El Periodista 188

Marta Blanco: Carta abierta al Presidente Piñera

año 8 número 13 de abril de 2010

188

precio único en todo Chile:

$1.900

www.elperiodista.cl Rodrigo Ubilla

Los líos en Argentina del subsecretario del Interior Nueve Mitos

La trastienda del orgasmo femenino Caso Chat

Abogados de Mapfre en el banquillo Política

Holzmann enjuicia al Gobierno OEA

Intimidades de la campaña 2009

El segundo tiempo de Insulza

Escobar rompe el silencio y analiza errores y aciertos de MEO El impulsor de la postulación presidencial de Enríquez, a cuatro meses de las elecciones, reflexiona sobre el momento político, el Chile después del terremoto, la Concertación y el escenario que deberá enfrentar su ex abanderado, sin medios ni parlamentarios.

13 DE ABRIL DE 2010 /

1

obertura

A 20 años

JESÚS INOSTROZA

Aylwin encarga a Rettig investigar el drama de los DDHH 2 / 13 DE ABRIL DE 2010

E

l 25 de abril de 1990, cuando Patricio Aylwin Azocar llevaba menos de dos meses de Gobierno, luego de largos años de dictadura, un grupo de notables fue convocado para formar parte de una comisión que tenía la misión de investigar las graves violaciones producidas a los DDHH entre 1973 y 1990.

Así nació la llamada Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación, presidida por el jurista Raúl Rettig, la que debía recibir las denuncias, procesarlas y entregar un infor-

me al finalizar su trabajo.

El 9 de febrero del año siguiente, los tomos de la actuación de Rettig y los otros miembros, fueron entregados al Presidente, el que estudió el informe durante un mes y lo dio a conocer al país el 4 de marzo de 1991 en un emocionado discurso.

El capítulo de los DDHH, sin embargo, no quedó cerrado, formándose en otros gobiernos sendas comisiones, como la Mesa de Dialogo y la llamada comisión Valech, para seguir esclareciendo los hechos ocurridos tras el golpe militar.

“Como Presidente de la República, me atrevo a asumir la representación de la nación entera para, en su nombre, pedir perdón a los familiares de las víctimas…”

Patricio Aylwin Azócar

13 DE ABRIL DE 2010 / 3

carta de navegación 188 Rodrigo Ubilla

INTRODUCCIÓN 2-3 Obertura. Aylwin recibe Informe Rettig.

4 Sumario y equipo EP. 6 Buzón: cartas de lectores.

7 Medios: Revista de Prensa.

8-9 Carta abierta al Presidente Piñera.

10-13 Diálogos de Café.

OPINIÓN 14 Editorial por Francisco Martorell.

POLÍTICA 15-19 Entrevista a Álvaro Escobar.

20-21 Los líos externos del subsecretario Ubilla.

22-23 Pulso Político por Guillermo Holzmann.

24 Columna de Francisco Chahuán, senador RN. JUSTICIA 25-28 La nueva arista del caso Chat de Talca.

30 Columna de Juan Pablo Cárdenas, periodista.

INTERNACIONAL

“Condenado” en Argentina, absuelto por Piñera El subsecretario del Interior, tras un breve paso por la ciudad de Córdoba fue imputado por una supuesta asesoría bruja y, prácticamente, según los trasandinos, caracterizado por la prensa como “una especie de filibustero”. Hoy, cuando la causa en su contra todavía no se cierra, aunque el fiscal pidió su sobreseimiento, Ubilla se adelanta y asegura que la Justicia argentina “no encontró nada”.

19-21

Nueve mitos del “estornudo feliz”

La trastienda del orgasmo Mitificado por experiencias ajenas, cine y tertulias, el orgasmo es un placer con dudas. Hay quienes se preguntan si el suyo es como el de aquella amiga que dice vivirlo como “una pequeña muerte” o si se parece en algo al de esa actriz porno. Mientras, cada vez más hombres se frustran si tras un par de respiraciones profundas –y silenciosas– su pareja dice sentirse bien y se preguntan preocupados si con eso es suficiente, si “la satisface” o no.

36-37

32-33 El segundo tiempo de Insulza.

NEGOCIOS 34-35 En Vitrina: empresas, negocios y productos.

SALUD 36-37 Nueve mitos sobre el orgasmo.

CULTURA 38 Comentario literario de José I. Silva.

40-41 Butaca: comentarios de cine de Roberto Matus.

42-43 Sonidos: comentarios de música de Francisco Aravena.

SOCIEDAD 44-46 Cómo se informa hoy un opositor a Piñera.

OPINIÓN 47 Columna de Elicura Chihuailaf, poeta.

48-49 Entrevista a José Saramago, premio Nobel de Literatura.

HUMOR 50 Atentamente, Guillo.

4 / 13 DE ABRIL DE 2010

Marta Blanco

Carta abierta al Presidente Piñera La escritora y columnista de El Periodista, al cumplirse un mes de Gobierno, se dirige al Presidente de la República y lo emplaza con una serie de reflexiones.

Dice que ella no tiene un doctorado en Harvard pero que sí ha leído al Quijote y que en esa obra monumental, el personaje Sancho asegura que “más puede un hambriento que mil letrados”.

8-9 • Director: Francisco Martorell • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Marta Inostroza, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero y Udo Gonçalves. • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Ernesto Behnke, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Patricio Herman y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Ricardo Parvex (Francia), Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Humor: Guillo.

• Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 39.900 (anual) en todo el país. suscripciones@elperiodista.cl • Publicidad: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes.

• Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

13 DE ABRIL DE 2010 / 5

buzón / contacto@elperiodista.cl Piñera y negocios 1 Señor Director: El problema de Piñera es que no se ha dado cuenta todavía, en su hiperactividad, que es Presidente de Chile y que ya no podría aspirar nada más alto en la vida.

Si meditase un poco debiera perder interés en todo lo material y concentrarse en hacer el mejor gobierno de la historia. Grandes fortunas han llegado a esa conclusión (Bill Gates el mejor ejemplo). Paran de usar la calculadora y se dedican a grandes obras o a la filantropía. Un tipo más cerca de la muerte que de una gran vida por delante, como Piñera, debe alejarse de la cosa pequeña, de la ganancia inmediata en el manejo de su patrimonio.

No creo que sea necesario que sufra un percance que lo acerque aún más a la muerte para que se de cuenta de eso. Por algo se dice inteligente.

Saludos, Mario Águila Inostroza Abogado UC Puerto Montt

Piñera y negocios 2 Señor Director: Se insiste en “separar negocios y política”.

Me parece bien. Sin embargo, personeros de todos los colores convierten la “política en negocio”. En este caso el Fisco paga.

No hablemos sólo de las dietas parlamentarias y de la eternización de diputados y senadores en los escaños de por vida, sino de los privilegios y “pititos” que esos rangos confieren. Ni que hablar de los Ministros de Estado que para “redondearles” la renta se les nombra en el directorio de empresas amén de recibir ese sobre con billetes jamás sujeto a boleta. Entonces, reiteremos ante sordos voluntarios y analfabetos funcionales: no a la mezcla de “negocios y Política”, pero tampoco admitamos convertir “la política en negocio”. Manifestar que eso es “servicio público” constituye una burla.

Prof. Pedro Godoy P.

Despidos por fuerza mayor Señor Director: Argumentar “razones de fuerza mayor” para iniciar procesos de despido al interior de las empresas es una preocupante situación que parece hacerse común por estos días. Y si bien vale la pena el debate y analizar si el artículo del Código del Trabajo que alude a los despidos por esta causa, corresponde o no; la cuestión de fondo sigue siendo descubrir qué hacemos por resguardar los empleos que las pequeñas y medianas empresas generan cada año.

Antes de llegar a la difícil decisión del despido, el ente fiscalizador debiera obligar a las compañías a contestar varias peguntas: ¿se ha destruido por completo y para siempre la capacidad productiva?, ¿no existe un seguro comprometido? ¿La empresa desaparece para siempre, sus dueños se comprometen a nunca más volver a tener actividades en el mismo rubro?

Debe ser responsabilidad del gobierno buscar alternativas de 6 / 13 DE ABRIL DE 2010

mediación entre los empleados y sus empleadores, porque en la medida que la intención sea siempre la de reconstruir -el gobierno y los privados están dispuestos a invertir en este proyecto 30 mil millones de dólares- no se puede permitir que algunos empresarios tengan una visión tan corta y que no busquen soluciones leales y justas para sus trabajadores.

Philippe Gillier Ceo ActionCOACH Chile

Saqueos en Concepción Señor director: Ha pasado ya un mes y un par de semanas del terremoto y posterior maremoto y de los saqueos en la ciudad de Concepción, tiempo suficiente para conocer opiniones de diversos lugares, tanto mundial como nacional y local, personas muy eruditas y del diario común, los cuales han mostrado –en muchos casos– amnesia o la ignorancia histórica que tienen los chilenos.

En el Terremoto de Valdivia, en los 60, los saqueos comenzaron días después del sismo, la policía de aquel año, reprimió a balazos a las hordas hambrientas que por necesidad, entraban a saquear supermercados, tiendas de abarrotes y panaderías; qué decir del terremoto del 39, no hubo en ese momento ni un local de expendio de alimentos, que no fuera saqueado, por personas que solo buscaban algo para comer: así sucedió el 36 en Taltal, el 30 en Quillota, el 28 en Santiago... Lo que quiero decir, señor director, es que los saqueos siempre han secundado a un terremoto y siempre la policía ha reprimido a balazos, dejando una larga y triste lista de muertos.

El terremoto nos pilla un 27 de febrero, un día sábado a fin de mes, a la mayoría lo encontró con las despensas vacías o sin que se le cancelara el sueldo. Es decir, las condiciones eran idóneas para que ocurrieran saqueos.

Sin pretender justificar estos hechos, que considero un acto vergonzoso para el país, sólo quiero decir que siempre ocurrirán, aquí y en el extranjero, por la necesidad de abastecimiento de comida, producto de la incertidumbre que genera el momento, con electricidad cortada y todo lo que ello conlleva. ¿Existía certeza en Concepción de cuándo volverían a operar los supermercados?

A diferencia de otros eventos similares, el último terremoto tuvo una gran cobertura mediática, quizá ahí radica la diferencia, pero los saqueos no son un acto ajeno sino natural que, en ningún caso, justifica a los que robaron aparatos tecnológicos y que nos son de primera necesidad: pero no falta el lumpen que ve el momento y lo aprovecha.

Jordano Morales

ABC1 y Piñera Señor Director: El estudio Adimark revela que el porcentaje más alto de los que desaprueban el gobierno de Piñera, con un 22 por ciento, se da en el segmento ABC1. Esto tendría dos explicaciones: que a los que más tienen son de derecha pero no les gusta Piñera o que, en 20 años de Concertación, el segmento ABC1, se izquierdizó gracias a los sueldos, sobresueldos y negociados en el Gobierno. Atte.

Mario Briceño J.

medios (SIC)

“Piñera debe devolver Chilevisión a la ‘U’”

Un anticipo de casi tres años

Esto sigue “no teniendo nombre”

Casi tres años después que El Periodista publicara en portada “El millonario negocio Valech de la Uniacc”, en el que relataba que más de mil 500 beneficiarios de las becas que otorgó la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Torturas estudiaban en la Universidad de las Comunicaciones, TVN María Olivia Mönckeberg, premio nacional de Periodismo 2009 (Terra) decidió incursionar en el tema y amplificarlo en el programa “Esto no tiene nombre” Encuentro en FES El artículo de nuestra revista, publicado en septiembre de 2007 y silenciado durante el gobierno de Bachelet, calculaba que, a razón La Fundación Friedrich Ebert (FES) fue sede del de 4 millones por alumno, la cifra primer debate de los llamados medios alterque recibía la UNIACC podía llegar a los 20 millones de dólares anuales. nativos o emergentes para analizar el nuevo Tal situación alertó a los beneficiarios que, de inmediato, comenzaron pedir escenario para la prensa que se produjo tras la explicaciones a las autoridades. “Preguntamos insistentemente el valor de llegada a La Moneda de Sebastián Piñera. los aranceles y nunca hubo respuesta”, señaló en la red Charquicán Eladio Los directores de Le Monde Diplomatique, VícMuñoz, de la Coordinadora de Ex PP de Valdivia. Recurrieron, entonces, a tor Hugo de la Fuente; El diversas reparticiones (Intendencia, Gobernador, Seremi de Ciudadano, Sebastián Lacifra Educación, Comisión de Educación de la Cámara de Diputarraín; El Mostrador, Mirko dos) y la respuesta fue nula. “La última opción era la ConMakaris y Francisco Martotraloría Regional, mandamos un oficio y basado en ello se rell de El Periodista, debatieron y respondieron preguntas de un auditoexigió una respuesta al Mineduc”. Éste respondió, según rio en el que destacaban el ex senador Carlos Ominami, el presidente Muñoz, que el valor de los aranceles superaba los 8 millode la ANEF, Raúl de la Puente, el economista Alexis Guardia, María de nes de pesos. “Esto fue un desfalco al erario nacional por los Ángeles Fernández de Chile 21 y Manuela Gumucio. de cada 10 usuarios de Twitter muchos miles de millones”, sentencia el dirigente ex PP. En más de dos horas de reflexión, tanto los panelistas como el público, deja el sitio antes de 30 días destacó la necesidad de fortalecer el pluralismo y realizar un periodismo (Fuente: Publimetro) independiente y crítico.

¿Y ahora qué?

6

Identidad Clase Magistral de Vivanco

Libertad de expresión: “sigamos atentos” El Instituto de la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile inauguró el año académico 2010 con la clase magistral “Desafíos y Amenazas a la Libertad de Expresión en Democracia dictada por José Miguel Vivanco, director para las Américas de la ONG Human Rights Watch.

Vivanco expresó que “damos por sentado principios básicos en materia de libertad de expresión que hace unos años parecían ideales difíciles de alcanzar. Esto es un avance y también un arma de doble filo: la relevancia de esta libertad la pone en riesgo ante gobernantes que buscan ejercer indebidamente el poder”.

Respecto de este último punto, el abogado ahondó en las amenazas -tanto directas como indirectas- que actualmente rodean a la libertad de expresión, entre las que mencionó los ataques a periodistas, la censura, la manipulación a la publicidad estatal, la existencia de leyes de desacato y difamación y los monopolios y oligopolios mediáticos que dominan la prensa en América Latina.

Señaló, además, que “es indispensable que sigamos atentos y celebrando aquellas medidas legislativas y judiciales que van abriendo caminos en esta dirección”, ya que aún “en una amplia gama de temas, la práctica y las normas vigentes están todavía muy lejos de los estándares internacionales”. (Fuente ICEI)

Hijos de Noble

Marcela Noble, hija adoptiva de la dueña del diario Clarín de Buenos Aires, Ernestina Herrera de Noble, podría ser la nieta de Chicha Mariani, fundadora de la agrupación “Abuelas de Plaza de Mayo”. Así lo sospecha la mujer, por el parecido con su nuera, desaparecida en 1976.

A raíz de ello hizo una presentación judicial para que se entrecrucen los análisis genéticos de su familia con los de la heredera del grupo mediático más importante de Argentina.

13 DE ABRIL DE 2010 / 7

preludio escribe Marta Blanco*

E

Carta al Presidente

stimado Señor Presidente: Recuerdo que cuando aún no lo era, le lanzó un mordisco un lobo marino en la costanera de Valdivia. Cuando supo que los lobos habían entrado al río desde el mar, quiso verlo y se acercó demasiado. Usted, Excelencia, se parece a Tomás, no el de Aquino sino al apóstol que decía “hay que ver para creer”.

En el período presidencial lo he visto bajarse de un helicóptero minúsculo en día de viento y llovizna en el lago Ranco, una especie de matapiojos blanco y liviano; lo he visto con aperos de huaso, a caballo; de minero con casco y siempre con el cortavientos rojo que pareciera ser lo que caracteriza a ministros, subsecretarios, intendentes, gobernadores y todo aquel que se encuentre “en el sitio del suceso”. Lo he visto corriendo por diversas regiones y lugares, dinámico y acelerado, tropezando en las piedras resbaladizas del río, en Constitución, equilibrándose en lugares precarios post terremoto. En fin, que no cesa.

Y me pregunto si vamos a tener un Presidente que corra siempre a exceso de velocidad de un lugar a otro, ubicuo, dicen algunos. Pero no lo es. Ubicuo es estar en todas partes a la vez, pero esa cualidad es divina y por más que trate, no va a lograr imitarla.

No es que yo quiera verlo sentado en su oficina de La Moneda todo el tiempo. No es que le desee que se tulla en una mecedora. Pero en esta aceleración casi molecular, a veces siento que el Presidente anda tan apurado como los periodistas que insisten en estar siempre en el ojo del huracán. Pero un Presidente no es un periodista. Y entonces me hundo en la inquietud de que usted no se da tiempo para reflexionar y espero equivocarme.

Escucho voces, leo artículos, me cuentan que aún faltan nombramientos clave. Dicen que escasean los Subsecretarios, los Gobernadores, los Intendentes y hasta los jefes de algunos departamentos. Ya sé que en materias tipo Tantauco todo estaba pensado. Pero en materias de te8 / 13 DE ABRIL DE 2010

rremoto, del más gran terremoto que ha sacudido la Tierra del que haya memoria, en eso los de Tantauco no tenían nada previsto. La verdad, no lo sé, pero los hechos concuerdan con la aprensión.

Es imposible creer que la caridad, la buena voluntad, el acto social individual, la ropa entregada a organizaciones como la Cruz Roja, la Onemi o el Hogar de Cristo, vayan a solucionar los problemas que enfrentan quienes lo perdieron todo. Una vasta región que abarca casi cuatro provincias del país está en el suelo.

Si no llegan las casas que siguen esperando, muchos enfermarán o morirán. Y las casas no llegan. En esas minúsculas caletas

de pescadores donde no quedó nada en pie y la tierra se elevó o se hundió, cambiando bocas de río, entradas de mar, puertos, ensenadas, islas como la Santa María, que subió dos metros, la gente está perdida en sí misma. Ensimismados y lelos están esos chilenos tan modestos. Cualquier psiquiatra o psicólogo le dirá que han perdido el sentido de su propia vida. De pronto, el mar y la tierra se llevaron todo lo que les pertenecía, permitiéndoles ganarse la vida dignamente. Quedaron sin capacidad de rehacer sus vidas. Muchos no tienen comida ni piso seguro. Una carpa sobre la tierra húmeda no es una solución de largo plazo.

Y las casas no llegan.

Piñera les enseñe a configurar el tipo de vida que han de llevar hasta que todo vuelva –en varios años más– a ser como antes.

En estos lugares tan desconocidos de miles de chilenos, se necesitan visitadoras sociales, instructores y guías que organicen a la comunidad, que tomen decisiones y los alienten, que les enseñen cómo sortear estos meses de invierno, que les demuestre que pueden levantar las carpas, poniendo debajo pisos de madera sobre cuatro pilotes. Sacarlos de la humedad es básico. Otro problema es que quedaron cesantes. De seguro, comen mal. Cocinar en un fogón es precario y no tienen agua potable, señor Presidente. Eso ha de ser ya un cochambre…

“Presidente, perdóneme si le hablo (como decía el León) con el corazón en la mano. Es que yo no fui a Harvard, señor Presidente. Pero he leído al Quijote, y Sancho dice que más puede un hambriento que mil letrados” Hemos visto, gracias al ojo ávido de la televisión, a algunos moliendo el adobe caído, agregándole agua y paja, para volver a levantar sus casas. Es un esfuerzo y una esperanza. Pero no es lo correcto. ¿Por qué lo hacen? Están solos, señor Presidente. Están al garete.

Entiendo la buena voluntad, las donaciones, el empeño de los que resultaron intocados por el terremoto, por colaborar. Pero Usted no puede creer que los gestos generosos organizarán el desastre, la postración, darán sentido a quienes han perdido sus propias vidas quedando vivos. Es válida la paradoja. Lo que necesitan estos abandonados a esa triste suerte es alguien que los dirija y

Estoy convencida de que el gobierno debe asistir a las pequeñas comunidades para enfrentar la crisis. Deben organizar ollas comunes y usar las carpas para dormir, no para vivir. Hay que levantar un galpón amplio y protegido, donde puedan pasar el día quienes por el momento se sientan frente a sus cosas. ¡Ah! Las cosas. Tienen miedo de que se las roben. Hay que organizarlos para que hagan la guardia de los bienes en grupos de turnos regulares. Ellos se organizarán si les dan un plan a seguir. No estamos frente a seres inútiles, señor Presidente. Estamos frente a chilenos que pueden y quieren trabajar. Hay que mandar organizadores so-

ciales, cuatro o cinco personas con sentido común y capacidad para enfrentar lo esencial e inmediato.

Ya sabemos que las casas tomarán más tiempo. A enfrentarlo, entonces. A enseñarles cómo sobrevivir en estos meses intermedios y horribles. Reforzar la comunidad es esencial. Darle responsabilidades. Contratar a los mismos que están ahí, mirando al vacío, desesperanzados, contratarlos de maestros reparadores y darles un salario, hacerlos sentirse útiles a sí mismos y a su comunidad.

Muchas tragedias inesperadas me hicieron comprender que la vida tiene un porcentaje alto de desastres para los cuales el ser humano no está preparado. La vida me forjó un alma de bombero, soy buena para lo inesperado y trágico: es menester entrar en el concepto del náufrago, del abandonado, de Robinson Crusoe, Presidente, tiene que decirles cómo va la cosa.

Esa gente sueña con su vida perdida.

Traerlos a la realidad inmediata, ayudarlos con una enfermería básica, un galpón con televisión y una estufa, donde se reúnan los ancianos y los niños, hacerlos comprender qué les ocurrió. Es urgente organizar una comunidad viva y hacendosa que les permita sostenerse mientras pasa el invierno y las casas se construyen.

Es más que urgente. Es cuidar el alma y la salud de miles de chilenos que no saben por qué no se acuerdan de ellos.

Presidente, perdóneme si le hablo (como decía el León) con el corazón en la mano.

Es que yo no fui a Harvard, señor Presidente. Pero he leído al Quijote, y Sancho dice que más puede un hambriento que mil letrados.

Le he escrito, señor Presidente, porque no seré letrado y no soy hambriento, pero sé muy bien cual es la realidad y cual, la ficción. ¡Déle una sensación de realidad a todos ellos, déles trabajo y organícelos para sobrevivir en estos meses duros y helados, por favor! *Escritora 13 DE ABRIL DE 2010 / 9

palabras Escribe Blanca Lewin*

diálogos de café Palabra de gobernador

“Ejecutivos de cuentas” para los Mapuche

H

Orden cronológico

ace poco participé como conductora modo, sí, es más fácil, sí. Pero es bien poco en un programa sobre cine que sal- lo que he aprendido sobre actuar en cine. drá al aire posiblemente en agosto Sin ánimo de ofender a nadie, a veces me a través de la pantalla de Canal 13 pregunto si esto de filmar en orden cronoCable. Lo mío consistía en entrevistar a “la lógico no responderá a una falta de oficio. nueva generación” de directores que estre- Como sigamos filmando de esta manera, al nan algún largometraje de ficción durante menos yo como actriz, seguiré sintiendo esa este año. Son hartos, por lo que algunos que- carencia. daron por agenda fuera del ciclo.

