El Periodista 181

Felipe Morandé (Piñera): “Vamos a perfeccionar la red de protección”

año 7 número 6 de noviembre de 2009

181

precio único en todo Chile:

$1.900

www.elperiodista.cl

Conflicto en la Araucanía

El fracaso de Conadi y la política

indígena Fotografía: Leonardo Pezoa y Roberto Baez/ UPI

El paro en la Comisión Nacional del sector, debido a la escasez de recursos humanos, sumado a la falta de dinero y reestructuraciones institucionales, dejó entrever los problemas de fondo sobre probidad y transparencia en la aplicación de la Ley Indígena.

Washington de la mano del autor del Código da Vinci 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 1

obertura

2 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

Muro de BerlĂ­n, noviembre 9 de 1989

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 3

carta de navegación 181 INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura. A 20 años de la caída del muro 4 Sumario y equipo EP. 6 Buzón: escriben los lectores.

7-8 Preludio. Entrevista a Jorge Burgos.

10-13 Diálogos de Café.

OPINIÓN 15 Editorial por Francisco Martorell.

POLÍTICA 16-17 Pulso Político por Guillermo Holzmann.

18 Entrevista a Óscar Landerretche.

PORTADA 19-24 Las razones del fracaso de Conadi y la política indígena.

SEPARATA 25-28 Candidato Roberto Celedón, distrito 38.

OPINIÓN 29 Opinión columna de Eugenio González, cientista política.

ECONOMÍA 30-31 Entrevista a Felipe Morandé.

SALUD 32-34 Trastorno bipolar: “Hay una tendencia atrivializar este mal”.

OPINIÓN 35 Opinión columna de Juan Pablo Cárdenas, periodista.

36 Opinión columna de Elicura Chihuailaf, poeta.

EDUCACIÓN 37 Clases por USB, Infrarrojo o Bluetooth.

NEGOCIOS 38 y 39 En Vitrina: empresas, negocios y productos.

CULTURA 40 Opinión columna de Joel Muñoz, publicista.

41 Marta Blanco presentó Memorias de Ballenas.

42 No dejes nunca de Leer: comentarios de José I. Silva.

44-45 Butaca: comentarios de cine de Roberto Matus.

46-47 Sonidos: comentarios de música de Marco Espinoza.

48-49 El Washington de Dan Brown.

OPINIÓN 50 Última Palabra, columna de Marta Blanco, escritora.

4 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

Felipe Morandé, economista

“Vamos a perfeccionar la red de protección” El economista, vinculado a la candidatura de Piñera, advierte que Chile perdió su capacidad de emprendimiento y que cayó en el ranking mundial de las economías más sólidas. Junto con enfatizar que a este ritmo sólo seremos un país desarrollado el 2030, asegura que si la Coalición por el Cambio llega al Gobierno intentarán crecer a un 6 por ciento anual.

30-31

Trastorno bipolar

“Hay una tendencia a trivializar este mal” El mexicano Mauricio Tohen, uno de los mayores expertos en la enfermedad, habla de los mitos que la rodean.

Explica los síntomas, la profundidad de las crisis y la diferencia con otros males mentales. Resume, además, los riesgos del sobrediagnóstico.

32-34 “El símbolo perdido”

El Washington de Dan Brown El autor de “El código da Vinci” penetra en lo más oculto de la capital norteamericana en su millonaria novela “El símbolo perdido”. Sus páginas atraen hoy a miles de turistas que, además de visitar los lugares tradicionales, se esmeran en la búsqueda de los sitios masónicos y misteriosos que describe la novela de Brown.

48-49

• Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Marco Espinoza y Udo Gonçalves. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Ernesto Behnke, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia).

• Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@elperiodista.cl • Publicidad: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 5

buzón / contacto@elperiodista.cl Molestia en Chileactores Señor Director: Hemos tomado conocimiento de la presencia en el país, entre los días 27 y 28 de octubre, del Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Francis Gurry, invitado por el Gobierno, y de la realización de varios eventos en el marco de su visita, en la que participaron personas e instituciones, pero sin considerar la intervención de Corporación de Actores de Chile (Chileactores) En mi calidad de presidenta de dicha entidad, vengo en manifestar nuestra molestia por la falta absoluta de consideración hacia nuestra institución.

Mayor molestia provoca saber que sí fueron convocados a participar en dichas reuniones, otras personas e instituciones como Google, bibliotecarias, Ongs digitales, y otras, que tienen en común el ser todas contrarias a elevar los niveles de protección de los derechos intelectuales y en particular reacias a la función de las sociedades de gestión.

Nuestro país, gracias al acuerdo suscrito por Chileactores con la Presidenta, se ha puesto a la vanguardia en esta materia, mediante la publicación, en febrero de 2008, de la Ley Nº 20.243, que reconoce derechos morales y patrimoniales concretos a los artistas del audiovisual.

Por eso, nos llama la atención que, tanto el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, encabezado por la ministra Paulina Urrutia, actriz y miembro de la entidad que presido, y la Direcon -dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile- se hayan olvidado de nosotros, que representamos a los artistas de nuestro país, impidiendo generar un mínimo acercamiento de la comunidad de artistas con dicha autoridad internacional.

Al ignorar nuestra existencia y con ello impedir comentar nuestros logros y manifestar nuestras nuevas preocupaciones directamente al Directos General de la OMPI, las que probablemente molestan a más de algún funcionario de turno, ha significado que el Estado de Chile y el Gobierno ha dado la espalda a la sociedad civil organizada y en particular a los artistas del audiovisual, pretendiendo quizás con ello acallar nuestras demandas de mayor protección y participación, cuya necesidad a quedado demostrada precisamente con la actitud mantenida en esta oportunidad.

Es nuestro interés seguir contribuyendo en el desarrollo de la protección de los derechos intelectuales de los autores y artistas. Lo queremos hacer junto al millar de actrices y actores chilenos que representamos. Pretendemos hacerlo también acompañados de las más altas autoridades de nuestro país y de los organismos internacionales ocupados de la materia, como son la Ompi y la Unesco. Por eso, esperamos que situaciones como estas no se repitan en el futuro, por el bien de Chile, de su gente y de los principales gestores de nuestra cultura, los artistas, intérpretes y ejecutantes del mundo audiovisual.

Atentamente, Esperanza Silva Presidenta Chileactores

¿Cuál es la oferta?

Señor Director: En medio de las escenas mediáticas de la campaña electoral -dignas de un reality- se echan de menos “Escenarios Presidenciales para el 20102014” que cumplan las estrictas pruebas metodológicas de consistencia en su construcción y enunciación a nivel nacional y regional.

La elección de cada candidato a la Presidencia debiera llevarnos a vivir escenarios diferentes para los próximos 4 años. Con la información obtenida hasta ahora -como especialistas en estrategia y futuro- se nos hace muy difícil describirlos.

Es importante y fundamental anticipar los ambientes que se esperaría tener en lo económico, social, ambiental, político, cultural y educacional con sus respectivas evoluciones, desde comienzo a fin del período, 6 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

para tomar una decisión bien cimentada. Cada candidato ha planteado y propuesto acciones, proyectos y resultados, pero aquellas están en su mayor parte incoherentemente conectadas.

Además de explicitar esos escenarios los candidatos debieran contestar preguntas en torno a qué: (1) destino se dará a los recursos financieros acumulados por el Estado y su proceso esperado y (2) desarrollo que se hará para atraer “talentos” nacionales y extranjeros para aumentar la innovación y la productividad, y los resultados se esperaría obtener, no sólo en el incremento del empleo, sino que principalmente en la mejora del nivel de las remuneraciones del trabajo en el país a base de este nuevo nivel de desarrollo.

Lo anterior podría ser un trabajo arduo, pero se lo merecen los ciudadanos, electores y los profesionales de diferentes campos interesados en desarrollo del país. Consideramos que les corresponde a los verdaderos candidatos y sus equipos elaborarlos y darlos a conocer en forma íntegra y transparente a la comunidad.

Omar Villanueva O. Director OLIBAR Consultores

Encuesta UDP Señor Director: La encuesta UDP es de las pocas investigaciones serias que se realizan en Chile, y al igual que el año pasado reveló datos muy llamativos sobre nuestra sociedad. Entre ellos destaca que 78,9 por ciento de los chilenos creen que debieran existir más bancos estatales, un 69,8 por ciento que el transporte público urbano debiera estar en manos de una empresa estatal, un 64,5 por ciento piensa que todas las Universidades privadas debieran pasar a manos del estado, y la más mediática, que a pesar de las campañas millonarias desplegadas por la derecha, la centro derecha y la Concertación, aún existe un 24 por ciento de chilenos inscritos que no tiene su voto definido.

Pero la verdad, lo más llamativo es lo que omiten, pues evalúan todos los escenarios menos el más saludable para el país, que es donde se enfrentan los dos proyectos más claramente perfilados de la contienda presidencial; ¿no será hora de preguntarles a los chilenos que pasaría en una segunda vuelta entre Arrate y Piñera?

Salvador Muñoz K. Coordinador Candidatura Jorge Arrate

Alessandri y el Papa Señor Director: Lamentable la intervención del ex candidato presidencial Arturo Alessandri Besa, en carta al Director de El Mercurio, en defensa del proyecto Boza-Cordero-Letelier, el que contempla una plaza dura sobre estacionamientos subterráneos, en reemplazo del actual Parque Gómez López frente a la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, que se elevaría 1,5 metros sobre el actual nivel del suelo, rematada por una escultura representativa de Juan Pablo II de 13.5 metros de altura enfrentando al histórico edificio.

A nada de esto se refiere Alessandri en su carta, pero su defensa de un proyecto de pésimo gusto y que sólo beneficia a sus autores, con el falso argumento de que resaltaría a la Facultad de Derecho, debe haber provocado que su padre y su abuelo se estén dando vueltas en sus tumbas. ¿Estará también el ex candidato a favor de concretar el propuesto enrejado del Parque Forestal?

Se puede afirmar que su intervención en esta polémica sólo ha logrado sumar una nueva anécdota a aquellas que se relatan en las clases de Derecho y que lo involucran en tanto hijo de su connotado padre.

Rafael E. Cárdenas O.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 7

preludio Jorge Burgos, vocero del comando de Frei

¿

POR FRANCISCO MARTORELL CAMMARELLA

Cómo tomaron la encuesta Cerc, que los empareja con EnríquezOminami y éste aparece mejor proyectado para una eventual segunda vuelta con Sebastián Piñera?

A las encuestas hay que analizarlas con calma, todas tienen sus virtudes y su historia.

No le creo mucho a las telefónicas porque tienen un problema complejo. Puedo decir que todas ellas han subestimado a Frei y eso no se ratifica cuando conocemos los resultados de la encuesta CEP. Tengo la impresión que vamos a tener una primera vuelta más estrecha, bastante más estrecha de otras que ha tenido la Concertación cuando han existido terceras candidaturas…

•Sí, pero lo que nunca estuvo en duda fue que el candidato de la Concertación no pasara a segunda a vuelta…

Yo creo que eso no está en duda. Vamos a pasar a segunda vuelta, no sé cuán armados…

•Pepe Auth dijo que eso no era tan previsible, pasar a segunda vuelta, aunque Ricardo Núñez le respondió que había pesimismo electoral… ¿Tú, dónde te insertas?

Coincido más con Núñez, estoy seguro que vamos a pasar a la segunda vuelta. El problema que vamos a tener es a cuánta distancia pasamos. Tenemos una buena posibilidad de ganar en enero al candidato de la Derecha, pero eso estará muy vinculado a la performance del primer tiempo.

•¿Coincides con algunos analistas que dicen que más de 8 puntos de diferencia a favor de Piñera son irremontables?

Es difícil pero no imposible. Hay una cosa, que están diciendo las encuestas, la Cerc y las telefónicas, en lo que yo no creo. Si, eventualmente, se da una segunda vuelta entre ME-O y Piñera, éste último arrasa.

8 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

•¿Hay manipulación de encuestas?

Están equivocadas. No creo que haya manipulación. Y Carlos Huneeus, al que conozco, no es una persona que se deje manipular…

•¿La Cerc, sin embargo, hace algunos meses dijo que ME-O no existía?

Por eso digo, equivocado sí, pero manipulado no. Me parecen discutibles, sin embargo, algunos estudios, telefónicos, que encargan los medios de comunicación. Puedo equivocarme, pero tengo la impresión, si hay una segunda vuelta entre ME-O y Piñera, repito, Sebastián va a ganar por mucho. Eso es lo que huelo, luego de 30 años en política.

•¿Porque el electorado DC se va a ir con Piñera?

No sé si tan democratacristiano a estas alturas…

•¿Acaso crees que un PS votaría por Piñera?

No, pero sí al electorado de centro de la Concertación, que puede haber disminuido pero sigue existiendo, más decé sí, pero a veces pepedé también, ojo, depende del candidato. Veo dificultoso que ellos voten por Marco, que es votar por Max Marambio, para decirlo más brutalmente.

•Así como se ha dado la campaña, ves difícil que Frei recupere los votos duros de primera vuelta que se fueron a Marco Enríquez-Ominami…

Probablemente, pero creo que los votos del Juntos Podemos, de Jorge Arrate y de una parte importante que legítimamente se ha encantado con el discurso de ME-O, personas descontentas con la Concertación porque no hacen un juicio muy racional de lo que ella ha significado para el país estos últimos 20 años, estando en su derecho de hacerlo, finalmente votarán útilmente y, si me apuras, por el mal menor, también, pero van a hacerlo por Frei. En la otra disyuntiva,

El diputado DC, cuando se realizó esta entrevista, estaba preocupado por la situación de su candidato en la Región Metropolitana y aseguraba que urgía trabajar al respecto para aminorar la distancia que tiene el ex Presidente con el empresario Sebastián Piñera. “A mi juicio, aquí puede definirse el rango de diferencia”, sostuvo.

que es menos probable, el voto de centro tendrá problemas para apoyar a una persona que ha dicho las cosas que ha dicho, que tiene una visión particular de la gente de centro, que dice son todos una manga de conservadores…

•Marco saldrá a la captura de los votos de los sectores populares, que hoy están con Frei. ¿Qué hará el comando del ex Presidente para defenderlos, distanciarse de Enríquez y enfrentar a Piñera con una mejor opción en enero?

Yo soy un portavoz, me gusta más que vocero, de los varios que tiene el comando de Frei. Pero no estoy en el Think Tank, como

“Si, eventualmente, se da una segunda vuelta entre ME-O y Piñera, éste último arrasa” dicen ahora, en el diseño estratégico de la campaña. Nosotros tenemos que reforzar, en estas últimas semanas, las zonas urbanas: trabajar muy fuertemente en Santiago, Concepción y Valparaíso. Particularmente en Santiago donde ‘we have a problem’, tenemos un problema, no se puede negar… es revertible pero con mucho trabajo…

•¿Ahí el problema es Piñera o Marco?

Con los dos, pero más con Piñera…

•¿Les saca mucha ventaja?

A mi juicio, aquí puede definirse el rango de diferencia. Necesitamos recuperar un espacio, particularmente en los sectores medios, el llamado “C3”, donde fuimos siempre muy

fuertes porque, cuando tuvimos problemas con Lavín en el 2000, la complicación estaba en el “D”. El C3, desde el punto de vista de la presidencial, siempre fue un sector nuestro porque era el más beneficiado por la fortaleza de estos años… durante la Concertación adquirieron sus primeras casas, tiene inseguridades, pero sus hijos están en la universidad, es decir viven un mundo mejor y distinto. Pero han sufrido mucho al estar una hora y media arriba de un bus, han tenido mucho Transantiago… ahí hay que trabajar, es un voto volátil, se puede cambiar, entendiendo que hay más posibilidades de seguir creciendo con la centro izquierda que con

un gobierno de derecha encabezado por Piñera…

•¿Cómo hay que trabajarlo?

Mucha presencia, mucha calle y mucha simbiosis con el Gobierno…

•¿No están saliendo a la calle como debieran?

Hay que hacerlo más orgánicamente.

•¿Están fallando los partidos?

Creo que ha habido menos entusiasmo que otras veces pero se está notando ya una mayor preocupación. Por eso vamos a revertir esta situación y nos irá bien. Es muy difícil que la Derecha en Chile tenga el 50 por ciento más uno de los votos.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 9

palabras escribe Blanca Lewin*

V

El periodista

arios años atrás, cuando comen- Sin embargo, pese a proceder desde encé a colaborar en esta revista, tonces de esta única manera (razón por habitualmente escribía sobre el la que me he perdido gran cobertura de hecho de que yo no era periodista medios que sencillamente no están disy que sin embargo, con su permiso, tenía puestos a entrevistar a nadie por escrito), el derecho a ocupar esta tribuna. la sacada de contexto y tergiversación Siempre fui bastante bien tratada por la ocurre de una forma distinta. Pese a prensa, como que les caía bien, aparen- que ponen respuestas mías textuales, tal temente, y gracias a esa buena relación vez editadas nada más que para acortar nunca me molestaron demasiado con te- texto, las preguntas que originalmente mas de farándula y respetaban el hecho se me formularon, en la entrevista publide que yo cuidase de no exponer mi vida cada cambian. Es decir, puede uno apaíntima. recer contestando algo distinto a lo que Pero eso cambió. Cambió quizás porque aparentemente se le preguntó. Muchas los medios se pusieveces estas pregunron más agresivos. Y “Él es la verdadera tas en el mail que cambió para mí por el he recibido son tenestrella, el hecho de protagonizar denciosas, o franuna teleserie cuyo camente estúpidas, entrevistado es nombre era también o confusas, no sé si sólo una excusa, el de mi personaje. porque él o la perio(Hablo de Lola, por si es realmente un comodín para dista hasta aquí alguien no un imbécil, o si es cacha). que el preguntador porque él o la perioMe convertí entonces, dista está tratando diga lo que se sobre todo para un de probar que yo, diario en particular, como entrevistada, le antoje” en una actriz caprisoy una imbécil. Son chosa, mal genio, con preguntas insultanataques de stress, etc. tes, muchas veces, Incluso se me inventade tono pesado ron entrevistas, con ci(ay, les encanta ser tas a supuestas cosas “puntudos”), y luego que yo habría dicho, en el papel apareentre comillas y todo. cen suavizadas, y No me voy a poner a claro, entonces por hablar de la ética peel tipo de respuesta riodística en un medio el pesado es uno. en que prácticamente Finalmente, aunque no existe, pero de se tomen las precaupronto empecé a sospechar de un editor ciones del caso, uno jamás lee realmente despechado, de la época en que los perio- al entrevistado, sino que al periodista. Él distas y yo éramos amigos, y me lo ima- es la verdadera estrella, el entrevistado giné amenazando a un pobre estudiante es sólo una excusa, un comodín para que en práctica, con tal de sacar algo que me el preguntador diga lo que se le antoje. dejara no tan bien parada. De puro picáo. Una vez me puse a discutir sobre esto De ahí en adelante decidí que no daría con un amigo periodista (sí, porque aún más entrevistas que no fueran por escri- me quedan unos pocos), y él legitimaba la to. Todo por mail. No sólo para evitar ser reinterpretación de los colegas… el puntergiversada o sacada de contexto, sino to es: ¿hasta dónde es legítimo? ¿Cuál que también por mi propia incapacidad es realmente la labor periodística? ¿Inde hablar igual de bien a como escribo formar? ¿Reinterpretar? ¿Acomodar los que, digámoslo, tampoco encuentro que hechos según mi propia conveniencia? Yo yo sea ninguna lumbrera en este senti- no pasé por la escuela de periodismo, a do (aunque al parecer el director de esta ver si alguien me contesta la pregunta. revista cree que sí, de otro modo no me habría aguantado tantos años). *Actriz 10 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

diálogos de café Autor del robo del siglo XX

¿Sabe usted quién es Spaggiari?

El canal 2 de la televisión francesa, una emisora pública con sede en París, presentará en enero próximo un documental sobre la vida del ultraderechista Albert Spaggiari quien, en mayo de 1976, se hizo tristemente célebre al robar 60 millones de francos del Banco Société Générale en Niza.

Detenido pocos meses más tarde, se fugó del tribunal que lo juzgaba y se trasladó a Chile, donde vivió bajo la protección de la DINA y se lo vio en reiteradas ocasiones en la casa de Michael Townley en Lo Curro junto al italiano de Avanguardia Nazionale, Stefano delle Chiaie.

