestizo”. Voldemort está tomando el control del mundo Muggle y Hogwarts ya no es el lugar seguro que solía ser. Dumbledore sabe que la batalla final se acerca y prepara a Harry con la ayuda de su viejo amigo y colega, el profesor Horace Slughorn. Finalmente, “La Era del Hielo 3” también se hará presente

autor

El padre de Alien En enero de 2003 la Reina Isabel II nombró caballero al cineasta inglés Ridley Scott. Méritos le sobraban. Con una impecable y firme trayectoria en el cine americano, Ridley (no confundir con su hermano Tony), ha estado detrás de memorables filmes como “Blade Runner”, “Thelma & Louise” y “La caída del Halcón Negro”, entre otras. Pero sin duda que la cinta que acaparó el inmediato respeto de la crítica y el público fue “Alien, el octavo pasajero” (1979), donde una nave interrumpe su viaje y despierta a sus 7 tripulantes porque su ordenador central ha detectado una misteriosa transmisión de una forma de vida desconocida. Gran clásico, notable atmósfera de suspenso.

Gong Li / 31 de diciembre de 1965 / Shenyang, China 46 / 8 DE MAYO DE 2009

Alien, el octavo pasajero / 1979 / Director: Ridley Scott / Con: Sigourney Weaver y John Hurt

DVD

Falta de espíritu en julio, con Sid, Ellie, Manny, Dientes de sable y el infaltable Scrat con su bellota.

Esta vez la manada tendrá que sobrevivir en el nuevo mundo de los dinosaurios.

En agosto deberíamos recibir “GI Joe: Rise of Cobra”, inspirada en la extraordinaria línea de juguetes, cómic y serie de televisión del mismo nombre. Para aquellos que no están familiarizados con estas figuras de acción, los GI Joes son hombres y mujeres dotados de las armas más sofisticadas que puedan concebirse y cuya misión fundamental es defender la libertad humana, sobre todo de la creciente amenaza de la misteriosa organización Cobra, su maligna Némesis que pretende dominar al mundo. “El Hombre Lobo”,

“Superhéroes, dibujos animados, autos, profecías y muchas secuelas es lo que viene”

protagonizado por Benicio Del Toro, también debería estrenarse a comienzos del segundo semestre. Un thriller de terror donde Benicio interpreta a un noble torturado que vuelve a las tierras de su familia después de la desaparición de su hermano. Allí se entera de que algo brutal e insaciable (adivinen qué) ha matado a muchos campesinos, entonces deberá destruir a la temible criatura que se esconde en los bosques cercanos. Actúan también Anthony Hopkins (“Hannibal”) y Hugo Weaving (“The Matrix”).

Aquellos que esperan que anunciemos para este año títulos como “El Hobbit”, “Sin City 2”, “Toy Story 3” ó “Iron Man 2”, lamentablemente estos esperados filmes no verán la luz antes del 2010.

Pero como premio de consuelo (si es que lo podemos llamar de esa forma), están anunciados para este año: “Jurassic Park IV”, “Superman: Hombre de Acero”, “Crepúsculo, la saga: Nueva Luna” y “2012”; esta última dirigida por Roland Emmerich (“Soldado Universal”, “El día de la Independencia”, “Godzilla”) y que está inspirada en la predicción de los mayas que señala que en el 2012 el mundo se acaba con desastres naturales como erupciones volcánicas, tifones y glaciares inundando el planeta… ¡Chan!

agenda

Estrenos de Europa Entre el 11 de mayo y 2 de junio se desarrollará la tradicional muestra de cine europeo que organiza la Universidad Católica junto con los países miembros de la Unión Europea. 25 películas, provenientes de 14 países, se exhibirán no tan sólo en la tradicional Sala Cine UC de Alameda, sino también en varias ciudades del país como Arica, Copiapó, Ovalle, Talca, Valdivia y Coyhaique, entre otras.

Recomendamos especialmente los siguientes títulos: “La soledad” (España), “No estoy hecho para ser amado” (Francia), “Darling” (Suecia), “Thomas” (Finlandia), “Botellas retornables” (República Checa) y “Al otro lado” (Alemania).

Más información en http://www.cineuc.cl/Pages/2009_05y6_europeo.html.

11º Festival de Cine Europeo. Alameda 390, Santiago Centro

En la versión anterior del Festival de Cannes, Benicio del Toro se llevó el premio al mejor actor por su extraordinaria y minuciosa interpretación del mítico Che Guevara. El punto más alto de una película que está basada en el propio diario de vida de Guevara y que fue dividida para su exhibición comercial en dos partes: “Che, el argentino” (recién estrenada en formato DVD) y “Guerrilla” (próximamente en cartelera). Buena puesta en escena, interesante fotografía, pero con un guión lamentablemente insostenible.

Che, El Argentino / 2008 / Director: Steven Soderbergh / Con: Benicio del Toro, Demián Bichir y Catalina Sandino Moreno

cartelera

El inicio de un mutante

Más enfocada en la factura de sus escenas de acción que en el desarrollo de una buena historia, debutó la serie de filmes sobre los orígenes de los integrantes de X-Men. “XMen Orígenes: Wolverine”, se sitúa en los inicios del arma X y la forma en la que Lobezno se convirtió en mutante.

Una película que trae lo último en efectos especiales de imagen y sonido; que ha dividido a los fanáticos de la saga por su cuestionable calidad; y que –supuestamente– antecede a la que revelará los comienzos de Magneto.

X-Men Orígenes: Wolverine / 2009 / Director: Gavin Hood / Con: Hugh Jackman y Ryan Reynolds 8 DE MAYO DE 2009 / 47

no dejes nunca de leer

Cinco años no es nada

H

ace un tiempo el joven poeta nacional Enrique Winter (1982) hizo llegar a este redactor, con esfuerzo (como trabajan todos los poetas jóvenes) su segundo libro de poemas, titulado Rascacielos, editado no en Chile sino en México, en la colección Limón Partido, parte del llamado Proyecto Literal, que también alberga a la poeta Elizabeth Neira y donde participa el inquieto Héctor Hernández Montecinos.

Pues bien, Winter, que también ha trabajado traduciendo y editando autores, nos acerca este libro, el segundo desde “Atar las naves”, su debut editorial en poesía del año 2003, bajo el alero de las ya consolidadas Ediciones del Temple (publicación que le ha valido no pocos reconocimientos y un renombre respaldado con trabajo). Dato que hay que considerar, debido a que ha pasado agua bajo el puente. A qué me refiero, el Enrique Winter de “Atar las naves” era por entonces un estudiante de derecho, juvenil, con resabios de enseñanza media aún en el cuerpo. Hoy “Rascacielos” nos debiera mostrar a un autor que ya ha dejado atrás todo eso; hoy –según la nota biográfica incluida en el libro– es abogado de profesión, un tipo que, en el papel, se ha puesto pantalones largos, corbata y terno.