Por supuesto que las películas que han veQuizás algunos no se sienten parte de una nido realizando estos directores (pienso en “generación”, pero curiosamente se citan los primeros, como Matías Bize, Sebastián entre ellos bastante, lo que quizás confirma Lelio), justifican esta manera de hacer las esa tesis. Yo la llamaría, la generación del cosas desde todo punto de vista. Es el tipo “orden cronológico”. de películas que realizan el que exige este No todos, pero muchos, filman de esta mane- método. Y les resulta, pues varios de estos ra. En las películas tradicionales se elabora largometrajes gozan de prestigio internacioun plan de rodaje en el que se establece el nal por su calidad. orden en que se filmarán las escenas. Ge- La última película que vi y que fue filmada neralmente las películas se filman en va- en orden cronológico, aún está en cartelerias locaciones y, por un tema de ahorro de ra. Aquí su director, Alejandro Fernández, arriendos de lugares, decidió trabajar sin “Sin ánimo de citaciones de actores actores profesionales y un montón de otras ofender a nadie, a para retratar el camvariables que afectan po tal y cual él lo ve veces me pregunto ahora, tal cual él lo su presupuesto, las películas se filman en un mientras crecía. si esto de filmar en vio orden diferente del que En este caso, filmar el espectador finalmenorden cronológico en el estricto orden de te ve. Pero esta genela historia tiene que no responderá a ración, dadas quizás las ver con una metodocaracterísticas de sus clara, que dice una falta de oficio” logía películas -más personarelación con aquello les, intimistas, historias que mencionaba anque suceden en un solo tes de entregarles espacio físico- filma claridad a los actores en lo posible, en orden sobre la evolución de cronológico. Las razones sus personajes. En son varias: Se dice que esta historia, como no es más cómodo para hay actores, sino que los actores, a los que simple gente común les resulta más fácil visualizar la evolución que habita de verdad el campo, el director de sus personajes. También es más cómodo necesitaba hacerles comprender muy bien para los propios directores, puesto que si fil- qué era lo que les estaba sucediendo a sus maran el final de la película en primer lugar, personajes. se sentirían “casados” con ese final, con una “Huacho” fue estrenada en el mismísimo determinada intensidad de las emociones, Festival de Cannes con excelentes críticas. con lo que sus actores podrían ejecutar allí Es una película que logró realizarse en su sin haber “vivido” todo el proceso anterior. mayoría gracias a fondos extranjeros. Y aquí Siempre me interesó, desde la escuela de a nadie le interesó para estrenarla en salas teatro, el tema de la actuación cinematográ- comerciales. Y es una película hermosa y fica. Yo pensaba que parte de la esencia de entrañable. Aún está en el Cine Arte Alaella tenía que ver precisamente con aprender meda, el único lugar que estuvo dispuesto a a manejar la continuidad de ésta, pese al sis- ponerla en cartelera. No se pierda este petema fragmentado que exigía este formato. dazo de obra, y aproveche de ver algo de lo Sin embargo, no todas las películas en que mejor que ha dado esta generación del orden he participado, pero sí la mayoría de estas, cronológico. se han filmado en orden cronológico. Es có*Actriz 10 / 13 DE ABRIL DE 2010

El nuevo gobernador de Cautín, Miguel Mellado y el flamante director de la Conadi, Francisco Paineman, definieron en el diario Austral de Temuco aspectos de la política que quieren implementar en sus cargos, especialmente en lo referido al conflicto mapuche, sacando chispas en la capital de la Araucanía.

Mientras el primero sostuvo que en “en mi provincia no hay conflicto mapuche” porque “son dos o tres personas las que están dando ese conflicto por un afán personal”, Paineman reconoció que no hablaba el mapudungún pero que sí lo ha escuchado durante toda su vida porque su familia es originaria de Cherquenco.

Para Mellado, que aseguró con firmeza que “el tema mapuche en este momento no está en nuestra agenda” y que dialogarán con ellos “cuando sea una conversación normal”, la Conadi debe reformularse: “deberían haber ejecutivos de cuenta encargados de la comunidades mapuche”, dijo. Y agregó: Creo que los conflictos que se dan entre la Conadi y las comunidades son por una insatisfacción de cliente.

Tendría que haber ejecutivos de cuenta que se encarguen de un número de comunidades y que envíen a un agrónomo para que haga los estudios y después se siente cifra a evaluar con las comunidades qué es lo más conveniente para producir”.

Francisco Paineman, por su parte, a quien el diario presenta como “nacido y criado en Santiago”, sostuvo que él será un nexo entre los 9 pueblos indígenas y el gobierno, pero adelantó que es enemigo del millones de dólares tendría Max “asistencialismo”.

Marambio en el “corralito” cubano.

30

columna

Un país nuevo

L

ESCRIBE TATIANA BENAVIDES*

os terremotos, fuera de destruir lo que ha construido el hombre con empeño y esfuerzo a lo largo de años y siglos, como además alterar la faz de la tierra, producen cambios importantes dentro de cada uno de nosotros. Todos, absolutamente todos los chilenos, estamos afectados por la inmensidad de este cataclismo.

Hay algo que nos ha hecho cambiar. Hay algo que nos ha obligado enfrentar una realidad que no sospechábamos.

Nos ha sorprendido a nosotros mismo, por ejemplo, que en Chile surgieran en forma masiva saqueadores a la primera oportunidad. Más aún que entre ellos estuvieran profesionales de altos ingresos y otros exponentes de la clase media, depositaria tradicional de nuestras virtudes cívicas.

entrecomillas

“Defendamos la Ciudad”

Oídos sordos en la OCDE

“Este no es un Gobierno de excelencia, sino un Gobierno de ineficiencia” Camilo Escalona, senador PS.

Diversidad

Mal le ha ido a la Fundación “Defendamos la Ciudad” respecto a su deseo de ser recibida en Paris, Francia, por algún oficial de alto rango de la OCDE. Así lo informan en la ONG que, según dicen, su vocero ha estado en contacto con el funcionario de la Cancillería de Chile que se relaciona con El presidente del Partido Comunista y diputado Guiesta organización inllermo Teillier, luego de ser invitado a integrar la ternacional para coordinar una reunión, entre el 19 y 27 de abril comitiva oficial del Presidente Sebastián Piñera en en curso, en la sede central del organismo, lo cual a esta fecha su visita a Argentina y Brasil, explicó, que la misma no ha sido posible. obedeció a su calidad de parlamentario y miembro de Patricio Herman, presidente del referente ciudadano y columnisla comisión de RREE y no como titular de su colectivita de El Periodista, señaló que “es una lástima no poder tener dad, aunque aclaró: “no me puedo la oportunidad de decirles a estos señores de la desdoblar”. Teillier, quien rechazó realidad OCDE cómo funciona nuestro país en materias de la primera invitación a viajar que medio ambiente, vivienda, patrimonio histórico y le hizo Michelle Bachelet, dijo urbanismo, ya que las cosas no son tan bonitas que una delegación de este tenor como las pintan afuera. En tal sentido y a sabien“representa la diversidad del puedas que la OCDE se relaciona sólo con los repreblo de Chile”. Y agregó: “Tenemos sentantes de los países, hemos pretendido hacer que irnos acostumbrando a estos Es la cantidad de mediaguas que algo distinto para que sus directivos conozcan la se han construido en Dichato, actos que son de representación otra cara de la moneda”. donde se necesitan 800. del país”.

Teillier en la comitiva de Piñera

0

(Fuente La Tercera)

Este fue el primer shock. Tuvimos que abrir los ojos del alma y descubrir que, como país, no éramos lo que creíamos ser. ¿Cómo habían surgido estas hordas voraces y despiadadas? ¿Dónde había quedado nuestra solidaridad, nuestra generosidad?

Yo sentí que se había acabado una era. Que el terremoto se había tragado al Chile conocido. Que al miedo a las réplicas y a la destrucción se agregaba una desconfianza difusa y generalizada hacia nuestros congéneres.

Pero luego otras imágenes, otras historias nos ayudaron a recuperar el equilibrio, la confianza, el orgullo. Las imágenes repetitivas de ruinas y escombros coronados por una bandera chilena, rebelde, insolente, expresando la voluntad de luchar. Contra

nuestra geografía en formación.

Contra nuestras desventuras.

Contra la crisis. Estas banderas de todos tamaños expresaban lo mismo: saldremos adelante.

que no esperaban ayuda exterior.

Luego los pescadores de la destrozada Iloca regalan una tonelada y media de pescado a los habitantes de lo que queda de la Villa Prat.

“Hemos cambiado. Nos hemos despertado en un país distinto, más verdadero, menos estereotipado, más grande” Y otra oleada de orgullo vino con declaraciones de ancianos de caseríos desconocidos del campo profundo, que daban gracias a Dios por la vida, que escarbando entre los escombros sacaban materiales para construir sólidos refugios contra la intemperie, que se preocupaban de sus vecinos y

Más aún, la teletón de ayuda a Chile, triplica su altísima meta.

Y, el broche de oro: los niños de Chile que demuestran que nuestras reservas morales están intactas y enriquecidas. Desde el niño “zafrada” cuya autenticidad y frescura ni los medios, ni las donaciones, ni la presencia del

Presidente de la República han logrado destruir; la niña Martina de 12 años de Juan Fernández que salva centenares de vidas por resistir por unos minutos al pánico y alertar a la población sobre la llegada del tsunami, finalmente Tiare, de 14 años, niña patrocinada del proyecto de World Vision de Huamachuco, que cuando es interrogada por periodistas del New York Times sobre su situación, le quita gravedad a los derrumbes y destrozos sufridos en su casa y hace un llamado para ayudar a los niños del sur.

Hemos cambiado. Nos hemos despertado en un país distinto, más verdadero, menos estereotipado, más grande. *Directora World Vision Chile 13 DE ABRIL DE 2010 / 11

diálogos de café entrecomillas

Otra cara del 27-F

El sismo no les ganó El muelle del puerto de Coronel, los 52 pisos del Titanium de Costanera, el Edificio Parque Araucano, la Clínica UC San Carlos de Apoquindo, la Escuela de Ingeniería de la Universidad Católica, el Hospital Militar en La Reina, dos edificios de consultas de la ACHS y el nuevo muelle del Puerto Coronel son construcciones que pasaron con nota 7 las vibraciones del terremoto de febrero.

Ello obedece a los trabajos del ingeniero estructural de la UC, Juan Carlos De la Llera y su equipo que, desde 1986, diseñan sistemas innovadores para reducir las vibraciones en estructuras.

En Titaniun, por ejemplo, con sus 190 metros y 150 mil toneladas, gracias a una moderna tecnología antisísmica, fruto de varios proyectos Fondef, no se quebró ni un solo vidrio.

De la Llera hace notar que estos resultados tan positivos se han observado tanto en las estructuras que tienen disipadores de energía (la Torre Titanium y el Edificio Parque Araucano) como en las que cuentan con aislamiento sísmico (como el edificio de la Clínica UC San Carlos de Apoquindo, el edificio de la Escuela de Ingeniería de la Universidad Católica, el Hospital Militar en La Reina, dos edificios de consultas de la ACHS y el nuevo muelle del Puerto Coronel).

El mayor éxito, a su juicio, se presentó en el muelle de Coronel. “Continuó operativo a pesar de la gran intensidad sísmica que se sintió en la zona y que hizo que una serie de otras estructuras portuarias cercanas sufrieran importantes daños”, señala Juan Carlos de la Llera.

Estos sistemas capaces de controlar significativamente los daños en caso de terremoto obtuvieron el mayor monto en el XV Concurso de Proyectos de Investigación y Desarrollo (I+D) de Fondef, adjudicado en el año 2008. Eran $448 millones. Se justificaba. “Imagine lo que significa sentir ocho veces menos un terremoto; es algo muy notorio”, observó en esos momentos De la Llera. Él y su equipo, gracias al aporte del Fondef, investigaron compuestos elastoméricos (goma natural) de alto amortiguamiento, como materia prima para los aisladores. Después, éstos se combinan con láminas de acero, y se disponen en forma de torta. El resultado, está a la vista.

“Los errores han sido pequeños, dadas las circunstancias en que nos instalamos” Cecilia Morel de Piñera, Primera Dama (El Mercurio)

Otero versión Clarín

“Golpista” y “custodio de la herencia pinochetista” Como “un celoso custodio de la herencia pinochetista”, al que califica además de “golpista” y fiscal en la Universidad de Chile, después del derrocamiento de Allende, donde “realizó una razzia que dejó fuera de sus aulas a todo profesor y alumno con ideas de izquierda”, define el diario Clarín de Buenos Aires a Miguel Otero, quien representará a Chile en Argentina. La nota, escrita por la periodista chilena Mónica González, relata que el futuro embajador formó parte de las comisiones legislativas, “una parodia de Parlamento en el que se dictaron leyes que cubrieron todos los ámbitos, desde las privatizaciones hasta la eliminación de la negociación sindical colectiva. Y agrega, también, que “fue uno de los principales profesores de la escuela de oficiales de Carabineros, policía involucrada en graves violaciones de derechos humanos”.

tengo una idea

El secreto de la filantropía ESCRIBE JOEL MUÑOZ*

Cuando observamos la proliferación de la caridad y la filantropía en pleno siglo XXI en Chile, frente al terremoto y frente a otras numerosas causas, cabe preguntarse: ¿Hemos vuelto al siglo XIX? ¿Cómo es posible que frente a la imperiosa necesidad de levantar viviendas de emergencia para la gente que está durmiendo en la calle, ad portas de un crudo invierno, sea una organización de caridad la que juega el papel más relevante en la construcción de ellas? ¿Dónde está el Estado, el bien común, responsable de dar las soluciones inmediatas y definitivas dialogando con la comunidad organizada, no como caridad o favor social sino como una obligación? ¿Por qué la Teletón, la expresión de mar12 / 13 DE ABRIL DE 2010

keting filantrópico privada más significativa de Chile, se convirtió en “el evento” más importante frente a esta crisis? ¿Por qué no vemos a los afectados en los terremotos co-construyendo sus propias casas de emergencia y se promueve que sean los de afuera de la comunidad los que van a resolverles el problema?

En la vieja y querida Escuela de Servicio Social de la Universidad de Chile, en los años 70, aprendíamos la historia de nuestra carrera y su evolución en el tiempo. Así es como al viajar a los orígenes nos encontrábamos con la filantropía, como el ejercicio voluntario de la caridad social de los más ricos hacia los más pobres, expresada en numerosas organizaciones de damas voluntarias que iban en auxilio de los necesitados, ya sea con

alimentos, frazadas, ayudas para estudiar, regalos de navidad y cosas por el estilo.

La era industrial generaba riqueza y pobreza a la vez. Cundían las sociedades filantrópicas, la ligas de estudiantes pobres, los clubes de leones, los rotary, las damas de todos los colores para las más diversas necesidades sociales, de los niños, los jóvenes, los viejos, los enfermos, los inválidos, las viudas, los presos, los solitarios, los abandonados en la calle…

Desde allí emerge la carrera de trabajo social. Un origen noble, por cierto, pero que pronto comienza a encontrar su sentido más profundo, el desarrollo humano y social participativo, al incorporar las ciencias sociales, la sicología, la investigación y las metodologías más profesionales para la intervención social.

La sociedad misma también comienza a comprender que la resolución de los problemas sociales tiene que ver con la búsqueda del bien común y la cohesión social para

asegurar gobernabilidad y sostenibilidad, a través de políticas y programas que la acción filantrópica no puede reemplazar La caridad no es la solución, no se trata de buena voluntad y cristiano amor por el prójimo, ni menos puede ser usada la caridad como una forma de conciliación social sin ir a las causas profundas de los problemas.

Nuestra generación llegó a preguntarse cuál es el rol del trabajador social. Y nos respondíamos, ser agentes de cambio social, desde la participación de las personas en sus propios procesos de liberación de los males venidos de eventos destructivos o de un sistema social y económico injusto y depredador.

Para esto, se identificaban tres metodologías de trabajo: las personas, los grupos y las comunidades. Así, el trabajo social fue desarrollando, entonces, el famoso tejido social que en esta crisis, y en las últimas décadas, ha brillado por su ausencia.

La filantropía y la caridad cedieron el paso al trabajo social profesional, que actuaba

columna Escribe Patricio Herman*

Página oficial

Los otros apuros (y errores) de Piñera

El apuro y la improvisación del nuevo Gobierno también se ven en la página web oficial y hasta en la biografía del Presidente.

Si bien, a diferencia del CV de campaña, ya no aparece que Piñera se graduó con distinción máxima en Harvard y su calidad de profesor en esa misma universidad queda reducida a ayudante mientras estudiaba, en el encabezado se puede leer la siguiente frase: “En 1973 se casó con Cecilia Morel Montes desde. Tiene cuatro hijos y cuatro nietos” (sic).

Se ignora si el “desde” que aparece allí es el tercer apellido de la Primera Dama o lo que venía fue censurado. Se trata, en todo caso, de una redacción poco prolija para presentar a un mandatario.

entrecomillas

“Los DC estuvimos con Frei, pero no todos en la Concertación estuvieron con él” Andrés Palma, vicepresidente de la Democracia Cristiana (El Mercurio)

en las causas de los problemas y no en la superficie, que buscaba soluciones de fondo y no sólo parches y paliativos para situaciones dramáticas, todo con participación de los propios afectados. No nos estábamos preparando sólo para ir a solucionar el pro-

Creo que hemos vuelto al siglo XIX y es lamentable. La respuesta social de Chile frente a esta crisis no genera autonomía, capacidad emprendedora, innovación, creatividad, esas cosas que tanto le gustan, en el verbo, a la clase empresarial y

“La respuesta social de Chile frente a esta crisis no genera autonomía, capacidad emprendedora, innovación, creatividad, esas cosas que tanto le gustan, en el verbo, a la clase empresarial y a la clase política gobernante” blema específico o para tapar una carencia, sino para trabajar con las personas y lograr su propio cambio frente a su adversidad.

Hoy esto podría denominarse trabajadores de la resiliencia, impulsores de las actitudes y conductas que llevan a una persona, un grupo o una comunidad a desarrollar sus capacidades para vencer los obstáculos, para convertirse en sujetos de su propia historia.

a la clase política gobernante. Una de los efectos más depredadores de la filantropía es la inmovilización de las personas, las transforma en espectadores demandantes sin iniciativa y acción propia. No las hace parte, las excluye aún más. Y este puede ser el origen de rupturas y quiebres sociales significativos en el futuro próximo. *Publicista

Demoliciones de edificios colapsados En nuestra pasada columna “Colapso de turaleza, es infundado que se le quiera edificios e inmobiliarias” fuimos muy cla- imputar la carga monetaria a los comros en comentar por qué habían colapsa- pradores de departamentos, es decir, a do muchos edificios a raíz del fuerte sis- las víctimas de la imprevisión construcmo del 27 de febrero y en esta ocasión tiva de aquellos que no levantaron bien queremos responderle a todos aquellos sus estructuras. Todas aquellas familias que, muy sueltos de cuerpo, aseguran que compraron sus viviendas de buena que el costo de las demoliciones de fe, creyendo que las normas reglamenaquellos edificios mal construidos corren tarias habían sido cumplidas por sus por cuenta de los atormentados dueños contrapartes, no les corresponde incurrir de los departamentos inhabitables, lo en el costo de la demolición. que es abusivo y hasNaturalmente esta“Todas aquellas ta descriteriado. mos ante un vacío ¿Qué dice la Ley Gelegal porque no se familias que neral de Urbanismo y tuvo en cuenta en el Construcción al rescitado artículo 148º compraron sus pecto? la ocurrencia de este Su artículo 156º se- viviendas de buena tipo de sismos y por ñala que el costo de ello sostenemos que las demoliciones de este gasto debe ser fe, creyendo que las construcciones asumido íntegramenlas normas habían te por el causante de que están el peligro de derrumbarse es de ruina, más aún si sido cumplidas por lala norma responsabilidad del antisísmica dueño del inmueble.

NCH433.Of 96 en la sus contrapartes, Pero en el artículo letra c) de su capítulo 148º, que raya la no les corresponde 5 dice que en los siscancha, siendo el mos extremadamenincurrir en el costo te severos, como el primero del Párrafo 7º denominado “De del 27 de febrero, no de la demolición” se deben ocasionar las Demoliciones”, menciona en qué cacolapsos y esto lo sos los dueños de las saben todos los que viviendas que se dese desenvuelven en ben demoler, parcial el sector. o totalmente, deben En el terremoto paasumir ese costo. En sado en Tocopilla se tal sentido, el Altuvieron que demoler calde respectivo, a más de 3 mil vivienpetición del Director das y a ninguna autode Obras, emitirá un ridad municipal o del Decreto de demoligobierno central se ción si la construcle ocurrió cobrarles a ción se ha ejecutado quienes habían perdiviolando las normas do sus propiedades. urbanísticas, que esté fuera de la lí- Somos partidarios de que los socios nea de cierro, en bienes nacionales de las constructoras y/o inmobiliarias de uso público, que no ofrezcan las cuyos edificios colapsaron y no se garantías de salubridad, seguridad o pueden reparar, sean los que desemque amenacen ruina. El legislador tuvo bolsen el dinero de la demolición y si en cuenta que este compromiso mone- éstos no dan la cara, tendrá que ser el tario recae en quien tiene dominio de la municipio que otorgó la recepción final vivienda sólo cuando se producen esas del edificio quien pague, o por último, especiales circunstancias, lo cual es de el gobierno regional si la municipalidad toda lógica. aduce carecer de fondos.