Si bien nunca fue investigada su eventual participación en las operaciones exteriores de la DINA, Spaggiari aparece mencionado en el proceso por los homicidios en 1974 del general Carlos Prats y su esposa en Buenos Aires.

Bajo el seudónimo de “Daniel”, con pasaporte falso a nombre de Romain Clement, el francés tuvo una agitada vida en Santiago y Buenos Aires. Falleció en 1989 -aparentemente en Italia- sin que se supiera, con certeza, qué hizo con el millonario botín que, según escribió en la bóveda del banco de Niza, se llevó “sin odio, sin violencia, sin armas”.

Ha trascendido que, entre los chilenos cifra que aparecerán en el documental, figuran la esposa de Michael Townley, Mariana Callejas; la secretaria del agente norteamericano en los 70, Alejandra Damiani; el ex ministro de la Corte de Apelaciones, Juan Guzmán Tapia; el abogado Eduardo Contreras y los periodistas Mónica Gonzámillones de veces. Eso pesa lez y Francisco Martorell, director de esta el Sol más que la Tierra. revista.

3,3

hechos

La otra amenaza

E

ESCRIBE TATIANA BENAVIDES*

xplosiva, la situación del conflicto Mapuche se inscribe en los clásicos del periodismo bélico.

Con fuego de telón de fondo, las sombrías siluetas de hombres armados, congelados en poses dinámicas cuando son fotos y en desordenado andar cuando son videos, sintetizan recuerdos de otros en-

cuentros, inscritos en el inconciente colectivo, desde el fondo de la historia.

Para agregar un grito al dolor, aparece la imprescindible foto del niño herido, del niño testigo de la violencia contra el padre, del niño en brazos de la madre que enfrenta un coloso de fuerza y poder al proteger sus hijos.

Si las imágenes varían, los significados son los mismos. Es

entrecomillas

USS

“Es como un nieto, fui íntimo amigo de su padre... No cabe duda que sería un buen Presidente”

¿Existe el permiso?

Palabras de Gabriel Valdés sobre Piñera que enardecieron al comando de Frei.

Muerte de Víctor Jara

Aplazado juicio contra periodista

La inauguración del nuevo edificio de la Universidad San Sebastián, ubicado en la esquina de Bellavista con Pío Nono, comuna El juicio oral y público que se iniciaría el miércoles 4 de noviembre de Recoleta, estaba previsto para el viernes 6 de noviembre y conen contra de la periodista Pascale Bonnefoy a raíz de una querella templaba un evento social al más alto nivel, tanto que una de las por injurias y calumnias interpuesta por el ex oficial de ejército Edwin invitadas era la presidenta Bachelet.

Dimter, fue aplazado hasta el 14 de enero de 2010.

El edificio en terminaciones, al cierre de esta edición, no contaAmbas partes arribaron al recinto judicial con sus testigos, encontránba aún con la recepción final que debe otorgar la Dirección de dose con la sorpresa de que el tribunal había postergado la vista de la Obras Municipales y todavía estaba en entredicho la pretensión causa y que no lo había notificado a los interesados. de esa universidad de utilizar, como rampa de acEl aplazamiento se debió a que la testigo de la realidad ceso vehicular, una parte de la calle Pío Nono que, parte querellante, la Superintendenta de AFP como todos sabemos, es un bien nacional de uso Solange Berstein, solicitó declarar fuera del tripúblico. bunal y no en la fecha fijada por éste.

La situación hace recordar a la ocurrida en 2006 Dimter Bianchi, según Bonnefoy, era llamado “El cuando, al poner la piedra inaugural del CostaPríncipe” en el Estadio Chile en los días posteriores al golpe militar y habría tenido nera Center, con el entonces mandatario Ricardo participación en el homicidio de Víctor Jara. Sin embargo, no existen testigos Lagos incluido, trascendió que el hoy símbolo de por ciento de los cotizantes, por directos –salvo los propios involucrados– de su ejecución y el caso aún no ha sido la crisis económica ni siquiera contaba con el resedad, sexo o enfermedad, están plenamente esclarecido por la justicia. pectivo permiso de edificación. “amarrados” a su isapre.

30

el enfrentamiento de cosmovisiones distintas y cuando las tensiones se hacen insostenibles, cuando el diálogo es con su propio eco, se produce el estallido. A posteriori vienen los adjetivos, si buenos o malos, si abanderados de la verdad o del error –generalmente sinónimos de vencedores o vencidos. En los albores de nuestra historia, se enfrentaban héroes con monstruos, David con Goliat, Ulises con el Cíclope. Luego reinos contra reinos por medio de la complejidad de sus ejércitos: Troya. Posteriormente Grecia y Persia abren el infinito desfile de conflictos que forjan la civilización occidental y cristia-

na y culminan en el enfrentamiento de una verdad con otra verdad en las Cruzadas. Y, finalmente, América, codiciada, explotada, amada, conquista-

pero con un nombre foráneo, traído del Caribe, que enturbia su identidad. Es el primer paso de una cultura que absorbe a otra, sin conocerla, sin saber y

“Sí, tenemos que proteger a los niños.

A todos los niños, mapuches y no mapuches por igual, protegerlos de nosotros, de nuestra ceguera, de nuestra ignorancia y de nuestra intolerancia” da pero jamás comprendida.

“Es algo formidable que vio la vieja raza” canta Alonso de Ercilla en La Araucana. Admira y canta el genio guerrero de los mapuche. Los glorifica sí,

sin importarle cual es su verdad.

En los proyectos de World Vision que se encuentran en las zonas con población mapuche se organizan regularmen-

te diálogos interculturales.

Se hacen entre niños, a una edad cuando lo maravilloso es comprensible y aceptable, cuando las diferencias no separan sino que amalgaman, cuando las variadas cosmovisiones son tesoros que enriquecen y no causales de enfrentamientos. Sí, tenemos que proteger a los niños de este conflicto. A todos los niños, mapuches y no mapuches por igual, protegerlos de nosotros, de nuestra ceguera, de nuestra ignorancia y de nuestra intolerancia. De allí surgen la amenaza y el peligro.

•Directora World Vision Chile 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 11

diálogos de café Chile en la CIDH

Campaña ME-O

“Impunidad soterrada” La Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Chile (AFDD) denunció ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA que el poder judicial garantiza una “impunidad soterrada” a los responsables de los crímenes cometidos durante la dictadura militar.

La misma fue interpuesta por la titular de la agrupación, Lorena Pizarro, quien contó a la agencia EFE que “han visto avanzar a las autoridades del país en temas simbólicos y en temas de memoria, pero no en los más importantes: el enjuiciamiento y la cárcel para los culpables”.

Karina Fernández, abogada del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior chileno, aseguró que la Corte Suprema “está vulnerando acuerdos internacionales en nombre del Estado de Chile”. La profesional acusó a esta instancia de se-

El elemento K

guir una normativa “de corte garantista” que trata la desaparición forzada de personas como secuestro y prevé la prescripción gradual de “crímenes que son de lesa humanidad y no deberían prescribir nunca”.

Las peticionarias de la audiencia solicitaron a la CIDH que lleve a cabo un estudio del tema y, si fuera necesario, una visita a Chile, para exigir al Estado información sobre la persistencia del decreto ley de amnistía y pedir que se regule la aplicación de la media prescripción.

entrecomillas

“Basta con comprobar la cantidad de procesados en las cárceles nuestras, para demostrar que la ‘puerta giratoria’ no existe”

Consciente de la necesidad de penetrar a los llamados sectores D y E, los mayoritarios y hoy díscolos con su candidatura presidencial, Marco Enríquez-Ominami salió con todo a la calle con su esposa, Karen Doggenweiler, la figura de TV que atrae masas. Estas imágenes en Temuco, muestran por qué en el comando de ME-O dicen que juntos son dinamita.

Jorge Dahm, presidente de la Corte de Apelaciones en respuesta a Frei.

desde mi escaño

Una Ley para Valparaíso

T

ESCRIBE FRANCISCO CHAHUÁN*

al como existieron argumentos para promulgar las llamadas Leyes Arica y Austral, representantes de diversos ámbitos de mi Región hemos alzado la voz para pedir que se haga lo propio con Valparaíso. Lo que buscamos con esto es estructurar una estrategia de desarrollo que vele por nuestras condiciones especiales, avanzar en 12 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

materia de descentralización, desconcentrar las labores de gobierno y obtener herramientas y recursos eficaces y eficientes para nuestro desarrollo.

Fue en ese contexto que hace algunos meses invité personalmente al alcalde de Valparaíso, concejales y candidatos al Congreso a una reunión con los Ministros Viera Gallo y Pérez Yoma en la Moneda, para abordar en forma conjunta el tema.

La iniciativa recoge una serie de propuestas que, dada la situación que afecta a las principales ciudades de nuestra región en materia de cesantía, el Gobierno debiera acoger. A grandes rasgos, se trata de aprovechar nuestra condición de Puerto y de ciudad Patrimonio de la Humanidad para que efectivamente existan beneficios concretos para sus habitantes. En ese contexto hemos propuesto, por ejemplo, la creación de una Corporación, encabezada por el alcalde porteño, que tenga como responsabilidad la conservación del status de ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Es fundamental incorporar en esta Ley el Estatuto Jurídico

de Ciudades Puertos, que busca que parte de los recursos generados por los terminales queden en la ciudad donde se emplazan. También es necesaria la creación de una Zona Franca Cultural y establecer incentivos para la conservación del patrimonio histórico y cultural y que esto se traduzca en mejores condiciones de vida para los habitantes de la Ciudad Patrimonio.

Además, resulta prioritario incorporar a los trolebuses y ascensores al sistema de transporte público urbano, de manera que sean susceptibles de subsidio; y la exención del impuesto territorial para estos últimos, de manera de evitar que sean rematados por deuda.

opinión Escribe Patricio Herman*

Profesionales V Costa

Chahuán vale una cena Confiado en su triunfo ante Joaquín Lavín y en que será el senador de la Coalición por el Cambio de la V Región Costa, el candidato RN y columnista de El Periodista, Francisco Chahuán, deberá acudir el próximo 20 de noviembre a los salones del Club Alemán de Valparaíso donde será agasajado por cientos de profesionales que apoyan su postulación a la Cámara Alta.

El llamado, según la invitación, es a “compartir juntos el sabor de la victoria”.

La adhesión es de 10 mil pesos y la cita es a las 21 horas en Salvador Donoso 1337, Valparaíso.

entrecomillas

“Siempre estoy preocupado, ganando o perdiendo” Manuel Pellegrini, entrenador del Real Madrid.

La única Ciudad Patrimonio de la Humanidad de Chile asumió deberes hace seis años, cuando logró esa declaratoria. Sin embargo, también se requiere un entorno más favorable para

de disciplinas artísticas y culturales.

Estas son algunos de los planteamientos contemplados en el anteproyecto de Ley que hemos presentado al Go-

“A grandes rasgos, se trata de aprovechar nuestra condición de Puerto y de ciudad Patrimonio de la Humanidad para que efectivamente existan beneficios concretos para sus habitantes” mantener dicha condición y ello efectivamente requiere de medidas concretas, tales como la creación de una nueva institucionalidad para la conservación del patrimonio y la incorporación, como patrimonio intangible de la ciudad, de los cultores

bierno. Es de esperarse que la transversalidad de los demandantes permita una mejor acogida a una iniciativa que debe unirnos, por sobre nuestras legítimas diferencias. *Diputado

M

La otra estatua

ucho se ha dicho sobre la mega a diferentes artistas cuyos proyectos estatua en honor de Juan Pa- escultóricos fueron analizados por un blo II que la Universidad San jurado experto.

Sebastián desea emplazar en el espacio Sabemos que en el transcurso de los público conocido como parque Gómez próximos días los 18 consejeros y 7 aseRojas, área verde que enfrenta a la Fa- sores que conforman el Consejo de Mocultad de Derecho de la Universidad de numentos Nacionales tendrán que deciChile, cuya edificación es un tesoro pa- dir acerca de la inarmónica intervención en el angosto espacio público localizado trimonial de la ciudad de Santiago.

Hasta el bien ponderado Colegio de entre las avenidas Santa María y BellaArquitectos, asociación gremial que vista y la calle Pío Nono. Creemos que esas personas, que rehabitualmente no presentan a diversas interviene en el deba“Podríamos instituciones públicas, te público sobre los asegurar que la privadas y gremiales desaciertos que se del país, evitarán un producen en la ciugran mayoría de nuevo disparate urdad, emitió su juicio bano. condenatorio, lo que quienes tienen En el entendido de que ya es mucho decir. primará el sentido coPodríamos asegurar opinión, han mún, nos gustaría que que la gran mayoría de quienes tienen alzado sus voces las autoridades responsables, con fondos opinión, han alzado en contra de fiscales, eliminaran sus voces en contra a la brevedad de ese de esa escultura de esa escultura de parque unas inmensas 13,5 metros. Entre y feas paletas de puotros motivos por13,5 metros” blicidad y otras tantas que los propietarios instalaciones de mal de esa universidad gusto, reubicando más tomaron su decisión hacia el poniente una sin consultar al Conferia artesanal y prosejo de Monumentos hibiendo el estacioNacionales, sin haber namiento de algunos llamado a un concurvehículos motorizados so público y fundasobre la superficie del mentalmente porque parque. También sería el gran volumen de deseable que se recula efigie concebida perturbaría la visión que tenemos los pere el nombre original de este espacio ciudadanos del frontis de la más antigua público, porque la municipalidad de Recoleta, bajo la administración anterior, Facultad de Derecho del país.

Ahora bien, hemos tomado conocimien- discrecionalmente se lo cambió acceto que la Universidad Andrés Bello, con diendo a la petición de la avasalladora motivo de la puesta en marcha de su universidad San Sebastián. nuevo edificio sobre la Av. Bellavista, en Que sirva esta reflexión para reconocer el mismo barrio, que alberga a su Facul- el buen comportamiento de los directad de Derecho, acaba de inaugurar, en tivos de la Universidad Andrés Bello, su propio terreno, una escultura de 8 institución educacional que, aplicando metros en homenaje al destacado inte- los principios de la denominada reslectual venezolano avecindado en Chile. ponsabilidad social empresarial, con Pero los dueños de esta universidad pri- ocasión del episodio de las estatuas, vada fueron más juiciosos y respetuosos ha sabido diferenciarse de su par San de la institucionalidad ya que, a pesar Sebastián. de que no tenían porqué consultar al *Presidente Agrupación Consejo de Monumentos Nacionales por Defendamos la Ciudad su obra, igual lo hicieron y sí convocaron 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 13

14 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

editorial por Francisco Martorell Cammarella

L

¿Isla 10 o La nana?

a polémica respecto a si debió ser “La nana” y no “Isla Diez” la película que compitiera por Chile para quedar entre las 5 nominadas al Óscar, ha sido una bocanada de aire fresco en medio de conflictos políticos y sindicales que parecen no tener solución y cuyos actores nada hacen para buscarla.

Es que el debate cultural, cuando se enfrenta con amplitud de criterio y se levantan muchas voces, obligando a los ciudadanos a tomar partido por un producto de la industria del pensamiento, sólo enriquece al país y contribuye a que las nuevas generaciones se interesen en participar.

Ambos filmes muestran claramente aspectos no discutidos de nuestra realidad o pasado reciente. El de Miguel Littin, el poco abordado caso de los DDHH desde la óptica del cine y La nana, nuestro exacerbado clasismo, situación que afecta a miles de personas y que se suma a las profundas desigualdades existentes en nuestra sociedad.

Somos, de alguna manera, las dos cintas. Y esa alma nacional quedará al desnudo en festivales internacionales.

Pero, como nos mostramos únicamente en la medida de lo posible, tanto uno como el otro filme, se reservan algo, que todos conocemos pero que no estamos dispuestos a mostrar.

Uno, en el de Littin, que las violaciones a los DDHH tuvieron una profundidad tal que la herida que dejó, a treinta años de ocurridos los hechos, no puede cicatrizar. El director optó por un camino más conciliador e, incluso, dejó pasar la oportunidad cultural que se le presentaba para generar un guión que nos obligara a escuchar reflexiones en serio de lo que fue la Unidad Popular y el posterior gobierno militar.

Littin quedó en deuda con Dawson. Cuesta entender la falta de diálogo y reflexión entre los prisioneros, los hombres más destacados del país en 1973 y que parecieran conformarse con actividades menores, producto de una derrota que, según cuentan los que estuvieron

allí, nunca asumieron. Por el contrario se negaron a ser llamados por sus números y terminaron imponiéndose a la voluntad de sus carceleros.

La nana, tal vez menos pretenciosa desde el punto de vista político, pero socialmente una muestra de Chile, aborda una problemática que, hay que reconocerlo, ha sido enfrentada por los gobiernos de la Concertación.

Son miles de mujeres que, en la misma condición, hoy viven mejor que hace 20 años, producto de una serie de conquistas laborales impensadas hace unas décadas. El abrupto y extraño final, sin embargo, priva a la cinta de conseguir una reflexión mayor sobre la temática expuesta.

El otro asunto, si debió ser una u otra la que fuera a competir a EEUU, sin duda que es importante. En ese debate, visto los premios internacionales que ha logrado La Nana, todo indica que se cometió una injusticia mayor que, sin duda, obedece a que algunos creen que al actuar así se congracian con el poder. Pero, como quedó demostrado en Mendoza con el señor Molina, en regiones con algunos intendentes y en Santiago con otros gestos, el exceso de empeño perjudica al que se quiere ayudar.

Littin fue claro al decir que no era su culpa y que si le pasaban la bandera no la devolvía. El director de La nana, también al pedírsela porque, después de todo, ambos piensan que su obra está en condiciones de competir por el Óscar. Desgraciadamente sólo irá una a EEUU. Nos quedaremos con la incógnita, cualquiera sea el resultado que obtenga Isla Diez, que en una de esas ni siquiera queda entre las 5 nominadas, sobre qué habría pasado si la elegida hubiera sido La nana.

Pero lo que sí tendremos, como certeza, que durante algunas semanas debatimos sobre dos películas, de este tiempo, chilenas, que nos dividieron y obligaron a buscar argumentos para atacarlas o defenderlas.

Eso es parte de un país que quiere a su cultura, porque discute sobre ella…

“Ambos filmes muestran claramente aspectos poco debatidos de nuestra realidad o pasado reciente”

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 15

pulso político Escribe Guillermo Holzmann*

E

Progresismo electoral

s de simple observación el constatar que estas elecciones dan cuenta de varios fenómenos sociopolíticos cuyo desenlace será posible evaluar sólo a partir de los resultados.

Ellos van desde la evidente crisis en nuestro sistema de partidos hasta la irrupción de candidatos “anti” y “a” partidos políticos, sin dejar de mencionar el fenómeno de transversalidad asociado a las propuestas programáticas.

Por una parte, el de mayor significancia, e increíblemente el de menor impacto en estas campañas, es la alta cantidad de no inscritos (mas de 3 millones), lo cual implica un impacto negativo en la valoración democrática y, en especial, en la legitimidad de nuestro sistema de partidos.

Este es un problema central si queremos abordar la calidad de la democracia en Chile.

Permítame dos breves aproximaciones.

Quienes plantean que esto se resuelve mediante el expediente de establecer la inscripción automática y el voto voluntario, asumen que el electorado chileno se comporta de acuerdo a las orientaciones de los partidos. Si bien coopera a facilitar la participación, está lejos de ser una mágica solución. De esa forma la responsabilidad la tiene el empedrado y no el actor fundamental del sistema democrático como son los partidos.

En Chile, como en el resto del mundo democrático, el término de la Guerra Fría significó enfrentar una crisis de identidad ideológica, mediante la cual se corta el vínculo entre los partidos y la sociedad (electores), perdiendo el monopolio de la manipulación del voto e incentivando la conformación de partidos y coaliciones “atrapa votos”, lo cual es la primera desviación hacia los personalismos políticos e ideológicos que se erigen como paladines de la democracia sin partidos. Demás está decir que este proceso es el comienzo de un lento pero constante camino a una 16 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

deslegitimación de la democracia y con ello se empieza un recorrido que termina justificando las expresiones autoritarias dentro de ella, como las que hemos conocido en América Latina en la última década.