Ha dejado de ser un chiquillo.

En virtud de lo expresado, y con un espacio de cinco años entre poemarios, uno podría esperar un lenguaje distinto, imágenes distintas, preocupaciones diferentes a las de aquel muchacho de 21 años que editó su primer libro.

Sin embargo, hay continuación antes que ruptura, lo que se confirma hacia el final, cuando se señala que “Atar las naves” no está tan lejano temporalmente a “Rascacielos”, que es un libro cuyos poemas tienen cara de ser hermanos de los de “Atar las naves”. Se impone la continuidad antes que la renovación, por lo tanto, cualquier intento de ver este libro desde la óptica de un proceso de maduración, de un coming of age, queda totalmente desechado.

Vamos al texto entonces. En el blog del Proyecto Literal se señala que “se considerarán para publicación sólo aquellos poemarios terminados y que tengan unidad formal y temática”, lo que es bastante curioso, pues si hay algo que no tiene este libro es unidad formal y temática. Winter ha integrado un abanico de formas y temas, rompiendo ese molde.

Poemas con rima consonante y sonetos comparten páginas con otros de largo aliento, de métrica más libre. Y si hay que hablar de temas, podría decirse que el hilo conductor de los versos pareciera que son transcripciones directas de las vivencias del autor, y sean estampas liceanas o del paisaje mexicano. La

48 / 8 DE MAYO DE 2009

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“Los poemas de Rascacielos dan cuenta de un autor atento, que se esfuerza por trabajar la palabra, hacerla funcionar en el papel y traerla a los comedores de diario”

Enrique Winter “Rascacielos” Ed. Literal, México, 2008, 99 págs.

biografía o la bitácora de viaje como material de trabajo (no diré “la realidad”, puesto que el concepto es inasible como pocos). Se nota que el autor ha “salido del horroroso Chile” y ha deambulado por el globo, y no ha querido perder pisada de ese periplo.

Queda claro que “Rascacielos” y “Atar las naves” son libros hermanos –o primos cercanos–, concebidos desde un mismo prisma, pensados y dibujados a partir de un mismo modelo y un mismo tiempo, de un mismo punto de fuga. Se comparten imágenes similares, como la recurrencia a lo adolescente, lo colegial (“aprendiendo a mascar el último pedazo de helado/ sin quedar con el gusto de madera del palito” o “Me reí mucho cuando un ex compañero de colegio/ interrumpió mi baile para decir que siempre quiso/ darle a mi ex”), imágenes que son un contrapeso de frases altisonantes que hay en el libro (“la verdad está sobrevalorada”), o palabras que son harto espinudas, a saber “burguesía”, “Latinoamérica”, “subdesarrollo”, “barrio alto”. Además persiste cierta estética medio sucia, medio marginal (bien abundante en la producción poética “sub 30” criolla), se desliza cierta pedofilia o abuso deshonesto, al mismo tiempo que hay cierto compromiso social, o de denuncia (como sucede en el poema “El Alexander”).

Los variopintos poemas de “Rascacielos” dan cuenta, eso sí, de un autor atento que se esfuerza por trabajar la palabra, por hacerla funcionar en el papel y traerla a los comedores de diario, dando valor a este libro. Un poeta que cuida que cada verso tenga adosadas unas cuantas imágenes que carguen de sentido las palabras, y que, al menos en algunos pasajes, haya un ritmo que haga correr los poemas en orden y musicalidad.

No obstante, esto ya lo habíamos notado en “Atar las naves”, ya entonces habíamos notado a un autor que tiene pasta para dominar el oficio y desarrollarlo con el tiempo, notamos que había un buen manejo de imágenes, sugerencias, sintaxis, una interesante potencialidad de estilo.

Sin embargo, no es posible esquivar la sensación de que quedamos a la espera, mientras leemos este “Rascacielos”, de que la poesía de Enrique Winter dé ese paso, a una palabra depurada y podada, y que definitivamente deje atrás una juventud que se escapa; un estilo que sea claramente distinguible, a una voz madura que hable fuerte y claro, y que alcance las alturas que su autor promete con fundamentos y trabajo concienzudo y permanente por la poesía chilena.

Si será mediante sonetos, endecasílabos, verso blanco, o lo que sea, está por verse. Y ojalá que no tengamos que esperar otros cinco años para constatar la consolidación de una de las buenas voces de la poesía joven chilena del también joven siglo XXI.

cultura

Enrique Pinti, comediante argentino

En su habitual estilo deslenguado, el creador de “Salsa Criolla” se pasea por varios temas y muerde con sus críticas lacerantes. Para él, no hay tema intocable y tampoco existen las vacas sagradas. Es de una verba implacable, es insolente, es temerario, es... Enrique Pinti, considerado uno de los mejores comediantes de habla hispana.

POR JORGE ABASOLO A. (desde Buenos Aires)

A

quella noche de agosto de 1980 Enrique Pinti debutaba en las pantallas de la televisión chilena.

El comediante desconocido para la gran mayoría logró capturar la atención

de muchos. Al final de su actuación todos se hacían preguntas en torno a su monólogo, original, irreverente y pedagógico. Locuaz y amable. Son las primeras características que resaltan al conversar con Enrique Pinti (1939), el humorista argentino cuya vigencia

parece reírse del Dios Chronos. De altura imponente y con un vozarrón inconfundible, sorprende por su rapidez al hablar y saltar de un tema a otro, siempre sazonando todo con su mordacidad inconfundible.

Profesor de Castellano, es –además de humorista– actor y dramaturgo. Ha incursionado en los más diversos terrenos de la creación. Lleva escritas y estrenadas seis obras de teatro para niños y una para adultos. Ha creado una innumerable cantidad de sketches, cuentos y monólogos para programas televisivos. Ha montado diez espectáculos de music-hall y café-concert. Como si ello fuera poco, es coautor de diez espectáculos junto a Antonio Gasalla, otro de los gigantes de la comedia argentina.

Desde 1973 se ha especializado en el show unipersonal. Hacia 1984 fue invitado al Festival Latinoamericano de Teatro de Nueva York precisamente por una obra suya, “Pan y Circo” (1982). Al año siguiente estrenó en su país su mayor éxito de taquilla, “Salsa criolla”, una saga histórico musical que recorre el devenir argentino desde el descubrimiento de América hasta nuestros días y que se convirtió en el éxito más rotundo de su carrera. Se trata de un espectáculo récord en la historia del teatro de habla hispana, con diez temporadas en escena, tres mil representaciones y nada menos que ¡tres millones de espectadores!