A sabiendas que, en general, los edificios resistieron bien el embate de la na*Agrupación Defendamos la Ciudad 13 DE ABRIL DE 2010 / 13

editorial por Francisco Martorell Cammarella

E

El negocio que imaginas… existe! l programa de TVN, “Esto no tiene nombre”, tocó en su edición del miércoles 7 de abril la denuncia que la revista El Periodista llevó en la portada de la edición del 14 de septiembre de 2007, es decir hace casi tres

tuación y por qué el Estado permitió que una buena causa, la justa reparación a las víctimas de tortura y prisión política, terminara en un escándalo televisivo. La respuesta parece simple: porque los coejecutores de la ley abrieron la puerta para que años. ocurriera y los que tenían que supervisar su correcta aplicación, En la oportunidad, bajo el título “El millonario negocio Valech miraron al techo. Ello porque no todos los beneficiados Valech de la Uniacc”, se contó latamente en qué consistían los benefipodían seguir cursos superiores sino solo aquellos que los hacios para las personas acogidas a la ley 19.992 y, además, cómo bían interrumpido por el accionar de la dictadura. Así lo estauna alta casa de estudio, la Universidad de blecía el reglamento que fue publicado en el “No todos los Artes, Ciencias y Comunicación, había monDiario Oficial el 4 de febrero de 2005. El Minetado un sistema para captar a todos aquellos duc, según el artículo 4º de la normativa, tenía beneficiados Valech que su denuncia de que habían sido torturaestudiar los antecedentes del postulante podían seguir cursos que dos o sufrido prisión política, entre 1973 y y aprobarlos, para luego entregar los recursos 1990, fue acogida por la comisión que dirigió a la universidad privada o estatal que recibisuperiores sino solo el obispo Sergio Valech. ría al becario beneficiado. Ello, está claro, fue aquellos que los En ese momento, como hoy, se ignoraba la pasado por alto. La Uniacc buscó a personas forma en que la Uniacc obtuvo una lista rehabían interrumpido que nunca pisaron una escuela, contrató ejeservada del ministerio del Interior donde cutivos de ventas para que los contactaran y por el accionar de figuraban nombres, direcciones, teléfonos y hasta premió a sus alumnos regulares de que hasta correos electrónicos de las víctimas de si matriculaban a “un Valech” recibían un 10 la dictadura” la dictadura. por ciento de descuento en el arancel. Total, la Pudimos certificar, sin embargo, el número cuenta la pagábamos todos. de becarios (luego de una insistente búsPero fue, en definitiva, el ministerio de Educaqueda en el Mineduc) y que muchos de ellos ción el que permitió que esto ocurriera. fueron tentados con computadores o recomOtro punto importante es que si el Estado iba pensas por inscribirse en los cursos, algunos a gastar millonarios recursos para que persoespeciales, que la entidad creó para tal efecto. nas que vieron sus derechos humanos violenIncluso, mencionamos la captación en el extados fueran reparadas por qué debía hacerlo terior, como en Suecia, donde la embajada de en universidades privadas que, a la fecha de Chile fue el lugar elegido para contarles a los ocurridas esas situaciones, ni siquiera exiscompatriotas en el exilio de las bondades de tían. ¿No debieron ser las universidades estaestudiar, por internet, desde Estocolmo, Maltales las que brindaran el beneficio? mö o Gotemburgo en la universidad privada de Chile. Dijimos Miles de preguntas surgen hoy, nuevamente, en el tema y nos entonces, y lo repetimos hoy, que la Uniacc encontró una veta muestran, además, la fragilidad de la discusión respecto a esta que explotó sin consideración alguna, dentro de una ley que lo materia, especialmente en el Congreso Nacional, donde las ideas permitía a medias, pero al filo de lo éticamente aceptable. o las propuestas no fueron analizadas ni proyectadas.

La investigación de TVN, que aportó nuevos antecedentes, mosBasta con mirar la historia de la ley 19.992 para darse cuenta tró cuán certeros fuimos en la nuestra. de que los legisladores, salvo para los discursos de rigor y la Gracias a esa portada de El Periodista y a la repercusión que referencia a la época en que se produjeron las violaciones a los causó en algunos parlamentarios , especialmente de la oposiderechos humanos, no estaban preparados para un tema que ción de entonces, y en agrupaciones de ex presos políticos, se le también tenía elementos de futuro y que éste involucraba los puso un freno a la situación en el mismo 2007, no total, pero sí recursos de todos los chilenos. importante. No es efectivo, entonces, como dicen algunos, que Hoy, cuando la situación se escapó de las manos, es poco lo que nada ocurrió y se escandalizan por ello. TVN masificó el tema se puede hacer, salvo buscar las responsabilidades políticas y pero con la información de El Periodista, los que quisieron opetécnicas, investigar a fondo la maquinaria que pudo existir derar, lo hicieron. Incluso se ofició a la Contraloría. trás de esta situación y velar porque nuestras leyes sean hechas Despejado este tema, cabe preguntarse cómo se llegó a tal sicon mayor rigurosidad y controladas una vez promulgadas.

14 / 13 DE ABRIL DE 2010

entrevista La intimidad del 2009

Escobar rompe el silencio y analiza errores y aciertos de MEO El impulsor de la postulación presidencial de Enríquez-Ominami, a cuatro meses de las elecciones, reflexiona sobre el momento político, el Chile después del terremoto y el escenario que deberá enfrentar el ex abanderado, sin medios, partido ni parlamentarios.

“

POR FRANCISCO MARTORELL

Todavía no es nunca” es la frase que más le da vueltas hoy en la cabeza al ex diputado Álvaro Escobar, uno de los impulsores de la candidatura de Marco EnríquezOminami, cuando reflexiona sobre lo ocurrido en el 2009 y lo que está por venir en este año bicentenario.

“En efecto, mientras no sea ‘demasiado tarde’ o ‘jamás’, dice, los ‘todavía’ alientan la esperanza y se nos recuerda la obligación de estar atentos a las señales de vida... y ruta”, piensa en voz alta.

Mientras lo hace, proyecta su 2010 alejado de la política partidaria, más cerca de la cultura y de la producción de eventos.

Así llegará su disco, que precisamente llevará el nombre de “Todavía no es nunca” y el “World Jazz Circuit” que, bajo su coordinación, girará por Chile y América Latina entre mayo y diciembre.

También estará entre los que traen al músico y artista visual, Patti Smith, con el que escenificaron un trabajo sobre Roberto Bolaño y coronará el año con la visita del cantante Cat Stevens. El músico se presentará el 29 de octubre en el Movistar Arena.

Antes, sin embargo, Escobar estará en la TV, gracias a un proyecto de la línea Bicentenario de canal 13, exhibiendo su documental sobre la historia de la música popular chilena entre los años 1955 y 1975.

Está a mil, lejos de la coyuntura, pero inserto en ella.

Nos recibe en su casona de Ñuñoa, con puerta a la calle y patios interiores, los que hoy –tras muchos años– ha vuelto a usar para saciar las ganas de un cigarrillo.

Es que tras la derrota electoral, el actor, ex conductor de radio, gestor cultural y ahora también ex político, volvió a fumar. Y enciende tres o cuatro puchos, entre las 12 y las 3 de la tarde de un día sábado, tiempo en el que transcurre la entrevista y en que pasa revista a todo lo ocurrido en estos meses, aunque sólo hace algunas semanas dejó el Congreso Nacional.

“La mayor parte de mi tiempo, desde que no tengo responsabilidades de Estado, ha sido para resituar alma, cabeza y cuerpo, en algo que a todas luces va a ser distinto. Y entender, que hay cuatro años que han sido insólitos, que terminan en una campaña presidencial sin precedentes y que, a pesar de todo, la insinuamos como posible porque sabíamos que lo era. No creo que sea casual que todo esto termine con dos fuertes sacudones. Uno de ellos, terminar como

terminaron las elecciones y, el otro, el terremoto, que además, no creo que sea solamente físico, sino que existe una liberación de energía ahí que nos quiere decir algo”, señala apenas se enciende el grabador.

•Cuando dices tratar de entender ¿te refieres a que todavía no sabes lo que pasó hasta antes de diciembre, colectiva y personalmente?

Todavía no entiendo por qué los seres humanos inteligentes, muy preparados, que ocupan posiciones de responsabilidad en las que, en la mayoría de los casos, el pueblo los ha puesto ahí, teniendo las soluciones a mano, la posibilidad de escribir la historia en un sentido que, incluso, es más acorde con sus deseos, prefieren soslayar esas soluciones en función de lo más malo, de lo peor.

13 DE ABRIL DE 2010 / 15

entrevista Me cuesta entender que existan lecturas que, después de todo lo que pasó, consideren que a una instancia de renovación o recomposición, me refiero al cónclave de la Concertación derechamente, es mejor que no vaya alguien como Enríquez-Ominami, ni siquiera como invitado. ¿Por qué es mejor que no vaya a que lo haga, si el objetivo declarado es renovar, que tenemos que trabajar juntos, que hay que ser más crudos en nuestros diagnósticos y la autocrítica? Me cuesta entender entonces, qué nos haces optar por el peor camino, por el que nos hace daño, en vez de tomar por el camino más constructivo. Creo que esas alternativas están permanentemente a nuestra disposición. Por lo menos, acotándome a los últimos cuatro años, donde fui parlamentario, siempre estuvieron ahí las soluciones y los caminos más apropiados. Pero se optaba, en cambio, por seguir siempre otro camino, que explica en gran parte el resultado del 17 de diciembre y las consecuencias de que hoy tenemos un gobierno de derechas y que hay cuatro años de una oposición que aún no se sabe qué rol va a definir.

•Esta lectura, sin embargo, ya la habías hecho y denunciado apenas llegaste al Congreso…

Creo que la hice en agosto del 2006…

•Cuando renunciaste a la bancada del PPD… Claro. Es curioso, porque ahí también estoy tratando de entender cómo es posible que un parlamentario, que nunca quiso hacer política fuera de la Concertación, termina haciéndolo.

•¿No lo hiciste al apoyar a MEO? Nunca estuvo en mi interés renunciar a la Concertación, nunca lo dije. Lo que hice, en un par de entrevistas, donde se aseguraba que ya no era un parlamentario de la Concertación, fue insistir, incluso a pesar de mi opción presidencial, que yo sería un parlamentario del conglomerado hasta el 11 de marzo del 2010. Cuando renuncié a un partido político, lo hice por razones políticas. Porque, por ejemplo, teniendo a mano la posibilidad de transformar la propuesta de la comisión Böeninger en un proyecto de ley que modificara el sistema binominal, que eran los intereses declarados por los menos del Partido Por la Democracia y por otros partidos de la Concertación, se optó por no hacerlo en función de intereses que, a la sazón, me parecían más mezquinos, que eran los intereses de los parlamentarios en ejercicio, porque parte de la propuesta era rediseñar los distritos. Entonces, cuando uno promueve la candidatura de Marco Enríquez-Ominami, dentro de las primarias de la Concertación, lo que uno dice es que nos estamos allanando a participar en un mecanismo competitivo, en una Concertación que creemos va a crecer con esta competencia interna. No estamos diciendo que “queremos competencia inter16 / 13 DE ABRIL DE 2010

na para destruir la Concertación” porque, en ese caso, el planteamiento hubiera sido levantar una candidatura distinta a la del conglomerado.

La candidatura de Marco tenía la vocación de ser de la Concertación, no de otro conglomerado que todavía ni siquiera tiene nombre. Nos planteamos desde un comienzo como parlamentarios de la Concertación levantando esta alternativa.

Me parece que esa mirada desde la Concertación, de ver esto como algo ajeno, evidentemente está en la base de las razones de la derrota del 17 de diciembre. Por lo menos hasta el 11 de marzo de 2010, Marco y yo nos concebíamos como parlamentarios de la Concertación. Se hizo más difícil la campaña presidencial, pero nadie se imaginaba mirando hacia otro lado, si es que eventualmente ganábamos la elección.

“Estoy tratando de entender cómo es posible que un parlamentario, que nunca quiso hacer política fuera de la Concertación, termina haciéndolo” ¿Con quién se iba a gobernar? ¿Íbamos a llamar a la gente que se ha precipitado a pedirle pega a Sebastián Piñera? No. Obviamente lo íbamos a hacer con la gente que tiene vocación de servicio público y que felizmente está arraigada en la historia de Chile.

•¿Esa posibilidad con Marco, porque alguna vez dijiste que no irías a la reelección, fue la que te reencantó?

No creo que me haya sentido desencantado, en ningún momento, ni hubo reencantamiento…

Estar desencantado, además, supone que yo en algún minuto pude haber estado encantado, pensar que esto podía resultar de una manera distinta y la verdad es que no. Lo que ocurre es que uno tuvo que ajustar el escenario, la planta de movimiento, la coreografía a ciertas circunstancias de la realidad. Se fueron dando momentos y entendí que Chile cambio, como decía el slogan de campaña, que el país era “muy otro” y que había que hacer esfuerzos serios para mediar entre la ciudadanía y el Estado, hacerlo de otra manera, con referentes que fueran capaces de adaptarse y ser más permeables a un país que ha estado en permanente cambio.

AUTOCRÍTICA •¿Y hoy, a cuatro meses, qué les faltó para ganar o, sinceramente, crees que se hizo lo máximo y llegar más alto era un imposible?

¿Tanto ha pasado? Pienso que lo que hicimos era lo que debíamos hacer. Pero más adelante vamos a entender si éste era o no el minuto para Marco. Si dadas las cosas como estaban, al año 2009, este tipo de candidatura tenía fuerza a raíz de ésa circunstancia y pasadas las mismas esta candidatura se diluye o no. A lo mejor era una candidatura para ese momento y que en ese momento, dado un candidato de la Concertación definido en la manera en que se definió, una Concertación desgastada, con una oposición de 20 años a los gobiernos democráticos que se beneficia de ese desgaste, hace que haya un grupo de ciudadanos que no forman parte del padrón tradicional de la política y entienden que puede haber una opción distinta y que encarna MEO porque le tocó a él representar eso. No veo, ni en la Concertación hoy, ni en esta otra opción que representa Marco, todavía ningún síntoma de querer crecer hacia algo relevante.

•¿Cuál es la principal crítica que haces a lo que ustedes hicieron el año pasado?

Creo que fue un error no haber abordado con mayor seriedad la lista parlamentaria, con miras incluso a un liderazgo de Marco. No tener hoy parlamentarios, en el lugar del día a día de la política y donde se toman decisiones, lo dejó en una situación muy debilitada.

•¿Hicieron una mala lectura?

Hubo exceso de entusiasmo con la campaña presidencial. Ésta prendía, Marco subía en las encuestas y, endosar eso a toda la elección, fue un error. Incluso para la propia presidencial porque, en el más optimista de los escenarios y con un Marco pasando a segunda vuelta o en el más pesimista o realista, que perdía, si él quería proyectarse con miras al 2014 como una figura relevante, necesitaba representantes en el Congreso…

•A tu juicio, no le sirve la fundación o el partido que está formando…

Sí, efectivamente la fundación que planeaba hacer, es un paso. El movimiento con cualquier nombre que tenga, también es un paso. Pero no tener parlamentarios, lo exilia, lo asila, a un lugar bastante ingrato, que es el de aquellos que tienen mucho que decir, pero que no cortan ni pinchan. No tienen ningún peso específico en las decisiones que se toman. A menos que la fundación o el movimiento, en unos meses, tome un carácter que hoy día no estamos en condiciones de conocer.

•¿Hubo demasiado personalismo en la campaña de Marco?

La campaña presidencial de MEO, desde que fue presentado a las primarias dentro de la Concertación y luego candidato presidencial, es por un acuerdo de dos voluntades, entre Marco y yo. Si eso no es personalista, no sé que lo es. Si

eso parece colectivo, bien (se ríe y mucho). Fue un acuerdo entre Marco yo y Patricio Mery, el asesor de prensa de Marco en ese minuto, que estaba ahí…

•Incluso tú, en un momento, pudiste ser el candidato…

Sí, también era el camino. Pero ahí hay una equivocación de prismas. Marco iba a ser el candidato dentro de la Concertación. Como no quiso renunciar al PS hasta que estaba seguro que tenía las firmas y sabía que si era una locura, por lo menos tenía el sustento de un grupo de locos que significaban el 20 por ciento del electorado. Entonces, en algún momento, se conversó que él fuera el candidato a las primarias en la Concertación y que si perdía, que era lo que predecíamos, yo sería el candidato independiente.

Pero eso se desechó, primero porque conozco muy bien mis limitaciones; segundo, porque ya había tomado la decisión de ir por otro conejo y, finalmente, porque de haber hecho eso, era desviar nuestro compromiso democrático. Porque ¿cómo se explica que habiendo acordado unas primarias y luego de haberlas perdido, levantáramos una nueva candidatura independiente por fuera?

•Si esto no nació de un fenómeno de masas ¿esperabas que por lo menos la campaña tuviera un tono más colectivo?

Estaba dentro de lo que podía pedir.

•¿Estoy tratando de entender por qué tú te desligas luego del 13 de diciembre? ¿No tiene nada que ver esto, es sólo un proceso personal?

Es sólo un proceso personal. No hubo nada que no estuviese dentro de las dinámicas propias de la política.

•Eso es muy ambiguo…

Había una dinámica desde el punto de vista de la política que era una aberración. Estábamos construyendo. Podían decir ‘no me gusta que las decisiones se tomen entre tan poquitos’, pero no había un conglomerado político. Estaba el Partido Humanista, los Ecologistas, pero no había un conglomerado de partidos políticos que estuviese dentro de instancias formales, regulares o habituales de algo, porque no había hábito.

Esas estructuras no existían. Se fueron creando y construyendo a partir de algo que nació de un ímpetu bien acentuado en una buena lectura de lo que estaba sucediendo. ¡Y mira la importancia de tener parlamentarios! Dos de ellos, Marco y yo, terminamos levantando una candidatura presidencial. Dos y no más. Y eso había que socializarlo, tenía que hacerse creíble entre otros actores formales e informales de la política. Entonces, qué más habría que esperar si estábamos construyendo en menos de un año un proyecto que podría cambiar la política. No se le podía pedir algo que no esta-

“Más adelante vamos a entender si éste era o no el minuto para Marco” ba dentro de su génesis. Éramos un “sitio en construcción”.

APOYO A FREI •En el proceso posterior a la primera vuelta, ¿hubo discusión?

Terminada la primera vuelta el padre del candidato ya no era senador. Había perdido. Uno de sus brazos derechos, Esteban Valenzuela, ya no era diputado. Otro, que estaba fijo (lo dice por él), perdió por el binominal. Y el candidato presidencial, ya no era candidato a nada. Además el postulante que llevaron en el distrito que él representaba también perdió.

A final de cuentas se llegó con una dinámica de funcionamiento bastante notable, al 13 de diciembre. Más que eso, muy robusta. Pero después, en este nuevo escenario, estaba la disyuntiva de cómo nos situamos para la segunda vuelta, habiendo dicho todo lo que se dijo…

•¿Hicieron una autocrítica al tono de la campaña en contra de la Concertación?

Sí, pero muy matizada. La campaña de Marco si uno la recuerda, exigía, de manera (tiendo a pensar que consciente), barrer, de ser extremadamente duros con el candidato de la Concertación, Eduardo Frei. Esto evidentemente generó

el efecto de que en segunda vuelta, el reubicarte rápidamente fuera muy difícil, en el sentido de que si se le entregaba un apoyo, como lo fue, a Eduardo Frei, no se leyera por parte de los partidarios de Marco como una “traición”. Entonces, en función de esto, el ser tan duros con Frei parece un error.

Pero parece también que la lectura que se hizo en su minuto fue que la candidatura de Marco crecía mordiendo de la Concertación. La pregunta que todavía me hago es que si ésa era la manera de morderla… siendo tan duros. Porque no creo que a pesar de lo difícil que fue para todos, desde que pusimos pie en el parlamento hasta la primera vuelta, que ellos hayan sido tan duros con nosotros. En cambio, nosotros ¡sí lo fuimos!

Después de la primera vuelta, a las dificultades sobre qué íbamos a hacer hasta el 10 de marzo, porque estábamos todos derrotados y era difícil recomponer la relación con la Concertación, se sumaba que Marco no hallaba cómo decir que quería estar con el candidato más cercano, que era Frei, sin que esto fuera tomado como traición. Y terminó siendo lo que fue. Un juego de palabras, durante las primeras semanas, coqueteos curiosos. Era una cueca. Para terminar diciendo tibiamente lo que se dijo.

•¿Participaste del dialogo con la gente de la Concertación?

Recuerdo que hablé con personajes duros de la política, que nos pedían el apoyo. Yo decía, ‘es muy difícil. A lo mejor la embarramos, pero hace un año atrás’. Entonces, pedí que se le facilitara a Marco un trance para que esa decisión y ese apoyo fuera más presentable, de tal manera que no se lesionara la credibilidad de él, no tan sólo para protegerlo, sino para que justamente sea más efectivo el apoyo a la Concertación. No sirve de nada que un candidato debilitado dé un apoyo.

Ahí surge la idea, de este servidor, que es de entender que a diferencia de otros candidatos presidenciales derrotados en el pasado, aquí había algo tremendamente importante, que era que Marco, Esteban Valenzuela y yo, éramos parlamentarios en ejercicio hasta marzo de 2010. Y si se nos pedía algún tipo de acuerdo para incluir en el programa de Eduardo Frei los planteamientos del candidato derrotado, nosotros como parlamentarios en ejercicio podíamos solicitar acuerdos que pudiéramos legislar y transformar en proyectos de ley. Pudimos recurrir al voto positivo en el Congreso de quienes apoyaban a Frei. Ya no eran declaraciones de principios, eran proyectos de ley y mociones y mensajes en el Parlamento. Eso se hizo, pero a mí parecer tarde. Se incluyó el tema del voto voluntario y la inscripción automática, el uso 13 DE ABRIL DE 2010 / 17

entrevista de agua como recurso público, la eliminación de los parlamentarios designados por vacancia, entre otros.

Eso podría haber acorralado, en buen sentido, al candidato derrotado a no hacer otra cosa sino apoyar a Frei.

•¿Cuál es tu balance según lo que ha dicho Vidal, de que hubo una parte de la ciudadanía que se aburrió de la Concertación y lo que otros han dicho sobre que el Gobierno de Bachelet debilitó a los partidos políticos?

Creo que efectivamente hay un sector de la ciudadanía que se aburrió de la Concertación.

Pero, probablemente, todavía no es nunca. No es demasiado tarde. Siento que la Concertación es un fenómeno importante en los últimos 23 años. Todavía es un organismo vivo, que tiene momentos de alta y de baja, por eso quiero creer que habrá una capacidad para hacer lo que se tiene que hacer, tomando los caminos de solución que se tienen a la mano. Para eso se necesita un desapego impresionante. Yo me adscribiría en este grupo de la ciudadanía que estando aburrido cree todavía que hay algo que se puede hacer para recomponer la Concertación.

•¿Ese grupo se aburrió más de la Concertación o del candidato? Porque la Presidenta se fue con un 84 por ciento de apoyo ciudadano.

Creo que se aburre de las dinámicas propias de la Concertación. Por ejemplo, Marco no es monedita de oro en términos personales, pero en términos colectivos hay que reconocer que su figura, lo que representa, es lo que le faltó a la Concertación para ser más de lo que fue el pasado 17 de enero. Entonces, parece curioso, que se discuta hoy si conviene o no invitarlo a un cónclave, donde a final de cuentas no se le invitó y no se hablará sobre las elecciones para no generar tensiones sobre las responsabilidades en las mismas. Entonces, de qué se va a hablar.

De la reconstrucción ¿en función de qué? Si no se ha discutido nada sobre lo que ocurrió el año pasado.