En forma romántica estos fenómenos los podríamos inscribir dentro del “realismo mágico” de García Márquez. Sin embargo, sería imprudente simplificar el comportamiento político a partir de una sola aproximación cultural. Lo concreto es que los partidos políticos se sienten en la capacidad y autori-

dad de definir lo que la sociedad necesita o quiere, y para ello el influjo aristocrático y oligárquico fluye con una energía intensa a la hora de escuchar a quienes intentan explicar al pueblo lo que les sucede. Por su parte, la sociedad más que explicaciones busca y exige resultados. Ahí se ubica la primera, entre varias, fuentes para generar el espacio al progresismo y, si prefiere, al populismo del siglo XXI. Las fórmulas utilizadas para separar aguas de las propuestas ideológicas y excluyen-

tiende a establecer alrededor de un artificial centro político. Ser progresista se transforma casi en un imperativo en época electoral, en la medida que alrededor de ello se construyen propuestas que se acomodan a las exigencias de un sector de votantes más pragmático y realista, pero cuya relevancia es significativa al sacar cuentas.

Si nos quedamos en la obtención de votos, no cabe duda que habrá ganadores y perdedores; pero si consideramos el grado de consolidación de nuestra democracia, nos encontraremos con el espectáculo de una crisis en ciernes que está lejos de superarse por el solo expediente de renovar liderazgos. Más bien se requieren ideas que sean capaces de representar el sentir ciudadano

“Ser progresista se transforma casi en un imperativo en época electoral, en la medida que alrededor de ello se construyen propuestas que se acomodan a las exigencias de un sector de votantes más pragmático y realista, pero cuya relevancia es significativa” tes de los “antiguos” partidos y lograr la construcción de un discurso convocante que gire en torno a la personalidad de los candidatos (y eventualmente partidos) es el denominado “progresismo”, expresión que recoge una aceptación explícita o implícita al liberalismo como ideología macro y acepta el transversalismo como discurso y acción política. Con ello, derecha e izquierda se diluyen en el discurso operativo de las campañas y surge una evidente debilidad ideológica en las propuestas partidarias que

generando las diferencias que hoy día son centrales para éste. En este contexto, y tal como fue en el pasado, es imprescindible avanzar en una descripción acabada de la sociedad, incorporando los cambios del entorno social, político, económico y tecnológico sobre la cual se ha construido nuestra realidad.

De esta forma, tendríamos que concluir que la derecha progresista no podrá seguir existiendo sin incorporar la igualdad y la justicia como ejes básicos de sus planeamientos

reflejados en una novedosa concepción del Estado y el Mercado. Del mismo modo, la izquierda progresista tenderá a asumir la libertad como eje básico que se complementa con la igualdad y la justicia tradicional de su discurso ideológico. En suma, los grandes y principales conceptos políticos seguirán siendo parte de nuestro vocabulario, pero reunidos bajo esquemas de interacción completamente distintos.

Para ello, más que renovación generacional, se requiere un aggiornamiento de las ideas de modo que se deje de considerar a los miembros de la sociedad como parte de una masa que responde a estímulos clásicos y propios del siglo XX. El proceso electoral de nuestro país nos planeta la paradoja de un sistema que se consolida mediante mecanismos políticos alejados de la violencia y la exclusión, mientras la participación política muestra una deslegitimación de cómo se hace política por parte de quienes deben velar por una calidad democrática que se exprese más allá del voto.

Pasadas las elecciones, corresponderá la búsqueda de avezados e innovadores negociadores que sean capaces de darle gobernabilidad a nuestro sistema, en términos tan básicos como la obtención de mayorías parlamentarias que le permitan avanzar en sus propuestas programáticas.

Quienquiera que le corresponda asumir como gobierno y oposición enfrentará el “progresismo real”, aquel que ya no se refiere a la obtención de votos sino que la definición identitaria de partidos enfrentados a una debacle interna, y de lo cual se espera salgan fortalecidos, ya sea mediante el cierre de algunos partidos y la apertura de nuevas alternativas que reflejen algún grado de coherencia entre este progresismo electoral y un progresismo con identidad ideológica que implique las bases para el diseño de un nuevo sistema de partidos. *Cientista político 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 17

política Oscar Landerretche

“Creemos en los derechos garantizados”

Posible ministro de Hacienda si Frei vuelve a La Moneda, el economista señala que Educación y Fomento Productivo serán las prioridades para el 2010.

A

POR JORGE ABASOLO A.

dmite que el programa de Frei es muy ambicioso, pues plantea una reforma constitucional de fondo, y una reforma laboral que incluye modernizar el Código del Trabajo. Declara que lo más interesante es que fue una acción colectiva, donde participaron miles de personas.

Profesor Asistente del Departamento de Economía de la “U”, para sus detractores es muy joven para asumir como ministro de un eventual gobierno de Frei.

Sus seguidores, sin embargo, dicen que su talento es la prueba más contundente de que Chile cuenta con una pléyade de jóvenes preparados para asumir las más altas responsabilidades.

•El programa de Frei enfatiza el rol del Estado y en eso se distancia del programa de Piñera. ¿Cuánto más Estado desean ustedes?

Chile necesita transitar a otras etapas.

Desde una fase de desarrollo que estaba basada en la explotación de recursos naturales, con mano de obra barata, necesitamos pasar a una fase que gire en torno a la innovación, la creatividad, el mayor valor agregado y la eficiencia. Esta es una transición que han hecho todos los países que han partido como exportadores de recursos naturales, como el caso de Chile. Nosotros nos hemos demorado.

Si uno mira la estructura de las exportaciones chilenas, se va a dar cuenta que el 80 por ciento de ellas son prácticamente las mismas de hace veinte o treinta años.

La experiencia de los países que transitaron desde esas estructuras hacia una de país más desarrollado, como Finlandia o Nueva Zelandia, muestra que allí hay un conjunto de políticas impulsadas por el Estado fundamentalmente en dos áreas: una el campo de la Educación y la otra en el fomento productivo.

18 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

•El programa de Frei costaría 2 mil 500 millones de dólares, de los cuales mil 500 estarían destinados a Educación…

Frei ha anunciado tres paquetes primordiales. Uno es el educacional, y que pretende que el año 2013 aumente el gasto allí en aproximadamente mil 500 millones de dólares, que equivale a un 0, 8 por ciento del PIB. El otro es el relacionado con la llamada clase media. Se trata de expandir la protección social en dos sentidos. Esto requiere variar un poco los instrumentos, porque en el caso de las clases vulnerables lo que se requiere es transferencias. A diferencia de la candidatura de derechas, creemos que la política de los bonos es buena en el caso de una recesión o de una emergencia. Pero no para practicarla permanentemente.

Más bien creemos en los derechos garantizados.

Los quinientos millones de dólares son de derechos garantizados. No son bonos ca-

prichosos que uno saca de un sombrero de mago o por circunstancias fortuitas.

•Todos los programas presidenciales están colmados de buenas intenciones. ¿Qué diferencias haría entre el de Frei y el de Piñera?

El foco de la reforma constitucional tiene que ver con la regionalización, con darle poder a las regiones y a las comunas… cosa que aparentemente no es tan relevante ni tan urgente, desde el punto de vista de la derecha. El segundo punto dice relación con la reforma educativa, que efectivamente tiene un foco distinto al que propone la derecha. La nuestra está centrada en el fortalecimiento de la educación pública y la responsabilidad del Estado en garantizar una educación de calidad. El tercer punto fundamental de nuestro programa tiene que ver con los beneficios a la clase media. Es importante recalcar que en este sentido tenemos 150 millones de dólares focalizados hacia la extensión de la incorporación de especialistas a los consultorios, cosa que hoy en día no existe, en la compra de ambulancias y una serie de otros beneficios sociales que extienden lo que ha hecho Bachelet.

Pero hay un cuarto punto muy importante y sobre el cual no se ha hablado mucho.

Me refiero a lo que hemos denominado Chile Verde, que dice relación con poner en práctica una economía verde-pyme.

Ese sólo programa crea del orden de 100 a 150 mil empleos en el área verde. En esto seguimos un poco las directrices que ha marcado el presidente Obama.

•¿Por qué ha dicho usted que la centroderecha no tiene políticas sociales interesantes?

Es que yo conozco bastante a mis colegas economistas de ese sector, y ellos no están de acuerdo, por ejemplo, con las políticas de un Sarkozy, por poner un caso.

Hace mucho tiempo que vienen diciendo que están en desacuerdo con eso. Hace mucho tiempo que la derecha chilena tiene una postura que se parece a la de los republicanos en Estados Unidos, o a los conservadores en Inglaterra.

portada

Institucionalidad en colapso

Las razones del fracaso de Conadi y la política indígena en la Araucanía El paro, de más de tres semanas convocado por los dirigentes sindicales de Conadi debido a la escasez de recursos humanos para enfrentar incontables exigencias de los pueblos indígenas, sumado a la falta de dinero y reestructuraciones institucionales, dejó entrever una verdad que muchos ya sabían, pero pocos se han atrevido a contar: los problemas de fondo sobre probidad y transparencia en la aplicación de la Ley Indígena.

POR CONSTANZA FUENTES B. Y MAXIMILIANO MARTÍNEZ M. (DESDE TEMUCO)

S

i la Araucanía fuese una persona, se podría decir que tiene una personalidad bipolar. Aunque quizá sirva más la analogía del volcán para explicar su dinámica pues, por momentos la inactividad reina, sin embargo, abruptamente la tranquilidad se rompe con un estallido, con una erupción. La quema de un camión en la Ruta 5 Sur cer-

ca de Ercilla, la muerte de un comunero, la toma del fundo tanto, el gobierno compra a Luchsinger, Carabineros se excedió en el uso de la fuerza… hasta que la calma vuelve.

Calma que por estos días ha vuelto a ser interrumpida con las más de tres semanas de paro convocadas por la Asociación Nacional de Funcionarios de Conadi, Anfuco, y lideradas por su presidente, Manuel Namuncura. ¿Los motivos?, varios, pero

destacan: la escasez de recursos humanos con que se cuenta para atender las numerosas solicitudes de la población indígena y los problemas de probidad en su interior. Por ejemplo, el único abogado conciliador de Conadi para casi 6 mil causas, es Lohengri Ascencio, quien señala una indudable imposibilidad de atender a tiempo -y con tiempo- dichas exigencias.

Similar es el caso de los únicos tres topógrafos disponibles que salen a terreno sin viático y con un puro sándwich para todo el día. Además, la planta de funcionarios está compuesta por sólo 88 personas y el resto, (unos 230), a honorarios, para todo el país. Por ello Namuncura cree que “nuestro desempeño no será de los mejores, e incluso las irregularidades a veces se presentan por la inestabilidad de los funcionarios. De hecho, a quienes denuncian los despiden, y los que las cometen se quedan. Se corta el hilo por lo más delgado”, asegura. Otra falencia de la que se queja el dirigente es la falta de recursos 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 19

portada monetarios y el no pago de un bono de riesgo luego de haber recibido amenazas de muerte de algunos comuneros. Eso en la parte administrativa.

En lo referente a las irregularidades el gobierno está conciente de ellas. No por nada semanas atrás el Ministro Secretario General de la Presidencia y Encargado Especial para Asuntos Indígenas, José Antonio Viera-Gallo, anunció cambios en Conadi y en el Programa Orígenes, donde serían removidos de sus cargos alrededor de catorce funcionarios. En Conadi dos de éstos serán llenados por la Alta Dirección Pública, que es el Director de Tierras y el Director de Administración y Finanzas; porque a su juicio así se dará “una señal muy clara de la voluntad de poner orden en estos dos instrumentos del Estado”.

Este signo es parte de los ya siete sumarios en proceso de culminación y a otros 28 en curso por este mismo tema. En este sentido, el ministro dijo que se formó un grupo de trabajo entre su cartera y la Dirección de Presupuestos del Ministerio de Hacienda, a fin de revisar todas las normas reglamentarias respecto de la reclamación de tierras y adjudicación de las mismas, “de tal manera de poner fin a la especulación sobre el precio de la tierra, a posibles connivencias entre comunidades o comuneros que las demandan, y propietarios interesados en venderlas caro y cualquier manipulación de las tasaciones”, recalcaba Viera-Gallo en el sitio web de su ministerio hace poco más de un mes.

LEY INDÍGENA La “clara señal” del ministro viene a ordenar un poco lo que en su alfa fue un eficaz instrumento para acoger las demandas histórico-ancestrales de los pueblos originarios. En 1993, luego de tres años de retorno a la democracia y tras el proceso de discusión realizado por la Comisión Especial de Pueblos Indígenas, CEPI, el gobierno de Patricio Aylwin materializa el compromiso de reconocimiento, apoyo, reparación y protección para con los pueblos originarios mediante la Ley Indígena 19.253. En ella se contempla el marco institucional que velará por el cumplimiento de las disposiciones contenidas en dicha normativa legal. Esta institucionalidad promueve, entre otras cosas, pero fundamentalmente según indica el primer párrafo del Artículo 1, que “El Estado reconoce que los indígenas de Chile son los descendientes de las agrupaciones 20 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

humanas que existen en el territorio nacional desde tiempos precolombinos, que conservan manifestaciones étnicas y culturales propias siendo para ellos la tierra el fundamento principal de su existencia y cultura”.

De este modo, los principales mecanismos para la restitución de tierras serían basados en un subsidio otorgado mediante el Fondo de Tierras y Aguas, regulado por el artículo 20 A de la misma ley. El otro es el 20 B, donde el Estado adquiere terrenos en conflicto jurídico “provenientes de los títulos de merced o reconocidos por títulos de comisario u otras cesiones o asignaciones hechas por el Estado en favor de los indígenas”.

En esta ley, el enfoque predominante es el que liga la cultura de los pueblos indígenas a la tierra, y en ese sentido la política

“Viera-Gallo anunció cambios en Conadi y en el Programa Orígenes, donde serían removidos de sus cargos alrededor de catorce funcionarios” pública atendió a esas necesidades y demandas históricas, aun cuando los datos censales de 1992, señalaban que de los 928 mil mapuche del país sólo 192 mil 763 vivían en áreas rurales.

Sin embargo, hoy dicha mirada aparece criticada y permeable a una serie de anomalías que se hacen notar en la institucionalidad creada para velar por los principios contenidos en la ley. Esto porque en la actualidad la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, pasa por un duro momento y a juicio de entendidos en la materia, existen innumerables deficiencias respecto a la política pública que ésta impulsa y en la que ahora interviene el ministro Viera-Gallo. “En general, ella ha respondido más a presiones que a criterios objetivos –eso es evidente–. Además, las decisiones en su interior –el Consejo Nacional– son instancias que inicialmente estuvieron pensadas como espacios de co-gestión de la política pública, con una participación indígena representativa, pero hoy los representantes indígenas del Consejo Nacional de Conadi que están tomando decisiones sobre las tierras, no lo hacen en representación de un pueblo, sino en representación de intereses. Esos

representantes, a menudo han establecido relaciones clientelares con su gente, por ende, tal como está concebido hoy el Fondo de Tierras y Aguas y la Asignación de Tierras, es fuertemente permeable a las influencias y al clientelismo que se ha establecido por los sistemas de participación indígena y no indígena”, advierte José Aylwin, abogado y co-fundador de la ONG Observatorio Ciudadano de Temuco.

Ello ha provocado un gran rezago durante los últimos 15 años en la resolución y tramitación de los casos que la política indígena requiere. “El gobierno habla de 600 mil hectáreas ampliadas de las superficie de tierras mapuche y eso no se condice con la realidad. La mayor parte son para otros pueblos indígenas del norte del país. Las tierras realmente ampliadas para los ma-

prometió al pueblo mapuche que le iban a comprar todas las tierras; abrió una promesa que no se puede cumplir y hoy tenemos violencia”, dice la cientista política y ex panelista del programa Estado Nacional (TVN).

“CASOS ESPECIALES”

puche son alrededor de 100 mil hectáreas y son aquellas que han sido adquiridas a través del Fondo de Tierras para la adquisición de predios en conflicto o a través de los subsidios de tierras individuales o comunitarias. Los recursos que se destinan (cerca de 20 millones de dólares anuales) son absolutamente insuficientes frente a las demandas que existen y eso determina este rezago. Además, los precios que se están pagando por las tierras son precios de usura; diez y hasta quince veces superior a su valor de mercado y eso determina que el Estado no pueda satisfacer las demandas que reconoce como legítimas”, explica Aylwin.

La candidata a senadora por la región de La Araucanía, Ena von Baer, cree que los mecanismos que está empleando la Ley

“‘Los integrantes indígenas del Consejo Nacional de Conadi que están tomando decisiones sobre las tierras, no lo hacen en representación de un pueblo, sino de intereses’, dice José Aylwin” Indígena (el 20 A y el 20 B) han dejado de cumplir sus objetivos. “El gobierno de la Concertación nunca ha hecho un estudio respecto a cuántas tierras estaban bajo conflicto jurídico y por ende cuántas había que comprar bajo el 20 B y con eso abrió una caja de Pandora, en la que le

Cuando se estableció la Ley Indígena, la entrega de subsidios –según el Artículo 20 A– señaló que los criterios para esta asignación iban a estar determinados por “el ahorro previo, situación socio-económica y grupo familiar”, cuya suma de variables otorga un puntaje. Puntaje que los “Casos Especiales” se saltan. Y es esta la situación que Manuel Namuncura ha denunciado a Contraloría, la cual el 2008 objetó estos casos. Año en que por este ítem se habían destinado montos por más de mil millones de pesos y donde de los 54 subsidios individuales para los favorecidos, 35 de ellos pertenecían al distrito del diputado Eugenio Tuma. Dicha cifra corresponde al 64 por ciento de la totalidad de los dineros mencionados.

El surgimiento de esta figura –que no se encuentra en la Ley– partió de forma masiva en los años 2007-2008, pero proviene de 1999. Los “Casos Especiales” son justamente eso: especiales. Y aparecen normados como tales en las “Bases Reglamentarias del Concurso Público Undécimo Subsidio para la Adquisición de Tierras para Indígenas 2008” según indica el Artículo 7, el cual se basa en Artículos de la Ley Indígena números 1, 7 y 39, para “personas indígenas que se encuentren con orden de desalojo, sean ocupantes o mero tenedores de terrenos, por situaciones socioculturales orientadas a promover las tradiciones propias de los Pueblos Indígenas; es el caso, de los agentes promotores de la medicina tradicional o Machi y Cacicados presentes”, cita el referido Art. Nº 7. No obstante, la relación con la Ley Indígena se presta para confusiones en su interpretación. Entonces, “esta figura –argumenta el abogado conciliador de Conadi, Lohengri Ascencio– consiste en que el Consejo Nacional junto al Comité de Selección ocupen una figura excepcional para la entrega del Subsidio de Tierras en base a una norma que se establecía en las bases del concurso, pero esa norma era muy ambigua, de manera que el Comité y el director de la Conadi podían interpretarlo, dando mucho espacio para al arbitrariedad. Y esto no encajaba con lo que 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 21

portada

dice la ley en el Artículo 20 A ni el reglamento del Fondo de Tierras”.

Tal situación ha generado críticas tanto desde el interior de Conadi como desde fuera, atravesando transversalmente distintos sectores políticos y actores sociales allegados al tema. Uno de ellos es el ex alcalde de Temuco y candidato a senador por La Araucanía, Francisco Huenchumilla, quien explica que “en la Ley se establecieron requisitos objetivos para garantizar la imparcialidad y la igualdad

22 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

“La candidata a senadora por la región, Ena von Baer, cree que los mecanismos que está empleando la Ley Indígena (el 20 A y el 20 B) han dejado de cumplir sus objetivos” de oportunidades (…) cuando tramitamos la ley (y yo fui presidente de la comisión) ésta no contempló esos denominados ca-

sos especiales en materia de postulación al subsidio de tierras”. Pero sostiene que pese a no conocer la situación concreta de Conadi, “cuando las decisiones se apartan de la ley se cometen arbitrariedades”. Para él, estas arbitrariedades no son sinónimo de permeabilidad a las irregularidades.