Ha venido intermitentemente a nuestro país, y en junio esperar montar su obra “Serenata Criolla”. “Pronto espero estar con mi espectáculo en el Teatro Oriente, de Santiago. También estaré en provincias”, me cuenta mientras degustamos un café en la calle Suipacha, a pasos del Teatro Maipo, tras presentar a tablero vuelto su último parto humorístico: “Pingo Argentino”, una obra desopilante y biliosamente crítica de la idiosincrasia nacional de ese país. Tras el saludo de rigor, esto fue lo que registró mi eterna y paciente acompañante, la grabadora...

•Sus espectáculos son bastante autocríticos.

Me alegro que así sea. La autocrítica se practica poco en la Argentina y alguien tiene que ejercerla. Aunque sea un modesto actor desde un modesto escenario, como es mi caso. Sería mucho más útil para todos que los radicales, los peronistas, los militares, la izquierda, la derecha y nosotros los que votamos, nosotros como pueblo sin conducta y ellos como clase política sin norte... sería más útil que pusiéramos a favor los puntos sobre las íes y que impusiéramos como 8 DE MAYO DE 2009 / 49

cultura

materia de enseñanza obligatoria, desde el preescolar, la autocrítica. Porque un país sin autocrítica se va a la porra, lo gobierne quien lo gobierne. Y en la Argentina veo que falta la autocrítica. Hay mucho autobombo, que no es lo mismo.

•¿Conoce a algún humorista chileno?

Pocos. Tan sólo a Coco Legrand y a Cristián García-Huidobro. Legrand ha venido varias veces a Buenos Aires y hace un par de años me invitaron a un estelar de televisión allá en Santiago y me correspondió compartir el escenario con él. Es un gran tipo y un gran comediante.

•¿Qué es la actuación para usted?

Ha sido mi vida. Desde muy joven yo tuve la certeza de que iba a ser actor, y lo sigo siendo a pesar de la difícil etapa que pasa el Teatro en mi país. La cosa en Argentina pasa por una etapa seria, muy jodida. A esta carrera de actor la toman tanto los audaces, tanto los que se dicen actores, que finalmente los que nos sentimos actores por vocación, los que realmente la queremos... tenemos que empezar a sacarles la careta a

50 / 8 DE MAYO DE 2009

“Los actores nos parecemos a los médicos: curamos enfermedades del alma” los pelotudos que hacen una producción y no saben para qué carajo están.

Yo sé que es muy difícil este trabajo. Y sé que no tengo un cargo que cumplir dentro de un elenco, como tienen otros.

Pero yo también era un actor como cualquiera que tenía que hacer lo que me daban.

Hasta que un día dije: “No, no hago más lo que me dan. Lo que me dan es una porquería”. Pero yo tuve la posibilidad de poder inventarme un espacio, y de eso tengo derecho a sentirme plenamente orgulloso.

Puedo escribir y armar una obra. Yo me la escribo, me la vendo y me la dirijo. Digo lo que se me da la gana y encima gano un montón de guita. Hay gente que tiene que seguir haciendo un libreto de porquería que le dan porque no tiene posibilidades de armar otro y se ve obligada a trabajar para

morfar. Claro, ustedes verán que morfar he morfado toda mi vida. Por eso creo que se pueden contemporizar las cosas. ¡Pero tienen que romperse el alma! La plata le hace falta a todo el mundo. Ahora, comer es una cosa... y cambiar el auto ya es otra.

Comprarse un lindo departamento como inversión, es otra. Esta es una profesión que requiere otro tipo de cuestiones. Nadie nos obliga a sentirnos actores. Al contrario, uno puede ser médico, abogado o cualquier otra cosa. Y por ahí, aunque no haga nada, nadie lo jode. Pero, ¿quién quiere que uno sea actor? ¿Quién cuenta con el apoyo de los familiares o amigos? Pocos, muy pocos.

Así que esta es una profesión de luchadores, de gente que la agarra –se supone– por vocación absoluta. Además, los actores nos parecemos un poco a los médicos: curamos enfermedades. Sobre todo, las del alma. Las curamos con la risa, con la lágrima, con la expresión, con el pensamiento...

•Pero la Argentina es un país culto...

No sé hasta qué punto. Veo una cultura muy mezquina y sesgada. La gente de la izquier-

da cree que la cultura es la revolución. Y lo que no sea revolución no es cultura para ellos. Ellos no van al Colón. Ellos se disfrazan de pobres. Van a una peña de mierda, a un bar del carajo y, según como tengan la cabeza inundada –por el estiércol de Pekín o la mierda de La Habana– ellos dicen: “Esto no es cultura. Esto no ayuda al pueblo. Esto es pasatista. Esto es frívolo. Esto es positivo. Esto es negativo”. Mientras tanto, la cultura se le ríe a esta manga de pelotudos porque mal que les pese, la cultura es todo lo que el pueblo produce en todos sus estratos. Todo.

Si no les gusta la cultura de su época, luchen por modificarla, pero no la nieguen. Si existe Mauro Viale (periodista argentino sensacionalista) y tiene el éxito que tiene, es porque hay argentinos que lo ven y hay argentinos que van a su programa. Son argentinos, no marcianos. Por lo tanto, eso es cultura, y es culpa y responsabilidad de todos.

“La cultura es todo lo que el pueblo produce en todos sus estratos. Si no les gusta, modifíquenla pero no la nieguen” •Luego, ¿es usted un revisionista de la cultura?

Puede ser. Lo que pasa es que no me trago el cuento de la cultura de aquellos que la definen con límites muy estrechos. A la cultura de nuestro país la definen las minorías: la gente de derecha o la gente de izquierda.

Acá la cultura será siempre un bien restringido a las clases altas. La cultura me parece un dinosaurio muerto, solemne, patriótico, generalmente hinchado y de buenas intenciones. Que no jode ni molesta.

Para la gente de derecha, la cultura tiene que ser una cosa muerta: la música clásica, el ballet clásico, el concierto sinfónico, la música folclórica, el salón literario, las grandes poesías y los grandes poemas aceptados por toda la humanidad. Tiene que ser el pelotazo, el aburrimiento, lo que no tenga ningún tipo de agresión ni mueva el piso.

Ninguna grosería, ninguna guarangada que tenga sexo, ni nada que tenga que ver con el sexo... Al menos que el sexo ya esté muerto y no genere ningún problema. Por ejemplo, la Maja Desnuda. Es una obra de arte de la cultura universal. Es una mujer desnuda que pintó Goya con todas las de la ley.