•A tu juicio entonces, en la Concertación no entendieron nada de lo que pasó.

Me parece que hasta este momento, habiendo dicho que todavía tengo la esperanza de que se haga una composición de lugar que involucre incluso a los que están aburridos de la Concertación, es bueno que los partidos comiencen a entender que a nadie le sirve un referente que no tenga peso específico. Deben entender lo que ocurrió en las elecciones pasadas en función de dinámicas que se vienen repitiendo… me atrevería a decir desde hace más de 7 u 8 años. Pero en términos generales, entiendo que a pesar de que hay gente que está aburrida o cansada de la Concertación, a todos nos une una preferencia 18 / 13 DE ABRIL DE 2010

“La presidenta es como la mamá de Chile, sin ser despectivo. Ella se llevó la mejor parte y los que pusieron la cara fueron los presidentes de los partidos de Concertación” por un gobierno de un signo que de otro. Y no tengo que entender más que eso, y lo único que tengo que hacer es trabajar para que eso ocurra.

•Cómo se le hace la oposición ahora a un gobierno que concentra la suma de todos los medios de comunicación, económicos y políticos.

Salvo el Legislativo, donde se podría entrabar algo…

En el Legislativo… ¿Se querrá entrabar? Con o sin terremoto, no es la primera vez que derecha y Concertación pueden gobernar juntos. Llama la atención que con la excusa del terremoto todavía estén trabajando en las reparticiones públicas. En Educación tenemos la foto del año 2007, donde salen todos tomados de la mano y con los pingüinos en la calle. Entonces, ¿se querrá hacer oposición? Creo que el carácter de la oposición va a estar dado por una cuota de sinceridad de la Concertación con sus propias convicciones.

Porque se ha gobernado en múltiples ocasiones junto a la derecha, por las características del sistema binominal, del régimen político, con un Ejecutivo fuerte y un Parlamento colaborador,

colegislador, con mínimas atribuciones, por las razones que sean.

A La Moneda llegó un gobierno que tú lo puedes criticar o no, pero que tiene coherencia, cuando, por ejemplo, el Presidente Piñera va al aniversario de la muerte de Jaime Guzmán. Te puede gustar o no, a mí no. Si alguien en la Alianza levanta un cartel de Pinochet, te puede gustar o no, pero tú no vas a decir que es incoherente. Lo puedes denostar, pero no decirle incoherente.

En esta época de Chile, le toca ser oposición a un conglomerado que no necesariamente puede levantar con tranquilidad de conciencia un retrato de Salvador Allende u otras banderas.

Porque al lado de esa pancarta aparece la de todos tomados de las manos en La Moneda. Y digo “le toca” y no “nos toca”, porque yo me excluyo, pero no porque no sea oposición, sino porque soy un ciudadano patipelao. No creo que la oposición pueda levantar su símbolo con ese grado de coherencia.

Entonces, cómo se hace oposición. Yo creo que eso va a depender del grado de sinceridad real que tenga la Concertación con su historia. Y sin complejos.

•Y cómo ves este Chile, que si había cambiado el año pasado, el 27 de febrero volvió a hacerlo, al menos en las urgencias…

En el caso de Marco, se apoyaba mucho en el interés que ocasionaba en los medios tradicionales, no sólo porque era interesante, también porque resultaba funcional para ciertos intereses. Eso hoy tampoco existe para él. A propósito del terremoto, visualizado desde las dos aristas, desde lo más urgente y desde las oportunidades

que da, el desafío de todos y no sólo de Marco es proponer que debemos reconstruir el país en función de los desafíos que ya fueron enunciados y no el que estaba antes del terremoto…

•¿Pero cómo hace, sin cargos ni parlamentarios, para entrar en esa agenda?

Yo lo veo muy difícil, para Marco prácticamente imposible, porque no está el sentido de urgencia que daba la campaña y lo veo, además, difícil desde mi posición actual, la de ser un ciudadano patipelao al que siempre le van a interesar los asuntos de la política…

•¿Estás cerca hoy de Marco y de la creación del nuevo partido o referente?

Mantengo mis declaraciones de que voy a colaborar pero no estaré en él. Porque quiero contribuir desde otro lugar, donde puedo ser más útil, por ejemplo, a través de esta plataforma cultural, que se llama Artemedios, con la que tenemos proyectado el circuito de Jazz, la visita de Cat Stevens y una serie de actividades…

•Alguien puede decir que te fuiste para la casa y que ya no crees en el proyecto de Marco Enríquez…

Eso también es legítimo. Si yo creyera más en este proyecto, probablemente también estaría con pie puesto ahí…

•¿Por qué no crees?

No creo que sea apropiado decir que dejé de creer en el proyecto. Lo que pasa es que no estoy en el día a día, no tengo la urgencia… Yo asumí que podía cumplir ese rol una vez que decido contribuir a la causa de la campaña presidencial recandidateándome a algo que no quería. Eso no hay que perderlo de vista: no es que me haya ido ahora a algo que supuestamente me gusta más, yo vendí mi cabaña en el valle de Casablanca en enero de 2009 porque había tomado la decisión de no repostularme al Congreso. Si lo hice, fue porque pensé que era lo que tenía que hacer, siendo diputado, con el rol que cumplí en la campaña, para ser leal a la candidatura presidencial. Habiendo perdido, lo que agradezco infinitamente al cielo, veo cómo recompongo lugar. No es justo, entonces, decir que no creo…

BACHELET Y SU LIDERAZGO •La presidenta se retiró con una aprobación del 84 por ciento… ¿te dice algo?

Tengo la impresión que el liderazgo de la Presidenta Bachelet, ese 84 por ciento de aprobación, es relevante. Pregunta: ¿Si la presidenta hubiese sido candidata de la Concertación en las elecciones pasadas, en el caso de poder serlo, hubiese sacado el 84 por ciento de los votos? Creo que no.

Hay que entender qué significa ese 84 por ciento y también su responsabilidad. Por un lado, se

dice que ella es responsable del debilitamiento de los partidos. Si así fuera, ¿cómo se entiende la decisión de dejar en manos de los presidentes de partidos los asuntos de gobierno? Hay una contradicción ahí. Ella opta por santificar a los presidentes de partidos. Si se dice que ella es la responsable del debilitamiento, entonces sería una responsabilidad indirecta, porque lo que hace es congelar esta participación ciudadana.

Por otro lado, la presidenta Bachelet pidió en todos los tonos que no fuese juzgada en función del género, en consecuencia que ella es una de las primeras en señalar que ha sido víctima de femicidio político, haciendo alusión al género.

Entonces, ese 84 por ciento ¿está juzgando a la Presidenta de la República o a una dama que ocupó el cargo de Presidenta? Yo entiendo que las responsabilidades políticas del período de Bachelet están más bien radicadas en los pre-

“No tener parlamentarios, exilia a Marco, lo asila, a un lugar bastante ingrato, que es el de aquellos que tienen mucho que decir, pero que no cortan ni pinchan...” sidentes de partidos, con el debilitamiento que ello provoca en los propios partidos. Producto de lo mismo, la parte glamorosa, el liderazgo femenino, afectivo, cercano, le reditúa. La presidenta es como la mamá de Chile, sin ser despectivo. Ella se lleva la mejor parte de esto, y los que pusieron la cara fueron los presidentes de los partidos de Concertación.

•Que apoyara a Camilo Escalona, en el tema sobre la solicitud de renuncia de Eduardo Frei, ¿afectó en el apoyo de Marco Enríquez-Ominami?

Sin duda. Debilitó ese apoyo. Nos equivocamos harto, pero no mentíamos. Y eso era apreciado por la gente. Cuando decíamos que MEO era el candidato de la presidenta o que representaba más a Chile que Eduardo Frei, creo que no estábamos equivocados. Y no lo hacíamos con un afán marquetero. Primero, porque tanto Marco como yo, nos sentíamos efectivamente mucho más cerca de la Presidenta. Pero no de la persona, porque la política no es de amistades, sino de lo que representaba, del liderazgo. Lo que a final de cuentas encarnaba. La participación ciudadana, el cambio de estilo, la intuición, la posibilidad de cambiar resultados. Evidentemente, cuando se da este apoyo explícito de la doctora Bachelet a Eduardo Frei, eso afectó mu-

cho a la candidatura de Marco.

•Siempre se habla del stablishment, de los poderes fácticos, que están ahí. ¿Sintieron que eso fue un peso decisivo?

Sí, se sienten, pero en nuestra campaña aparecieron apoyos totalmente legales. Los fácticos son los que tienen lucas, y sin ofender a nadie.

Había medios de comunicación que parecían especialmente contentos con la candidatura de Marco. Si parecía un rock star, incluso peor. Entonces, sí se sienten y durísimos. Pero, me consta la simpatía que había hacia Marco. Lo constaté en el Centro de Estudios Públicos, en una brillante exposición que realizó Marco. Hubo simpatía con, sin ánimos de ofender, los fácticos. ¿Cómo se explica el interés del medio de comunicación, sólo por el interés de la prensa?

No. Tiene que haber una línea directa con ese medio. O porque le caíste en gracia.

•¿Los fácticos, entonces, fueron menos duros con ustedes que La Moneda?

Sin duda. Con los fácticos hubo mucho más simpatía.

•Álvaro, para terminar, fuiste el primer díscolo, renunciaste a la bancada del PPD e impulsaste la candidatura de Marco. Juan Carlos Latorre dice que por ella perdió Frei… ¿Te sientes responsable?

Tengo una cuota de responsabilidad.

•¿Y de que hoy esté gobernando Piñera?

No. Me siento responsable de las cosas que hice y las decisiones que tomé. Las causas de mis decisiones no me las puedo adjudicar.

•¿Cómo evalúas estos primeros 30 días?

Si yo viera el gobierno podría responder esa pregunta. Estamos hablando de muchas decisiones que tiene que tomar un gobierno para poder evaluarlos. Por ejemplo, los nombramientos, que se entiende cuya prioridad es reconstruir y para eso las barreras de derechas e izquierdas parecen haberse soslayado.

•Pero sí hay cosas que se pueden evaluar. Por ejemplo, las designaciones de intendentes y ministros que vienen del mundo empresarial ¿Te dice algo eso, te molesta?

Es algo que está exactamente en la línea de lo que uno pensaba que iba a ocurrir. Esto es la Alianza y su candidato. Es brutal, pero es lo esperado. Puede que no me guste, pero ese es otro tema. Por algo mi opción presidencial era otra. Mi disgusto se manifestó antes y ahora queda aceptar que esa opción perdió y gobiernan quienes fueron votados por el pueblo soberano. Hay un marcado carácter técnico y empresarial en este gobierno, evidentemente. Parece haber una tolerancia a conflictos de interés en un área, partiendo desde el presidente para abajo. No me molesta porque no esperaba algo distinto…

13 DE ABRIL DE 2010 / 19

política

Rodrigo Ubilla

“Condenado” en Argentina, absuelto por Piñera

El subsecretario del Interior, tras un breve paso por la ciudad de Córdoba en Argentina fue imputado por una supuesta asesoría bruja y, prácticamente, según los trasandinos, caracterizado por la prensa como “una especie de filibustero”.

Hoy, cuando la causa en su contra todavía no se cierra, aunque el fiscal pidió su sobreseimiento, Ubilla se adelanta y asegura que la Justicia argentina “no encontró nada”.

POR CLAUDIO MARDONES (desde Argentina)

P

ocos días antes del terremoto, Juan Valdés, presidente (s) del Partido Socialista de Chile quiso pasar a la historia.

Alertado de que el recién nombrado subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, quien sería el primer funcionario de Sebastián Piñera en asumir su cargo, había tenido líos judiciales en Argentina, llamó a los 20 / 13 DE ABRIL DE 2010

periodistas e instó al sociólogo y magister en ciencias políticas de 51 años a “aclarar” la situación que lo vincula a un juicio por corrupción contra el ex intendente de la ciudad de Córdoba.

“Yo esperaría en función de la probidad de transparencia pública de los valores del Estado de Chile (…) que estos líos queden completamente resueltos y aclarados ante la opinión pública antes que asuma su car-

go”, afirmó el dirigente PS. Faltaba muy poco para terminar febrero y el socialista creía que sus palabras generarían un verdadero terremoto… pero con epicentro en el gobierno entrante.

Valdés se refería a que el hoy susbsecretario, a mediados de 2005, fue vinculado a un escándalo político-económico en la ciudad de Córdoba, Argentina, por las asesorías prestadas al entonces intendente (alcalde) Germán Kammerath, cercano al menemismo y que ocupó la secretaría de Comunicaciones durante el segundo gobierno del ex esposo de Cecilia Bolocco (1995-2000).

Kammerath, que ostentó el cargo de intendente de la urbe trasandina entre 1999 y el 2003, fue “imputado de defraudación calificada por administración fraudulenta en perjuicio de la Municipalidad de Córdoba, por presuntas irregularidades en la contratación del chileno Rodrigo Ubilla Mackenney, quien –según la investigación– habría percibido alrededor de 120 mil pesos (en

ese entonces, dólares) sin que se pudiera comprobar una contraprestación en servicios de su parte”, señaló en su momento el diario más importante de la región, La Voz del Interior.

La causa contra el intendente y su asesor chileno, ex secretario general de RN y muy cercano a Andrés Allamand, llevada a juicio en 2005 por el fiscal Marcelo Hidalgo y confirmada por el juez de control Nº7, Esteban Díaz, fue impulsada por su sucesor en Córdoba, Luis Juez, quien se propuso “meter preso” a Kammerath e, incluso, formó una comisión investigadora de su gestión y que terminó, según La Voz del Interior, en “una mega denuncia” que no prosperó en otras materias pero sí en la que consignaba a Rodrigo Ubilla. Éste firmó dos contratos con el municipio para trabajar en el “Programa de hábitat popular”. Pero, de acuerdo con la presentación penal del año 2004, el chileno “jamás ejecutó obra alguna”.

“Los contratos fueron redactados para amparar fuertes pagos, a sabiendas de que no existiría contraprestación”, señalaron los denunciantes en un párrafo de la presentación elevada al fiscal. Juez, por su parte, estimó que “Kammerath había contratado a Ubilla Mackenney como asesor de imagen durante la campaña electoral que lo llevó al Ejecutivo local”.

El intendente, tiempo después, sería nuevamente acusado, esta vez por la Oficina Anticorrupción “por irregularidades en la privatización del Correo Argentino en 1997” donde habría “beneficiado al grupo adjudicatario por 99 millones de pesos en perjuicio del Estado”.

Y, como si fuera poco, en diciembre de 2008, la Cámara Federal confirmó su procesamiento en la causa que investiga las presuntas irregularidades en la concesión del control del espacio radioeléctrico argentino a la francesa Thales Spectrum, durante el gobierno de Carlos Menem.

VERSIÓN DE UBILLA Ante el emplazamiento de Valdés, Rodrigo Ubilla se vio obligado a referirse a los hechos y dijo, a la salida de una reunión con su antecesor en La Moneda, el subsecretario Patricio Rosende, que la justicia argentina “no encontró nada” y que el fiscal pidió el “sobreseimiento total y definitivo de la causa” en octubre de 2009.

“No son acusaciones, sino una investigación que se hizo hace seis años”, dijo, según el diario La Nación, el hoy colaborador de Sebastián Piñera y mano derecha del ministro del Interior Rodrigo Hinzpeter.

Y afirmó, sin dejar espacio a la duda, que los tribunales del otro lado de la cordillera consideraron “que no había ninguna cosa en relación a la acusación que se hizo”.

Si bien lo primero es absolutamente cierto, que el fiscal solicitó el sobreseimiento el año pasado, lo segundo no lo es tanto. La causa en contra de Ubilla por realizar una asesoría bruja, de la que no quedaron “rastros visibles”, según escribió en su momento la prensa trasandina, aún está abierta y, aunque todos apuestan a que el sociólogo

“‘No son acusaciones, sino una investigación que se hizo hace seis años’, dijo, según el diario La Nación, el hoy colaborador de Sebastián Piñera” de la Universidad de Chile será liberado de la acusación, ello se debería para algunos “porque los vientos políticos mutaron y hoy son favorables para el acusado Kammerath y no para los que hicieron la acusación”.

Para otros, sin embargo, como el periodista Pablo Esteban Dávila, Ubilla es una víctima del estilo matonesco del ex intendente Luis Juez.

En la columna titulada “Condenado aquí, absuelto por Piñera”, escrita para La Mañana de Córdoba, el profesional cordobés dice que “el ‘descubrimiento’ juecista fue que Ubilla habría cobrado por adelantado ciento veinte mil pesos por un trabajo que nunca realizó. Fue Luis Juez en persona quien impulsó esta denuncia, creyendo que se encontraba -¡por fin!- ante unos de los hechos de corrupción que arrojarían a su antecesor liberal a la cárcel”.

Dávila cuenta que el chileno fue presentado como “una especie de filibustero que había colaborado activamente con el desguace de la Municipalidad de Córdoba” y que la Justicia ayudó a eso al imputarlo. Pero, dice Dávila, con el tiempo todo cambio. “El supuesto pago por adelantado que habría embolsado Ubilla resultó ser un ‘documento de afectación preventiva’, un papel que la Municipalidad emite en forma previa a rea-

lizar cualquier tipo de erogación, trátese de un contrato de servicios o un proveedor de librería. Luis Juez (el intendente, hoy senador) confundió este trámite con una orden de pago, y ventiló la denuncia con su característica ligereza”, dice el periodista.

EL VERDADERO TERREMOTO El terremoto del 27-F alejó la discusión entre el socialista Valdés y el RN Ubilla de las páginas de los periódicos y la vorágine propia de la reconstrucción, sumado a los errores que ha presentado el Gobierno en su instalación, sirvieron de respiro al subsecretario quien, a diferencia del gobernador de la VIII región, José Miguel Steigmeier, no recibió la artillería pesada de su jefe.

El ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, respecto a ese caso, dijo que no era la intención del gobierno pronunciar sentencias judiciales, “pero sí es nuestro deber adoptar decisiones políticas claras, que sean entendidas por la ciudadanía como una forma y una señal de un estilo de gobierno con el que nosotros nos comprometimos: hablar siempre con la verdad, tomar las decisiones que nos parezcan correctas y comunicarlas de frente”. Y agregó: “no existen sentencias judiciales ni autos de procesamiento relacionados con Steigmeier, pero que sí antecedentes que en lo que concierne a una designación de exclusiva confianza del Presidente de la República, no se cumplían los requisitos para que la persona desempeñara el cargo”.

Esta vez, afortunadamente para Ubilla, sus explicaciones fueron más creíbles.

Quedan, en el aire, algunos interrogantes, como el señalado por el diario La Nación que se percató que en “el currículum del futuro subsecretario de Piñera, que está a disposición en la página web del Presidente electo, se destaca con énfasis el trabajo de asesorías internacionales que ha desarrollado Ubilla. Se mencionan sus consultorías al Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en materias de planificación y evaluación de programas y proyectos sociales, y sus trabajos en Nicaragua, Colombia, Ecuador y El Salvador.

Sin embargo, en ningún momento se hace referencia a sus asesorías en Argentina”.

Ahora, ya instalado en Palacio, se optó por sacar a todas las naciones del CV que aparece en la página oficial del ministerio del Interior.

13 DE ABRIL DE 2010 / 21

política Escribe Guillermo Holzmann*

Intimidades de la campaña del 2009

a instalación del gobierno definitivamente ha tomado más tiempo del presupuestado. Al efecto, era esperable que al menos un tercio de los cargos de confianza estuviesen ya definidos antes de asumir el poder el 11 de marzo, situación que claramente aún no cuaja del todo.

Independiente del terremoto y sus secuelas, resulta necesario reconocer que la tardanza en la plena instalación implica que el Presidente Sebastián Piñera tardará al menos 2 años en tomar el control del Gobierno y que entretanto tendrá al menos dos cambios parciales de gabinete, asumiendo que tal concepto existe (el de gabinete) y no sólo es una sumatoria de capacidades tecnocráticas en puestos ministeriales.

La comparación inevitable es con la Concertación, que entre el cuoteo partidario y la designación personal del/la Presidente/a terminaba sobrando gente.

Es evidente que los problemas del antiguo gobierno eran distintos y por algo perdió la elección, como también lo son los que está evidenciando la Coalición por el Cambio, toda vez que mostraba una preparación nunca antes vista para asumir en plenitud el control gubernamental. Pareciera que todo ello era más parafernalia que realidad, por decirlo de alguna manera.

Ya no se trata de simple percepción u opinión. Lo concreto es que, por ejemplo, a casi un mes de gobierno, aún no se nombran a los seremis; ni siquiera de las regiones no terremoteadas. A su vez, las designaciones poco o nada tienen que ver con los colaboradores programáticos de los grupos de apoyo estratégico que desde Joaquín Lavín vienen cooperando para el ansiado triunfo.

En todo este proceso descubrimos que 22 / 13 DE ABRIL DE 2010

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

L

Se puede gobernar

además de los Aliancistas-bacheletistas proclamados por Lavín, aparecieron los acomodaticios concertacionistas-aliancistas y los más radicales camaleones que son los concertacionistas-piñeristas. La fronda aristocrática de Edwards –que cruza Alianza y Concertación– se revuelca entre la influencia desde las sombras y la confrontación con la plebe del siglo XXI. Para que usted mejor entienda, intentar recrear, de alguna forma, el CODE y la UP, para quienes vivieron esa época, es una apuesta de alto costo que nos retrotrae a lógicas superadas en un golpe de estado.

En esta suerte de sopa de letras, los funcionarios públicos se enfrentan a los que antes eran y ahora no son, versus los que llegan y no se saben quiénes son. Esto es una manera elegante de plantear que la reconstrucción tiene fecha de vencimiento para la ciudadanía, que no puede ser usada como argumento que evite la crítica o debate político, o excusa para no hacer en forma eficiente lo que se prometió.

Es lamentable tener que señalar que tres palabras emblemáticas en las oferta programática de Piñera hoy día no tienen espacio, ni forman parte del de-

y mascar chicle “Independiente del terremoto y sus secuelas, resulta necesario reconocer que la tardanza en la plena instalación implica que el Presidente Sebastián Piñera tardará al menos 2 años en tomar el control del Gobierno y que entretanto tendrá al menos dos cambios parciales de gabinete, asumiendo que tal concepto existe y no sólo es una sumatoria de capacidades tecnocráticas en puestos ministeriales” cálogo gubernamental: “Futuro”, en la medida en que la reconstrucción es una puesta al día; “Estilo de Gobierno”, caracterizado por una visión tecnocrática basada en la confianza y lealtad personal, pero sin apoyo de equipos previamente constituidos; y “Cambio”, que se enfrenta al realismo político que este mismo bloque antes opositor logró establecer a fuego en la opinión pública: todo gobierno está sometido al control y fiscalización ciudadana y ello implica que no puede tomar decisiones entre cuatro paredes bajo ningún pretexto, ni siquiera el de la reconstrucción.