“A más de 15 años de publicada la Ley y nacida la Conadi, esta estructura fue quedándose chica frente a los requerimientos y a los problemas que pasaron de ser productivos a ser problemas políticos y la es-

tructura de la entidad no da para solucionarlos, y aparte, se han cometido algunas irregularidades, pero vuelvo a decir, que es un servicio público, pero eso no altera para nada el problema y el conflicto que tenemos”, puntualiza.

Sobre la arbitrariedad en que operarían los “Casos Especiales”, von Baer coincide con Huenchumilla. “En este momento es absolutamente arbitraria la entrega de tierras porque se usa el 20 B y, además, el 20 A podría no haber sido arbitrario, pero se desvirtuó en el camino, por tanto, ambas fórmulas de entrega de tierras son discrecionales, y qué tenemos: una política pública mal enfocada, porque solamente está centrada en la tierra” (…) “Cuando tú tienes una política pública con una decisión discrecional, automáticamente abres la puerta para que haya grupos de presión; esas personas o grupos que toman decisiones discrecionales responden a esa presión y se compra la tierra a comunidades que son violentas”.

En el foco de anomalías denominados “Casos Especiales”, existirían además los operadores políticos que beneficiarían a comunidades y particulares ligados a los Consejeros Nacionales de la entidad indígena. Se trataría de Hilario Huirilef (PPD), Richard Mancilla y José Santos Millao (PS).

Hernando Silva abogado y Coordinador del equipo jurídico del la ONG Observatorio Ciudadano –pero a título personal– señala que los dos primeros, junto al diputado Eugenio Tuma formarían una suerte de “triunvirato”. “Cuando la gente solicita el 20 B (compra de tierras), sabe que debe ir a hablar con Huirilef o con Millao para que les hagan el lobby dentro del Consejo de Conadi y les aprueben la compra”, explica.

De acuerdo al profesional, en la Corporación se ha consolidado un cierto grado de corruptela dentro de su funcionamiento.

“Conadi trabaja para ciertas comunidades que son el público electoral al cual aspira Tuma, entonces justo esas comunidades son las que están reivindicando tierras.

Es como un círculo vicioso y por eso es tan difícil sacar a los funcionarios, porque hay una especie de protección jurídica dentro de Conadi, cuya forma de pago es en votos. Entonces, ahí puedes ver cómo ha habido sumarios en contra de Andrés Quiroz (fiscal de Conadi), en contra de Richard Mancilla (encargado de tierras) y estos no se han podido aplicar porque el encargado de aplicar las sanciones –el director de Conadi– los absolvió. Entonces

ahí cuando ya habían pruebas suficientes, si nosotros hubiésemos tenido acceso al sumario elaborado por el fiscal Juan Campos de Mideplan, donde hay pruebas plausibles y concretas, pero Álvaro Marifil los absolvió y la gente de Conadi legitima esta solución. Hace una semana estuve con un abogado de esta institución y decía que los sumarios estaban mal hechos, que la gente no era responsable y bla, bla bla.

Entonces hay toda una cosa de tirar tierra encima de la caca para taparla”, remata.

El Consejero Regional y también Consejero Indígena, Hilario Huirilef se defiende de las acusaciones que lo ligan a clientelismo y beneficios político-electorales, argumentando que ellos (los Consejeros Indígenas) sólo proponen los “Casos Especiales”, pero en última instancia, quien resuelve

“En el foco de anomalías denominados ‘Casos Especiales’, existirían además los operadores políticos que beneficiarían a comunidades y particulares ligados a los Consejeros Nacionales de la entidad indígena” y en quien recae la responsabilidad administrativa, es en el director de Conadi, Álvaro Marifil. Además, defiende la legalidad de éstos, apoyándose en el dictamen de la Corte de Apelaciones de Temuco que en septiembre de este año por unanimidad aprobó el recurso de protección a favor de los beneficiados objetados por Contraloría por los denominados “Casos Especiales”. Aun así, Marifil reconoce que éstos no se encuentran contenidos en la

Ley Indígena, sin embargo, dice que esta figura se usa en las regiones de Los Ríos, del Bío Bío y de La Araucanía. Y recuerda que el año 2005 fueron cuestionados 10 casos denominados “Casos Excepcionales”, por un monto total de 117 millones de pesos, los cuales eran para beneficiarios mapuche en el extranjero, de países tales como Francia, Argentina, Suecia, Bélgica, Inglaterra, Alemania y Canadá.

Pasaron casi desapercibidos. Huirilef recalca finalmente que esta situación tiene al menos 10 años de antigüedad y añade que nadie ha cuestionado al “activista del señor Huenchumilla (Cayuqueo) cuando le dieron el subsidio siendo sostenedor de un colegio”.

POLÍTICA PÚBLICA Y SOBREPRECIOS Hoy la población mapuche total del país (604.349 según censo 2002) aparece en menor cantidad que en el año 1992. De estos 600 mil habitantes, sólo 227 mil viven en sectores rurales y el resto (377 mil) en la ciudad. Pese a que la población mapuche ha aumentado en áreas rurales, von Baer sostiene que no se justifica centrar una política pública indígena en la entrega de tierras. “Hoy la mayoría de los mapuche está viviendo en las ciudades y donde obviamente tenemos una pérdida cultural más fuerte es en ellas” (…) “si es que se liga solo a la tierra (el enfoque de la política pública), creo que estamos cometiendo un error, porque estamos enfocándonos en el 39 por ciento de la población (rural) y no en el 60 por ciento (urbana). Además, los propios mapuche, como lo dicen las encuestas del CEP, no ligan la permanencia de la cultura a la tierra específicamente, aunque sí hay una ligazón y eso también hay que reconocerlo”, dice.

“La mala conducta” Juan (42) trabaja hace más de 10 años en la sección Registro de Tierras de CONADI Araucanía y cuenta que las irregularidades de las que ha sido testigo son cuando “el beneficiario ya ha inscrito el terreno a su nombre y en ese sentido he visto que se ha beneficiado a viejos políticos con toda una vida resuelta (Rosa Huaiquiche de Collipulli por ejemplo) en desmedro de pequeños mapuche productores de hortalizas que venden en la feria Pinto (Temuco) y que tienen 6 cabros chicos y viven de una hectárea de tierra.

Casos como esos son habituales. Respecto a beneficiados y/o perjudicados, la comunidad Toledo Cheguan Antipi fue beneficiada hace algunos años,

y ahí se desencadenó un conflicto interno en un juicio por abuso de poder y aprovechamiento económico de la presidenta Rosa Guzmán Cayupi. Este caso se dio porque los directivos de la Subdirección hicieron que la presidenta de la comunidad se convirtiera en una pequeña dictadora, y en esas negociaciones se habló de platas entre algunos Consejeros de la Conadi, el dueño y la propia presidenta de la comunidad. Otros casos que me ha tocado ver son las grandes extensiones de terreno que son entregadas a comunidades o familias y actualmente están botadas y con suerte son ocupadas en verano”.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 23

portada De lo que habla von Baer es de las principales razones que los mapuche tienen para sentirse parte de su cultura y éstas son: la lengua (57%) y los apellidos (49%), (CEP, 2006). Otros datos reveladores que el centro de estudios ofrece, es que los tres principales problemas que los mapuche (entre población urbana y rural) en particular tienen y que el gobierno debiera solucionar es en “recuperación de tierras” (35%), “pobreza” (34%) y “educación” (30%).

Ahora, también es importante señalar que el 61 por ciento de los mapuche cree que el país debe repararlos con tierras.

Si bien es cierto que existen otras políticas para el desarrollo de los pueblos, von Baer critica el diseño institucional de Conadi y a los responsables de ello. “El problema no es de ella per se, ni de los funcionarios; es del diseño, que está mal hecho. Entonces, hoy lo que estoy viendo en política indígena, es que está Conadi, un nuevo ministerio, está Indap, está Orígenes, está una maraña institucional impresionante” (…) “cuando tú haces una política pública bien diseñada sabes quién es responsable del éxito y quién del fracaso. Si seguimos, hoy no sabes quién es responsable. No sabes si es Orígenes, Conadi, el Consejo Nacional Indígena o Mideplan. El fracaso para mí está en los diseñadores de la política pública”, asegura.

Toda esta “maraña” ha suscitado nume-

24 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

rosos cuestionamientos que han llegado hasta tribunales con querellas “contra quienes resulten responsables”. Se trata de irregularidades que al menos en la prensa datan desde el año 2001. Las denuncias más actuales son las presentadas por el abogado Jaime Madariaga que asegura se defraudó al fisco en una transacción donde Conadi habría pagado cerca de 2 mil 600 millones de pesos por una propiedad de un valor comercial no superior a los 700 millones, y en la cual aparece involucrado el ex presidente de la Sofo, Manuel Riesco Jaramillo, recibiendo una comisión como operador por un monto de 600 millones de pesos. Al respecto, José Aylwin señala que “se ha priorizado la adquisición de tierras vía mercado, lo que resulta a la postre en una suerte de premio a los usurpadores de las tierras, porque lo que está pagando el Estado no es la tierra

“Casi todos los recursos del Estado entregados por Conadi, se han destinado a la compra de tierras, dejando de lado el desarrollo con pertinencia cultural” propiamente tal, sino el valor del conflicto y eso permite esos precios exorbitantes que son pagados”. El profesional sostiene sobre estos fraudes que “no hay duda que han sido un motivo importante de la situación de conflicto, pues la sospecha de la existencia de auto-atentados en algunos casos particulares cobra más credibilidad, pues con esos sobreprecios de cerca del 400 por ciento en predios que estaban ocupados o que sufrieron delitos de daño a la propiedad, es innegable que la causa del aumento ilegal del precio no sólo fue la actividad delictiva de los culpables de estos fraudes al fisco, sino también estas acciones ilegales contra la propiedad, que pueden haber sido cometidas por mapuches y no mapuches, por chilenos y no chilenos, e incluso como digo, en algún caso particular incentivada o cometida por la misma empresa forestal o de seguridad, o agricultor”, enfatiza.

Mejoras a ley “No cabe duda que la legislación del año 93 relativa a indígenas y a su desarrollo es una legislación superada” (…) “en eso hay consenso tanto en el movimiento indígena como afortunadamente en las propias

autoridades de gobierno que están proponiendo la creación de otras instancias. El problema es cuán consultadas son esas iniciativas y todo parece indicar que no han contado con los procesos de consulta que el propio 169 establece”, asegura Aylwin. Ante esto, los mismos funcionarios de Conadi, dirigidos por su presidente Manuel Namuncura y su secretario general, el abogado Lohengri Ascencio, prepararon un documento para presentarlo al ministro Viera-Gallo, el cual sustenta con datos y un revelador diagnóstico las principales falencias e indicaciones para modificar la Ley 19.253 y con ello mejorar la institucionalidad en materia de política indígena. Uno de los puntos, reconoce que casi todos los recursos del Estado entregados por Conadi, se han destinado a la compra de tierras, dejando de lado el desarrollo con pertinencia cultural. O sea, la Comisión se convirtió en un instrumento de compra de tierras, como queda demostrado en la ley de presupuesto 2008.

El oficio también muestra los resultado de la consulta que en 1999 se realizó a 658 comunidades, los cuales arrojaron las siguientes cifras sobre sus prioridades: 39% infraestructura y servicios, 30% lo económico-productivo, 18,3% lo sociopolítico, un 10,8% las tierras y un 1,5 demandas culturales. Actualmente se han asentado a 10 mil nuevas familias en sectores rurales, pero el documento advierte que se les deja desprovista de toda ayuda estatal, aun cuando la ley contempló esta tarea. De hecho, hay familias con tierras que aseguran no servirles para nada, pues no cuentan con maquinaria pesada para trabajarlas.

Por último, el escrito plantea que “el Consejo Nacional de Conadi, (organismo superior y deliberante) “no ha estado a la altura de las demandas de las comunidades indígenas, y terminó siendo gobernado por un par de Consejeros Indígenas, ante la pasividad de los representantes de gobierno y ministerios integrantes del Consejo”.

La otra arista en la que se entrampa esta problemática por la que atraviesa la institucionalidad indígena –y donde los mayores perjudicados nuevamente son los mapuche más vulnerables, la probidad y la transparencia–, es la confrontación entre militantes de partidos de la misma coalición (PS-PPD v/s DC), en la ya común búsqueda y mantención de cuotas de poder. Vale decir, la política pública indígena, hoy por hoy, se ha transformado en un medio, más que en un fin.

www.robertoceledon.cl

Por Chile, por la VII Región, por el Distrito 38

UN NUEVO PA R L A M E N TO PARA CHILE EN EL BICENTENARIO

INDEPENDIENTES DE TODAS LAS TENDENCIAS + PPD + SOCIALISTAS + RADICALES + JUNTOS PODEMOS MÁS [IC+PC]

POR UN CHILE JUSTO Y DE TODOS, SIN EXCLUSIONES 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 25

Roberto Celedón

El candidato a diputado por el Pacto de la Concertación y el Juntos Podemos asegura que será el parlamentario de todos y que en el Congreso Nacional representará a los más pobres y a los trabajadores de Chile.

¿

Por qué quiere ser Parlamentario?

Siempre he sentido un fuerte llamado al servicio público. Y a través de mi profesión de abogado he podido ayudar a mucha gente. Sin embargo, también el ejercicio de la profesión me ha permitido darme cuenta de la enorme necesidad de justicia que necesitan los trabajadores y los más pobres de Chile.

Chile requiere cambios profundos si queremos un país realmente justo y democrático. Quiero ser el mejor diputado que haya tenido Constitución, San Clemente, Maule, Curepto, Empedrado, San Rafael, Río Claro, Pelarco y Pencahue. ¿Cuál será su principal fortaleza como Parlamentario?

En la campaña hemos realizado en cada una de las nueve comunas Diálogos Ciudadanos, en donde las personas han podido expresar –a través de la pregunta ¿Cómo podemos mejorar nuestra calidad de vida?– cuáles son sus principales preocupaciones, necesidades y aspiraciones.

Y para un parlamentario es fundamental saber cuáles son esas necesidades y preocupaciones para poder legislar. Como Diputado seguiremos haciendo estos Diálogos de manera permanente para que todos sepan que cuentan con un diputado que está siempre con la gente, todo el año y no sólo cuando hay elecciones. Seré un Diputado presente y con domicilio co26 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

nocido, y tendré oficina parlamentaria en las principales comunas, pero estaré presente en todas.. ¿Cuál es su compromiso?

Mi compromiso es con los más necesitados, con los más pobres, con los exonerados, con los trabajadores temporeros, forestales y pescadores. Mi compromiso es con el adulto mayor, con los pequeños y medianos agricultores, con los Pymes, con la dueña de casa, las mujeres y los niños. Es con cada uno de las personas del distrito 38, sin mirar su color político, religión o creencias. Como abogado nunca he preguntado ni mirado color ni posición, siempre me ha interesado el ser humano.

Cada vez que han necesitado de mí como abogado o como persona han contado conmigo.

Usted es conocido por defender las causas difíciles o las que nadie quiere defender como La Calchona, el Caso Chat, Mapuches y el caso de Rodrigo Anfruns, ¿Por qué?

Cada uno de esos casos tiene una significancia especial, las injusticias hieren profundamente a las personas, a sus familias, a la sociedad toda. Cuando decido defender una causa siempre es con el convencimiento que se está cometiendo una tremenda falta de justicia o se está abusando del poder. A veces defender a los más necesitados y a los trabajadores es estar luchando contra Goliat, y lo que me da fuerzas para seguir adelante es que David venció a Goliat. Y como diputado siento que tendré muchas más herramientas para luchar contra las grandes injusticias

“‘Como diputado siento que tendré muchas más herramientas para luchar contra las grandes injusticias que nos imponen los actuales Goliat’ dice el abogado Celedón recordando los casos La Calchona y Chat, que le tocó defender en la Región”

www.robertoceledon.cl

que nos imponen los actuales Goliat. ¿Podría decirnos cómo evalúa el Gobierno de la Presidenta Bachelet?

Siempre he sentido una enorme afinidad con la Presidenta Bachelet, por eso estuve con ella en la campaña del 2005 y trabajamos fuertemente para que saliera elegida.

Creo que su Gobierno ha hecho grandes aportes a todos los chilenos, sobre todo en lo que refiere a la Previsión Social, porque ha apoyado a uno de los grupos más olvidados que son los pensionados y Adultos Mayores; pero su Gobierno también ha hecho un enorme esfuerzo para apoyar a la mujer trabajadora de Chile, a la educación y a los niños, con más salas de cunas y jardines infantiles. Sin duda, hemos tenido una gran Presidenta preocupada por los aspectos sociales y previsionales.

Esa es la pregunta que Roberto Celedón ha planteado en Constitución, Curepto, San Clemente, Maule, Empedrado, Pencahue, Río Claro, San Rafael y Pelarco, con el objetivo que sean los propios dirigentes sociales de cada una de las comunas del distrito 38, quienes planteen sus principales inquietudes y necesidades para su sector.

De las conversaciones han surgido cuáles son los temas más relevantes que los ciudadanos de cada una de las comunas quieren que su representante en la Cámara de Diputados trabaje para ellos.

“Hemos tenido una gran Presidenta preocupada por los aspectos sociales y previsionales”

Empleo y condiciones laborales: La base de la calidad de vida Trabajar en la articulación de un programa de empleo y emprendimiento, con apoyo de redes públicas, privadas y con fomento de los propios recursos de las comunidades.

Educación: El impulsor de la calidad de vida para las actuales y futuras generaciones Nuestro compromiso es construir junto con los ciudadanos, redes públicas y privadas de un proyecto educativo para Talca rural.

Salud: Salir del estado de desprotección Impulsar la co-construcción de un plan de mejoramiento de la calidad y cobertura de los servicios de salud, especial para Talca rural, basado en las características de su población.

Convivencia: Mejorar la convivencia familiar y social Convivencia familiar: Hay que promover la creación conjunta de un centro de orientación familiar para Talca rural, con apoyo público y privado.

Convivencia social: Construir con las comunidades un proyecto de re-

creación de las redes sociales, con base en proyectos de mejoramiento de la calidad de vida de todos: emprendimiento, cultura, deporte, espacios, recreación, uso del tiempo libre, resolución de problemas comunitarios, prevención de drogas y alcohol, seguridad, etc.

Mejoramiento de los Espacios Públicos Promover iniciativas sociales con los organismos pertinentes. El compromiso es apoyar y capacitar para que la comunidad organizada exija respuestas y participe de las soluciones.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 27

www.robertoceledon.cl

Roberto Celedón

R

oberto desde su infancia sintió un fuerte llamado a servir a los más pobres y necesitados. Estudió en el Colegio Notre Dame, donde recibió una formación muy marcada en la persona de Cristo, en la confianza en los otros y en el amor al prójimo.

A los 17 años entró a la Escuela de Derecho de la Universidad Católica de Chile.

En 1969, conoció a quien hoy es su mujer, Mercedes Bulnes, quien también es abogada; tienen 39 años de matrimonio, 10 hijos y 12 nietos.

Roberto entró al mundo de la política a los 16 años, en 1963. En 1971, a los 24 años, junto a muchos, contribuyó en la fundación de la Izquierda Cristiana.

Tras el golpe militar, junto a Mercedes, fue detenido, acusado por el delito de sedición militar y sometido a Consejo de Guerra. El Fiscal pidió para él cadena perpetua, siendo en definitiva condenado a 4 años de cárcel. Pese al abrumante futuro, Roberto, nunca perdió la fe ni sus ideales, convencido de que había que mantener la esperanza y luchar con fuerza en derrotar la dictadura.

En abril de 1975, fue expulsado del país y partió al exilio en Holanda, junto a su mujer y tres hijos. Desde allí siempre estuvo vinculado al quehacer nacional, y a la organización de la oposición, representando a la Izquierda Cristiana en Europa.

Sin embargo, retornar a Chile era una necesidad imperiosa, pues se sentía obligado a trabajar activamente para recuperar las libertades fundamentales para todos los chilenos. Por ello, cuando en julio de 1983 se le permitió volver al país, regresó en un 28 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

mes, junto a toda su familia, ya integrada por 9 hijos.