•Sus espectáculos fustigan bastante la política, desde la dictadura hasta la propia democracia... ¡Ah, es cierto! Es que nosotros los argentinos votamos con las vísceras y no con la cabeza.

Nos da igual que los gobiernos estaticen o

8 DE MAYO DE 2009 / 51

cultura

privaticen. Tenemos un quilombo en la cabeza. Y hasta que eso no se cure, da lo mismo que las cosas sean estatales o privadas.

Desde que yo era chico existe esa discusión: si privado o estatal.

Cuando los ferrocarriles eran estatales en la Argentina, andaban como las tristes. Nos empujaban, nos asaltaban, no llegaban nunca a la hora, eran peligrosos, inseguros y caros. Y en los colectivos, que son privados, nos empujan, nos asaltan, no llegan nunca, son peligrosos, inseguros y caros. ¿Dónde está entonces la ventaja?

Yo creo que cuando un país quiere funcionar, funciona... con todo privado, todo estatal o con “mita y mita”. Lo que pasa en la Argentina es que en algo somos todos iguales: el Estado y el empresario quieren hacerse ricos en cinco días. Todos somos gerentes. ¡Nadie tiene vocación de servicio!

•En su último espectáculo usted formula una ácida crítica a su país...

Lo hago siempre y como una forma de ayudar, no de destruir. En tiempos de mi generación era fácil engrupir a los de nuestra camada. Y la razón es que el país entonces, cuando los que ahora pasamos los cincuenta éramos jóvenes, era absolutamente rico.

Entre otras cosas, también nos hicieron creer que la tranquilidad económica era sinónimo de tranquilidad social. ¡Y no era así!

Todos los grandes imperios del mundo primero fueron muy opulentos. Y en el colmo de la opulencia empezaron a venirse abajo.

Le pasó a Roma, le pasó a Egipto, a Grecia, a todo el mundo. ¿Por qué entonces no nos iba a pasar a nosotros?

•Y su generación, ¿no reaccionó?

Las reacciones que tuvo mi generación fueron suicidas, asesinas, pelotudas. Fueron las causantes de todo el drama que tene52 / 8 DE MAYO DE 2009

“En algo somos todos iguales en mi país: el Estado y el empresario quieren hacerse ricos en cinco días. Todos somos gerentes. ¡Nadie tiene vocación de servicio!” mos hoy en día en la Argentina. ¡Pero claro! ¿De dónde íbamos a sacar una realidad? ¿De aquellas pelotudas nuestras? ¿De aquel forro de profesor que nos decía: “Vives en el granero del mundo, tierra de paz; la Argentina lo tiene todo. Desde las nieves eternas de los imponentes Andes hasta la furia tropical de las cataratas del Iguazú, pasando por la pampa ubérrima en donde todas las razas del mundo retozan en alegre crisol. Todas las razas, sí. Aquí no hay prejuicios. Todo el mundo es igual a todo el mundo. ¿Sabes por qué? Porque vives en un país maravilloso, libre, occidental y cristiano. Un país maravilloso”. ¿Dónde carajo está ese país, señores? ¿Dónde carajo estaba para mi generación esa sarta de pelotudeces y engañifas? ¡Mi generación es una porquería! Mi generación es un desastre. Y es que cuando nos dimos cuenta de que todo era una reverenda mentira, cuando nos dimos cuenta que no había libertad, no había paz, no había tolerancia... Cuando nos dimos cuenta de que tanto tenías, tanto valías, de que teníamos que disimular cómo éramos para que el resto de la manada no nos hiciera pebre, de que no se tenía derecho ni siquiera a la identidad personal, sexual... Cuando nos dimos cuenta de que todo era una mentira, que en nuestra tierra la coima se premiaba, que el que robaba una gallina iba preso y quien

robaba el país era condecorado... Cuando nos dimos cuenta de que no había valores, no había nada, mientras tuvimos plata, nos quedamos. El día que no tuvimos plata, nos quisimos matar. Cuando descubrió tamaño engaño, una parte de mi generación se fue del país. Otra parte, se metió en la violencia porque pensó que con bombas iba a poder cambiar la sociedad. Y el resto –la mayoría– desgraciadamente nos volvimos estúpidos, forros, indiferentes, especuladores y alcahuetes.

•Harto poco edificante su juicio...

Es que mi país ha pasado por todas y estamos aburridos de que insistan en meternos el dedo en la boca. ¿Sabe usted cuándo uno cree que puede conocer cómo son realmente las cosas en mi país?

•No...

Cuando un gobierno está a punto de irse a la mierda. Y los gobiernos de los últimos cincuenta años se han ido todos a la mierda de la misma manera, desprestigiándose. O sea que acá los militares, los peronistas, los radicales, los gobiernos de facto, los gobiernos democráticos, todos, terminaron como el forro.

•Otra de sus críticas lacerantes apunta hacia el individualismo del argentino...

Ahí no hay nada que hacer. Creo que si un pueblo está unido y está fuerte, es difícil que le tomen el pelo o le falten el respeto.

Y si lo hacen, se tienen que romper mucho la cabeza quienes lo logren. A nosotros los argentinos es fácil hacernos trizas. Somos un pueblo totalmente desunido. Y no solamente desunido sino también sorete y escéptico.

El individualismo es un rasgo humano, pero nosotros lo hemos convertido en una especie de enfermedad patológica.

tengo una idea escribe Joel Muñoz *

E

¿Por qué todos los incendios son voraces?

l voraz incendio. Las escenas de hondo dramatismo. El movimiento telúrico. El dictamen de la jueza. El afortunado ganador. La jornada de protesta. Los fuertes vientos que azotan. La increíble historia. El estado de ebriedad. Los evidentes síntomas de violencia. El magro empate. El gigantesco operativo. El cuerpo sin vida. Los graves disturbios. Las horas de angustia.

Las altas horas de la noche. Los desconocidos que perpetraron. El sentido adiós. El principal inculpado.

La nutrida asistencia. La prolongada enfermedad. La violencia mapuche. La histórica cumbre. Los evidentes síntomas. El líder indiscutido.

La brusca caída. El leve repunte.

Las horas de tensión. El impecable desfile. El sorprendente hallazgo. La nutrida asistencia. El fuerte sismo.

El célebre autor. La diosa fortuna.

El santo padre. La fuerte crítica. Los impactos de bala. El penal agónico.

El parricidio frustrado. Las huellas dactilares. La milagrosa aparición.

Las escenas de hondo pesar. Las dramáticas horas. Las nuevas pistas.

La fuerte lluvia. La obra póstuma. El crimen perpetrado. La ola de alzas.