Desde otro punto de vista, la gestión del gobierno depende directamente de su capacidad de orientar y definir la agenda pública, especialmente en aquellos temas de mayor sensibilidad social y política. Está demostrado que las cinco áreas temáticas de mayor relevancia son salud, educación, seguridad, empleo e impuestos. Estos temas no surgen sólo de la realidad chilena, sino que están en el tapete de las organizaciones internacionales (ONU, OECD, CEPAL, entre otros). Estas entidades, por ejemplo, sostienen que los dos principales instrumentos para disminuir

la brecha de ingresos y mejorar la distribución de la riqueza son una reforma tributaria integral y una laboral.

En este sentido, la reconstrucción ofrece la oportunidad de transformar el debate sobre el alza de impuestos en una propuesta de largo plazo que profundice en los temas que aún no podemos resolver como país y cuyos ejes de discusión debieran ser liderados proactivamente por el gobierno. Una situación similar se presenta con el debate sobre negociación colectiva, cuando en realidad debiéramos discutir una reforma laboral. Liderar la agenda es responsabilidad del Gobierno, especialmente cuando la oposición esta enredada en su propia catarsis.

Un país que se agota en la reconstrucción no sólo pierde su sentido, sino que deja a la deriva a sus ciudadanos, en la medida que el gobierno no termina de instalarse y la oposición todavía no define su rol y nueva identidad. Guste o no, la sociedad necesita el liderazgo mínimo del gobierno, idealmente un rol activo de los partidos políticos en los debates de relevancia ciudadana, y, ya en el paroxismo democrático, medios de comunicación capaces de elevar el nivel y cumplir una función de watch dog con un sentido ético y alto profesionalismo periodístico.

Una ciudadanía a la deriva no es un buen augurio, como tampoco lo es suponer que el mejor recurso para gobernar un país es escudarse en una catástrofe sin hacerse cargo de las expectativas de futuro del ciudadano. Un gobierno debe poder, básicamente, caminar y mascar chicle, aunque hayan pasado cuatro semanas, pues se han preparado, al menos, ocho años para hacerlo. *Cientista político 13 DE ABRIL DE 2010 / 23

desde mi escaño Escribe Francisco Chahuán

E

Unión, generosidad y regiones

ntre las diversas decisiones difíciles, pero necesarias, que se han debido tomar para llevar a cabo el plan de reconstrucción post terremoto, se ha contado la redistribución del presupuesto del Fondo Nacional de Desarrollo Regional. Ésta, que busca salir en ayuda de las zonas más afectadas por el desastre, ha generado rechazo en virtud del legítimo temor de que alguno de nuestros proyectos más emblemáticos pudiera ser postergado.

Es por ello que, independientemente de los emplazamientos a revertir la medida, lo que debemos hacer es unirnos para, sin dejar de actuar solidariamente, minimizar sus eventuales efectos negativos.

En ese contexto, parlamentarios, alcaldes, el Intendente y Gobernador de Valparaíso, hemos constituido un equipo para defender nuestro presupuesto regional y dar más énfasis a la ofensiva iniciada ante el Subsecretario del Interior y la Subsecretaría de Desarrollo Regional, orientada a que determinemos conjuntamente qué iniciativas podrían verse postergadas. No es bueno que se paralicen las que llevan mucho tiempo esperando concretarse, pero sobre todo tenemos que lograr que este tipo de acciones no se resuelvan en Santiago, sino en las propias Regiones y en el marco de un diálogo amplio, fecundo y con sello local. Esa impronta, por cierto, también debe extenderse al debate en torno a la reconstrucción que tendrá lugar en el Congreso, el que requerirá de generosidad y voluntad de todos los sectores.

De cualquier manera, tenemos la tranquilidad de que los recursos que se trasladan desde Valparaíso al Fondo de Reconstrucción, volverán a nuestra Región de acuerdo a la magnitud de sus daños y prioridades.

La situación por la que estamos atravesando sigue siendo especialmente delicada, dolorosa y urgente. Por lo mismo, tenemos que ser capaces de mirar con altura y actuar con generosidad, pero sin pasar a llevar el espíritu regionalista y descentralizador que debe seguir animándonos, más cuando una de las peores evidencias que dejó el desastre del 27 de febrero fue el centralismo que ahoga al país. Por lo tanto, ciertamente la desgracia nos ofrece una oportunidad de corregir un escenario donde determinaciones que sólo pueden ser adoptadas a nivel local, no se resuelven porque dependen de unidades centralizadas y centralizadoras.

Se ha hablado de diversas fuentes de financiamiento de la reconstrucción. Más allá de las reasignaciones presupuestarias, del recorte general de un 5% en todo el sector público, de la utilización de recursos del Fondo de Estabilización Económico y Social (FEES), de endeudamiento externo e interno y préstamos a microempresas y Pymes, no se ha descartado un alza de impuestos, pues esta tarea requiere de todos los esfuerzos y ninguna vía se puede descartar cuando de lo que se trata es de levantar Chile.

No vamos a seguir dando cifras que cuantifiquen la desgracia. Lo que sí, urge auxiliar a las personas y sus necesidades vitales, recuperar la capacidad productiva del país -y con ello el trabajo, priorizando la conectividad- y resguardar los valores patrimoniales. A todos nos cabe un rol que cumplir en esto y cada uno de nosotros está llamado a llevarlo a cabo de la mejor manera. En esto siempre será un aporte saber valorar los esfuerzos desplegados y los aciertos, por el bien de las chilenas y chilenos que siguen sufriendo y que esperan soluciones.

“Una de las peores

evidencias que dejó el desastre del 27 de febrero fue el centralismo que ahoga al país”

24 / 13 DE ABRIL DE 2010

*Senador V Región Costa (RN)

justicia

Nueva arista del caso Chat

Abogados de Mapfre en el banquillo

La defensa de José Chat Aldúnez, empresario talquino que estuvo un año preso acusado de un delito que no cometió, llego hasta la Corte Suprema para “forzar la acusación” que negó hacer el Ministerio Público e insistir en la denuncia por “estafa procesal” contra los abogados de Mapfre, Kleber Monlezum, Alex Carocca y Marco Antonio Lillo, a quienes responsabiliza de haberse “coludido” para beneficiarse con su condena.

L

EQUIPO EL PERIODISTA

a Segunda Sala de la Corte Suprema no funciona en el tercer piso del Palacio de Tribunales. Desde el terremoto lo hace donde habitualmente se reúne el pleno del máximo tribunal y allí, alrededor de una gran mesa, los abogados deben exponer sus causas, luego que el relator hace su trabajo.

Los ministros, entonces, están más cerca. Se ven, por ello, más interesados y cercanos.

El pasado lunes 5 de abril fue esta sala, con la presencia de Nibaldo Segura, Hugo Dolmestch, Jaime Rodríguez, Carlos Künsemüller y el abogado integrante Alberto

Chaigneau, la que escuchó los alegatos del abogado de José Selim Chat Aldúnez y el de sus acusados, Alex Carocca, Kleber Monlezum y Marco Antonio Lillo de la Cruz, en el marco de un recurso de queja interpuesto por la defensa del primero, declarado admisible bajo el rol Nº 8904-2009.

A través de esta presentación la defensa de Chat pretende que el máximo tribunal corrija “la falta o abuso” cometida por la Corte de Apelaciones de Talca, al decretar el sobreseimiento definitivo y parcial en la causa seguida contra el ex defensor nacional Carocca y los mencionados Lillo y Monlezum. Éstos, de acuerdo a la acusación, habrían

realizado una serie de conductas ilícitas en su contra -como acusación calumniosa, apropiación indebida y estafa- llevadas a cabo durante el proceso por el delito de incendio, por el cual el empresario talquino, en un caso inédito, estuvo casi un año en prisión preventiva, siendo finalmente sobreseído de la acusación de haber retirado las maquinarias de su negocio y haberlo incendiado para cobrar los seguros.

Ni el recurrente ni los imputados están presentes en la Sala. Chat, por estos días, está más preocupado de reconstruir su negocio, paralizado desde el terremoto que azotó la ciudad de la séptima región y que, además, 13 DE ABRIL DE 2010 / 25

justicia destruyó su casa y en la que vivían sus hijos. Desde ese fatídico 27 de febrero, junto a varias personas, duerme prácticamente a la intemperie, bajo un techo de fierro en la céntrica discoteque Casanova.

Hoy, sin embargo, su réplica está en Santiago. “Carocca y los demás imputados, abogados de Mapfre S.A., estando en perfecto y cabal conocimiento de que era falsa la imputación de haber retirado con anterioridad al siniestro la mayor parte de las maquinarias propias de la labor comercial y cobrado luego el seguro de dichas especies; adhirieron positivamente a la falsa acusación (sustentada por el Ministerio Público a través de la destituida fiscal Grace Salazar Barra) y además lo acusaron derechamente de realizar dichas conductas, teniendo absoluto conocimiento que todos los bienes asegurados, más una cantidad de bienes no asegurados de propiedad del señor Chat, fueron encontrados bajo los escombros; fueron incautados por el Juez de Garantía, fueron puestos en custodia de los liquidadores de seguros -los imputados Alejandro Carter y Víctor Saavedra- quienes posteriormente hicieron desaparecer dichos bienes, permitiendo con ello la comisión del ilícito por parte de los imputados abogados de Mapfre S.A.”, según señala el recuso que conoce actualmente la Corte Suprema.

Por estas razones, Chat denunció el accionar de los abogados de Mapfre como un delito y, al no perseverar el Ministerio Público en

26 / 13 DE ABRIL DE 2010

“Chat denunció el accionar de los abogados de Mapfre como un delito y, al no perseverar el Ministerio Público en la investigación de los hechos, pidió autorización para utilizar el derecho de ‘forzar la acusación’”

la investigación de los hechos, pidió autorización para utilizar el derecho de “forzar la acusación”, consagrado en el artículo 258 del Código de Procedimiento Penal, solicitud que fue aceptada por el Juzgado de Garantía de Talca. Sin embargo, posteriormente, con fecha 13 de agosto de 2009, mediante una resolución dictada fuera de audiencia, en el marco de un recurso de hecho interpuesto por el imputado Alex Carocca Pérez, que fue rechazado en definitiva, la Segunda Sala de la Iltma. Corte de Apelaciones de Talca, ac-

Columna

Lo que la Corte no decidirá

L

ESCRIBE HELIOS NOGUÉS*

a pregunta que la Segunda Sala de la Corte Suprema debe responder, no es si ¿es lícito que abogados mientan y oculten antecedentes en defensa de sus representados?, pues no es de esto que los abogados Carocca, Monlezun y Lillo están siendo acusados.

La acusación que pesa sobre ellos es de haberse mancomunado con el Director jurídico de Mapfre S/A en Chile para ganar dinero ilícitamente, firmando con éste un contrato de éxito (según el cual recibirían dinero de la empresa si lograsen que el Ministerio Público formalizase a alguien por los dos delitos de incendio ocurridos en el 2003, en la Heladería El Rey, en Talca; recibirían más dinero aún si lograsen que alguien fuese llevado a Juicio Oral por esos mismos delitos; y, por último, recibirían un gran monto de dinero si alguien era condenado a pagar los perjuicios que tuvo Mapfre con esos siniestros, alrededor de 250 millones de pesos, hipótesis en que un importante porcentaje de lo que fuese recuperado por los abogados sería transferido a ellos por Mapfre, a título de “premio”.

Para conseguir el resultado para el que fueron contratados, y solo así poder recibir el “premio”, hicieron que la fiscal del caso, mancomunada o engañada por ellos, formalizase, pidiese la prisión preventiva y llevase a juicio oral a Chat y Bravo, bajo la acusación de haber sacado las cosas de su negocio para luego quemarlo y cobrar el seguro, siendo inequívoco que tanto los tres abogados como el Director jurídico sabían que la acusación era improcedente y, por lo tanto, que Chat y Bravo eran inocentes, puesto que conocían y tenían en sus manos pruebas que demostraban esto, entre ellas el Inventario Físico elaborado por liquidadores oficiales que certificaban que todos los objetos asegurados por Chat, así como otros no asegurados, fueron encontrados bajo los escombros. No consiguieron los tres abogados y el Director jurídico su objetivo porque a pesar de haber obtenido una sentencia condenando Chat y Bravo a penas superiores a ocho años de prisión y al pago de cerca de 250 millones de pesos a

Mapfre, la sentencia fue anulada por la Corte Suprema, determinándose la realización de un nuevo juicio oral, en el que ambos fueros absueltos.

Por lo tanto, la Corte Suprema debe responder, básicamente, a tres preguntas, dos de derecho material, y otra de derecho procesal: ¿Es lícito que abogados, en defensa de supuestos intereses de sus representados, a sabiendas, acusen inocentes por un delito que no cometieron, y contribuyan con la privación de la libertad de esos inocentes por más de un año? ¿En el caso concreto, los abogados Carocca, Monlezun y Lillo, al acusar a Chat y Bravo aún sabiendo que eran inocentes, puesto que tenían en su poder pruebas que demostraban esto, estaban actuando en defensa de los intereses de su representada, la empresa aseguradora Mapfre S/A, o actuaban defendiendo apenas intereses propios?

Respecto al derecho procesal, la pregunta es si ¿Para que la víctima pueda ejercer la facultad que le confiere el artículo 258, del Código Procesal Penal (Forzamiento

tuando de oficio anuló tres resoluciones judiciales dictadas por el Juzgado de Garantía de Talca, negando -con ello- a la víctima el derecho a forzar la acusación y dejando sin efecto la audiencia de preparación de Juicio Oral que había sido fijada para el pasado 11 de Septiembre de 2009. Ordenó además, en la misma resolución, citar a los intervinientes para debatir la solicitud de sobreseimiento definitivo formulada por Carocca Pérez en el segundo otrosí de su presentación de fecha 9 de junio de 2009.

Días más tarde, el mismo tribunal, sobreseyó a Carocca porque -a su juicio- el imputado, en su calidad de abogado, sólo se limitó a ejercer la acción penal para la cual fue contratado por la compañía de seguros, resolución que fue confirmada por los ministros de la Segunda Sala de la Corte de Apelaciones de Talca, quienes en el informe solicitado por la Suprema para el conocimiento y fallo de la queja interpuesta por la defensa de Chat señalan: “la participación que se les atribuye a los imputados abogados en los

hechos objeto de la querella de autos derivan exclusivamente de la prestación de sus servicios profesionales en los términos que lo faculta la ley; circunstancia que se tuvo especialmente presente por estos informantes jueces al momento de fallar el recurso de la manera señalada”.

Para los abogados de Chat existe en el caso, por parte de los abogados de Mapfre “un actuar asociado, que usando de engaños –los cuales recaen en la persona con facultad de disponer patrimonialmente de los bienes del

de la acusación), es conditio sine qua non que el Ministerio Público haya formalizado la acusación?

La respuesta a la primera pregunta es no, obviamente.

Para que se pueda entender el caso Chat y lo que nuestra más alta Corte está lista a decidir, es de suma importancia conocer lo que ella NO va a decidir.

No está en discusión aquella situación, poco común pero que ocurre con más frecuencia de lo deseado, donde el abogado conoce u obtiene del cliente una prueba que perjudica al propio cliente. En este caso, la cosa es bastante compleja, puesto que entran en colisión principios que, normalmente, andan en la misma dirección, como, por ejemplo, el sigilo profesional y la obligación de no mentir, considerando que, legalmente, omitir la verdad es una forma de faltar con ella.

Lo que está en discusión en el caso Chat es completamente diferente.

De inicio, en la Corte Suprema no está en discusión si los hechos imputados a los abogados son verdaderos, o no. Por lo demás, ellos nunca los han negado. Jamás han desconocido que conocían el Inventario Físico hecho por los liquidadores, en el cual constaba que todos los objetos asegurados por Chat fueron encontrados bajo los escombros. De la misma forma, en ningún momento han negado que adhirieron a la acusación en contra de Chat, de haber sacado las cosas aseguradas y de haber quemado el negocio para cobrar el seguro que tenía con Mapfre.

Lo que se discute es si estos hechos son delito, o si hacen parte de la actividad normal de un abogado de defensa.

A este respecto, no me parece creíble que Mapfre, como institución, haya exigido, haya solicitado o de cualquier modo haya contribuido para que los abogados dejasen de usar y de mencionar, siempre que fuese necesario, el Inventario Físico.

Es un error grave pensar que los abogados habrían actuado contra los intereses de su representada si hubiesen aclarado inmediatamente, en la propia audiencia de formalización, que la acusación contra Chat no era procedente, y ellos mismos demostrando esto con el propio Inventario Físico.

Al contrario. Si los abogados Carocca, Monlezum y Lillo le hubiesen dicho inmediatamente a la fiscal o al juez que era imposible que Chat hubiese practicado los he-

chos que se le estaban imputando puesto que todos los objetos asegurados por él fueron encontrados entre los escombros, estarían trabajando a favor de los verdaderos intereses de Mapfre, que ciertamente tiene interés en pagar a sus clientes los seguros por ellos contratados. A no ser que le creamos a la ex fiscal Grace Salazar, actual defensora de Monlezun y Lillo, cuando nos dice que sus clientes se limitaron “a ejercer la acción penal para la cual fueron contratados por la compañía de seguros”, ya que esto equivale a decir que Mapfre

la realización del juicio oral, como quería el juez de garantía de Talca, pero que el Tribunal de Apelaciones extrañamente suspendió de oficio, después de haberlo ratificado.

A propósito, al caso le falta una pierna, sin la cual, a mi juicio, la Corte Suprema no puede decidir con la necesaria seguridad: los abogados acusados se defienden diciendo que actuaron en defensa de los intereses de su representada, pero la verdad es que aún no se le ha preguntado a Mapfre si es efectivo que las conductas practicadas por sus abogados en el caso Chat se limitaron a ejercer “la acción penal para la cual fueron contratados por la compañía de seguros”.

Al final de cuentas, si actuaron con el consentimiento de la empresa, lo que me parece improbable, este consentimiento sólo hace que falten nombres en el polo pasivo de la acusación, puesto que no consigo admitir como posible que la Corte Suprema diga que la autorización del cliente hace que lo obrado por los abogados se incluya entre las actividades normales de aquella que para Voltaire es “la más bella de las profesiones”.

En este punto es importante que se diga que uno de los elementos que mas compromete al Director jurídico de Mapfre es el haber contratado justamente para este caso a Carocca, un abogado que Mapfre, por cuestiones institucionales, difícilmente contrataría, ya que había perdido recientemente el cargo de Defensor Nacional, por acusaciones de corrupción.

Con relación a la necesidad, o no, de previa formalización de la acusación para que la víctima pueda forzar la acusación, facultad esta creada por la Nueva Reforma Procesal Penal y que tiene en ella una de sus banderas, entiendo que esta exigencia transforma en letra muerta el artículo 258, del CPP, puesto que el único que puede formalizar es el Ministerio Público, o sea, para forzar la acusación tendría que tener previa autorización del forzado, lo que no tiene el mínimo sentido. No es ocioso decir que el caso Chat es un claro ejemplo de verdadera prevaricación por parte del Ministerio Público y, por lo tanto, de la temeridad que representa el entendimiento según el cual debe haber formalización para el forzamiento de la acusación.

¿Es lícito que abogados, en defensa de supuestos intereses de sus representados, a sabiendas, acusen inocentes por un delito que no cometieron, y contribuyan con la privación de la libertad de esos inocentes por más de un año? los contrató para adherir a la falsa acusación contra Chat; que los contrató para concordar con la prisión de un cliente, aun sabiendo que la acusación contra él era improcedente, y para oponerse sistemáticamente a la revocación de dicha prisión; equivale a decir que una multinacional del tamaño de Mapfre, que gasta fortunas peleándosela contra la corrupción mediante, por ejemplo, Global Compact, órgano de las Naciones Unidas del cual la aseguradora española es miembro activo, los contrató para recuperar a cualquier costo lo que había gastado con los siniestros, aunque para tanto fuese necesario mentir y acusar a un cliente sabidamente inocente.

Por todo esto, y mucho, pero mucho más es que la pregunta que debe ser hecha es ¿Los abogados Carocca, Monlezun y Lillo, al acusar a Chat y Bravo estaban actuando en defensa de los intereses de su representada, la empresa aseguradora Mapfre S/A, o actuaban defendiendo intereses propios? Pregunta esta que, a rigor, sólo puede ser respondida con seguridad después del debido proceso legal, lo que en este caso significa

*abogado chileno radicado en Sao Paulo. Amigo de Chat.

13 DE ABRIL DE 2010 / 27

justicia señor Chat, es decir, en el Tribunal– causan graves perjuicios a nuestro representado –entre otros su prisión preventiva por casi un año–, hechos que tenían como finalidad evitar que la aseguradora tuviese que realizar el pago íntegro de las pólizas de seguro contratadas por Chat, permitiendo además que la empresa aseguradora obtuviera una indemnización por parte de mi representado, siendo un hecho cierto y conocido de la investigación que los imputados actuaron mediante precio, recompensa o promesa, aumentando deliberadamente el mal del delito, causando otros males innecesarios para su ejecución, provocando verdadera afrenta pública y con total desprecio por la dignidad y la edad del ofendido”.

En los alegatos realizados el pasado lunes 5, el representante de Chat –Helios Nogués– destacó la imperiosa necesidad de dejar sin efecto la resolución que sobresee a los imputados abogados de Mapfre y que la suprema ordene la realización de la audiencia de preparación de juicio oral, dejada sin efecto por la Corte de Talca, volviendo la causa al camino de la correcta administración de justicia, dándole a la Reforma Procesal Penal el sentido de protección a las víctimas que el legislador consagró y que da cuenta la historia de la ley; la ex fiscal Grace Salazar Barra, dijo que se trataba de un recurso

extemporáneo y poco prolijo y que los abogados imputados no había hecho otra cosa que un “trabajo profesional”. Nogués, a su turno, dijo que tanto el código de ética del colegio de abogados, como la ley, sancionan las conductas realizadas por éstos.

DENEGACION DE JUSTICIA Otro aspecto que deberá dirimir la Corte es si un ciudadano, que ve sus derechos violentados, puede o no “forzar la acusación”

“Para los abogados de Chat, ‘el Ministerio Público hizo todo lo posible para no investigar y terminar esta causa’” cuando el Ministerio Público, por cualquier razón, no formaliza a los acusados y luego se resiste o rechaza investigar un hecho.

Según la defensa de Chat, a su representado “se le ha privado de su derecho constitucional a la igual protección de la ley en el ejercicio de sus derechos, consagrado en el artículo 19 Nº 3 de nuestra Carta Fundamental, en consonancia con los artículos 6 y 109 del Código Procesal Penal, trasgresión que se ha verificado en primer término por el Ministerio Público y en segundo término por determina-

das resoluciones judiciales que han interpretado las normas pertinentes en desmedro de los derechos de mi representado”.