Como abogado siempre ha estado al lado de quienes han sido vulnerados en sus derechos; apoyó a la Vicaría de la Solidaridad y las organizaciones políticas democráticas, especialmente la Convergencia Socialista y el Movimiento Democrático Popular.

Roberto Celedón trabajó incansablemente por el restablecimiento de la Democracia, participó en Intransigencia Democrática y representó a la IC en la Concertación de Partidos por la Democracia, participando en toda la Campaña por el No y en las elecciones de 1989.

Con la llegada de la transición a la Democracia, Roberto se dedicó plenamente a su profesión como abogado de trabajadores, de sindicatos y de gente sencilla, tanto en su oficina de Santiago como en su oficina de Talca.

Durante estos 19 años, ha sido reconocido nacional e internacionalmente por causas tan emblemáticas como la defensa de 144 mapuches vinculados al Consejo de Todas las Tierras, del pueblo Pehuenche en el

tema Ralco; el caso La Calchona, donde tres jóvenes estuvieron presos durante cinco años acusados de un asesinato que no habían cometido; el caso de Marcia Campos de Linares, muerte que aún no ha sido esclarecida por la justicia; el caso del niño Rodrigo Anfruns, de 6 años de edad quien fue secuestrado, torturado y asesinado en 1979; la defensa del comerciante de Talca, José Chat y del trabajador Valerio Bravo, injustamente acusados; el caso de las guaguas cambiadas de Talca, defendiendo a una de las familias afectadas; entre otras.

Además, Roberto se ha dedicado a la docencia, haciendo clases en la Universidad de Talca y en la Universidad Arcis.

Su fuente de inspiración ha sido siempre el Evangelio, por ello ha optado por lo más pobres, por los más necesitados y postergados, siendo esto su hilo conductor en lo profesional, personal y familiar.

opinión escribe Eugenio González*

L

Kafka ha vuelto

a Democracia es la forma de organización social y política te es administrar justicia estableciendo lo que es justo para cada que mejor garantiza el respeto, el ejercicio y promoción de caso particular del cual le toca conocer y fallar, dentro del ámbito los derechos humanos, la autodeterminación del pueblo o de su competencia y de acuerdo con los preceptos legales vigentes? la soberanía popular.

La Ley es establecida por la autoridad pública, en este caso es el Ella, naturalmente, es perfectible, tiene características permanentes Poder Legislativo, en el que participan el Congreso Nacional y el y variables. Dentro de las primeras tenemos: valores, principios y Presidente de la República como órgano colegislador. Intentar hareglas. En los valores, lo fundamental es la igualdad, libertad y digcer participar al Poder Judicial en polémicas públicas en periodos nidad de la persona. electorales no sólo no es sano, sino que atenta fuertemente contra La DIGNIDAD de la persona es uno de los valores más preciados de los pilares de la República y la independencia de los poderes del Esla democracia, donde hay un reconocimiento integral a todos los tado. De cualquier manera ya conocimos en el periodo presidencial seres humanos por el solo hecho de ser persona, del candidato oficialista, su criterio para aplicar “La función de sin importar su condición social, raza o grupo decisiones sobre la concesión de libertades en el etario al que pertenezcan; todos los seres humaámbito de la potestad presidencial que le otorlos tribunales es nos tienen una dignidad inalienable. gaba la Constitución. administrar justicia Dicho esto, en la política actual, sorprende la viruOtro de los valores sustantivos es la LIBERTAD, estableciendo lo que es característica que los seres humanos adquirilencia con que fue tratado el ex canciller, ex senador y casi ex Presidente de la República, Gabriel justo para cada caso mos por el solo hecho de nacer y que nos perValdés, luego que manifestara una opinión inomite elegir y tomar decisiones. La libertad tal particular del cual le vez sea el valor más preciado y en ningún caso cua sobre el recuerdo y buenos tiempos vividos con la familia de uno de los candidatos y los buetoca conocer y fallar, se puede arrebatar o quitar en forma arbitraria. nos deseos para éste. Aquí se desataron las más Aquí la coyuntura política nos muestra el retordentro del ámbito bajas pasiones y el grupo de honorables que lo no de la “bancada Kabul”, grupo inspirado en atacó, todos portadores de rabia y otras enfermelos Talibanes Afganos que en Chile tiene a sus de su competencia dades, fue implacable, destacando un diputado seguidores, que al votar por la píldora del día y de acuerdo socialista que hasta hace muy poco tiempo era el después enterraron la libertad fundamental de fundador de los díscolos revolucionarios, pero al elegir, optar y qué hacer con sus propias vidas a con los preceptos poco andar y analizar su permanencia en el team los ciudadanos. legales vigentes” vitalicio de diputados dio un giro al stablishment El valor de la IGUALDAD, tal vez sea el menos para asegurarse otros 4 años en la zona central respetado a la hora de actuar en el aparato del que él hoy representa. Sorprendió también la voEstado, donde no son iguales todos los chilenos, racidad lingüística de una Diputada PPD, famoporque algunos tienen la posibilidad de integrar sa por su desatino permanente y su feminismo a toda su familia en la administración pública. exacerbado, sin dejar de mencionar al otro proDentro de la IGUALDAD y el pluralismo, margitagonista “honorable” de la IV Región que hoy es nar al 50 por ciento de los representantes de los uno de los responsables de la campaña oficialista candidatos en un programa político del canal que han montado un diseño burdo, copiado nade todos los chilenos como el programa Estafa turalmente de campañas españolas respecto de Nacional, perdón “Estado Nacional”, marca nela importancia de la nariz del candidato con la cual “aspiran” llevar cesariamente la calidad de las autoridades políticas y ejecutivas del a este de regreso a La Moneda. Al parecer nadie ha podido explicarle canal. al candidato y a su jefe de campaña que las elecciones no se ganan Chilevisión no está tan lejos del canal Nacional y sería oportuno por narices sino por cerebro. que los ejecutivos del canal del Estado aprendieran del pluralismo En el ámbito de la tan manoseada puerta giratoria, ésta no solo está y respeto de las ideas del medio que paradójicamente es de propiecircunscrita a las normas que otorgan libertades provisionales, tamdad de uno de los candidatos. bién al mundo político, personajes que luego de asumir los más altos Para terminar por ahora, si en una sociedad no se dan los principios cargos de la nación salen por la puerta de La Moneda para intentar que al comienzo de esta reflexión se han detallado, simplemente no volver a ingresar por ella. ¿No habrá en el comando oficialista, entre hay democracia, por esta razón podemos pensar que en el Chile de tantas montañas y océanos, alguien que le explique al candidato, hoy Kafka sería costumbrista. que ya fue Presidente, que la función del Poder Judicial esencialmen*Cientista político 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 29

economía

F

POR JORGE ABASOLO A.

elipe Morandé (casado, 54 años) es una voz respetada. Ha sido piedra angular en la redacción del programa Económico de Sebastián Piñera. Su currículo, además, no puede pasar inadvertido, pues es Magíster y Ph.D. en Economía de la Universidad de Minnesota. Hoy por hoy, luego de un breve paso por Tolerancia Cero de Chilevisión, se desempeña como académico del Departamento de Economía de la Universidad de Chile, abocando su actividad de investigación en Economía Monetaria, Macroeconomía, Economía Internacional, Econometría Aplicada y Organización Industrial.

En el ámbito profesional, su nutrida trayectoria lo ha catapultado a ocupar puestos de importancia a nivel interno e internacional, entre los cuales se cuentan los cargos de Gerente de la División de estudios y Economista Jefe del Banco Central (1997-2001), Director del Programa de Postgrado de Economía de ILADES/Georgetown University (1990-1996) y Líder de Misión y Responsable del Memorando Económico de País (CEM) para Panamá, dependiente del Banco Mundial en 1995.

•En las postrimerías del gobierno, ¿cuál es su evaluación de la administración Bachelet?

Son dos los principales logros atribuibles a la administración de Bachelet. Primero: el sustancial ahorro fiscal realizado en los años en que el precio del cobre estuvo anormalmente alto. Y, segundo: el desarrollo de una llamada red de protección social, en la que destaca la reforma previsional. Ambos atributos resaltan en los tiempos que corren, en que Chile se encuentra en recesión y el desempleo sube rápida y despiadadamente.

•¿Su crítica pasa por el tema de productividad?

Exactamente. Se percibe un magro desempeño de nuestra economía en materia de expansión y productividad. El gobierno va a terminar con un crecimiento promedio inferior al 3 por ciento anual y –lo que es más serio– con un aporte negativo de la productividad total de factores a ese crecimiento. Ya han quedado muy atrás los tiempos en que las ganancias de eficiencia explicaban la mitad del añorado 7 por ciento de crecimiento anual del período de oro de la economía chilena, de 30 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

Felipe Morandé, economista

“Vamos a perfeccionar la red de protección” El economista, vinculado a la candidatura de Piñera, advierte que Chile ha perdido su capacidad de emprendimiento y que cayó en el ranking mundial de las economías más sólidas. Junto con enfatizar que a este ritmo sólo seremos un país desarrollado el 2030, asegura que si la Coalición por el Cambio llega al Gobierno intentarán crecer a un 6 por ciento anual.

1986 a 1997. Parte importante del problema de caída en la productividad tiene que ver con las dificultades y obstáculos que enfrentan en nuestro país el emprendimiento y los emprendedores.

•¿Cómo así?

Es que no sólo no progresamos en esta materia, sino que retrocedemos. Según el ranking de “Facilidad de hacer negocios”, del Banco mundial, Chile cayó desde el lugar 36 el 2008 a la posición 40 en el

2009. El país aparece muy mal evaluado en cuanto a facilidad de “abrir un negocio”. Ahí estamos en el lugar 55. En cuanto a obtener un crédito, estamos 68 y referente a “cerrar una empresa” caemos al lugar 112 entre 125 países encuestados.

LA MALDITA CRISIS •En medio de esta tormenta, ¿cree que están seguros los ahorros en las AFP? Sí. Las inversiones de las AFP se rigen por

pautas relativamente conservadoras que impiden que los fondos se desvanezcan.

Es cierto que el valor de éstas puede variar y caer eventualmente –como ocurrió con la mayoría de los fondos el 2008– pero esto es sólo una situación transitoria. Cuando la economía mundial retome un tranco más normal, esta situación debiera revertirse.

cia el 2014 y derrotaremos la pobreza el 2018.

•En otro orden de cosas, ¿cree que las políticas públicas mal enfocadas han hecho disminuir la creación de empresas?

•¿A qué alude específicamente cuando habla de que el país ha perdido fuerzas?

Los números no mienten y señalan que la tasa de crecimiento ha ido disminuyendo en las cuatro últimas administraciones.

Desde el 7, 7 por ciento del gobierno de Aylwin, al 2, 7 por ciento estimado de la presidenta Bachelet. Chile ha perdido posiciones respecto de cómo se comporta en relación al crecimiento de la economía mundial. En la década dorada de Chile (1986-1997) crecíamos a un promedio de 7, 6 por ciento. En tanto el mundo lo hacía al 3, 4 por ciento. Posteriormente, desde el año 1998 a la fecha, éste aumentó un poco su crecimiento, a un 3, 5 por ciento, mientras que Chile mostró un exiguo 3, 3. Una de las razones que explica esta reducción tiene que ver con el aporte que hace lo que los economistas llamamos la productividad total de los factores productivos. Es decir, aquello que no está directamente vinculado con la acumulación de capital físico y factor humano. Este aporte –en la década de los 90– estaba por arriba del 2 por ciento y, en la actualidad, se encuentra en terreno negativo.

•¿Se justifica la baja creación de empleos por la crisis financiera mundial?

No del todo. En el gobierno del presidente Aylwin se crearon 160 mil empleos anuales. En el gobierno del ex presidente Frei se crearon apenas 54 mil.

•¿Por dónde pasan las deficiencias?

Hemos estado flaqueando en los llamados pilares del crecimiento de una economía. Por ejemplo, no se ha invertido lo suficiente en capital humano, especialmente en calidad. En capacitación tenemos un déficit en ciencia y tecnología.

Chile invierte una fracción muy menor de su PIB en innovación, investigación y desarrollo.

•Usted es figura clave en el programa económico de Piñera. ¿Cuáles serán las prioridades?

“Vamos a demostrar que somos capaces de crecer, cada uno de nosotros y también de manera colectiva, sobre la base de nuestro esfuerzo personal e individual” Las hemos puesto en oportunidades, seguridades y valores. Oportunidades, porque vamos a demostrarle a los chilenos de que somos capaces de crecer, cada uno de nosotros y también de manera colectiva, sobre la base del esfuerzo personal e individual. Pero también nos hemos esmerado y puesto en escenarios negativos.

Por ejemplo, si tropezamos y caemos, los chilenos deben tener claro que habrá una red de protección para que no nos vayamos al despeñadero. No vamos a eliminar la actual, heredada por el gobierno de Bachelet, como se ha dicho. Más bien la vamos a perfeccionar. Queremos convertir a Chile en un país desarrollado. Para lograrlo, es decir tener un país con 24 mil dólares de paridad de poder de compra, que es más o menos el nivel de naciones como Portugal y Grecia, debiéramos crecer a un promedio del 6 por ciento entre el año 2009 y el año 2018. Si nos conformamos con una tasa de crecimiento como la que ha exhibido Bachelet, que es menos de un 3 por ciento, seríamos un país desarrollado recién el 2030. Por eso es que nosotros nos planteamos metas exigentes y factibles. Con un crecimiento del 6 por ciento anual, podremos generar alrededor de 200 mil empleos por año.

También erradicaremos la indigencia ha-

¡Desde luego! Fíjese que de acuerdo a datos del SII, en el 2006 se crearon 16 mil empresas menos que en el 2002. Aspiramos a crecer al doble que en el período Bachelet, tal como lo hicimos hace poco más de una década. Tenemos que ponernos serios y no caer en el conformismo.

En el Grupo Tantauco, del que formo parte, una comisión abordó el tema del emprendimiento y sugirió un conjunto de políticas coherentes. Algunas, para conseguir efectos inmediatos; otras, para abordar cuestiones de largo plazo. Entre estas últimas destacan las enfocadas a lograr una mentalidad de emprendimiento en la formación de los jóvenes en el colegio y en la universidad. Se trata de que los estudiantes –desde muy temprano– sepan qué es y cómo se forja un emprendedor, cómo se relacionan el emprendimiento y el riesgo, y cómo se formula una idea o proyecto emprendedor.

Esto requeriría cambios curriculares y también talleres para profesores, de modo que éstos sepan fomentar el emprendimiento. Alumnos y maestros deben estar conscientes, además, de que emprender no es sólo llevar a cabo un proyecto para ganar plata como empresario, sino que también es concebir y empujar una idea hasta conseguir resultados concretos, a punta de esfuerzo y riesgos, ya sea al interior de una organización, en el barrio, en una ONG o en un club deportivo.

•Pero, ¿hay también medidas más inmediatas?

Claro que sí. Hemos sugerido la generación de una ventanilla única para emprendedores, de modo de reducir el número de trámites para iniciar una empresa de 9 a 1, y los días requeridos, de 27 a 12 o menos, para lo cual el uso de internet y procedimientos tecnológicos sería clave.

Más importante aún, se propone modificar profundamente la ley de quiebras, cambiando su actual lógica que considera la quiebra como un delito, a una lógica donde la quiebra es un instrumento para reconocer un fracaso de emprendimiento pero no necesariamente un castigo de por vida al emprendedor.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 31

salud

H

POR ANDREA GENTIL*

ace dos décadas que el psiquiatra Mauricio Tohen investiga el trastorno bipolar. Algunos expertos en salud mental dicen que hasta un 30 por ciento de los depresivos podrían, en realidad, estar padeciendo otra enfermedad. Una enfermedad que saltó a la fama hace poco menos de una década, con la película “Mr. Jones” protagonizada por el sexy Richard Gere, que bailaba “I feel good” en sus momentos de euforia y popularizó el uso de la palabra “bipolar”.

El trastorno bipolar hoy parece estar en todos lados, mientras los especialistas llaman a la cordura, para no caer en exageraciones que sólo logran trivializar una enfermedad real. Tan real que en un tercio de los casos lleva al intento de suicidio.

El aumento en la cantidad de personas diagnosticadas con trastorno bipolar es un hecho en todo el planeta. Si en el 2000 el Global Burden of Disease de la Organización Mundial de la Salud (OMS) señalaba que en el mundo había 27 millones de personas con bipolaridad diagnosticada, estudios aún no finalizados indican que los afectados se ubican hoy en torno del 5 por ciento de la población (unos 300 millones). ¿Por qué semejante incremento, y a expensas de qué otras enfermedades? “Lo que sucede –explica Marcelo Cetkovich Bakmas, jefe del departamento de psiquiatría del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro de Argentina– es que se ha podido comprobar que muchas de las personas a las que antes se les diagnosticaba depresión tienen en realidad formas sutiles de trastorno bipolar, lo que denominamos espectro bipolar moderado”.

De visita en Buenos Aires, invitado al Curso de Educación Médica organizado por la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Palermo, Mauricio Tohen, psiquiatra mexicano especialista en el tema, que trabaja en la Universidad de Harvard desde hace dos décadas, conversó acerca de las últimas novedades referentes a la detección de la enfermedad. Y también acerca de los mitos que la rodean, sobrediagnóstico incluido.

ENTRE EL CIELO Y EL POZO Desde la negrura más absoluta hacia la luz fulgurante de los superpoderes, y de 32 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

Trastorno bipolar

“Hay una tendencia a trivializar este mal” El mexicano Mauricio Tohen, uno de los mayores expertos en la enfermedad, habla de los mitos que la rodean. Riesgos del sobrediagnóstico. la sociabilidad más sobregirada al aislamiento total. Desde la sensación de que nada es imposible, ni siquiera la comunicación telepática, al vertiginoso hundimiento de la autoestima y del sentido de la vida. Sin matices, la persona con trastorno bipolar pasa de uno a otro estado con facilidad absoluta. Aunque los cambios pueden darse a lo largo de semanas e, incluso, de meses. Sin métodos neurobiológicos (análisis de sangre o imágenes) que ayuden a detectar el mal, el diagnóstico queda en manos del médico psiquiatra bien entrenado; del estudio de los síntomas, de la historia clínica, del relato de familiares.

La causalidad genética está entre las hipótesis de los científicos, aunque por ahora no hay manera de predecir que alguien, por el solo hecho de tener familiares bipolares, vaya a desarrollar el mal.

“El comienzo del trastorno suele darse entre los adultos jóvenes, aunque hay casos de niños de 6 años a los que se les ha podido diagnosticar la enfermedad. Lo más común es que la primera crisis ocurra entre los 18 y los 30 años, si bien hay personas que la pueden tener a los 40 o a los 60 años”, describe Tohen.

•¿Se está más cerca de saber cuál es el origen del trastorno?

No sabemos aún cuál es la causa. Hay un factor genético, sí, pero son alrededor de 100 los genes afectados por la enfermedad, de modo que no existe ‘el gen bipolar’. También se comprobó que se producen cambios neurobiológicos dentro de ciertas áreas del cerebro (especialmente en la mesolímbica y en la corteza prefrontal). Pero dichas investigaciones están aún en etapas muy preliminares. Creo que a las mejores terapias no las vamos a tener antes de varios años.

•¿Cómo se trata?

La mayor parte de los pacientes toma más de un medicamento estabilizador del ánimo, para distintos momentos del trastorno: manía y depresión, y para prevenir las recaídas. Algunos se basan en el tradicional litio y en antipsicóticos, pero hay que tener en claro que algunos pacientes no mejoran con ningún remedio. Por eso es importante individualizar, cada persona con trastorno bipolar es diferente de la otra. Es muy difícil saber cómo va a evolucionar un paciente, porque el 90% tiene múltiples episodios, mientras que 10%

o de conducta a los que pueda prestar atención una persona para detectar bipolaridad?

No, sería irresponsable hacer algo así.

Para hacer un diagnóstico es preciso tomar la historia clínica de la persona, lo más detallada posible, y además hablar con toda la familia. Nunca puede hacerse un diagnóstico sólo a partir de lo que relata la persona. Porque los cambios de estados de ánimo son algo normal en el ser humano: si muere alguien querido, es lógico que haya depresión, mientras que si sucede algo muy bueno, como la concreción de un nuevo proyecto o de un trabajo muy esperados, es esperable que la persona se sienta eufórica. Resulta difícil definir qué es normal y qué es patológico.