El ex mandatario. El repentino infarto. El celoso guardián. La oposición en picada. El gobierno defiende. El artefacto explosivo. La horrible tragedia. Los vientos huracanados. La masiva concurrencia. El éxodo de santiaguinos. Los nubarrones que amenazan. La estrepitosa caída. La larga y penosa enfermedad. El fatal desenlace. El singular protagonista.

El acaudalado hombre de negocios. El hábil político.

El octogenario anciano. Los intrigantes lazos. Las fuertes declaraciones. Los inquietantes signos. La macabra escena. La millonaria estafa. La fuerte tendencia. La arriesgada operación. El acto de valentía. El funcionario policial. El laureado director. La intensa llovizna. El intento de suicidio. La ingesta de drogas.

El estado de extrema gravedad. El jugoso dividendo.

El millonario robo. La calurosa bienvenida. La impecable parada. La sencilla ceremonia. Las exclusivas declaraciones. Los principales titulares. El manto de dudas. La presión atmosférica. El último adiós. El

bullado caso. El principal sospechoso. El histórico acuerdo. La vuelta a la normalidad. El precio récord. El gol agónico. Las candentes declaraciones.

El fatal hallazgo de los cuerpos. La disciplina fiscal.

La justicia divina. La información de buena fuente.

Los círculos cercanos. La violencia en los estadios.

El apagón cultural. El testigo principal. El conflicto bélico. La dura realidad. El magno evento. La triste despedida. La habitual programación. El célebre personaje. La transmisión en vivo. La escala de mercali. El frente de mal tiempo. Las fuentes extraoficiales. Los rumores que circundan. El bullado caso. El extraordinario concierto.

El lujoso automóvil. El gigantesco operativo. La roja de todos. Las patentes de dos dígitos. El lugar de los hechos. El invitado estelar.

La controversial diva. El flamante ganador. Los señores telespectadores. El pintoresco pueblito. El acaudalado hombre de negocios.

La hora pick. El día D. La noche de gala. Lo que se vio. Lo que no se vio. La partida de un grande. Las víctimas fatales. El horrendo accidente. El intenso bombardeo. Los daños materiales. La rutilante trayectoria. El comercio ambulante.

El vocero oficial. La vida disipada.

El índice de smog. El fatal desenlace. La singular pareja. El estado de shock. El cuerpo uniformado.

La obra póstuma. La fuerte suma de dinero. El sitio del suceso. El ataque frustrado. El atentado extremista. Las fuerzas del orden. El mandato constitucional. La belleza de la mujer chilena. La picardía del chileno. Las miserables condiciones. Las altas presiones. Las bajas presiones.

Y así todos los días… El voraz incendio. Las escenas de hondo dramatismo. El movimiento telúrico.

El dictamen de la juez. El afortunado ganador. La jornada de protesta. Los fuertes vientos que azotan. La increíble historia. El estado de ebriedad.

Los evidentes síntomas de violencia. El magro empate…

“El periodismo mediocre está plagado de lugares comunes que bloquean la imaginación y achatan la vida”

*Publicista 8 DE MAYO DE 2009 / 53

lugares Mirador del Monte Nebo.

J

POR CARMEN CESPEDOSA

ordania es un país moderno con una cultura antigua, una tierra que el visitante podrá recorrer por los valles, colinas y planicies cuyos nombres se han convertido en parte de la historia de la humanidad gracias a las sencillas hazañas y profundos mensajes de los profetas que pisaron esta tierra y cruzaron sus ríos en vida.

Muchos de los lugares donde se dice que los profetas realizaron sus milagros y tendieron la mano a la gente corriente, están perfectamente identificados, han sido excavados y protegidos, y, además, son de fácil acceso para los visitantes.

Una de las principales visitas de Benedicto XVI, que recorrerá la zona entre el 8 y el 15 de mayo, será al lugar más venerado de Jordania: el monte Nebo, el monumento a Moisés y donde presuntamente murió a la edad de 120 años y fue enterrado.

Desde una plataforma situada delante de la iglesia se puede disfrutar de una espectacular vista sobre el valle del Jordán y el Mar Muerto. Esta es la misma que –según la Biblia– Dios mostró a Moisés, con el fondo de la Tierra Prometida, pero a la que jamás pudo llegar. En el mirador hay un gran monumento moderno en bronce que representa el sufrimiento y muerte de Jesús en la cruz y la serpiente que Moisés levantó en el desierto. Parece el lugar ideal para hacerse una foto, como en su visita hizo Juan Pablo II hace nueve años.

Tras consultar con el oráculo, se dice que Jeremías ocultó el Arca de la alianza, la carpa y el altar de incienso en el monte Nebo. Naturalmente, aún no se han encontrado.

ORILLAS DEL RÍO JORDÁN Lugar en el que se estableció Juan Bautista, Be54 / 8 DE MAYO DE 2009

Lugares tan emblemáticos como Betania, donde Jesús fue bautizado por Juan; el monte Nebo, desde el que Moisés contempló la Tierra Prometida que él jamás pisaría; además de sitios míticos como el castillo de Herodes o las ruinas de las pecadoras Sodoma y Gomorra. tania de Transjordania, es también donde Jesús fue bautizado y se conoce por los textos bíblicos, medievales y bizantinos. En la actualidad es un enclave arqueológico en el que se trabaja con intensidad para dejar al descubierto las canalizaciones y las construcciones que sirvieron a Juan el Bautista para desempeñar su ministerio.

Las excavaciones principales se llevan a cabo en una zona muy próxima al río y las obras han dejado al descubierto los restos de tres iglesias superpuestas que, se supone, marcan el lugar donde fue bautizado Cristo.

Los sitios de la zona de Betania formaban parte de la antigua ruta de peregrinaje cristiano entre Jerusalén, el río Jordán y el monte Nebo. Muy cerca se encuentra el monte de Elías, donde existen diversos vestigios de un antiguo monasterio, canalizaciones y piscinas utilizadas para bautizar a los fieles. Entre los numerosos restos

existentes cabe destacar una placa negra que marca el lugar donde, según narran las Escrituras, el profeta subió a los cielos arrebatado por un carro de fuego.

OTROS LUGARES DE INTERÉS Aunque Nebo y Betania son los lugares más vinculados al cristianismo y a la tradición bíblica, y son los que el Papa visitará con más detenimiento, a lo largo de toda Jordania hay muchos otros que tienen su reflejo en las Sagradas Escrituras y que, en todo caso, no pueden faltar en un recorrido turístico. Por ejemplo, la capital, Amman, es el lugar donde sucedió la historia bíblica de David y Goliat. Está coronada por la Ciudadela, una colina con las ruinas del Templo de Hércules, el Palacio Omeya y una Iglesia bizantina. En este enclave, que posee más de 3 mil años, se encuentran numerosos restos arqueológicos romanos, otomanos y de otras culturas, que están

El placer de flotar en el Mar Muerto.

siendo recuperados por especialistas.