Para los abogados de Chat, “el Ministerio Público hizo todo lo posible para no investigar y terminar esta causa”, a pesar de que su cliente “puso a disposición del órgano persecutor todos los antecedentes de que disponía”, es agraviante “la falta de interés” del Ministerio Público. “Esta falta de servicio por parte del Ministerio Público, quien adoptó a lo largo del proceso una posición de abierto contradictor a mi representado –víctima, denunciante y querellante– se vio consumada y trasformada en denegación de justicia con la resolución pronunciada por la Corte de Apelaciones de Talca.

Para Chat, “todo esto es un absurdo”. “Dicen que la reforma procesal penal tiene como uno de sus pilares de sustentación los derechos de la víctima, y por eso crearon la posibilidad de que ella fuerce la acusación cuando el Ministerio Público no lo hace, pero condicionan ese forzamiento a que el caso sea previamente formalizado, lo que sólo puede hacer el mismo Ministerio Público. O sea, en la práctica, si el Ministerio Público no quiere acusar, nadie puede hacerlo, y el artículo del Código Procesal Penal que trata del forzamiento a la acusación, como dice mi abogado, es letra muerta”.

Grace Salazar

La ex fiscal que defiende a los abogados de Mapfre La defensora de los abogados Lillo de la Cruz y Kleber Monlezum, quien alegó ante la Segunda Sala, fue la ex fiscal Grace Salazar Barra, a quien le correspondió llevar las pesquisas en contra de Chat y la que lo acusó ante el juez de garantía de haber retirado las maquinarias antes del siniestro. Por esta causa, la abogada de entonces 34 años, enfrentó un sumario administrativo que la condenó a pagar la mitad de su sueldo.

En la oportunidad, la defensa de Chat sostuvo que Salazar cometió graves faltas, inventó una declaración que no existía y, según el abogado Helios Nogués, “mintió en el juicio oral”.

El 15 de enero de 2007, Chat ingresó una denuncia ante el fiscal regional del Ministerio Público de Talca, en contra de la fiscal y los abogados de la aseguradora Mapfre Alex Carocca, Kleber Monlezún y Marco Lillo, en razón de que –según el empresario– los denunciados inventaron hechos y omitieron otros, con la clara intención de responsabilizarlo por aquellos delitos “a sabiendas de que era inocente, practicando una especie de estafa contra él”. Los acusó, además, de Obstrucción a la Justicia. En mayo de ese año ingresó 28 / 13 DE ABRIL DE 2010

una querella por el delito de Acusación o Denuncia Calumniosa contra quienes resulten responsables. En su denuncia, Chat señala varios hechos puntuales que, a su juicio, “constatan que la fiscal mintió en juicio y los abogados adhirieron a esas mentiras, con la finalidad de inculparlo y conseguir su prisión preventiva, todo

“La defensa de Chat sostuvo que Grace Salazar cometió graves faltas en la tramitación de su causa, inventó una declaración que no existía y, según el abogado Helios Nogués, “mintió en el juicio oral”

esto con la clara intención de condenarlo y así obligarlo a pagar la millonaria suma que Mapfre tuvo que desembolsar por concepto de indemnización de este siniestro”.

Los dos procesos iniciados por Chat en 2007, fueron enviados al entonces fiscal regional Sabás Chahuán Sarrás, actual fiscal nacional, quien nombró como su

representante para esta investigación al fiscal adjunto, Heriberto Reyes Carrasco. Éste, según Chat, no realizó las diligencias solicitadas en la querella y sólo algunas en la denuncia.

Posteriormente, en pleno 2008, Salazar salió abruptamente del Ministerio Público, luego que se atrasara en la presentación de una acusación de 16 personas acusadas de narcotráfico y que, gracias a ello, quedaron inmediatamente en libertad.

A raíz de ello, desde el año pasado ejerce libremente la profesión y gracias a sus conexiones, ha logrado representar bullados casos.

Dentro de sus amistades en facebook, por ejemplo, figura el juez de garantías de Talca, Humberto Paiva Passero, quien el 29 de octubre de 2009 dictó el sobreseimiento definitivo parcial respecto del imputado Alex Carocca Pérez y que sirvió a sus dos defendidos para obtener el mismo beneficio.

13 DE ABRIL DE 2010 / 29

análisis por Juan Pablo Cárdenas *

D

Conflicto de intereses

esde que en México se pronunciara la frase de que “un político pobre es un pobre político”, es ya frecuente que en todo el mundo surjan candidatos multimillonarios que se imponen en los partidos políticos y en elecciones.

En tiempos pretéritos se consideraba poco menos que imposible que “un nuevo rico” fuese aceptado en los ámbitos siempre cupulares que la política reservaba para los integrantes de las buenas familias, dispuestos incluso a perder riquezas y herencias en el llamado servicio público.

Los pobres y los trabajadores desconfiaban de quienes tenían u ostentaban mucha riqueza, volcándose, de preferencia, en favor de los referentes de izquierda. A excepción, por cierto, de ese porcentaje de indigentes e ignorantes que siempre fueron acarreados a las urnas y fueron objeto del cohecho abierto o solapado.

El pueblo apreciaba los candidatos sobrios que se movilizaban sin las estridencias actuales. Recién iniciada nuestra desbaratada Transición a la Democracia, varios parlamentarios fueron lapidados en las poblaciones por sus lujosos autos o manera de vestir. Nos acordamos, por ejemplo, de cuánto celebraban los electores a aquellos dirigentes que concurrían a restoranes populares y continuaban viviendo en sus mismas casas con la sobriedad exigida a quienes se supone comprometidos en un verdadero apostolado social. El recuerdo nos lleva a la candidatura a diputado de don Bernardo Leighton, quien obtuvo una enorme votación sin dinero ni propaganda, pero con muchos valores que transmitir en los “puerta a puerta” de entonces, en el contacto estrecho y permanente con el pueblo.

Hoy se estima que para ser senador al menos hay que gastarse un millón de dólares, cuanto un tercio o la mitad para integrar la Cámara Baja. Asimismo, se asume que quien quiera resultar elegido Presidente de la República debe multiplicar por lo menos en 50 veces el monto de su caja electoral. Los que no reúnen estas cifras, finalmente sólo se hacen comparsa de los gana-

dores, porque efectivamente en la carrera electoral de muy poco sirven otros atributos del pasado, como la oratoria y los idearios. En toda esta realidad, entonces, es que tiene aliento la corrupción, la falta de prioridad y el desastroso balance de los partidos. Como que la dilecta preocupación de quienes han accedido a los últimos gobiernos es ganarse un cupo político vitalicio, acrecentar su propio peculio y alimentar la voracidad de sus operadores políticos.

Con todos sus talentos y aptitudes, Sebastián Piñera no escapa a lo que señalamos. Desde que se le ocurrió ingresar a la política, tuvo que pagar caro sus rápidos ascensos hasta imponerse como el candidato común de un conglomerado en que al menos la mitad de sus integrantes desconfiaba de sus buenos propósitos y conductas. Pero al final salió con la suya, porque no había nadie que le compitiera realmente en solvencia pecuniaria y, desde luego, audacia. Aunque hay que reconocer que en su triunfo mucho tiene que ver el desbarajuste propio de la Concertación oficialista y la irrupción de candidatos que desordenaron la pactada correlación de fuerzas. De seguro que Piñera ganó, también, gracias a esa esperanza que muchos tienen en que un millonario en el poder ya no buscará enriquecerse más. Quizás porque han olvidado aquello de que “es más difícil que un rico entre en el reino de los cielos que un camello pase por el ojo de una aguja”. O de que no se puede servir a dos señores a la vez. O de lo difícil que resulta navegar en aguas encontradas…

Máximas todas que hablan de la dificultad, mas no de imposibilidad. Por lo que, en una de esas, se produce el milagro y no descubrimos conflictos de interés alguno en su gestión, pese a lo pedregoso que ha resultado su itinerario de desprenderse de ciertas propiedades y otros valores. Y a pesar de lo lejos que estamos, de aquella drástica advertencia que le hizo el Maestro a uno de los empresarios prósperos de la época: “Reparte todos tus bienes entre los pobres y sígueme”. *Premio Nacional de Periodismo

“El pueblo apreciaba los candidatos sobrios que se movilizaban sin las estridencias actuales”

30 / 13 DE ABRIL DE 2010

COMPRA LA CAMISETA DE CHILE Y AYUDA A LOS NinOS EN SITUACION DE EXTREMA POBREZA QUE ACOGE EL HOGAR DE CRISTO, ESPECIALMENTE EN LAS REGIONES AFECTADAS POR EL TERREMOTO.

13 DE ABRIL DE 2010 / 31

pulso internacional Por Rakesh Goklani*

E

OEA: El segundo

l miércoles 24 de marzo, tras ser reelecto como secretario general de la OEA, el ex canciller chileno reasume el mandato bajo un nuevo escenario político. Si bien el respaldo unánime de los 33 países integrantes activos debiese darle una cierta seguridad inicial para su período 2010-2015, los recientes cambios de gobierno en el continente y las lecciones aprendidas en el pasado período, probablemente imprimirán un sello distinto a su nuevo secretariado.

LECCIONES DEL PASADO Su primer período (2005-2010) tuvo de todo. Mientras Chile aún era gobernado por la Concertación de partidos por la democracia, coalición a la que Insulza pertenecía y la que le garantizaba contención y apoyo moral, el secretario general sintió la suficiente libertad para llevar a cabo, o al menos, dejar crecer ciertas iniciativas políticas que bajo el actual contexto político serían bastante improbables. Ejemplo de ello fue su apoyo dado al intento de reinclusión de Cuba como miembro activo de la organización, siguiendo la iniciativa propuesta por Manuel Zelaya (cuando todavía era presidente de Honduras), y de los amigos del régimen castrista, los gobiernos de Venezuela, Ecuador, Bolivia.

Este proyecto no prosperó, tras la invocación por parte de Estados Unidos y otros gobiernos, de cláusulas de derechos humanos y democracia, fundamentales para la OEA, y claramente no cumplidos en la isla. Si bien el episodio fue protagonizado por miembros de la asamblea general, las críticas no dejaron escapar a Insulza, pues se consideró que siendo el secretario general, no debió haber promovido la reinclusión cubana sabiendo que aquel país no cumplía con las condiciones más básicas de admisión.

Manuel Zelaya, artífice principal del intento de reinclusión cubana, habría de arrastrar nuevamente a Insulza a una situación incómoda. La crisis constitucional hondu32 / 13 DE ABRIL DE 2010

reña del 2009, que provocó la remoción y exilio de Zelaya, obligó a la OEA a intervenir en pos del orden democrático, viéndose a una secretaria general firme y resuelta en su condena al golpe de estado hondureño.

Actitud correcta en su intención, pero inefectiva en su resultado, pues sin las bases jurídicas para aplicar sanciones drásticas y mas radicales, el gobierno de facto hondureño simplemente no hizo caso de las advertencias, haciendo ver a la OEA como un perro que ladra, pero no muerde.

EL YING Y EL YANG DEL PANZER Tal como se auguraba, el año del tigre, 365 días de revolución y transformación, ha comenzado con remezones de todo tipo.

La política parece no escapar a ello. Si de cambios hablamos, el primero que afectará al secretario general de la OEA, es la situación en casa. Mientras por un lado el recién asumido gobierno del presidente Piñera ha generado un cambio radical en el escenario local, por otro, parece haber optado, al menos en un comienzo, por mantener el statu

tiempo de Insulza “En el amplio quehacer humano, existen labores de todo tipo. Las hay simples y complejas, como también gratificantes y frustrantes. En el ámbito internacional, y en especial en política multilateral, estas características se conjugan al unísono.

Teniendo esto en claro, José Miguel Insulza ha vuelto a asumir la desafiante tarea de liderar la Organización de Estados Americanos (OEA), en un continente marcado por las diferencias políticas y económicas, pero consciente de la importancia del diálogo y el consenso entre los estados” quo en relaciones internacionales. Muestra de ello son las prioridades manifestadas por el canciller Moreno, la mantención de la posición chilena en La Haya, la decisión de aumentar los embajadores de carrera en el exterior, y el haber manifestado su apoyo a José Miguel Insulza para un segundo período en la OEA. Si bien este apoyo no puede considerarse gratuito, al estar ligado al compromiso por parte de Insulza de no referirse a la política interna de Chile, esta es una condición

aceptable para quien realmente considera que no sería correcto ni de buen gusto criticar al gobierno que lo apoya. Insulza es un hombre de honor. Sabe que en política, como en la vida, las deudas se pagan. Así lo demostró en su anterior período, cuando habiendo sido elegido como secretario general, en gran parte gracias al apoyo de Hugo Chávez y la aceptación de los Estados Unidos, trató de saldar su deuda política con ambos. Lo logró solo en parte, al evitar tomar acción frente a situaciones

en que el presidente venezolano violaba continuamente ciertas libertades fundamentales en su país. Una actitud que claramente significó quedar a mano con el presidente Chávez, pero que acrecentó la deuda política con Estados Unidos, país que considera inadmisibles los abusos constitucionales del venezolano, y que espera una actitud distinta de la OEA en este segundo período de Insulza Alejándonos un poco del juego político mayor, y enfocándonos en los objetivos concretos de esta etapa, José Miguel Insulza, según ha dicho, se enfocará principalmente en ciertas áreas. En seguridad se planea tomar acción en los temas de narcotráfico, crimen y desastres naturales. En lo referente a desarrollo, se seguirá el programa dictado por la Cumbre de las Américas, poniendo especial énfasis en la reducción de la pobreza, la protección social, el comercio y el medioambiente. Sobre democracia y derechos humanos, pilares centrales de la labor de la OEA, la idea es seguir velando por el respeto a la Carta Democrática Interamericana y a lo establecido en la Convención Interamericana.

Frente a estos ambiciosos objetivos, debiese hacerse clara la complejidad de la tarea, la cual no debe ser minimizada por críticas a situaciones puntuales, que muchas veces hacen olvidar el trabajo constante y relevante, en defensa y promoción de la democracia y los derechos humanos. Un trabajo difícil, que muchas veces concentra las criticas en la organización, cuando en el fondo esta es solo el reflejo de la voluntad de sus miembros.

En este contexto se enmarca el liderazgo del Secretario General, quien debe tener la inteligencia, capacidad y experiencia para lograr el consenso. Características que en José Miguel Insulza, siguen encontrando al mejor hombre para el cargo. *Magíster en Ciencia Política 13 DE ABRIL DE 2010 / 33

en vitrina Toshiba NB305

Perfecta para ir a la escuela y viajar En llamativos y juveniles azul (NB305-SP1052) y blanco (NB305-SP1051), esta netbook que podríamos llamar “de categoría completa” integra bluetooth, batería de hasta nueve horas de duración y teclado amplio, que junto a su procesador Intel® Atom™ N450 la convierten en una de las más poderosas y versátiles del mercado.

Incorpora, asimismo, el sistema de protección al disco duro mediante su Sensor 3D, una herramienta que lo protege en caso de caídas o golpes, accionando en menos de medio segundo el sistema de cabezales para evitar daños físicos y la consecuente pérdida de la información. Precio estimado: $299.990. (Paris y Ripley)

Boulevard de Parque Arauco

Por quinto año consecutivo

Masvida NO subirá precio base de sus planes Un gran esfuerzo económico implicará para Isapre Masvida la decisión que dio a conocer de no reajustar -por quinto año consecutivo- el precio base de sus planes de salud. Esta medida, confirmada por el presidente de la aseguradora, doctor Claudio Santander, y el gerente general, Erwin Sariego, favorecerá directamente a las familias de sus 175 mil cotizantes y que rige por el periodo comprendido entre julio de 2010 y junio de 2011.

“En un año que será tremendamente difícil para muchos chilenos, ya que gran parte de nuestro territorio fue afectado por el terremoto, Masvida quiere aportar a la reconstrucción del país haciendo un gran esfuerzo económico que se traduce en la decisión ya informada a la autoridad de mantener por un nuevo periodo el precio base de los planes de salud”, afirmó el doctor Santander.

El gerente general de la Compañía, Erwin Sariego, estimó que la decisión de no adecuar el precio base de los planes de salud le costará a Masvida entre mil 400 y 2 mil 300 millones de pesos anuales, pero precisó que esta Isapre sustenta valores y principios inspirados en la ética médica que van por encima de los intereses económicos de sus asociados.

Almuerce con Dulce Luna Pensado en aquellos que buscan una opción saludable y a buen precio a la hora del almuerzo, Dulce Luna, reconocida por sus inigualables Medialunas, ha creado tres opciones para ejecutivos y para disfrutar de lunes a viernes, en su local Deli & Café del Boulevard del Parque Arauco.

Los precios, que van entre los $3.990 y los $5.990, incluyen las más ricas ensaladas, quiches, sándwiches y empanadas, junto a las más exquisitas delicias o medialunas, agua, jugos, bebidas y un final con el mejor te y café.

Por terremoto

AT&T envía expertos en comunicaciones La compañía destinó a Chile un grupo de especialistas junto con equipos de recuperación de red, para asegurar la continuidad de las operaciones de sus clientes empresariales.

Los recursos incluyen gerentes, ingenieros y técnicos altamente calificados, así como un tráiler provisto con equipos de avanzada tecnología, cables y conexiones para restaurar las comunicaciones a la brevedad.

34 / 13 DE ABRIL DE 2010

Nuevo Suzuki Kizashi

Nacido para Algo Grande Se trata de uno de los modelos más equipados de su segmento. Como su nombre lo indica Kizashi en japonés significa “la señal de algo grande por venir”. Con un atractivo y moderno diseño, llega al mercado chileno con un eficiente motor de 2,4 litros y cuatro cilindros en línea, asociado a una transmisión mecánica de seis velocidades o una automática continuamente variable (CVT).

Campaña de Bridgestone

“A correr por los niños”

Con el Suzuki Kizashi la marca ingresa a competir fuertemente al mercado de los sedanes medianos.

Más de 30 mil juguetes reunió la campaña “A correr por los niños”, iniciativa que contó con el respaldo de Bridgestone y toda su red de distribuidores del país y que tuvo un cierre espectacular en la ciudad empresarial, reuniendo en una pista de carreras a destacados rostros del deporte y de la televisión.

“El esfuerzo desplegado por todos los que participamos en esta actividad, dio frutos más allá de lo que proyectábamos. Agradezco a todos los que contribuyeron a hacer realidad este proyecto lleno de generosidad”, manifestó John Rappleye, gerente general de Bridgestone Chile.

Austral TDP y Polar Imperial

Ya está en Chile

El sommelier Pascual Ibáñez lanzó en el restaurante La Mar la tercera versión de la guía de cervezas de Chile en la que Cerveza Austral, con sus variedades Torres del Paine, junto con Polar Imperial, del mismo grupo, fueron elegidas dentro de las cervezas destacadas del mercado.

Elaboradas en Punta Arenas, forman parte del portafolio de la compañía, compuesto por productos gourmet especialmente creadas para acompañar toda clase de comidas.

Esta compañía francesa, líder mundial en artefactos de cocina y hogar, acaba de inaugurar su primera tienda en Chile (Mall Alto Las Condes, tercer nivel, local 3104). En más de 110 metros cuadrados podrá encontrar una amplísima variedad de pequeños electrodomésticos, utensilios de cocina y menaje fabricados por marcas europeas que destacan por su diseño, calidad e innovación como Rowenta, T- fal, Moulinex, Krups.

Destacadas en la Guía de la Cerveza

Home & Cook

AOC

Primeros en TV digital

Eric Walter, gerente de marketing de Cerveza Austral; Alejandra Larenas; Pascual Ibáñez, sommelier y Mario Ávila.

Aunque aún queda tiempo para que en Chile comience a regir la norma digital japonesa, la oferta disponible para satisfacer esta demanda crece con el correr de los días.

AOC se convirtió en la primera marca en ofrecer una amplia gama de productos con sintonizador digital. Los LCD D42W831 y D32W831, y el pequeño TPD-100 con pantalla de 3,5”, son los tres productos que la marca entrega como opción.

13 DE ABRIL DE 2010 / 35

salud Mitificado por experiencias ajenas, cine y tertulias varias, el orgasmo femenino es un placer con dudas. Hay mujeres que se preguntan en secreto si el suyo es como el de aquella amiga que dice vivirlo como “una pequeña muerte” o si se parece en algo al de esa actriz porno que se convulsiona durante dos minutos. Mientras, existen cada vez más hombres que se frustran si tras un par de respiraciones profundas –y silenciosas– su pareja dice sentirse bien y se preguntan preocupados si con eso es suficiente, si “la satisface” o no.

POR MARINA ÁLVAREZ*

M

arina Castro, terapeuta sexual y directora del Taller del Orgasmo, un seminario que se imparte desde hace cinco años en el Instituto de Estudios de la Sexualidad y la Pareja de Barcelona (España), explica cuáles son las leyendas más extendidas sobre este placer. Asumir que el orgasmo es una experiencia individual, que existe en muy diversas formas e intensidades y que una misma mujer puede vivirlo de forma distinta dependiendo de la ocasión, deseo, postura, pareja o edad, es crucial para disfrutarlo, se presente como se presente. Sin más. Dejarlo limpio de dudas es despojarlo de sus mitos.

Y eso ayuda.

Mito 1. Los orgasmos vaginales son los más comunes No es verdad. Ante la cantidad de mujeres que llegan a una terapia diciendo “no tengo orgasmos de la forma adecuada” –o sea, con penetración–, se lanza una estadística demoledora: “El 80% de las mujeres no tiene orgasmos sólo con eso. Es necesaria la estimulación de alguna otra zona erógena como el clítoris, los pechos… para poder 36 / 13 DE ABRIL DE 2010

Nueve mitos del “estornudo feliz”

La trastienda del orgasmo

llegar a un nivel de placer elevado”, explica Marina Castro.

Mito 2. Todo es cuestión de piel El orgasmo debe entenderse como una sensación que se produce en el cerebro y que es el resultado de estimular las vías erógenas, sea cuales sean.

La estimulación psicológica –relatos, fantasías…– tiene un papel tanto o más importante que la estimulación física.

Llegados a este punto, un orgasmo es un orgasmo, independientemente de por dónde llegue. Se dan casos de personas que tienen su placer cumbre con la estimulación del lóbulo de la oreja con suaves mordiscos. Y la respuesta biológica placentera es la misma que si se vive un gran revolcón.

Mito 3. El clítoris es un botón Desde el punto de vista anatómico, el clítoris no es un botón –con propiedades maravillosas, por supuesto– sino una especie de raíz. Su extremo sería esa parte visible, ese botón, pero sus terminaciones nerviosas llegan hasta la entrada de la vagina. Esto explica que esta última sea también una importante zona erógena y echa por tierra una pregunta mítica: “¿Eres clitoriana o vaginal?”. Jamás nada fue peor cuestionado.