Y tratar algo normal como si fuera patológico termina siendo causa de estigmas sociales.

•¿Cuánto de real hay en que una persona con trastorno bipolar es candidata a cometer suicidio o a ser homicida en algún momento?

tiene una crisis y luego no vuelve nunca más a pasar por una.

•¿Cuál es el rol de la psicoterapia en el tratamiento?

Aunque es un trastorno neurobiológico, lo que lo desata es de naturaleza psicosocial, de manera que la terapia ayuda, sobre todo la de tipo cognitivo y psicoeducacional. No se ha demostrado que la vertiente del psicoanálisis sea efectiva en estos casos.

•¿Hay marcadores físicos, cognitivos

“Si en el 2000 la OMS señalaba que había 27 millones de personas con bipolaridad diagnosticada, estudios aún no finalizados indican que los afectados se ubican hoy en torno del 5 por ciento de la población (unos 300 millones)”

La bipolaridad es una enfermedad letal, porque el enfermo de trastorno bipolar comete más suicidios que otros enfermos psiquiátricos y, lógicamente también, que la población general. En el caso de los homicidios, hay mucho mito al respecto. Es raro que un bipolar cometa un crimen, y ese mito es causa de discriminación y aprovechamiento. Muchos delincuentes que quieren escapar de un castigo legal buscan que se los catalogue como enfermos bipolares graves y que se los encierre en un psiquiátrico. Pero la realidad es que rara vez un bipolar comete un asesinato.

•¿La persona bipolar vive de crisis en crisis?

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 33

salud (estado de ánimo muy elevado)? ¿Estos cambios en su estado de ánimo le causan problemas en el trabajo, la escuela, o el hogar? Si la respuesta es afirmativa, quizás usted sufra de trastorno bipolar, también llamado enfermedad maníacodepresiva”, asegura una campaña lanzada por los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos. “La campaña contra el subreconocimiento del desorden bipolar probablemente ha hecho que se diagnostique erróneamente con desorden bipolar a pacientes deprimidos ansiosos, agitados y/o irritables que se quejan de insomnio y pensamientos incontrolables”, aduce por su parte Mark Zimmerman, profesor de psiquiatría y conducta humana en la Brown Medical School.

No necesariamente. Como decíamos antes, en un 10% de los casos hay un único episodio, y después de eso la persona puede continuar con su vida normal.

También es factible que los enfermos tengan síntomas severos y que con tratamiento evolucionen bien; o pasar por una crisis leve y estar mal gran parte del resto de su vida. Como también es posible recuperarse casi completamente, porque el trastorno bipolar no impide que un individuo conserve su capacidad para funcionar dentro de la sociedad.

•¿Qué diferencias hay entre un bipolar, un esquizofrénico y alguien que atraviesa un brote psicótico?

Los síntomas psicóticos pueden existir en un trastorno bipolar y en la esquizofrenia. Pero no todos los bipolares son psicóticos; y mientras que en el caso de la esquizofrenia predominan las alucinaciones, en el enfermo bipolar los delirios son más bizarros. Por ejemplo, un bipolar puede estar convencido, en su etapa maníaca, de que tiene la capacidad de comunicarse telepáticamente con alguien, sus delirios pasan por la grandiosidad de sus actos y capacidades, todo lo pueden, aún cuando sean cosas ilógicas.

COMPLEJIDAD Y EXAGERACIÓN Además del diagnóstico de bipolaridad a secas, los expertos distinguen entre varios tipos de enfermedad, dependiendo del síntoma que domine. El tipo I se caracteriza por uno o más episodios maníacos o mixtos y uno o más episodios depresivos severos, alternados con intensos síntomas de manía y momentos de vida normal. En el caso del tipo II, los episodios que dominan son los depresivos.

Y en los bipolares mixtos se pueden dar síntomas de manía y depresión al mismo

34 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

•¿Por qué de pronto hay tantas personas catalogadas como bipolares en el mundo?

“La bipolaridad es una enfermedad letal, porque el que sufre de trastorno bipolar comete más suicidios que otros enfermos psiquiátricos y, lógicamente también, que la población general” tiempo. Otro integrante de este cuadro es la ciclotimia, en la que los episodios medianos de manía y de depresión por al menos dos o más años sin grandes crisis, son la constante. “¿Se siente usted algunas veces completamente deprimido (estado de ánimo muy bajo) y otras completamente eufórico

Se dan dos situaciones opuestas: la del subdiagnóstico y la del sobrediagnóstico.

Aunque yo creo que actualmente ocurre más el segundo caso, en el que se llega a banalizar la enfermedad exagerando algunos síntomas y tomándolos de manera aislada, como el caso de las personas que hacen compras descontroladas y tienen muchos cambios de humor. El trastorno bipolar es más complejo que simplemente comprar de más o estar irritable. Diagnosticarlo es difícil, aunque un psiquiatra experto pueda hacerlo en un par de citas con el enfermo y su familia, y usar términos psiquiátricos para decirle “bipolar”, “histérico” o “borderline” a alguien a modo de adjetivo calificativo, es peyorativo. Además de que menosprecia trastornos psiquiátricos y cognitivos que realmente sí existen y que son muy serios. *Revista Noticias (Argentina)

análisis escribe Juan Pablo Cárdenas*

R

Téngase presente

esulta todavía muy difícil prever el resuldiputados si se suma, a los acotamientos anteriotado de la próxima elección presidencial. res, la vigencia de un sistema electoral binominal Todos los observadores coinciden en que discrimina a favor de los candidatos de las que la llegada puede ser estrecha y que dos listas más votadas. Y excluye, incluso, de forlo más probable es que la contienda se dirima mar parte de nuestro Parlamento a candidatos que en segunda vuelta. Se estima además que, quien con cierta frecuencia son los más votados indivisea el ganador, la política cambiará de rumbo, dualmente. los partidos estarán forzados a renovarse y muy A lo anterior, hay que reconocer que influirá conposiblemente surjan nuevos referentes que romsiderablemente en los resultados la fluidez ecopan la inercia de estos 20 años de que demuestren los com“Hay que reconocer que nómica post dictadura. Todo dependerá, petidores en el financiamiento de asimismo, de lo que suceda en los propaganda electoral. A esta altula suerte de muchos comicios parlamentarios y de que ra, hay que reconocer que la suercandidatos electos es te de muchos candidatos electos algunos candidatos independientes o de las nuevas agrupaciones es directamente proporcional a directamente rompan la actual correlación de sus gastos de campaña, además proporcional a sus fuerzas. Es decir, ese empate “técde la cobertura informativa que le nico” entre oficialismo y oposiotorguen los más poderosos megastos de campaña, ción, duopolio que en la práctica dios de prensa. Al dinero propio y ha cogobernado al arbitrio de la además de la cobertura al que se sustrae de las arcas fisinstitucionalidad pinochetista cales se suman los aportes de las informativa que le que nos heredó una Carta Fundaempresas y grupos de influencia otorguen los más mental y leyes políticas autoritaque quieren asegurarse el buen rias como excluyentes. trato de los nuevos gobernantes y poderosos medios Otros advierten que este próximo legisladores. de prensa” ejercicio electoral será una maPara colmo de lo anterior, no hay nifestación de la plena consoliduda de que el engaño también dación de nuestra democracia, a influirá en la actitud de los elecpesar de que unos dos millones tores. Constan lo ofertones con de chilenos todavía no muestran que compiten los distintos coninterés en hacerse ciudadanos o tendores, prodigándose en toda simplemente están impedidos de suerte de bonos, “perdonazos” y votar por residir en el extranjeotras descaradas o sutiles formas ro. De la misma forma en que un de cohecho. No está demás conporcentaje de sufragantes anulasignar la influencia que también rá su voto o lo dejará en blanco en consideración ejercen los sondeos electorales; es decir esas ende las limitadas opciones que se le presentan en cuestas bien o mal inspiradas que se interponen al la papeleta. veredicto ciudadano, haciéndose cómplices de las Quien resulte elegido, con suerte podrá reunir el “campañas del terror” y del voto “útil” que influye 30 al 35 por ciento de auténtica adhesión popuen la decisión de los electores más ignorantes e lar, a pesar de que los guarismos le darán arriba incautos. Voto “en contra” o por el “mal menor” del 50, habida cuenta de que los votos nulos y que en Chile y otros países logra elegir a muchos blancos según nuestra Ley no se cuentan entre los presidentes y parlamentarios que, luego, en pose“válidamente emitidos”; así como la abstención y sión de su cargos, se ufanan descaradamente de la no inscripción ni siquiera son mencionados en su liderazgo y sólida representatividad. los cómputos definitivos. Más limitada será todavía la representatividad de nuestros senadores y *El autor es Premio Nacional de Periodismo 2005 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 35

página azul escribe Elicura Chihuailaf *

Q

La Conspiración del gobierno chileno

uisiera haberles conversado respecto de mis impresiones de un recorrido por las réplicas de las carabelas con las que Colón hizo sus viajes en búsqueda de nuevos mercados para el imperialismo español. Más allá de las funestas consecuencias de los mismos –y sabiendo que el navegante genovés que por varias décadas se preocupó de informarse de los resultados de los viajes precedentes de islandeses y holandeses y así, entre otros “detalles”, antes de iniciar la navegación hacia el “nuevo” continente tuvo la certeza de que la Tierra era en verdad redonda pero que luego se equivocó de destino (bochorno bien disimulado hasta ahora)– mi admiración por la osadía aventurera de los seres humanos. En el punto de salida de las carabelas en Puerto de Palos ya no hay mar. Parado frente al fango, bajo el sol abrasador del otoño europeo, me imagino la incertidumbre en esas frágiles embarcaciones en medio del océano.

Ahora, bajo la persistente lluvia de la primavera nuestra (el galopante cambio climático), a la hora de los Sueños, pienso en Ernesto “Che” Guevara y en Miguel Enríquez, seres humanos maravillosos, asesinados un día de octubre por las tropas horrendas del capitalismo.

Pero la historia nos sigue remeciendo de manera terrible en nuestro país Mapuche. Niñas y niños heridos, ancianas y ancianos heridos, mujeres y hombres heridos por las huestes rabiosas del Estado chileno. No hay casi palabras para describir lo que ha venido ocurriendo en estos días / en estos años de pretendido mandato “democrático” de los “implícitamente derrocados” y derechizados gobiernos de la Concertación.

En Chile y en Argentina se insiste hoy con más fuerza en la continuidad de las denominadas “Pacificación de la Araucanía” y “Campaña del desierto”. Se solazan -con prepotencia de siglos- latifundistas y estancieros y grandes empresarios de la banca, de las forestales, de la minería, de las hidroeléctricas, etc. Como lo denuncian Darío Aranda en Diario Pagina/12 y Bartolomé Clavero (miembro del Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas), no sólo recurren a sus mono-

polios en comunicación y a su “vinculación” con los tribunales de justicia, sino que pretenden usar –como aval en sus abusos– a investigadores y a centros universitarios. En Argentina, el caso del “historiador” patagónico Rodolfo Casamiquela que fue contratado por un estanciero como “perito” en un juicio por usurpación de tierra a un anciano mapuche. En Chile, como señala Clavero, “el último paso realmente sorpresivo se ha producido finalizando octubre con la suscripción formal de un Convenio entre el Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia y un centro universitario (Centro de Ciencias Ambientales –EULA– de la Universidad de Concepción) de realización del catastro de tierras y registro de aguas mapuche para evaluar disponibilidades de forma que prácticamente se traslada la capacidad decisoria sobre tales recursos del primero al segundo, del ámbito político al ámbito académico (...)”. “No hay modo de salir de la sorpresa. Lo primero que establece el propio Convenio 169 para su puesta en práctica es que debe hacerse mediante consulta con la parte indígena. Más todavía (art. 6), a partir de la entrada en vigor que ya se ha producido del Convenio, ‘cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente’ a indígenas, aléguese o no el Convenio, haya o no haya previsión en el mismo sobre el asunto del caso, debe procederse a la consulta previa”.

Continúan los montajes policiales y judiciales y los allanamientos a nuestras comunidades y a casas y oficinas de nuestra Gente. En su escrito “Lo violento de vivir en Araucanía”, Fernando Ulloa V. nos está diciendo: “Lo violento de vivir en Araucanía es tener que ver en el kiosko de la esquina prensa que ha sido cómplice del despojo”. “Lo violento de Araucanía es que mañana por decir esto, yo podría ser acusado de ser el autor de todos los hechos de violencia de la zona, de poner bombas y de ser ‘indigenista’ por preocuparme de aprender otro idioma (el mapuzugun) tan válido como el inglés o el chino mandarín”. *Poeta

“Continúan los montajes policiales y judiciales y los allanamientos a nuestras comunidades y a casas y oficinas de nuestra Gente”

36 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

educación No más mochilas pesadas

Clases por USB, Infrarrojo o Bluetooth

C

POR RODRIGO ALCAÍNO

ristián Romero, egresado de licenciatura en Educación en Física y Matemática de la Usach, recibió un premio latinoamericano en innovación por iniciativa que lleva a cabo en un colegio de Lo Barnechea.

El galardón lo obtuvo hace algunas semanas en el Foro Latinoamericano de Innovación. La idea de un profesor chileno de entregar contenidos vía celular a los alumnos tuvo amplia acogida en la instancia realizada en Buenos Aires, Argentina, y ahora espera abrirse paso en el “Worldwide Innovative Teachers Forum”, el evento más importante de la Red Internacional de Profesores Innovadores (Innovative Teachers Network, ITN), certamen mundial que se desarrolla en Salvador de Bahía, Brasil, cita que alberga a casi 500 profesores de todo el orbe, quienes muestran sus trabajos y buscan un premio.

Cristián Romero, egresado del plan vespertino de la licenciatura en educación en Física y Matemática de la Universidad de Santiago, y profesor en el Centro Educacional Esteban Mártir de Lo Barnechea, nos explica que hace meses aplica esta modalidad en el aula y que cada alumno tiene la posibilidad de recibir el material vía USB, Infrarrojo o Bluetooth, para luego poder trabajarlo.

En ese sentido enfatiza que el trabajo para el mundial ha pasado por traducir al inglés las herramientas para explicar su invento. “Como es una cita internacional, el idioma principal es el inglés, por lo tanto tenemos que estar bien preparados. Igual vamos con Constanza Proto,

Un profesor chileno nos está representando en diversas exposiciones en Latinoamérica y con una llamativa innovación puede revolucionar el mundo de la enseñanza.

que es la gerenta de educación de Microsoft Chile y otra persona que va ser traductora”.

“La tecnología que estoy usando esta basada en la que ocupan los juegos de celulares. Incluye la clase explicada, hay actividades interactivas que pueden hacer los jóvenes y hay un test autoevaluativo, con alternativas, que entrega la nota automáticamente tras ser realizado”.

Respecto al desarrollo de las clases con este sistema, el docente asegura que ellas se tornan más dinámicas. “Los jóvenes tienen la clase, así que pueden estudiar en cualquier lado.

Esto se puede aplicar a la historia, al lenguaje, y el alumno podría tener sus contenidos en dispositivo móvil, sin la necesidad de andar con muchos libros. Estamos enfrentados a una generación multiconectada, que tiene otra forma de ver las cosas y aprender”.

Una tecnología que puede abrir un nuevo concepto para impartir clases, que Romero espera presentar a diferentes instancias de desarrollo y promoción para que se masifique, ya que hasta el momento sólo ha presentado la idea en ferias y foros como el de Buenos Aires y Sao Paulo.

nuevo

www.usachaldia.cl diario electrónico 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 37

en vitrina Fluorencil y Diencil

Para el cuidado de tu boca Laboratorios Rider lanza dos nuevos productos especiales para la obtención de una cuidada y efectiva higiene bucal.

Fluorencil, gracias a su alta concentración de flúor, previene las caries y brinda una protección inmediata y persistente de tus dientes, inhibiendo la formación de placa bacteriana.

Diencil fue creada para combatir los efectos de la sensibilidad gingival, gracias a su fórmula se reduce el molesto sangramiento de las encías, disminuyendo su inflamación y evitando su retracción. Esta pasta dental está indicada para el tratamiento de la gingivitis, además para periodontopatías.

Mazda CX-7

Potencia y diseño renovado Mazda no descansa y, por lo mismo, para satisfacer a sus selectos clientes ha preparado una nueva versión estética y mecánica de su exitoso modelo CX-7. Se trata de un trabajo realizado en Japón, en la fábrica de Mazda en Otsuka, con el que se da un rostro más alegre y deportivo, un refinamiento especial en el interior y un nuevo motor aspirado de cuatro cilindros. En otras palabras, mejorado aún más, en todo sentido por dentro y por fuera.

Yamaha Música para tus oídos

Audífonos Panasonic Panasonic comercializa en el mercado una amplia gama de audífonos de excelente sonido y gran estilo, cuyo valor aproximado fluctúa desde $1.990 hasta $160.000 en diversos colores, diseños y usos.

Hay tipo DJ con altas prestaciones, tipo clips, ideal para deportistas, ya que resisten el agua; onderos tipo retro y noise canceling, que bloquean el ruido externo ideal para viajes. Incluso en Japón acaban de fabricar unos exclusivos para mujeres con zircón que iniciarán su comercialización en julio próximo. Para Matías Agliati, product manager audífonos Panasonic Chile, los audífonos inside, esos que van directo en la oreja, aíslan el sonido del exterior y tienen un nivel de fidelidad acústica bastante buena.

Nuevo modelos Con el lanzamiento de modelos de motos de gama de alta cilindrada -la súper deportiva YZF R1 de 1.000cc, equipada con un avanzado motor de carrera corta de cuatro cilindros en línea, y la legendaria VMAX de 1.700cc, modelo de culto que renace- Yamaha presenta la tecnología más avanzada en cuestión de motor y chasis.

A estos modelos, que impactarán al mercado local y a los amantes de las motos, se sumarán próximamente motos de agua, y la nueva Yamaha Súper Ténéré 1200, edición 2010, confirmando el liderazgo de la marca, y su permanente renovación.

Gianfranco Mauriziano, Mauricio Mauriziano, Felipe Desmadryl y William Whitle.

Encuentro

Camchal alienta inversiones en Chile La Cámara Chileno Alemana de Comercio e Industria, CAMCHAL, con el fin de aumentar el comercio entre ambos países, organizó un encuentro de alto nivel entre empresarios chilenos y una delegación del Estado de Renania del Norte Westfalia, NRW, encabezada por su ministra de Economía, Christa Thoben. El evento contó con la asistencia de empresarios e inversionistas germanos de los sectores minero, industrial, energético y tecnologías medioambientales y sus contrapartes chilenos.

Claudio Maggi, director ejecutivo InnovaChile Corfo; Cornelia Sonnenberg, gerente general de CAMCHAL; Christa Thoben, ministra de Economía del Estado de Renania del Norte y Udo Dolezych, vicepresidente de la Confederación de Cámaras de Comercio de ese Estado germano.

Tradición en buen dormir

Induvet presenta Línea Símbolos Porque dormir bien es sinónimo de vivir bien, Induvet, líder en la confección de plumones y almohadas, y siempre a la vanguardia del buen dormir, presenta su exclusiva línea de Juegos de Cama “Símbolos”. Integre en su vida la sabiduría de las culturas milenarias, visítenos y conozca la línea “Símbolo Om”, proveniente del Hinduismo, el primero de esta nueva línea. Un sueño profundo y reparador ayudan a lograr paz y armonía entre cuerpo y mente. Diseños exclusivos en algodón satinado de 300 Hilos en todas las medidas. Disponible en locales Induvet Parque Arauco, Alto Las Condes, y Fábrica.

38 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

DMC FP8 de Panasonic

Cuerpo delgado y diseño futurista La DMC-FP8 se caracteriza por tener un lente Leica DC de 12.1 mega píxeles de alta calidad con un zoom óptico de 4.6 x con óptica plegable para asegurar la dureza de la unidad. El modo auto inteligente de Panasonic -sello de las cámaras Lumix- ahora incluye el Power OIS, un estabilizador óptico de imágenes con el doble de efectividad. Otra característica principal de la FP8 es su alta velocidad de enfoque, dentro de la industria de cámaras digitales, el más rápido. Hermosa cuando se lleva y cuando se dispara, la DMC-FP8 es una cámara compacta con acercamiento óptico para los usuarios que buscan calidad en imagen y diseño, disponible a $299.990 sólo en tiendas Panasonic.