Umm Qays, con sus espectaculares vistas panorámicas sobre el mar de Galilea, es el lugar en el que Jesús hizo el milagro del endemoniado de Gadara. Es aquí donde encontró a un demente que vivía en las tumbas cercanas a la entrada de la ciudad y Jesús alejó de él los malos espíritus y los dirigió hacia una manada de cerdos, que empezaron a correr por la colina y cayeron a las aguas del mar de Galilea y se ahogaron. Las ruinas no son tan impresionantes como las de Jerash, pero a cambio se puede disfrutar de ellas casi en soledad porque los turistas no son tan abundantes.

El viaje hacia el sur de Amman a lo largo de la Carretera del Rey de 5 mil años de antigüedad, es uno de los más memorables periplos en Tierra Santa, que recorre un rosario de lugares antiguos. La primera ciudad que se encuentra en el camino es Madaba, mencionada en la Biblia, y conocida como “la ciudad de los mosaicos”. Su principal atracción es un mapa mosaico bizantino procedente del siglo VI que representa Jerusalén y Tierra Santa. Está formado por dos millones de piezas y muestra con pulcra minuciosidad el Nilo, el mar Muerto y Jerusalén, incluida la iglesia del Santo Sepulcro. Este mosaico se halla en la iglesia griega ortodoxa de San Jorge.

PETRA EN LA BIBLIA Sin duda el punto central de una visita a Jordania es Petra. Pero como ocurre, por ejemplo, con las óperas, a veces la obertura impresiona más que la trama central.

Así ocurre en cierto modo en Petra cuando se llega al comienzo del impresionante “Siq”, que al principio parece un corto paso entre rocas y pronto se descubre como una inmensa grieta en

El templo de Hércules en Amman.

la piedra de arenisca que se abre a lo largo de un kilómetro y medio entre profundos acantilados que en ocasiones ofrecen 200 metros de altura por sólo cuatro de ancho.

Y al final del camino está Petra y, como primera imagen de lo que luego espera, nada menos que la fachada impresionante de El Tesoro. Unos metros antes, las parejas se cogen de la mano emocionadas, los grupos guardan silencio, los pasos se aminoran hasta conseguir que, como

“Una de las principales visitas de Benedicto XVI, que recorrerá la zona entre el 8 y el 15 de mayo, será al lugar más venerado de Jordania: el monte Nebo” un telón que estuviera descorriéndose, los dos abismos de piedra vayan aumentando el hueco y dejen paso al escenario.

Por mucho que se haya visto, que se haya imaginado, que se haya soñado, la primera visión de la fachada terrosa y rosada de El Tesoro con sus relieves carcomidos por el tiempo, la lluvia y el viento, sus columnas corintias, sus hornacinas que contienen esbozos de figuras, sus capiteles... todo ello ganado pacientemente a la piedra por manos nabateas deja un poso de asombro difícil de superar.

En Petra, en la inmensa ciudad que es Petra, con sus más de 500 tumbas que decoran las paredes rojizas del valle, lo que priman son las emociones más que el asombro arquitectónico o el misterio de su origen.

La mejor forma de recorrer Petra es caminan-

do lentamente, con un buen repuesto de agua y un sombrero que proteja del implacable sol.

Hay que reservar las fuerzas, porque en el tramo final espera la caminata de una hora hasta el colosal Monasterio –de formas parecidas al Tesoro, pero mucho mayor–, una tortuosa ruta excavada en la roca, con más de 800 peldaños.

Petra se menciona en el Antiguo Testamento de la Biblia bajo varios nombres, y se cuenta que durante el Éxodo, Moisés y los israelíes atravesaron el área de Petra en Edom. La tradición local afirma que el manantial de Wadi Musa (el valle de Moisés), justo a las afueras de Petra, es el lugar en el que Moisés golpeó una roca de la que salió abundante agua. Petra fue casi con seguridad la última escala de los tres reyes magos, que llevaron incienso, oro y mirra al niño Jesús de Belén.

MAR MUERTO Y CUEVA DE LOT En el recorrido hacia el sur se atraviesan tierras en las que la religión, la cultura, la naturaleza y los humanos parecen haber conseguido una simbiosis contagiosa. En el camino hacia el Mar Muerto se cruzan lugares donde debieron estar Sodoma y Gomorra, el castillo en el que Salomé se encaprichó de la cabeza de Juan el Bautista, la cueva en la que Lot se refugió tras ver convertida a su mujer en estatua de sal...

Cuando se atraviesan los lujosos hoteles y balnearios en la orilla del Mar Muerto, con las impresiones bíblicas en la cabeza y se penetra en sus densas aguas, uno podría creerse el mismísimo Jesús y estar “caminando” sobre ellas.

Caminar, caminar, no, pero flotar como si no existiese la gravedad, leer el periódico o tomar una copa sin hacer el menor esfuerzo por flotar es uno de los milagros que están al alcance de la mano.

8 DE MAYO DE 2009 / 55

sabores y aromas vinos Villard Le Pinot Noir Grand Vin 2007

Hito sobresaliente 90 puntos / 14.000 pesos

Por József Kosárka* No puede haber duda que la Pinot Noir es una cepa de finísima elegancia que tal vez presente los aspectos organolépticos más delicadamente complejos entre las tintas clásicas.

Se sabe bien que los mejores vinos de esta variedad se producen en Borgoña, donde con más tipicidad se manifiesta su carácter. Los más ilustres representantes de esta emblemática región vinícola francesa se destacan no solamente por su extraordinaria calidad sino también por su precio exorbitante.

Hace relativamente poco que en Chile se la considera para elaboración de vinos monovarietales finos, sin embargo con el paso del tiempo su propia identidad está cobrando dimensiones cada vez más prometedoras. Esta noble cepa requiere cuidado especial tanto en la viña como en la bodega y, además, se desarrolla sólo en condiciones de clima frío particulares.

Pienso que hasta hoy día los mejores exponentes chilenos vienen de Casablanca y Leyda y podrán ser interesantes los nuevos de Bio Bio. Villard viene siendo asociada con el Pinot Noir y durante el decenio pasado ha logrado definir su estilo caracterizado ante todo por la intensidad de las frutas.

Esta viña familiar, que se ubica en el Valle de Casablanca, fue fundada hace veinte años y su meta autodefinida es “la producción de vinos de la más alta calidad en cantidades limitadas”.