Mito 4. Misterioso Punto G y eyaculación femenina El punto G es un tejido esponjoso que rodea la uretra junto con las glándulas que segregan el lubricante que cubre el interior de la vagina y que no es el mismo lubricante que se segrega en la zona exterior. Cuando la mujer se excita, estas glándulas interiores segregan más lubricante y este exceso es absorbido por el llamado punto G, que con el líquido se agranda. Por eso, este punto sólo se puede detectar durante la excitación, cuando esa zona ha experimentado un crecimiento y es, por tanto, palpable.

La caricia directa sobre este punto en un inicio produce ganas de orinar, pero si se sigue estimulando es muy gratificante para las mujeres y puede conducir al orgasmo y, a veces, a la expulsión de este líquido lubricante. Es lo que se conoce como eyaculación femenina. Para una mujer es difícil llegar ella misma a su punto G, a no ser que lo haga ayudada de algún juguete sexual. Lo mejor es que lo haga el compañero, y es más fácil que llegue a este de forma manual, introduciendo dos dedos dentro de la vagina.

Mito 5. Multiorgásmicas por naturaleza Es cierto que hay mujeres que pueden tener dos, tres o cuatro orgasmos seguidos, pero también hay muchas que después de experimentar placer no soportan que les estimulen de nuevo porque la sensibilidad en la zona es muy alta. Por tanto, ni se aprende a tener un multiorgasmo ni el multiorgasmo es una propiedad inherente a la naturaleza femenina.

Por otra parte, un orgasmo múltiple no son fuegos artificiales por triplicado. Hay quien tiene la experiencia de un rato sostenido de placer suave con algunos momentos un poco más intensos y eso, desde el punto de vista fisiológico, también puede considerarse un orgasmo múltiple.

Mito 6. Muchas mujeres fingen El cine ha vendido un modelo de orgasmo de altos decibelios. Normal, es cine. Pero en la vida real, las formas de expresión del pla-

“El orgasmo es una experiencia individual, que existe en muy diversas formas e intensidades y que una misma mujer puede vivirlo de forma distinta dependiendo de la ocasión, deseo, postura, pareja o edad” Autoerotismo: el mejor ejercicio

cer pueden ser tan diversas como tipos de orgasmos existen e ir desde una sonrisa a una invocación divina a todo volumen. Sin embargo, según Castro, “hay mujeres que temen que su pareja no entienda un placer tranquilo y lo exageran para demostrarle que están satisfechas y para evitar preguntas”.

Así pues, no fingen, es decir, no se inventan el placer. Sencillamente, lo amplifican.

Mito 7. No existe mujer anorgásmica sino mal amante Previo a nuestra era y a sus revoluciones, se cuenta que eran muchos, muchísimos los hombres que hacían lo suyo en la cama sin importarle demasiado lo que una mujer sentía. Pero ahora el péndulo se ha situado en el otro extremo. La frase “no existen mujeres anorgásmicas, sino malos amantes” se ha extendido como una ley. Falsa, por supuesto, porque el sexo en pareja es cosa de dos. Resultado: cada vez más hombres se sienten acomplejados y no disfrutan del sexo porque actúan bajo presión y sólo pensando en que lo más importante es que ella disfrute.

Mito 8. Un momento místico Si los orgasmos se adquirieran por catálogo, además del modelo pornográfico –intenso, pasional, convulso–, existiría también el modelo místico –romántico, de comunión, de amor– y que además debe ocurrir simultáneamente con la pareja para que sea esa expresión máxima de un sentimiento sublime.

Pues bien: ni uno, ni otro. Mirado fríamente, el orgasmo no deja de ser una respuesta fisiológica que se puede tener en solitario, en pareja, con o sin amor. Intentar reconocer el propio placer en modelos y estereotipos implica frustración.

Mito 9.Y cuando llega la vejez, pocos Según los especialistas, mirar y reconocer los rincones de su zona sexual es algo que toda mujer debería hacer ante un espejo, del mismo modo que observa otras partes de su cuerpo. Pero sin lugar a dudas, el mejor de los ejercicios –también recomendado por sexólogos, psicólogos o fisioterapeutas– es el del autoerotismo. La masturbación femenina ha estado –y está– rodeada de tabúes. Sin embargo, no sólo es compatible con la vida sexual en pareja, sino que además ayuda enormemente a disfrutarla, en especial a aquellas mujeres que tienen dificultades para llegar al orgasmo.

Las películas, los relatos eróticos y, sobre todo, la imaginación son grandes y clásicas herramientas para alcanzar el máximo placer en solitario.

Una mujer puede tener orgasmos hasta el final de sus días y tenga la edad que tenga.

Es cierto que el debilitamiento de la musculatura pélvica y los cambios hormonales que acompañan a la menopausia o el uso de medicación suelen jugar en contra de la respuesta sexual, que puede ser más lenta.

Pero a un ritmo u otro, con la ayuda de lubricantes o sin ella, se puede llegar al orgasmo. “En general, las mujeres que han tenido una vida sexual satisfactoria la mantienen con las modificaciones necesarias, del sexo sólo se jubila quien quiere”, dice Marina Castro. *Magazine de La Vanguardia (España) 13 DE ABRIL DE 2010 / 37

no dejes nunca de leer

El olvido no existe

E

n estos días extraños y turbulentos, la cultura criolla se adorna con los nominados a los premios Altazor 2010, que supuestamente galardonan a lo más granado de las artes nacionales. Y decimos “supuestamente” porque, por ejemplo, en el departamento de Artes Literarias ya vemos que hay problemas. Postulan al premio Jaime Collyer, Mauricio Electorat y José Miguel Varas, mientras que Germán Marín y Alberto Fuguet, autores de las mejores novelas locales del año que se fue brillan por su ausencia.

En poesía la cosa es algo más equilibrada, pero no tanto mejor. Un libro que no se habría visto nada de mal, al menos en la terna, es “material mente diario 1998-2008” (Ed. Cuarto Propio, 2009), obra de la versátil poeta chilena radicada en Berlín Alejandra del Río, que vuelve al ruedo literario luego de diez años de silencio editorial.

El nombre de Alejandra del Río no es nuevo en el panorama poético chileno. Amén de sus dos libros previos “Yo Cactus” y “Escrito en Braille”, su trabajo ha sido incluido (tal como sucede con decenas de poetas) en antologías, revistas, sitios web de ocasión y otros medios más bien volátiles. Felizmente en este caso, la poesía de Alejandra del Río logra conformar un nuevo libro que, como sugiere su título, es un tránsito, un recorrido, una palabra en continua evolución.

La autora divide su libro en cuatro partes (“la mesa”, “la mano”, “los pies” y “la ventana”) y desde el primero hasta el último de los capítulos podemos ver a una poeta que, en pleno dominio de las facultades y posibilidades de la palabra, arma un conjunto progresivo, donde de entrada, luego de situarnos en una geografía poética, se hace una pregunta no nueva, pero no por ello menos recurrente y necesaria, por el sentido de la palabra. A las claras, Alejandra del Río no teme utilizar las intangibles materias primas de la poesía, inquirir las palabras, lo nombrado y su sentido, su potencia, su carga, y su temporalidad, como lo hace en el poema “Rangoon 2000” “Todas las cosas organizadas por sí solas/ y yo deseando poder penetrarlas (…) Pero 38 / 13 DE ABRIL DE 2010

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

“El libro nos conduce por un viaje de maduración en que las apelaciones varían desde lo total a lo más cotidiano, lo más propio e íntimo”

Alejandra del Río “material mente diario 1998 - 2008” Ed. Cuarto Propio, Santiago,

abro los ojos y las cosas vuelven a estar cerradas/ henchidas de sentido y yo sin poder penetrarlas”. Aquí está el poeta que comienza, con infinita capacidad de asombro, a ver entorno y examinar el lenguaje que lo configura y valoriza, para luego asombrarse aún más con la impermeabilidad de las cosas y su sempiterna resistencia a ser decodificadas del todo.

Pero el libro nos conduce por un viaje de maduración en que las apelaciones varían desde lo total a lo más cotidiano, lo más propio e íntimo. Los versos empiezan a teñirse de ausencia, de nostalgia, empiezan a configurar una simbología que se hunde en las propias circunstancias, pero sin acelerarse ni afiebrarse. Mientras tanto nos topamos con versos de factura sobresaliente como: “Pues igual que la veta/ que signa el árbol su edad/ lo cifrado bajo la carne/ marca el tiempo de cada rastrojo/ bajo el jirón el pulso sobrevive”. El abanico de referencias se abre, se multiplica. Se transita desde el misterio general hasta la epifanía particular. La destrucción y la muerte salen al baile, lo siguen el sexo y también una infancia ingenua inserta en el oscuro pasado chileno “Tengo ocho años y un cisne/ durmiendo el sueño mortal en mi hombro/ insisto en hacerme una pregunta/ ¿Por qué se suicidan las hojas/ cuando se sienten amarillas?/ la respuesta cuelga/ en la ronda de mis temores”.

Este libro nos muestra una palabra maciza que muta, pero que lo hace con oficio. Las claras y templadas imágenes que Alejandra del Río concibe, no solamente sugieren y significan, sino que logran con pericia y arte, explorar y trazar la existencia y sus circunstancias. “material mente diario” se cierra –desde la maternidad- así: “El tiempo se mide en distancia/ el horizonte se acomoda a la vista/ la mano completa lo desproporcionado/ el olvido no existe/ y una muerta sólo emigra”, final contundente a un libro más que sugestivo en el panorama poético de hoy, un libro que confirma lo que se sabía, que Alejandra del Río habla fuerte y claro en la poesía chilena actual, y también que libros como este merecen mucha mejor suerte.

13 DE ABRIL DE 2010 / 39

butaca Por Roberto Matus A.

Taxi driver

La sexta es la vencida Recién con su sexta película Martin Scorsese logró acaparar la atención del mundo cinéfilo, convirtiéndose en uno de los autores más estimulantes de la cinematografía norteamericana.

En “Taxi Driver”, Robert De Niro interpreta con inquietante maestría a Travis, aquel hombre que luego de regresar de Vietnam decide trabajar como taxista nocturno para sobrellevar su insomnio crónico. Poderosa, inolvidable y profundamente perturbadora es esta cinta que marcó el inicio del llamado thriller moderno.

Año: 1976 / Con: Robert De Niro, Jodie Foster, Cybill Shepherd y Harvey Keitel

Toro salvaje

La trampa de Scorsese

R

ecurriendo por quinta vez a su nuevo actor fetiche -Leonardo Di Caprio- y convocando a un extraordinario grupo de actores secundarios como Mark Ruffalo, Emily Mortimer y Ben Kingsley, el legendario cineasta Martin Scorsese se instala en nuestra cartelera con “La Isla Siniestra”, quizás su film más comercial, pero no por eso menos tentador.

Es 1954 y los agentes judiciales Teddy Daniels y Chuck Aule son destinados a una remota isla de Boston para investigar la extraña desaparición de una peligrosa asesina recluida en el hospital psiquiátrico de Ashecliffe, un centro penitenciario para criminales perturbados, que es dirigido por el doctor John Cawley. Pronto descubrirán que el centro guarda muchos secretos y que la isla esconde algo más peligroso que sus pacientes.

Durante gran parte de esta película uno se mantiene atento, tenso y profundamente atraído por la atractiva atmósfera que Scorsese logra componer. La fotografía azulosa, el magnífico sembra-

do de las líneas narrativas del guión, la paranoia que nos transmiten los personajes, las notas punzantes e intrigantes de la música incidental, la pulcritud de

El segundo golpe ¿Le suena Jake la Motta? No nos cabe duda que sí. Y es que este nombre pertenece a uno de los personajes más intensos y brutales que se hayan visto en el séptimo arte. Otra vez De Niro se pone en manos del cineasta con raíces sicilianas para llevar a la pantalla grande una historia cargada de violencia, mafia y derrota. Un boxeador se entrena duramente para convertirse en el número uno de los pesos medios, pero sus complejos psicológicos y sexuales lo llevan a manifestar su agresividad dentro y fuera del ring. Literalmente, uno de los mayores golpes cinematográficos del señor Scorsese.

La Última Tentación de Cristo

Provocando la fe

Año: 1980 / Con: Robert De Niro, Joe Pesci, JohnTurturro y Cathy Moriarty 40 / 13 DE ABRIL DE 2010

Pocos saben que el cineasta neoyorquino alguna vez entró al seminario para convertirse en sacerdote. Por lo mismo es aún más interesante reflexionar sobre su mirada en “La última tentación de Cristo”, un film que lo llevó a indagar dentro de los límites de su fe y a lidiar con el boicot en varias partes del mundo, entre ellos Chile.

El polémico film ahonda en la vertiente más humana de Jesús de Nazaret, mostrándolo como un hombre que debe hacer frente a la mayor tentación de todas y realizar un sacrificio para salvar a la humanidad.

Año: 1988 / Con: Willem Dafoe, Harvey Keitel, Robert Blossom y David Bowie

Los buenos muchachos “La Isla Siniestra” / Estados Unidos, 2010 / Director: Martin Scorsese / Con: Leonardo Di Caprio, Mark Ruffalo, Michelle Williams y Ben Kingsley.

la puesta en escena; en fin, todo provoca y convoca a quedarse allí, expectante, no sabiendo hacia dónde va todo, como en las buenas películas de terror, en este caso, como en los buenos thrillers sicológicos. Y es que, como alguna vez lo hizo con aquel extraordinario film “Cabo de Miedo” (1991), el pequeño Scorsese maneja al revés y al derecho este género que es uno de los más difíciles del cine, porque simplemente el espectador no puede desviar la atención de la pantalla y, menos aún, adivinar qué pasará con

“Una extraordinaria posibilidad de apreciar -una vez más- la mano de uno de los mejores directores del cine moderno”

la trama. No obstante, en algún punto de esta película, cerca del clímax, a nuestro querido Martin se le comienza a desvanecer esa notable tela de araña que viene tejiendo. A pesar de mantener hasta el final una notable puesta en escena, con claros honores a Alfred Hitchcock (basta con mencionar la secuencia del faro), la historia comienza a perder fuerza porque el espectador ya empieza a darse cuenta de la trampa. Una trampa magistralmente estimulada y sembrada, pero que se debilita en el momento en que la araña nos pretende envolver para devorarnos, apetitosa y triunfante. Con esto no queremos decir que “La Isla Siniestra” sea un mal panorama dentro de lo que ofrece la cartelera, todo lo contrario, creemos que es una extraordinaria posibilidad de apreciar una vez más la mano de uno de los mejores directores del cine moderno. Y si en algún momento cree saber cuál es el final, no importa, hágase el tonto… quizás aún le falta por experimentar uno de los tantos giros dramáticos que Scorsese nos tenía preparado.

Los infiltrados

El buen suspenso Con un magnífico elenco en sus manos -algo muy habitual en él- nuestro cineasta de honor de esta quincena concibe otra vez una muy lograda cinta de gángsters urbanos, que llevó por fin el Oscar a su carrera luego de seis intentos frustrados.

Basado en un film hongkonés (“Asuntos infernales”), la historia gira en torno al Departamento de Policía de Massachussets que se ve envuelto en una guerra campal para derrotar a la mayor banda del crimen organizado de la ciudad. Por ello se le encarga infiltrarse a un joven novato dentro de la mafia de Frank Costello. Paralelamente, otro joven policía sube rápidamente de categoría dentro de la institución del Estado, ocultando su pacto laboral con el mismísimo Costello.

Año: 2006 / Con: Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Jack Nicholson y Mark Wahlberg

La obra cumbre

A sus trece años Henry desiste de seguir yendo a clases porque se siente fascinado por la vida de poder, honor y respeto que llevan los mafiosos que habitan su barrio. Entra a formar parte de la organización, comenzando por ser un mero jovencito de los mandados para ir ascendiendo de posición a medida que fortalece la confianza que en él depositan los integrantes del hampa como el irlandés Jimmy Conway o el italoamericano Tommy De Vito. Este es el argumento del film que muchos califican como su gran obra maestra. Lo cierto es que “Los Buenos muchachos” sigue siendo hasta hoy una gran lección de cine.

Año: 1990 / Con: Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Braco y Paul Sorvino

La edad de la inocencia

Te amo Nueva York

No hay un escenario más alucinante y tentador para Scorsese que Nueva York. Prueba de ello es que buena parte de sus películas ocurren en su ciudad natal. La estética y contenida cinta “La edad de la inocencia” es una de ellas: Newland Archer es un caballero de la alta sociedad neoyorkina del siglo XIX que está comprometido con May Welland, una joven de su misma clase social, pero todo cambia cuando conoce a la poco convencional prima de May, la condesa Ellen Olenska, quien acaba de separarse de su abusivo marido. Sólidas actuaciones del trío Pfeiffer, Day Lewis y Ryder.

Año: 1996 / Con: Michelle Pfeiffer, Daniel Day Lewis, Winona Ryder y Richard E. Grant 13 DE ABRIL DE 2010 / 41

sonido Por Francisco Aravena R.

Green Day de vuelta a las raíces La agrupación punk rock, oriunda de California (EEUU) ya se encuentra trabajando en lo que será su noveno álbum, y que buscará cosechar mejores resultados que “21st Century Breakdown”, la exitosa placa lanzada en 2009. Así lo confesó, Billie Joe, vocalista y frontman de la banda en entrevista con MTV. “Estuvimos haciendo unos demos en Berlín, Estocolmo, Glasgow y Amsterdam.

Queríamos empezar a darle forma a las canciones”.

Joe admitió también las intenciones de la agrupación para elaborar un disco que les devuelva el sonido de sus inicios, como el del álbum Dookie. Para esto, el trío desempolvó sus viejos equipos del ‘92 y comenzó a ensayar, pero sin muy buenos resultados ya que según Joe, “todo sonaba como la mierda”. Así las cosas, los fanáticos del trío californiano deberán esperar al primer sencillo que salga a luz para saber cómo evoluciona el rock de Green Day. Green Day / 21st Century Breakdown / 2009

Drexler lanza su placa “Amar la Trama” Después de tres años vuelve el compositor a las disqueras, con un esperado y nuevo disco de estudio.

“Amar la Trama” viene a finalizar la espera, desde su álbum de estudio “12 segundos de oscuridad”. Hoy, Jorge Drexler nos presenta un álbum en donde se aleja de los pasajes más sombríos de su pasado disco, sin dejar de lado su característica veta melancólica. El músico uruguayo se atrevió a hacer lo que pocos realizan, que es grabar el disco en estudio, con todos sus músicos tocando simultáneamente. La forma de grabación permite que salgan a la luz los virtuosismos de los integrantes y la innovación de la banda. “Amar la Trama” está disponible en CD y CD+DVD. Jorge Drexler / “Amar la Trama” / Warner Music / 2010 42 / 13 DE ABRIL DE 2010

El lado “verde” de Pearl Jam

C

onfirmando que son una banda con conciencia social, esa tan aferrada a la cultura grunge que los vio nacer en Seattle, la banda estadounidense Pearl Jam anunció que realizará una inversión que de ser imitada por las agrupaciones y solistas de talla mundial, sería un aporte significativo para la conservación del medio ambiente.

El anuncio se trata de 210 mil dólares (cerca de 115 millones de pesos) que irán destinados exclusivamente para plantar árboles en el Estado de Washington. Con esta inversión, los músicos esperan compensar las emisiones de dióxido de carbono provocadas por su gira de 32 conciertos en 2009.

A pesar de que la iniciativa ya se ha experimentado con anterioridad en julio de 2007, con una serie de conciertos denominados “Live Earth”, la banda liderada por Eddie Vedder, pretende crear una “conciencia verde” que se extienda a más agrupaciones y que a largo plazo se instaure en el circuito artístico como una política empresarial medioambiental.

Y es que los “sobrevivientes del grunge” estiman que junto con ser una banda musical, son una empresa y, como tal, tienen responsabilidades frente a la sociedad. Así lo explicó el guitarrista Stone Gossard: “Nos vemos como un negocio de Washington, un negocio regional, que está reconociendo sus emisiones de carbono y espera inspirar a otros negocios”.

El quinteto, que nació bajo el alero del

estilo grunge, se hizo mundialmente famoso con su placa debut “Ten” en 1991, con el que lograron un disco de oro, posteriormente fueron premiados con un Grammy y hasta la fecha han vendido más de 60 millones de discos. Además son reconocidos por las constantes participaciones en activismo político y ecológico, donde destacó la lucha judicial contra Ticketmaster, por el alza constante en los precios de boletos hacia los fanáticos.

Ahora la nueva apuesta de la banda es plantar miles de árboles y restaurar 13,36 hectáreas de arboledas urbanas en las localidades de Seattle, Kent, Kirkland y Redmond. El plan también despejará las plantas invasoras como la hiedra inglesa, para mejorar el crecimiento de otros ar-

El “himno” de la nueva generación La extravagante y polémica Lady Gaga anunció la edición de su nuevo disco, el que asegura “será un auténtico himno para nuestra generación”. La cantante pop, que se ha posicionado en las listas de grandes éxitos en todo el mundo, luego del lanzamiento de su single Just dance, prometió a través de su portal “el mejor” disco de su carrera. En la web, la inquieta cantante, develó que estando en Liverpool fue inspirada por sus fans para “escribir la mejor música que he escrito en mi vida”.

Sin embargo, no revela la fecha en que saldrá a la venta su nueva creación.

Lady Gaga / The Fame Monster / 2009

Pearl Jam / Backspacer / 2009 / Universal Music bustos. Con esto se almacenará el carbono de Pearl Jam, hará las ciudades más habitables y mostrará a los ciudadanos cómo ser buenos administradores.

Sin embargo, en la banda saben que esta medida es pocas veces repetidas, por eso, llaman a imitarla y a afianzarla. “Es factible. No va matar a tu empresa y, en todo caso, aumentará tu capacidad de vender lo que sea que vendas siendo buen administrador de la tierra”, sostuvo Gossard.

Junto con promover esta nueva iniciativa, la agrupación, que visitó Chile en noviembre de 2005 con dos exitosos conciertos, ha llevado una cruzada ecológica que partió con la edición de su álbum Vitalogy en 1994. Desde entonces, han estudiado formas de reducir las emisiones de carbono en la fabricación y distribución de sus discos, mediante formatos con presentaciones que evitan la utilización del plástico y que han imitado otras bandas.

La nueva propuesta ecológica de los creadores de sencillos como “Black”, “Yellow Ledbetter” y “Do the evolution”, permitirá compensar las emisiones provocadas por el grupo al utilizar barcos, camiones, aviones y hoteles, así como las emisiones estimadas por los 480 mil seguidores que viajaron a presenciar sus conciertos en 2009.

En definitiva, lo de Pearl Jam se transforma en una loable canción ecológica que de ser imitada por sus pares, hace factible pensar en que durante sus giras internacionales, los músicos dejarán algo más que sonidos y buenos recuerdos para sus fanáticos.