Subaru All New Outback 2010

SUV del año por Motor Trend Subaru All New Outback fue premiado como Mejor SUV del año por la prestigiosa revista estadounidense Motor Trend. Es la primera vez que el mismo fabricante logra el reconocimiento en dos años consecutivos: en 2009 fue el turno de New Forester.

El editor en jefe de Motor Trend, Angus MacKenzie, dijo que “Subaru Outback 2010 ofrece una combinación única de confort, eficiencia, versatilidad y valor, con detalles únicos y un precio competitivo: un excelente todo terreno con un enorme atractivo”.

Vota inteligente

Inédita plataforma Web Vota Inteligente, la primera iniciativa de la Fundación Ciudadano Inteligente, lanzó su plataforma Web con el objetivo de proveer a la ciudadanía información relevante sobre todos sus representantes y fomentar la participación en el control de la gestión política.

Pablo Carvacho, director ejecutivo Vota Inteligente; Rodrigo Mobarec, presidente del directorio; Valentina Insulza, miembro del directorio; y José Zalaquett, director del Centro de DDHH de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.

Volkswagen

Cinco estrellas en seguridad

La seguridad en todos sus vehículos es la prioridad en Volkswagen, filosofía que se ha visto premiada por las recientes pruebas realizadas por la EuroNCAP. Un total de seis modelos de la marca (Polo, Golf, Tiguan, Torran, Passat y Touareg), fueron premiados con el máximo de cinco estrellas en las pruebas de choque, ofreciendo a los clientes una de las gamas más seguras en todo el mundo.

Doite

Dormir bajo las estrellas Doite, pionera en el desarrollo de productos de vestuario y equipamiento Outdoor, presenta los nuevos sacos de dormir de su Technical Womens´s Line, pensados exclusivamente para la mujer de hoy capaz de asumir aventuras y retos outdoors.

Ambos modelos, Cinamon y Freya, son de diseño ergonómico, aptos para soportar bajas temperaturas y poseen tecnología textil de última generación que hace más confortable el dormir.

Reforzados con 3 capas de relleno en el torso y pies, son ideales para resguardar la parte del cuerpo donde la mujer necesita mayor abrigo, soportando temperaturas ambiente de hasta -10° C. 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 39

tengo una idea escribe Joel Muñoz *

S

Sapadana, manolo, ancurre, longi.

apadana: Nada pasa. Ancurre: date cuenta. Longi: gil, asopado, ahuevonado.

Pero significa lo contrario, en realidad sí está pasando algo, hay que ser muy tonto para no darse cuenta. Pero lo que pasa no se puede decir, está implícito. Si uno se aviva mucho curioseando más de la cuenta, puede tener consecuencias impredecibles. Ancurre, en este caso, significa que si te diste cuenta, quédate callado, o ándate, desaparece de aquí, no te metai en mi negocio.

Es el coa, lenguaje de los bajos fondos, algo de lo que aprendí compartiendo la adolescencia con amigos del barrio que más de alguna vez estuvieron en cana.

Recuerdo a uno de la población que le decíamos el “Carne Amarga”. Era malo, muy malo, pero del barrio a fin de cuentas. Pasaba preso. Las temporadas que lo veíamos en los alrededores eran como sus vacaciones, para volver por largos períodos a la cárcel. Otro era el “Ravoli”, buena persona, amigo de los amigos, humilde, caballeroso con las damas, servicial con las vecinas y vecinos de edad. A menudo lo encontraba en una esquina, pasada la medianoche, en la oscuridad, a varias cuadras de mi casa, esperando “cogotear” a alguien. Al verme, me decía, pase no más, compañero, cómo lo voy a asaltar a usted, si somos vecinos y amigos.

Así, en el mundo popular se aprende a convivir con todo el mundo. Total, era una cuestión de suerte. Ser una persona de bien o ser un delincuente. Como sacarse la lotería. Dependía mucho de los papás que uno tenía y de los vecinos que le tocaban en la cuadra, con quienes constituíamos una especie de familia grande que se cuidaba entre sí. Aunque a veces ni siquiera esa regla funcionaba.

Cuando fui aún más niño, más chico, en el barrio Franklin, conocí también un antiguo mundo de delincuentes. Frente a nuestra casa, había una pequeña casita de madera, casi siempre cerrada. Al atardecer, salía un pequeño hombrecito, flaco, con un hombro caído, con sombrero, con un tajo en la cara y una mirada que francamente daba miedo. Decían que era un cuchillero. Vale decir una persona que resolvía conflictos a puñaladas. Y yo creo que eso era así. Varias veces lo fueron a sacar los policías de su pequeña guarida.

Siendo niños y adolescentes, vimos personas desangrándose en la calle. Con un balazo en una pierna, con una estocada en el estómago o un corte de navaja en la cara. Vimos pasar a los reyes de los “carteles” de esos tiempos, como el Cabro Carrera que vivía a pocas cuadras de nuestra casa.

Cuando sucedía algo (sapadana, Manolo, ancurre, longi), el ambiente se ponía tenso, uno que corría y se metía a alguna de las casas, la puta de la otra cuadra le abría la ventana, saltaban los techos, los radiopatrullas daban unas vueltas, hasta que todo volvía a la rutina habitual.

El barrio Matadero, barrio de matarifes, de choros, de bares cargados de cuecas choras, tangos y ChaChaChá, como también los barrios de San Miguel y La Granja, en los bajos fondos, se vive en el límite, uno crece tratando de caminar en un hilo muy delgado que separa el bien y el mal. En realidad, a decir verdad, para efectos de quienes lo vivimos, ni el mal era tan malo, ni el bien era tan bueno.

A fin de cuentas, todo el mundo se encontraba en las misas y procesiones. Como todo el mundo también se encontraba en los burdeles y en los bares de mala muerte. *Publicista

“En los bajos fondos, ni el mal era tan malo, ni el bien era tan bueno”

40 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

evento

Javier Edwards, Marta Blanco y Carla Guelfenbein.

Marta Blanco firmando un libro para Isabel Sáa, quien dibujó la cola de la ballena que ilustra la portada.

Libro de Marta Blanco

“Memoria de Ballenas”

Fotografías: Camila Herrera

El jueves 22 de octubre en el Instituto Cultural de Las Condes, se realizó la presentación de la nueva novela de Marta Blanco “Memoria de Ballenas”, publicada por editorial Uqbar.

La obra, que rescata el mito de la ballena Mocha entre otros temas, fue presentada por el crítico literario Javier Edwards, quien destacó la “nacionalización” de la mítica Mocha, y la escritora Carla Guelfenbein.

Ambos enfatizaron el valor literario y potencia de la escritura de Marta Blanco, situándola como una de las autoras contemporáneas más importante de la literatura nacional.

Hubo más de doscientos asistentes, entre los que destacan el historiador y crítico Cedomil Goic; el director de El Mercurio, Cristián Zegers; el empresario Bruno Casanova y su señora, Magdalena Vidal; la economista Carol Rahilly, la periodista Constanza Vergara y las escritoras Isidora Aguirre, Luz Larraín, Carmen Basáñez y Techy Edwards.

Cristián Herrera Rahilly, esposo de Elena Cruz, hija “Memoria de Ballenas” está disponible en todas las librerías del país. de Marta Blanco, junto a su madre, Carol Rahilly.

Durante la presentación, en la que no faltó el humor, Javier Edwards, El público escuchó, se rió y aplaudió las intervenciones.

Marta Blanco y Carla Guelfenbein.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 41

no dejes nunca de leer

Algo especial

C

omo no podría haber sido de otra forma, la artista y escritora estadounidense Miranda July (Berkeley, 1974) terminó irrumpiendo en el mercado editorial castellano con su volumen de cuentos “Nadie es más de aquí que tú” (Seix Barral, 2009), libro que en el mundo anglosajón (especialmente en la esfera indie local) generó una pequeña gran expectación, puesto que July, polifacética como ninguna, ya se había hecho un nombre como música, artista visual y especialmente como directora de cine, con la película “Tú, yo y todos los demás” (2005), que tuvo un paso fugaz por el cable nacional.

Al menos la edición importada desde España de este libro nos atiborra de información, pues la portadilla, la segunda solapa y la contratapa del libro están repletas de citas de prensa (pasando por David Byrne), como un exceso -algo torpe y feo- de credenciales que no son necesarias, si es que el libro puede defenderse por sí solo.

El carácter más notorio de este conjunto de cuentos de Miranda July (ambientados casi todos en California) es que lo central pasa por no perder el sentido de todas las cosas. Rescatar la lucidez de hasta el más nimio acto que emprendamos en nuestras cotidianas y pauteadas existencias, y la tensión que genera la imposibilidad de compatibilizar ese anhelo con la áspera realidad es la materia prima con la cual July modela sus relatos. Así las cosas, en los 16 cuentos del libro el carácter que predomina en los personajes es el ser personas solitarias aún cuando están rodeadas de gente (si se permite esta postal algo manoseada), seres que, aún cuando no son del todo miserables, poseen una pátina de derrota azucarada y naíf, rozando la rareza, coqueteando con la obsesión, pero todo con un sentido, un significado, de la índole que sea. A lo largo del libro el tono se mantiene, los escenarios y las suertes de los personajes también, conformando

42 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“El carácter más notorio de este conjunto de cuentos de Miranda July(ambientados casi todos en California) es que lo central pasa por no perder el sentido de todas las cosas”

Miranda July “Nadie es más de aquí que tú” Ed. Seix Barral, Barcelona, 2009, 223 págs.

quizás la gran piedra de tope del libro, que puede ser vista como consistencia, o bien como monotonía, pues la voz cambia poco o nada. Daremos por descontado lo desagradable que es leer el castellano de España.

El choque directo entre el sueño y lo cotidiano (tratar de cuadrar el círculo, sin más) se ve en relatos como “La hermana” y “Algo que no necesita nada” (tal vez el mejor cuento del libro). En el primero, un obrero viejo fantasea con la hermana de un colega más joven, para terminar ambos drogados en un sofá, dado que la hermana nunca existió; en el segundo, dos jóvenes enamoradas huyen de casa para vivir juntas en la gran ciudad.

Una abandona a la otra, y la abandonada debe trabajar en un sex shop, posando empelucada y empelotada ante cachondos parroquianos anónimos, pero la narradora señala: “Creía que era un ser frágil, pero no lo era.

Era como alguien que de pronto descubre que se le dan bien los deportes”. July apela a la empatía del lector, la comunión con él, que no debe confundirse con suscitar compasión ni generar una ternura ramplona.

Fácil es adscribir a Miranda July a la tradición estadounidense del cuento (dejaremos tranquilo a Raymond Carver en esta ocasión), que rezuma una simplicidad inteligente, y que suele articular la cuasi irremediable condición del ser humano moderno de soledad, de desajuste. Puede que acá esté el cuento ganador por KO del que hablaba Cortázar, aunque en el caso de Miranda July, recibiríamos un beso en la mejilla antes que un derechazo en el mentón.

A las claras, Miranda July no es de finales felices. Con todo lo simples que puedan ser estas historias, llenas de una lasitud sensible y sincera, la autora no opta por efectismos baratos para que sus relatos “se arreglen”.

No hay wild cards ni free passes, en estos relatos. Si los personajes deben sufrir, van a sufrir; la vida es incómoda, y quienes viven en los cuentos de Miranda July lo saben.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 43

butaca Por Roberto Matus A.

televisión

¿La sucesora de ER? Universal Channel acaba de estrenar una serie que pretende transformarse en la sucesora de la recién terminada “ER”. Y va por buen camino, porque “Three Rivers” utiliza con maestría la emoción y las líneas narrativas en historias que se adentran en las enmarañadas vidas de los donadores de órganos, los receptores y los cirujanos, en uno de los hospitales de trasplantes más importantes de EEUU, donde cada segundo hace la diferencia entre la vida y la muerte. ¿Los protagonistas? Un cirujano trabajólico (Andy Yablonski), una temperamental doctora (Miranda Foster) y otro que ha destruido más corazones que los que ha trasplantado (David Lee).

Three Rivers / Miércoles, 21:00 hrs / Universal Channel

televisión

Con la fuerza de una Ola

L

as pocas películas alemanas que han llegado a nuestra cartelera en los últimos años, han logrado empalidecer a buena parte del grueso de otras filmografías con mejor suerte de distribución. “Contra la pared” y “Al otro lado” de Fatih Akin, “Good By Lennin” de Wolfgang Becker, “Los Falsificadores” de Stefan Ruzowitzky, “Ping Pong” de Matthias Luthardt y “La vida de los otros” de Florian Henckel-Donnersmarck, cautivaron a los cinéfilos chilenos con el poder de sus historias y la solidez de sus puestas en escena.

Ahora viene a nuestra conquista “La Ola”, un film inspirado en un hecho real que ocurrió en un colegio de California en abril de 1965, cuando un profesor realizó un experimento conocido como “Third Wave” (Tercera Ola), donde instituyó a sus alumnos un régimen de extrema disciplina en su clase, restringiéndoles sus libertades y haciéndoles formar una sola unidad. Ante su asombro, los alumnos se entusiasmaron hasta el punto de espiarse unos a otros y de acosar a

aquellos que no querían unirse al grupo. Con este experimento, Ron Jones, el profesor, demostró empíricamente que movimientos tan horrorosos como el nazismo, podrían volver a repetirse

Otra de vampiros “The vampire diaries” es otra prueba de que los vampiros la están llevando. A pesar de tener ciertas similitudes con “Crepúsculo”, esta serie es mucho menos boba que la saga cinematográfica. Todo ocurre en un pueblo llamado Mystic Falls, donde Elena conoce en su primer día de colegio a Stefan, un misterioso chico del cual se enamora.

Lo que ella no sabe es que Stefan es un vampiro que constantemente se resiste a su necesidad de probar sangre.

Mientras esta innegable conexión se fortalece, el peligroso hermano mayor de Stefan, Damon, aparece para crear el caos en el pueblo y reclamar a Elena para él.

ícono

Londinense camaleónico

The vampire diaries / Jueves, 23:00 hrs / Warner Channel 44 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

Otro que sabe mucho sobre vampiros es el actor británico Gary Oldman, ya que interpretó al célebre chupasangre en “Drácula de Bram Stocker”, aquella notable versión filmada por Coppola. Proveniente de una familia humilde londinense, Oldman a los 16 años abandonó el colegio para trabajar en una tienda de deportes y en sus ratos libres estudiaba actuación. Hoy goza de un enorme respeto gracias a la gran variedad de personajes que ha interpretado en películas como “Susurros en tus oídos” (1987), “Tiro de gracia” (1990), “JKF” (1991), “Romance Salvaje” (1993), “Al filo del abismo” (1993), “Amada Inmortal” (1994), “El perfecto Asesino” (1994), “El quinto elemento” (1995), “Hannibal” (2001), “Harry Potter y la orden del Fénix” y “Batman, el caballero de la noche” (2008) Leonard Gary Oldman / 21 de marzo de 1958 / Londres, Inglaterra

DVD “La Ola” / Alemania, 2008 / Director: Dennis Gansel / Con: Jürgen Vogel, Frederick Lau, Jennifer Ulrich y Max Riemelt

con mucha facilidad.

El director alemán Dennis Gansel trasladó esta experiencia a nuestros días y a su tierra natal. El resultado es una poderosa –y efectiva- película que no deja indiferente a nadie. Con varios puntos en común con su último film “Napola” (disponible en DVD), Gansel indaga en lo fácil que es lavarle el cerebro a los actuales adolescentes y hacer de ellos lo que uno quiera. No olvidemos que es una generación con especial carencia de afecto, hijos de padres separados o divorciados y con una particular búsqueda de identidad.

“La ola” resulta ser toda una experien-

“El cineasta alemán nos bombardea con secuencias agudas, imágenes vertiginosas y una banda sonora tan punzante como el tema que trata”

cia, no tan sólo por lo interesante de su argumento, sino también por su factura audiovisual. El cineasta alemán nos bombardea con secuencias agudas, imágenes vertiginosas y una banda sonora tan punzante como el tema que trata. Es un envase atractivo, hipnótico y provocativo, que nos atrapa como la mejor ola al surfista, para luego escupirnos en la orilla donde nos espera una realidad tan convincente como terrorífica.

“Si odian el nazismo porque se lo han dicho, pueden abrazarlo por la misma razón”, esa es la máxima que nos incita -y mantiene en vilo- esta película que está impecablemente escrita, filmada, interpretada y editada.

Podrá tener algunos momentos predecibles, es cierto, y también contener alguno que otro propagandismo educativo, pero es irreprochable la gracia que posee este film (el más visto de la última versión del Festival de Cine Europeo de la Universidad Católica) para llegar a nuestra conciencia y recordarnos lo que NO podemos, NI debemos olvidar.

El inicio de Kirk & Spock

Ya hemos dicho en estas páginas que el género de la Ciencia Ficción está dando mucho que hablar en el mundo cinematográfico. Si usted se perdió en la cartelera “Star Trek XI”, le recomendamos que vaya al video club más cercano y la arriende. Garantizamos un film no tan sólo entretenido sino también muy bien escrito y dirigido. En esta precuela de la mítica saga se cuenta cómo se conocieron el Capitán Kirk y Spock. Ambos son embarcados en el viaje inaugural de la nave más moderna que jamás se haya creado: la USS Enterprise. Allí tendrán que cumplir una importante misión: encontrar una manera de detener al malvado Nero (un irreconocible Eric Bana), que movido por la venganza amenaza a toda la humanidad.

Star Trek XI / 2009 / Director: J.J. Abrams / Con: Chris Pine, Zachari Quinto, Eric Bana y Winona Ryder.

agenda

Festival frente al mar

cartelera

Soportando lo insoportable El espíritu de la navidad ya no tan sólo nos invade a través de los supermercados.

Para aquellos que soportan la hiperventilación de Jim Carrey, ya está disponible su último film en las salas de cine. La Navidad es una época que pone de muy mal humor al mezquino Ebenezer Scrooge (Jim Carrey). Tanto su fiel ayudante (Gary Oldman) como su alegre sobrino Fred (Colin Firth) sufren su mal carácter. Pero en la noche más mágica del año, el señor Scrooge recibe la visita de tres fantasmas, los de las Navidades pasadas, presentes y futuras, enfrentándole a una realidad que hasta ahora había intentado ignorar. ¿Será demasiado tarde?

Los fantasmas de Scrooge / 2009 / Director: Robert Zemeckis / Con: Jim Carrey, Gary Oldman y Colin Firth

La premiada obra de animación uruguaya “A pesar de todo” de Walter Tournier y el interesante documental chileno “Más allá de estos muros” de Juan Ignacio Sabatini, son algunos de los títulos que se exhibirán en el vigésimo primer festival de cine de Viña del Mar, el más antiguo del país y cuyo premio central es el PAOA, una figura de Rapa Nui tallada en madera por un artesano pascuense, quien con sus propias manos da forma a los galardones que se entregan en cada festival. La cita es entre el 16 y 21 de noviembre. Más información sobre títulos y programación en la siguiente dirección electrónica: www.cinevina.cl 21º Festival Internacional de Cine de Viña del Mar 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 45

sonido Por Marco Espinoza

On the road El tercer trabajo facturado por la dupla GómezContesse, los cabecillas del grupo nacional “Alamedas”, presenta un sonido maduro y cada día más interesante. Además es una propuesta generosa, porque se trata de una placa doble, con 11 canciones en vivo de registros anteriores, más 9 temas inéditos, que tienen como voces femeninas invitadas a Nicole, Masiel Reyes (Lilits), y Tatsú (Picnic Kibun).

Las novedades vienen en la incorporación de Pierre Del Herbe (La Dolcevita) en el bajo y Octavio Bascuñán (Upa/Los Ex), que afianzan el sonido. Además se repite la buena costumbre de trabajar con el afamado productor inglés Barry Sage, ingeniero de vasta trayectoria que ha colaborado con Rolling Stones, Brian Eno, David Bowie, Pet Shop Boys y New Order.