Este vino es una versión de intensidad de color y de cuerpo medios. A la nariz parece un poco tímido pero en boca se despliegue rápidamente. Aromas refinados de grosella y frutilla, sabores de la dulzura de cereza y de ciruela roja en almíbar. Retronasal algo floral. Taninos discretos, acidez ligeramente percibida y alcohol con cierta potencia. Aporte correcto de la madera. Graciosamente estructurado con textura sutil. Un final agradable con calidez y persistencia.

Es una expresión fiable del carácter de la cepa.

Se disfruta plenamente ahora y con la guarda en botella se conservará por un tiempo más. Merece ser apreciado y con razón podría conquistar nuevos fans de Pinot Noir. *Académico húngaro de vino 56 / 8 DE MAYO DE 2009

Prensador de ajos Se dice que el mundo se divide en dos: los que les gusta el ajo y los que no. Desde épocas remotas, sería oriundo de Asia, además de emplearse para sazonar los alimentos, éste se ha venido usando para curar diversas enfermedades.

Uno de los problemas de la manipulación es el olor que permanece en nuestras manos, esto se evita con una prensa de ajos, que nos ayuda a evitar el contacto directo con la llamada Rosa pestilente.

Los que temen quedar “pasado a ajo” antes de una cita, por su parte, pueden probar mascando una ramita de perejil o menta, tomar café o beber jugo de limón.

sabores

El invierno Por Joel Solorza*

L

lego al Paine desde Santiago, llueve ya hace varios días, sin parar y todos los trabajadores se están preparando como los caiquenes y flamencos rosados para emprender el vuelo invernal.

Somos aves migratorias en nuestras vidas.

A pesar de la belleza arrobadora del invierno en esta región, aún no se ha desarrollado la actividad que permita sustentar todos los negocios, entonces toca nuevamente la partida, como cada año en el cierre de temporada.

Septiembre será el mes en que florecerá otra vez y la primavera retornará con su carga de perfumes y trabajo, el que se convierte en energía, en dignidad. Comenzamos, entonces, a despedirnos de este lugar mágico, entre las cumbias villeras y los cuartetos… tal vez hasta el próximo año compañero… quizás hasta nunca.

Algunos quieren partir a las Malvinas, otros ya tienen algo visto en Punta Arenas… los más, simplemente, quedan cesantes… alguna lágrima se confunde con la lluvia.

Los rojos amarillos y verdes de la Patagonia Chilena son emocionantes y la llegada del invierno, a esta zona es de una belleza indescriptible: Lagos congelados, bosques cubiertos de nieve, que llama a las cabalgatas, a paseos en trineos, a fotografiar la fauna silvestre, zorritos, gansos salvajes, guanacos, avestruces, pumas.

Pareciera, muchas veces, que nuestra historia comienza con la llegada de los españoles, olvidamos los once mil años anteriores, donde el hombre de esta tierra convivió en forma armónica junto a dioses, que provenían fundamentalmente de la naturaleza, con tanta perfección que hasta el día de hoy nos sorprendemos.

Llueve una semana, dos… nada se inunda, el río no se sale de madre, nadie queda anegado, la naturaleza es perfecta antes que la intervenga el hombre y se haga dueño.

Converso de noche con un par de amigos de la zona

“Me incliné por una merluza austral, la carne blanca como diamante, que junto al Chardonnay solicitado, embelleció la lluvia nocturna de la despedida”

saber y contar

Picada

Vacío

Hace casi 10 años, dos argentinas –las hermanas Alicia y Maité Auzmendi– se instalaron en Santiago y, quizá por el influjo de la nostalgia quisieron recuperar los sabores de su Buenos Aires querido.

Así surgió “Sabor de Buenos Aires” (Irarrázaval 1220, Ñuñoa, y Las Dalias 2892, Providencia), donde se pueden degustar las mejores medialunas de Santiago, como aquellas de la avenida Corrientes, preparadas a mano y con la receta que aprendieron de sus abuelas italianas. Hoy, son los hijos de Maité los que administran la panadería, pero el sabor se mantiene firme como el Obelisco. (www.sabordebuenosaires.com)

y me cuentan de viejos que, en sus chalupas, siguen recorriendo los canales como lo hicieran los primeros habitantes de la región, pasando con sus livianas embarcaciones por caminos en el mar, solo conocidos por ellos, por mapas que están dibujados en sus cerebros, van por entre los glaciares y la lluvia, con brújulas mágicas y enseñan a jóvenes que seguirán las mismas sendas.

Recuerdo la imagen de ese autor gigante, Stefan Zweig, que con su visión aguda y profunda en la biografía de Magallanes, captó la inmensidad, el viaje de ese magnifico navegante por estos mares.

Es tal vez, lo que debiera tomarse en cuenta, vender aparejada a la belleza de nuestra tierra a nuestra cultura, nuestra gente, sus historias, sus formas de vidas, los sueños de los habitantes de estos lugares. Existen ejemplos claros, Santa Cruz, con su Hotel y su museo, con la fiesta de la vendimia, con los sombreros de la Lajuela, con los espíritus de Colchagua con el tren del vino, sin lugar a dudas ahí existió un empresario visionario, pero donde no ocurre eso, tal vez, el trabajo del Estado y de los políticos, debiera apuntar a la creación de espacios conducentes a mostrar nuestros diversos aspectos culturales.

De regreso, nuevamente Puerto Natales, pensando en el frío agudo y seco que encontraré en la ciudad, pasamos al Angélica’s en Bulnes 501, un lugar bien logrado, cocina a la vista lo que siempre se agradece, limpio y bien cuidado de atención sutil, y oportuna, con una carta agradable y, por supuesto, me incliné por una merluza austral, la carne blanca como diamante, que junto al Chardonnay solicitado, embelleció la lluvia nocturna de la despedida. Finalice con un Mousse de chocolate bien logrado y con el perfume y sabor de un buen café de grano.

Sabroso y jugoso Uno de los cortes preferidos en Argentina, la tierra por tradición del buen asado, es el que llaman Vacío y que en Chile conocemos como Palanca. Puede asarse tanto al horno como a la parrilla o la cacerola y se ubica en la región lateral del animal, entre las costillas y la cadera, en el llamado “cuarto trasero” y, por eso, es una carne de primera. Tiene bastante grasa intramuscular de ahí que, una vez cocida, resulta tan deliciosa y, además, jugosa.

Se recomienda comprar el Vacío que proviene de un ternero o novillo y asarlo sin retirar sus grasa y membranas para mantener su jugosidad, echarle sal una hora antes de tirarlo a la parrilla y darlo vuelta cuando aparezcan las primeras gotas de sangre en la superficie.