Juana Fé en vivo con “La Makinita”

Enanitos de dos décadas

El próximo 1 de mayo la banda lanzará su tercera placa discográfica “La Makinita” disco que se destaca por el intenso trabajo artístico que supuso y las potentes líricas que se darán a conocer en un gran concierto en el Teatro Teletón. En “La Makinita”, los chicos de Juana Fe se vuelcan por entero al desafió de la autoproducción artística que tantos frutos les ha dado, en un caminar riguroso y atento a la contingencia. La banda lanza su tercer trabajo discográfico luego de sus exitosos anteriores discos “Con Los Pies En El Barrio” y “Afrorumba Chilenera” disco que los dio a conocer, gracias a su single “Callejero”, que incluso los llevo a pisar el escenario del Festival de Viña. El concierto está programado para las 21 hrs. Entradas por sistema Feriaticket.

Los Enanitos Verdes fueron una de las grandes bandas y una de las más escuchadas durante los años ochenta y principios de los noventa. Con canciones como “Tus viejas cartas”, “La muralla verde” y “Por el resto”, los argentinos lograron imponerse y situar su nombre en el catálogo de los clásicos sudamericanos. Pero la vida de los Enanitos sigue en marcha y durante dos décadas han realizado un gran número de giras y conciertos, y han grabado ocho discos. En el marco de su última producción, “Inéditos”, la banda, liderada por Marciano Cantero, visitará Chile en un tour que los llevará varias regiones del país, partiendo por Puerto Montt. Entradas en http://arenapuertomontt.cl/

Juana Fé / “La Makinita” / 1 de mayo / Teatro Teletón

Los Enanitos Verdes / 16 de abril / Arena Puerto Montt

Megadeth no descansa en paz Calificada como una de las más grandes bandas del rockmetal, Megadeth volverá a pisar suelo nacional luego de su visita en 2008 con la gira Tour of Duty. Ahora, los norteamericanos lo harán con motivo del aniversario número 20 de su disco “Rust in Peace”, una de las placas más emblemáticas para los fanáticos de la banda y del metal en general. Para esta ocasión, la banda liderada por Dave Mustaine, tocará junto a Chris Broderick, Shawn Drover y el bajista original Dave Ellefson, quien volvió a la agrupación luego de ocho años.

Megadeth / 30 de abril / Movistar Arena / Ticketmaster

13 DE ABRIL DE 2010 / 43

sociedad Biobío, Cooperativa y El Mostrador

Burlando la hegemonía mediática Encontrar información en tiempos de Piñera, tiempos de hegemonía y homogeneidad mediática no es fácil para un opositor “inteligente”, es decir, para el que busca saber lo que realmente está pasando; aquel que busca ir más allá de lo dicho. Aunque la situación después del 11 de marzo no sería tan diferente en lo que respecta al dominio del mercado y de “la agenda” (los temas de que la gente habla y lo que opina sobre ellos), la verdad es que la agenda sí ha cambiado.

POR JUAN JORGE FAUNDES

A

sí lo percibe un grupo de opositores declarados, entrevistados para este artículo: “El cambio más evidente es la disminución de los hechos delictua44 / 13 DE ABRIL DE 2010

les que ellos reportan; lo que no quiere decir que sea así efectivamente”, opina Fernando Torres Acuña, director de la Escuela de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad de Arte y Ciencias Sociales (UARCIS), “esto ocurre en

los diarios y canales de televisión. Además se observa una falta de cobertura de la oposición, su invisibilización, uno nota poco interés de consultar a la otra parte; poco contrapunto de visiones de la realidad”.

Roberto Fuentealba, reportero de Radio Tierra, dice que “han caído en el culto a la personalidad de Piñera y en la invisibilización de la oposición. Si siguen así se van a desconectar de la realidad. En TVN cambiaron al periodista de La Moneda y pusieron a un adicto al gobierno, eso se nota; están dando un mejor trato al gobierno que a la Concertación”.

Alejandra Arriaza, abogada de derechos humanos, cree que “están radicalizando cada vez más una postura de derecha; hay muy poca pluralidad de

enfoques y se invisibiliza a las fuerzas que están demandando tener voz, hay temas que derechamente no están en la pauta”.

Rosario Puga, encargada del Proyecto Radioescuela de la Corporación La Morada, observa que “hay una política de borramiento de la tensión público-privada, se intenta borrar esas fronteras, así como las ideológicas”.

Hugo Fernández González, propietario del bar cultural La Casa en El Aire, en el barrio Bellavista, dice que “El Mercurio se ha vuelto más blando en el cuestionamiento gubernamental” y, Carolina Negrete, sindicalista, presidenta de la Asociación Nacional de Funcionarios del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Anfocultura, opina que “en los medios tradicionales se nos ha borrado, o se nos ha puesto en el último rincón, el que nadie lee”.

Dada esa situación, preguntamos a nuestros entrevistados, ¿cómo se informa entonces un opositor en el Chile de Piñera? Cómo consigue información útil en el sentido de las funciones de la comunicación de masas que identificó y popularizó el cientista político Harold Lasswell en 1948 en el primer estudio sistémico sobre comunicación de masas: supervisión del ambiente; concordancia (coordinación, organiza-

“Los seis entrevistados mencionaron a la radio, en particular a la Biobío y Cooperativa, como sus antenas para saber ‘lo que está pasando’”

TVN y La Nación

Los medios afectados en sus directorios tras el 11 de marzo son TVN y el diario La Nación. ¿Cambia el panorama?

Televisión Nacional de Chile es una empresa autónoma del estado dotada de patrimonio propio que fue creada por Ley nº 19.132 de 1992. El artículo tercero es clave para la ciudadanía interesada en fiscalizar y exigir sus derechos: “El pluralismo y la objetividad deberán manifestarse en toda su programación y, muy especialmente, en los noticieros, programas de análisis o debate político”. Esta ley establece que sólo uno del total de los siete directores es de libre designación del Presidente de la República. El último presidente del directorio designado por Bachelet fue Mario Papi Beyer, PRSD. Los otros seis requieren el acuerdo de la mayoría absoluta de los senadores en ejercicio y duran ocho años. De ellos, tres cumplen su período en el 2012 (José Zalaquett Daher, co-director del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derechos de la Universidad de Chile; Francisco Frei Ruiz-Tagle, DC, y Juan de Dios Vial Larraín, rector designado de la Universidad de Chile durante la dictadura) y tres en el

2016 (Marcia Scantlebury Elizalde, PS, José Antonio Galilea Vidaurre, RN, actual ministro de Agricultura, y Cristián Leay Morán, UDI). Con una mezcla 3-3 y acuerdos por mayoría de los directores presentes, el director de libre elección presidencial es quien decide a ese nivel (si ningún director hace la cimarra).El director representante de los trabajadores de planta de la Corporación no cuenta, porque no tiene derecho a voto. Pero es tanta la dimensión y complejidad del medio televisivo que un cambio editorial será difícil, y en todo caso lento y poco notorio.

En cuanto a la Empresa Periodística La Nación S.A., no es estatal sino una sociedad anónima cerrada en la que el Fisco participa en un 69,26% de su capital accionario. Sus otros accionistas son Inversiones Colliguay S.A. (29,52%, sociedad ligada a la Concertación) y otros 27 accionistas (1,22%). Hasta ahora, su directorio ha sido nombrado por el gobierno de turno con criterios distintos al “pluralismo” que obliga legalmente a TVN y actuaba de hecho como un diario oficialista. En consecuencia es esperable un cambio más rápido y notorio en La Nación que en TVN.

ción) de las partes en respuesta a ese ambiente y transmisión de la herencia social de una generación a la siguiente.

Es decir: ¿cómo se las está arreglando un ciudadano activo para vigilar el entorno, movilizar a sus organizaciones y al mismo tiempo generar y gestionar la memoria social?

Los seis coinciden en que más allá de lo señalado, el escenario en el ámbito de la comunicación de masas no ha cambiado radicalmente, por lo que sus prácticas para obtener información útil siguen siendo las mismas de antes del 11 de marzo.

En resumen: para la inmediatez, para saber lo que está pasando, todos los entrevistados mencionaron la radio y en particular Biobío (6/6), Cooperativa (4/6), Universidad de Chile (2/6) y Radio Tierra (1/6). Para información de una agenda más diversa y crítica que los medios tradicionales, estos seis opositores se informan por Internet y, específicamente, por El Mostrador (6/6) y Ciper (1/6).

También fueron mencionadas una vez las versiones digitales de La Tercera, El Periodista, El Ciudadano y La Nación.

Sitios visitados más ocasionalmente (en el caso que alguna noticia lo amerite) son los de la ANEF, la CUT, páginas mapuches y sitios del gobierno (“para contrastar información”, precisó Roberto Fuentealba).

En formato papel, fueron mencionados los diarios El Mercurio (4/6), La Tercera (3/6) y La Nación (1/6), “para saber en qué están”. En cuanto a revistas, se mencionaron El Periodista, El Ciudadano, El Siglo, Punto Final y The Clinic.

Un sondeo realizado por el Facebook, entregó resultados similares: Internet y las radios son las fuentes principales de datos “para analizar”, no para creerlos sin más.

COOPERATIVA Y BIOBÍO Los seis entrevistados mencionaron a la radio, y en particular a la Biobío y Cooperativa, como sus antenas para saber “lo que está pasando”.

Roberto Fuentealba dice que radio Cooperativa es la voz de la Concertación y Biobío independiente. Él las escucha, junto a los demás medios (diarios, TV, Internet) para “monitorear la editorialidad, detectar qué discursos se están 13 DE ABRIL DE 2010 / 45

sociedad cita; es como sacar la castaña con la mano del gato…”.

Rosario Puga se informa en El Mostrador y La Tercera internet porque “la televisión ya no la puedo ver, no la tolero.” Hugo Fernández y Carolina Negrete, también buscan las informaciones en El Mostrador. Alejandra Arriaza se informa a través de El Ciudadano digital y sitios de medios extranjeros.

¿Tiene sentido un diario opositor?

instalando, a qué hechos o situaciones se les está dando relieve.

Rosario Puga escucha la radio Biobío: “porque tiene una editorialidad clara, un discurso informativo con amplitud de fuentes; eso tiene que ver con autonomía: con dar un lugar a la información oficial y a la información ciudadana, con poner la información en un lugar de servicio, con un discurso de lo informativo como servicio…”.

Fernando Torres piensa que Cooperativa y Biobío “asumen una posición más cercana a lo que uno esperaría de una lógica más próxima a una distancia crítica respecto de los poderes. No usan el micrófono para prestarle espacio a los agentes políticos, sino para exponer la situación desde una mirada crítica y problematizadora”.

Hugo Fernández escucha la Biobío porque “es cuestionadora del poder, sea de donde sea”. Alejandra Arriaza, porque tanto Cooperativa como Biobío “presentan una realidad más objetiva,

46 / 13 DE ABRIL DE 2010

más pluralista, se refieren a situaciones o hechos que otras no tratan, o no les interesa”.

Carolina Negrete a las dos anteriores suma la Radio Universidad de Chile y Radio Tierra, porque le son útiles “para un análisis discursivo más potente desde el sector de los trabajadores”.

LOS MEDIOS DE INTERNET Del mismo modo los seis entrevistados dijeron informarse además por los medios en Internet.

Para Roberto Fuentealba: “la fuente a la que más le creo es Internet” y en particular El Mostrador y La Nación. También acude a las páginas del gobierno y otras instituciones “para contrastar información”.

Fernando Torres dice que El Mostrador “está retomando un rol más protagónico, porque investiga aquello que los medios más conservadores no quieren o no se atreven a publicar por propia iniciativa, pero lo usan por la vía de la

También se lo preguntamos a nuestros entrevistados.

En general, todos estarían de acuerdo. Rosario Puga precisa: “Ahora hay una dictadura mediática; una uniformización del discurso; la emergencia de un sentido común totalmente fascista. Necesitamos medios contraculturales, pero para muchos esa es una idea pasada de moda...”. ¿Cómo el The Clinic?

“No; porque hace bien lo que hace; pero no creo que tenga capacidad de expansión a otros nichos.

Hoy el verdadero poder es copar todos los nichos del mercado…”. Opina que los medios de comunicación de masas de mayor venta administran el sentido común, o sea, sintonizan, usan y reproducen ese conocimiento espontáneo producto de la experiencia, sensorial, disperso, acrítico, convencional, que anida en la población. Sin embargo, el discurso ideológico de izquierda no coincide y es reacio al sentido común. Entonces no lo usa como gancho ni como punto de partida.

“Es lo que ocurre con El Siglo y Punto Final, no tienen una política de lenguaje; y se dirigen a una supuesta elite ilustrada que estaría por encima del sentido común…”. Alejandra Arriaza prefiere que en vez de un diario nuevo, los medios existentes “entreguen mayor información, sean más diversos, más pluralistas, más abiertos a la participación de toda la ciudadanía”.

página azul escribe Elicura Chihuailaf *

E

Lecciones de amistad y solidaridad

s la primera tarde de sábado de abril, de la estaviaje”. Otra vez en camino, miro a mi hijo: “Maravilloción que más me agrada (mi exterior / interior): sa lección de amistad y de solidaridad que debemos el otoño / la Luna de los Brotes Cenicientos. Esaprender a retribuir”, le digo. La emoción, la gratitud, tamos en Kechurewe, disfrutando de su tranquinos sume un largo rato en el silencio. lidad, mas también viviendo ahora la desazón de camiOtra vez en Temuko, recordamos que MapuExpressnar por nuestra casa Azul averiada por el terremoto, sin Informativo Mapuche, cumplió diez años: “Se recuerpoder dormir ni descansar en ella después de décadas. da este aniversario para reconocer y valorar todos los Es como un exilio, una pérdida, es como no poder abraesfuerzos comunicacionales autónomos, libres e inzar a la mujer / a la persona que se ama. Los rayos de Sol dependientes, comprendiendo la dificultad que existe y de Luna que iluminan las ventanas y para esos logros en medio de tanta “Estamos en se deslizan por el piso de madera nadiscriminación, censuras, maquitiva son como heridas cuyos labios se Kechurewe, disfrutando naciones y constantes atentados a abren dividiendo mi espíritu. No delas libertades de expresiones. Aside su tranquilidad, seo pensar, pero ahí nacieron mis hermismo, para valorar las expresiomanas y mis hermanos y yo; pero ahí mas también viviendo nes de quienes luchan y defienden en el centro del comedor estuvieron Derechos Humanos, de quienes ahora la desazón de los cuerpos inertes de mis abuelos, de les preocupa el Planeta, creando y mi tía María y de mi hermano Carlitos, caminar por nuestra construyendo desde la diversidad preparándose para su último viaje, para la justicia y la dignidad de las casa Azul averiada consolados –como nosotros– por las personas y de los Pueblos”. flores de los cantos sagrados de nuesRecordamos también que “la Red de por el terremoto, tra Gente; pero han estado también Comunicadores Mapuche de Wallsin poder dormir ni ahí jugando mis hijos y mis hijas. Permapu ha decidido en conjunto con tenecemos a un planeta de vida y todo nuestro hermano Richard Curinao, descansar en ella puede cambiar en un segundo. solicitar a instancias internacionales Es noche, con mi hijo Gonzalito íbadespués de décadas” su pronunciamiento respecto a la permos de vuelta a la ciudad; se había secución de la que es objeto producto puesto a andar el siempre misterioso de las fantasiosas investigaciones del viento puelche (Gente que viene del Fiscal Sergio Moya”. En febrero “fue Este) y nuestro vehículo, sin más aviso detenido por agentes policiales del que la disminución del voltaje de la Estado en su lugar de trabajo y requiluz, se quedó sin ninguna posibilidad sado el disco duro de la computadora de seguir avanzando en la carretera. de allí, luego trasladado por la fuerza ¿Jenny, mi Chiquita, qué hacemos? a su domicilio y requisado el disco ¿Malen, qué hacemos? ¿Caui, qué haduro de su computadora particular, cemos? Nuestra Gaby sueña al otro lo que –sin duda– son hechos graves lado del océano. Toñi y Paulito duermen ya con su terque atentan a la libertad de expresión y a los derechos nura de niños. Reconociendo mi inutilidad en las cosas a la comunicación e información del Pueblo Mapuche y prácticas de este mundo, cada problema es un abismo. a la de un defensor de Derechos Humanos”.

A través del celular, mi amigo Juan Carlos Barra me dice: La Justicia, a través del Fiscal Andrés Cruz está soli“Tranquilos, estaré allí en quince minutos”. El viento citando 103 años de cárcel para el dirigente Héctor puelche se lleva mi sombrero y la señal. Viene a mi meLlaitul, lo que –para quienes somos librepensadores y, moria Panait Istrati y su “Los cardos del Baragán” que por tanto, respetuosos de la posición de quienes no –en mi adolescencia– leí tendido sobre mi cama mientras han asesinado a nadie (¿a cuántos años condenaron a este mismo puelche golpeaba –cargado de Sueños– el Pinochet?)– nos podría parecer hasta una concertada zinc y las maderas de nuestra casa. En Cunco nos reciprovocación. ¿Unidad nacional y ecuanimidad? ¿Las be el abrazo siempre cariñoso de Cecilia, la compañera instituciones funcionan para seguir negando la legitide Juan Carlos que entonces guarda nuestro vehículo en midad y para vulnerar su propia “legalidad”? su casa y nos dice: “Ahí tienen mi auto para que sigan *Poeta 13 DE ABRIL DE 2010 / 47

última palabra José Saramago, premio Nobel de Literatura

“Internet es el lugar donde la más grande ignorancia es presentada como un ejemplo a seguir” S

u último libro es una selección de textos escritos en un Blog. ¿Que podría aportar Internet a cierta forma de escritura?

A veces las cosas son más simples de lo que se puede imaginar. No fui yo quien tuvo la idea de crear un Blog, sino fue Pilar mi esposa. Me resistí al inicio, pero sus argumentos terminaron por convencerme. Creamos una fundación, la cual preside Pilar, eso derivó a la creación de un Blog, como se usa actualmente. Escribí rigurosamente desde su creación y nunca más pensé en esos textos, los olvidé, pero al parecer eso no se debe hacer nunca, hay que ser prudente cuando se adivina el futuro.

•En la ciudad de Estocolmo usted comenzó su discurso con esta frase “El hombre más sabio que he conocido, no sabía leer ni escribir” evocando a su abuelo que era analfabeto. ¿Eso quiere decir, para usted, que hay ciertas formas del conocimiento e incluso de la ciencia que son disociables a la escritura?

La historia aporta la respuesta. Primero quiero recordar que la humanidad, toda la humanidad comenzó analfabeta, en ese sentido un niño que nace hoy en día nace en la prehistoria. Una vez que las lenguas fueron inventadas, había que seguir inventándolas y escribirlas. Ese proceso continúa. ¡Por lo visto, Internet no viene a ser un freno!

Vivimos una época que al parecer no es más necesario aprender para saber, y el instar numerosas acciones donde la 48 / 13 DE ABRIL DE 2010

El portugués, Premio Nobel de Literatura, habla del compromiso y de que la red está siendo mistificada.

“Nosotros (los escritores) no debemos permitir ninguna disociación entre Autores que somos con nuestra responsabilidad de ciudadanos frente a la sociedad”, argumenta.

improvisación irresponsable, es la ley -esto se encuentra en todas las expresiones artísticas-, internet es el lugar donde la más grande ignorancia es presentada como un ejemplo a seguir. Se está mistificando la Internet.

•El discurso de Estocolmo fue pronunciado en medio de la ceremonia de su envestidura al premio Nobel.

Usted evocó la responsabilidad suplementaria que se le otorgaba al ser galardonado. ¿En su propia vida existió un “antes” y un “después” del Nobel?

Todos los escritores, incluso quienes lo niegan, sueñan con el Premio Nobel, yo no he sido una excepción. El “antes” y el “después” son inevitables: Hay más intervenciones en público, traducciones, viajes, entrevistas. Cuando yo

hablo de una mayor responsabilidad, me estoy refiriendo al hecho que es la primera vez que un premio ha sido otorgado a un escritor de nacionalidad portuguesa. Creo sinceramente, -sin falsa de modestia- que en los últimos 11 años he estado a la altura de esa responsabilidad. Entonces puedo afirmar que el premio no ha cambiado en nada mi personalidad y continuo siendo la misma persona.

•Efectivamente usted ejerce esta responsabilidad desde el nacimiento de su escritura, particularmente por la fuerza del que usted opone a toda forma de injusticia, de desigualdad, de opresión. ¿Creé usted de seguir así, podrá conservar la visión de escritor “engagé”? (comprometido).

Muchos escritores afirman claramente que su obra es su única forma de “compromiso”, para mí es como decir “Yo vivo en este mundo pero no pertenezco a él”, sería interesante preguntarse sobre la estrategia ideológica que busca hacer desaparecer sistemáticamente el “compromiso”. Si yo tuviera un don milagroso, ciertamente resucitaría algunos escritores franceses comenzando por Camus o Sartre.

Si para los ciudadanos comunes y corrientes se les pide ser “comprometidos” frente a la sociedad, ¿por qué no a los escritores? Nosotros (los escritores) no debemos permitir ninguna disociación entre Autores que somos con nuestra responsabilidad de ciudadanos frente a la sociedad.

•Su deseo de influir en este mundo, se manifiesta también en sus novelas

“Con el riesgo de parecer ‘naif’ (ingenuo) yo oso decir que es necesario y urgente reinstalar la bondad en las relaciones entre los seres humanos”

a través de metáforas que fuerzan a los lectores a ver más allá de las apariencias. Eso es en el deseo de influir en los cambios de comportamiento y corregir el porvenir…

Sí, pero con una conciencia muy clara por conseguir esos objetivos, los escritores no son suficiente; me gustaría pensar que ciertas obras mías ejercen una acción positiva en los espíritus de mis lectores, soy lo suficientemente lúcido para darme cuenta que el efecto

de estas acciones no pasan de las superficies de las personas. Que me perdonen por esta expresión. Concentraré en una frase lo que pienso sobre este pensamiento “No cambiaremos la vida sino cambiamos la vida”. Con el riesgo de parecer “naif” (ingenuo) yo oso decir que es necesario y urgente reinstalar la bondad en las relaciones entre los seres humanos. Para que eso se produzca es necesario y urgente de denunciar radicalmente, todos los factores que

impiden estas transformaciones, factores económicos, políticos, religiosos, culturales… dirán que por ser un pesimista estructural, es mostrar mucho optimismo.

Los cínicos tendrán incluso una sonrisa de superioridad. Es su trabajo. No sería raro que sean pagados por levantar esas posiciones. *Traducción y adaptación al español de Jorge J. Flores Durán.

13 DE ABRIL DE 2010 / 49

atentamente... Guillo

50 / 13 DE ABRIL DE 2010

13 DE ABRIL DE 2010 / 51

52 / 13 DE ABRIL DE 2010