El vocalista y guitarrista (y alma del grupo), Alejandro Gómez, señala que trabajar con Barry Sage, es fundamental, ya que con él “cualquier cosa suena bien desde el principio, lo que hace todo más visible para nosotros a la hora de grabar algo que debe terminar en una canción”.

La invitación de Alamedas se resume en los estribillos del single que da nombre al álbum: (“mi amor murió a pedazos / recojo lo que queda / igual me gustas / como una carretera”). Ahora, sólo falta acelerar.

Alamedas / Carretera / Oveja Negra

Celebra otra vez “Celebration” es el tercer disco recopilatorio de Madonna, y que la denominada Reina del Pop ha preparado para celebrar sus 25 años de carrera. El trabajo incluye un disco doble, más el DVD, Celebration: The Video Collection. Son 37 hits que han llegado al Top 10 durante toda su trayectoria, y que dan forma a la última placa comprometida con Warner, para luego comenzar a trabajar de lleno con Live Nation.

Pero no sólo hay una revisión de los clásicos, también hay dos temas inéditos producidos por la propia diva junto a Paul Oakenfold: “Celebration” y “Revolver”, a dúo con el famoso rapero Lil Wayne.

Madonna / Celebration / Warner Music 46 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

Fabulosos Cadillacs

Preparando el receso

L

os Fabulosos Cadillacs regresan a Santiago en diciembre para dar término a su exitosa gira de reunión, pero antes de iniciar una nueva etapa de receso indefinido, lanzan lo prometido: un segundo álbum tras el regreso, titulado “El arte de la elegancia de LFC”. Por una parte, éste hace referencia al nombre del mítico programa de televisión conducido por Jean Cartier, y bien puede hacer alusión también a la elegancia

de la subcultura mod.

Siguiendo la fórmula del anterior “La luz del ritmo”, este disco incluye 8 temas históricos de Cadillacs en versiones totalmente renovadas; un cover del tema “Move on up” de Curtis Mayfield (“Vamos Ya!”) y 2 canciones nuevas “Siete Jinetes” y “Lanzallamas”, que son hits instantáneos.

En la re-visita de temas propios, eso sí, Los Cadillacs optan por ser más específicos en la selección de “El sonido joven

Panic! At the disco La banda estadounidense llega por primera vez a nuestro país con su ecléctico estilo que se mueve entre el electro rock, el pop y el punk, y que de seguro plasmarán un imperdible espectáculo de Rock Teatral.

En esta gira se encuentran promocionando su último álbum “Pretty Odd” (2008), y llegan con nueva alineación, tras la salida de Ryan Ross (guitarra) y Jon Walter (bajo). Hoy por hoy, puede apreciarse que Brendon Urie y Spencer Smith han tomado el rol visible, según lo muestra el propio video de “New Perspective”, canción inédita que forma parte de la banda sonora de la película “Diabólica tentación” (Jennifer`s Body).

Por otro lado, los nuevos proyectos de Panic At The Disco se perfilan en la composición y grabación de su tercer álbum de estudio. Por mientras, harán disfrutar a sus fans (que no son pocos), con la interpretación en vivo de éxitos como “Pretty Odd”, “Time To Dance”; “Camisado”; “I Write Sins Not Tragedies” y “Nine in the Afternoon”.

Martes 10 de noviembre en Movistar Arena. Entradas entre $49.500 a $16.500 pesos en Feria Ticket.

Los Fabulosos Cadillacs / El arte de la elegancia / Sony Music

de América” o “Contrabando de amor”, original perteneciente al disco “El Satánico Dr. Cadillac”, editado en 1989.

“Hemos estado buscando canciones que representen ‘la cara B’ del grupo”, dijo en un comunicado el saxofonista de la banda, Sergio Rotman, quien añadió que “son canciones que perdimos entre toda la locura y la extensa discografía que tenemos. Nunca han sonado en la radio y disfrutamos volviéndolas a tocar”.

En tanto, sobre las nuevas composición, Gabriel Fernández “Vicentico”, manifestó que “queríamos entrar en el estudio y dejar un álbum sobre el sonido actual de la banda. Son canciones que merecen la atención”.

El lanzamiento de este “arte de la elegancia” añade un DVD documental con imágenes tomadas en el taller de Minujín, más una grabación en la localidad de Villa Mercedes, San Luis.

El adiós más forzado

Camila Moreno

Es difícil volver a lanzar un disco luego de catorce años, y más aún, hacerlo sin poder quitarle la mirada a la tragedia insoslayable. Es como si “Black Gives Way to Blue”, el nuevo trabajo de Alice In Chains, en buena medida, comenzara y terminara con el track homónimo. Tres minutos finales que funcionan como el tributo más explicito a Layne Staley, su anterior vocalista, fallecido en 2002 por una sobredosis de heroína. El epilogo de toda una historia, ligada a una fatalidad sugerida constantemente.

“Las mañanas forzando el adiós / el negro va dando paso al azul / yaciendo ahí te recuerdo”, cantan el incorporado William Duvall y el guitarrista Jerry Cantrell. El aura de Staley no se aleja nunca, y sólo parece descansar en esta canción homenaje, que incorpora las calmadas notas del piano, interpretado por un atípico invitado: Elton John. Si se trata con rigor, este es un álbum que fácilmente puede carecer de esas canciones dignas de la reputación de Alice In Chains en los noventas. Pero siendo objetivos, se debe reconocer que hay buenas composiciones, piezas interesantísimas, como “A looking in view”, “Your decision” o “check my brain”, que pueden acercarse a esa antigua vibra.

La joven cantautora nacional lanzará de forma oficial su aclamado disco debut “Almismotiempo”, editado bajo Sello Azul.

La cita en el Teatro Oriente será el corolario de un año lleno de satisfacciones para Moreno, que viene de estar presente en los premios Grammy Latinos en la categoría Mejor Canción Alternativa por su composición “Millones”. Además realizó una reciente gira por la zona centro y sur del país, junto al experimentado cantautor español Javier Bergia.

El lanzamiento tendrá artistas invitados como Manuel García, y será una oportunidad única para escuchar a Camila Moreno interpretar no sólo todas las canciones de “Almismotiempo”, sino que también material inédito y versiones especiales de sus temas.

Sobre el Grammy Latino, Moreno no saca los pies de la tierra y lo estimó como “usar las armas del enemigo” para hacer que la escucharan en otros lugares, con una canción que estimó “no es sólo rabia, sino que una toda reflexión a partir de ella”.

Alice In Chains / Black Gives Way to Blue / EMI

Jueves 19 de noviembre en Teatro Oriente. Entrada general $5000 pesos en Ticket master.

Schwenke y Nilo El célebre dúo valdiviano festejará sus 30 años de música en dos conciertos de gala. Surgido en 1979, Schwenke & Nilo es, sin duda, un referente dentro de la historia musical chilena. Desde esos años a la fecha han editado siete discos que avalan tres décadas de trayectoria y que han logrado mantenerlos vigentes en el público.

Cronistas de toda una época, han sido forjadores de canciones que se convirtieron en auténticos clásicos. Inspirados en la tradición de canción social, su inquietud en torno a las relaciones humanas y su apego a la naturaleza del sur de Chile, esta sociedad de trovadores no ha detenido su trabajo. Ahora es tiempo de acompañarlos en su celebración musical.

Sábado 14 de noviembre en Teatro Oriente. Dos funciones, a las 19 y 22 horas. Entradas entre $6.600 y $13.200 pesos en Ticket master.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 47

cultura “El símbolo perdido”

El Washington de Dan Brown El autor de “El código da Vinci” penetra en lo más oculto de la capital norteamericana en su millonaria novela “El símbolo perdido”.

L

POR ENRIQUE SANCHO

os guías turísticos de la ciudad de Washington han tenido que modificar sus itinerarios, buscar nuevos símbolos y alterar su discurso cuando realizan el recorrido de la capital llevando tras de sí miles de turistas entusiasmados.

El objetivo hasta hace poco era la Casa Blanca donde su nuevo inquilino estaba marcando su estilo particular.

Desde hace unas semanas, y durante los próximos dos años, al menos, los objetivos de la visita vienen marcados por los lugares “secretos” que Dan Brown acaba de señalar en su última novela.

Como ocurriera con el París de “El código da Vinci” y, en menor medida, con la Roma de “Ángeles y demonios”, los puntos esenciales que hay que ver en Washington están indicados por “El símbolo perdido”, una obra de la que se vendió un millón de ejemplares en inglés el primer día.

Salvo algunas excepciones, los lugares de la novela de Brown son los habituales de la capital de EEUU, aunque, eso sí, se contemplan con nuevos ojos y en todos ellos se trata de descubrir la simbología masónica que es el eje central del libro. Y también algunas sorpresas no muy conocidas. Por ejemplo: rematando la monumental cúpula del Capitolio se encuentra una estatua de la Libertad de seis metros de altura y realizada en bronce que, curiosamente, fue transportada hasta allí por esclavos, y 48 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

en el interior del edificio, en algunas de sus 541 habitaciones, se encuentra la “bañera asesina” responsable del neumónico asesinato del vicepresidente Henry Wilson en 1875 o la cámara en la que se encontró el caballo disecado del general John Alexander Logan.

Aunque el interés de muchos visitantes seguramente se centrará en toparse de frente con alguno de los trece fantasmas que pululan por el edificio, incluido el del arquitecto que lo diseñó, masón por cierto, Pierre l’Enfant quien busca, doscientos años después, alguien que le pague la factura.

Pero los lugares imprescindibles en la visita al Capitolio, tras acceder por el nuevo centro de visitantes subterráneo lleno de luz, que recuerda la célebre pirámide de entrada al Louvre, son el Salón Estatuario con 38 esculturas tamaño natural de otros tantos grandes norteamericanos o la Rotonda del Capitolio, junto a la entrada norte, donde comienza la intriga de la novela.

Un paseo por el Washington de Brown puede continuar por la Casa del Templo, en la calle 16, que desemboca en la Casa Blanca. Este edificio masónico es una réplica de un templo precristiano, el del Rey Mausulus, el mausoleo original, un lugar “al que ser llevado después de muerto”. Es un templo singular en un barrio de transición entre el Washington blanco y el negro. En el patio trasero de este lugar hay

un huerto y, en un descampado adyacente, un busto de George Washington, el primer presidente que, como otros sucesores suyos, era masón. De hecho, un famoso mural representa al padre de la Patria, con un mandil típico masón, un trípode y una grúa colocando la piedra angular del Capitolio el 18 de septiembre de 1793, entre las once y cuarto y las doce y media, en el preciso instante en que Caput Draconis estaba en Virgo.

Las referencias astrológicas son frecuentes entre los masones y, desde luego, abundan en Washington. De hecho las piedras angulares de la Casa Blanca, del Monumento a Washington, además de el Capitolio fueron colocadas en distintas fechas, pero siempre en la misma condición astrológica.

MUSEOS Y BIBLIOTECAS No muy lejos se encuentra la Librería del Congreso, establecida en 1800 y abierta al público en 1897, es el edificio federal más antiguo del país. Incluye 29 millones de libros catalogados y otros materiales en 460 lenguas y más de 58 millones de manuscritos.

En su colección, destaca un borrador de la “Declaración de la Independencia”, una “Biblia de Gutenberg”, un millón de publicaciones del Gobierno de Estados Unidos, un millón de periódicos de todo el mundo de los últimos tres siglos y seis mil libros de cómic, entre otros materiales.

Otras visitas en la ciudad Naturalmente en la visita a Washington no pueden faltar otras visitas, masónicas o no, como la dirección más famosa del mundo, 1600 de la avenida Pennsylvania, donde se ubica la Casa Blanca, residencia de los presidentes de EEUU desde 1800. Cada uno de ellos hizo añadidos y cambios a esta mansión neoclásica para adaptarla a sus gustos. Desde el 11-S, las visitas a la Casa Blanca están muy restringidas.

El Lincoln Memorial es más que un homenaje al asesinado presidente con una gran estatua sentada de él, sino también todo un símbolo de la lucha por los derechos civiles.

En su escalinata pronunció en 1963 el pastor Martin Luther King su famoso discurso “He tenido un sueño”.

No es éste, sin embargo, el memorial más visitado en Washington, sino el de los Veteranos de Vietnam, dos muros de mármol negro en forma de V que tiene inscritos los nombres de todos los soldados que perdieron la vida en ese conflicto.

También, otro escenario de la novela, la catedral de Washington, la sexta más grande del mundo, cuya altura supera un rascacielos de treinta pisos. En el interior hay más de doscientas vidrieras y un órgano con, exactamente, 10.647 tubos.

Claro que en elementos archivados le gana el Museo Smithsonian, otro de los escenarios de la novela, en las afueras de Washington, el museo más grande y tecnológicamente más avanzado del mundo, que alberga más obras que el Hermitage, los Museos Vaticanos y el Metropolitan de Nueva York... juntos.

Naturalmente, en la trama de Brown, no puede faltar el monumento a Washington, el obelisco de mármol, que con sus ciento setenta metros es el más alto del mundo, o Alejandría, a la otra orilla del río Potomac, donde se alza el Memorial Nacional Masónico a George Washington y la Casa del Templo Masónico, guardada por dos esfinges. En su día considerado como uno de los edificios más hermosos del mundo, esta imitación del Mausoleo de Halicarna-

“A lo largo de la Casa del Templo no faltan continuas referencias al número 33, cifra clave para los masones” so alberga el cuartel general del rito masónico escocés para la jurisdicción sur de Estados Unidos, país donde la masonería cuenta con un censo estimado en casi dos millones de miembros.

A lo largo de la Casa del Templo no faltan continuas referencias al número 33, cifra clave para los masones. Empezando por 33 columnas y 33 sillas ceremoniales. Por cierto, que la suma de la fecha de publica-

ción de “El símbolo perdido” en EEUU también ofrece como resultado el número 33 para deleite de todo el público que empieza a contemplar la ciudad de Washington bajo un prisma de oculta premeditación.

Pero la gran protagonista es toda la ciudad en sí misma. La capital está repleta de edificios, estatuas y símbolos masones que pasan desapercibidos. La ciudad fue concebida desde cero de acuerdo con los ideales de la Ilustración, que en gran parte son los ideales de los padres fundadores. Algunos adivinan incluso símbolos masónicos en el diseño de las calles de Washington, realizado por Pierre l’Enfant. Las líneas que unen las principales plazas del centro de la capital con la Casa Blanca forman una estrella de cinco puntas.

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 49

ùltima palabra escribe Marta Blanco*

E

Cumbres borrascosas

mily Brontë, aislada y solitaria, escribió en 1847 una novela llena de oscuras fuerzas y pasiones a los 28 años. Murió antes de cumplir los 30. En su escritura hay imaginación y talento y una descarnada selección de personajes. No hay concesión a la tradición literaria: las mujeres son rudas, hoscas o trágicas y los hombres, violentos, pasionales y crueles. La vida se desarrolla en medio de una naturaleza inclemente, pero no estamos en el Cabo de Hornos ni en el mar de la China, no son aventuras de piratas o héroes las que se narran sino las vidas harto miserables de un grupo de seres perdidos en los páramos, que Emily Brontë ha reunido por voluntad narrativa. Ahí está una pequeña y estrecha familia unida por los peores sentimientos, soportando al déspota que no descansará hasta vengarse.

En Cumbres Borrascosas está patente la vocación que hizo publicar a las tres hermanas bajo los seudónimos de Acton, Clive y Eller Bell, escondiendo su sexo a los editores y al público, pues ser escritor y mujer era mal visto.

Con la perspicacia del artista, Emily Brontë usó el método de la introspección psicológica que bautizará después el psiquiatra William James, como “flujo de conciencia”. Se adelanta al filósofo y psiquiatra y por mera intuición, narra así porque así siente. Intuye que es la mejor manera de penetrar en la psiquis de sus personajes para desentrañar las paradojas, el desasosiego y las resonancias del corazón humano.

Emily Brontë vivió y escribió en pleno siglo XIX. Su novela Cumbres Borrascosas es Romántica, innovadora y violenta. Muestra la fuerza del odio y del amor. En ella el paisaje es fundamental para entender los estados de ánimo.

El cambio de una Inglaterra pastoral a una industrializada ya ha comenzado, y la honda raíz biográfica que sustenta la narración anuncia el interés por indagarse, como siguiendo los dictados de Rousseau.

Pero Cumbres Borrascosas no es didáctica ni moralizadora. Su mérito es ser una narración que arrastra al lector a través de los hechos y lo deposita, agotado y perplejo, al final de la historia más vívida de amor y muerte, rencor y soledad. Y ello no ocurre en palacios o ciudades, entre condes o damas encastilladas, sino en una zona rural, entre gentes de vidas oscuras suje50 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009

“El influjo del pensamiento no funciona por decapitación, las ideas no se imponen” tas a la premonición, la venganza y los fantasmas que recorren el páramo.

Las tres generaciones que dominan la escena intelectual de Occidente entre 1770 y 1850 se llaman Románticos. Como todos los nombres que intentan envolver una idea -Clasicismo, Renacimiento, Puritano, Barroco-, resulta incompleto y poco satisfactorio.

Para entender el Romanticismo debemos olvidar la idea de romanticismo con minúscula. Un Romántico no es quien escribe melosas esquelas a una novia o se desmaya pálido frente a la luna. El significado profundo se obtiene siguiendo la huella del término: romance, románico, romántico.

Todas ellas se refieren a las lenguas vernáculas de los pueblos que habitaban el sur de Europa después de la destrucción del imperio Romano, y al consiguiente abandono progresivo del latín (entonces lengua obligada de la cultura), que pronto sería lengua muerta. El substantivo romance significa una historia escrita en lengua vernácula, y por esta elección sabemos que tendrá una llegada popular, su estilo será más llano y dejará atrás el período Clásico, pues desea narrar aventuras de manera directa, que lleguen a muchos lectores.

Y aunque el período Romántico se define por su “naturalidad”, no es natural su puesta en marcha.

Ocurre impulsado por los últimos escritores del período clásico, que investigan el pasado, res-

catan del olvido las canciones folclóricas y los bailes campesinos, las costumbres y tradiciones de sus pueblos. Indicios de la fuerza con que comienza a arraigar el concepto de nación y nacionalidad.

Los períodos de la historia de la cultura no se dividen con el rigor de un límite fronterizo o una falla geológica. El cambio ocurre por tramos, por influencias, por oleadas más o menos intensas. El influjo del pensamiento no funciona por decapitación, las ideas no se imponen.

El Romanticismo triunfa porque ofrece algo que sirve mejor a su tiempo.

La literatura del período Romántico (17981832) se define por su énfasis en las emociones más que en la razón, su desconfianza de lo conocido, el amor por la naturaleza en su estado original (surge el boscoso jardín inglés en oposición a la geometría formal del jardín francés), por los sentimientos más que por los conceptos o ideas, y por su defensa del pensamiento individual. Releva al período Clásico, cuyo fin eran el orden y las ideas universales, la razón y el punto de vista objetivo, la lógica como medida de lo humano, la importancia de la civilización y sus logros. El hombre racional del siglo XVIII, los filósofos y matemáticos, la enciclopedia con Diderot y D’Alembert organizando y clasificando el conocimiento la Razón a los altares y la llamaron Diosa. El XVIII se conoce como el siglo de las luces. El XIX se rebela contra esta dictadura de la razón, insistiendo en la huella del hombre.

Así como el XVIII fue el siglo matemático, el XIX será el biológico. Conocerá el apogeo de Darwin y el comienzo de las ciencias humanas (sociología, psicología, etnología, antropología).

William James se introduce en el pensamiento humano, intenta descifrar la conducta, describir la locura con precisión y distinguirla de la psicopatología de los afectos. En este período escribe Emily Brontë. Intuitiva, abre la caja de Pandora de las pasiones como siglos antes, en plena Antigüedad, lo hicieron Sófocles y los trágicos griegos. Menudo hallazgo para la hija de un vicario anglicano que vivía en los páramos ingleses, entre la lluvia, la soledad y la muerte.

La casa, la iglesia y el cementerio siempre estaban juntos. Ahí jugó de niña, junto a la tumba de su madre. *Escritora

6 DE NOVIEMBRE DE 2009 / 51

52 / 6 DE NOVIEMBRE DE 2009