*Chef 8 DE MAYO DE 2009 / 57

última palabra escribe Marta Blanco*

L

¿Terrorismo de Mercado?

os chilenos somos malos para reflexionar sobre lo que nos está afectando. El mercado, hasta donde sabemos, no tiene alma, pneuma o voluntad. ¿Cómo nos puede poner condiciones, llevarnos en la montaña rusa del tener o no tener, producir o no producir y, lo que es peor, en medio de un enigma más complejo que las oscuridades de los viejos alquimistas, ponernos en manos de las colusiones farmacéuticas que engañan al consumidor enfermo, especialmente al crónico, aquel que no puede vivir sin remedios carísimos que debe consumir día a día para no morir?

Pienso en los diabéticos, los trasplantados, los hipertensos, los anginosos, los enfermos de cáncer.

No tenemos defensa ni siquiera cuando se trata de la propia vida. Si no somos gente no de bien sino de bienes, kaput.

Simplemente somos esclavos pasivos del mercado. En medio de las tragedias cotidianas con que llenan los diarios y noticiarios, de las que se habla sin pudor y sin dolor en radios y espacios dedicados a explotar el sufrimiento, viven aquellos chilenos condenados a la muerte lenta de los encadenados no ya a una roca sino a un remedio que les cuesta un ojo de la cara, ojo que muchas veces no tienen. Ah!, pero este detalle no importa a los hombres de negocios, a los banqueros, a los eximios de la hipótesis o a los que no tienen el concepto de una sociedad más justa y más equitativa. A veces, la equidad no puede ser equitativa.

En verdad, el mercado es como un antiguo alquimista. Trata de convertir en oro cualquier materia que le parezca posible amalgamar, moler, unir, desnaturalizar, recrear en otra forma y convertir en oro, aunque sea oro plástico, oro que brota como el agua de Lourdes desde las tarjetas de crédito, desde las deudas creadas con estímulos inconcebibles dentro de un sistema que empuja a la deuda, que corroe la austeridad familiar y desdeña toda falla humana, como la enfermedad y la ignorancia. Son parecidas. Nadie pide la enfermedad. Pero le llega. Nadie pide la ignorancia, pero si nace en ella, cuando se ha nacido en una sociedad trisada y divisoria, ¿que puede hacer ese ser humano a la deriva? Ah! Es muy claro, ser superhombre. Súper entrepreneur. Súper ciego, pero esto no lo dicen.

Viejo dicho: el infierno está pavimentado de bue58 / 8 DE MAYO DE 2009

nas intenciones. Para los que creen en el cielo y el infierno podría ser un buen detente. Pero no es así.

Para los no creen es aún más fácil: el ser humano no está en sus preocupaciones más allá de un simio, un paquidermo o un huemul. Aunque solemos preocuparnos más de los huemules. En Chile hay un valle escondido, secreto, donde se protege a los huemules porque estaban en peligro de extinción.

No ocurre así con las personas. No hay valle escondido donde encuentren protección los necesitados de lo inalcanzable para la mayoría. Si hay un peligro en la revolución tecnológica no es la guerra nuclear ni la globalización ni el aumento de la población.

Nada de eso. El arma más letal de la tecnología es que no está al alcance de los que quedaron fuera del circuito de los afortunados.

No juguemos al gato y al ratón. Al menos, no con las ideas. Los hospitales hacen lo posible con los

“No tenemos defensa ni siquiera cuando se trata de la propia vida. Si no somos gente no de bien sino de bienes, kaput” medios de los que disponen. Pero no es suficiente, porque la medicina conserva la vida, la salva, la mejora, solo que a un precio altísimo que la sociedad no está dispuesta a pagar por todos.

Sucede algo parecido con la educación. Pero no estoy pensando en los colegios. No estoy pensando en las universidades. Estoy pensando en la educación humanitaria, en utilizar la especie humana a la que pertenecemos no para producir más y lujosos bienes sino mejores seres humanos, menos egoístas, menos hedonistas, menos injustos. ¿No se inscribe la juventud para votar? No me parece tan raro. Yo tampoco me inscribiría. No creo en la democracia del voto por representantes que no nos representan. No creo no más. Hablan tan bien.

Hablan tanto, además. Si hasta se hacen los simpáticos. Qué cansadores son los políticos.

No creo que la señora Presidente no se preocupe por los más necesitados. No creo que ignore los dilemas de un país como Chile. La creo honesta y trabajadora. El 67% de aprobación es merecido. Pocas veces

la gente –término que usamos erradamente para nombrar al pueblo anónimo, siendo que todos somos gente–, pocas veces, repito, se encuentra con una sonrisa, una palabra de aliento, un ser humano que les dice sin decirlo “yo estoy aquí para ayudarlos”. Que se hayan cometido errores en su gobierno no es raro. En todos se cometen y vaya maletita que le dejaron. Pero ha salido adelante y ha hecho lo posible. Su gobierno será corto. Cuatro años es nada cuando hay que enfrentar desde terremotos a crisis económica a las quejas de un país que se ahoga en su propia necesidad y quiere mejorar la situación de los que no encuentran puerta de salida a sus problemas.

Vivir en un país, en una sociedad, donde los límites de crecimiento personal son tan inmerecidos y, peor, heredados, es desgarrador. Un gobierno que quiera hacer cosas o es de cuatro años con reelección, o deberíamos volver a los seis de antaño.

Ahora, cuando ya no hay demasiado tiempo y viene el 21 de mayo y la señora presidente Michelle Bachelet leerá su último discurso sobre el estado de la nación, es bueno recordar que el cargo no le borró la sonrisa ni la empatía con la gente, que no saldrá altiva ni engolada cuando deje la Presidencia de la República. Que seguirá, esperamos, largos años trabajando en hospitales, cuidando niños, mirando a todos con esos ojos que ven más allá del más acá, consolando, dando esperanza, llevando aliento a los desalentados. No se trata de cuidar a los cuidados, de proteger a los protegidos. Se trata de pensar en los desposeídos de tantas y variadas maneras que dejan una huella de ceniza sobre la tierra y mueren y se van al olvido.

Se trata de trabajar para que no se abuse de los indefensos ni se olvide a los chilenos cargados de problemas de sobrevivencia porque durante cuarenta años se les ha dicho que para ser, hay que ser gerente o empresario. No está mal, pero ¿no hay mil otras tareas posibles, necesarias y dignas? ¿Qué es esto de provocar a la riqueza como quién llama al Cielo? Nadie serio puede creer que un ser humano es mejor porque es más rico. Como si por el hecho de serlo, no se fuera a enfermar, a morir, no fuera a dolerle la vida. Pero la dura verdad es que ser pobre sin apoyo social es una gran desgracia sin puerta de escape. *Escritora

8 DE MAYO DE 2009 / 59

60 / 8 DE MAYO DE 2009