www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 30 de diciembre de 2014 • Año XXXI • Número 3079
Presumen que fue violada
Festejan firma de paz en Xela Actividades por 18 aniversario de cese a 36 años de guerra. > 4
Lo mejor de Nosotras Presentación de temas atractivos de 2014. > 14 y 15
Cuerpo es enviado al Inacif como XX. > 3
Cruce mortal en periférico Vecinos solicitan señalización por accidentes en zona 8. > 6
Buscan a responsables de atentado en Los Ángeles. > 16
Agentes del MP localizan teléfono en escena del crimen, 0 avenida, periférico altense.
Primera entrega de resumen 2014. > 7, 8, 9 y 10
Conquistan Brasil 2014 Recuento de la Copa Mundial de la FIFA. >18 y 9
EN ESTA EDICIÓN
Familia pide orden para recuperar a Héctor. > 2
Les disparan a dos policías
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Aparecen abuelos
Asesinan a mujer en zona 7
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.60
ojo DEL LECTOR
Hermosa naturaleza Vista panorámica de la Laguna de Chicabal, ubicada en San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Recorrido · Presentación de los Reyes Magos en Salcajá. Fecha: 6/01/2015 Lugar: diferentes calles del municipio Horario: 8 a 17
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
INFANTE CON FUTURO incierto
Reclaman a Héctor Abuelos maternos buscaron a niño por 20 días; se enteraron que fue abandonado y hallado por policías el 24 de este mes. POR S. Rodríguez y O. cOP
Soleado
2°C Min. 20°C Max.
elquetzalteco.com.gt Capturan a madre por matar a su hijo en Huehuetenango
Efemérides: 30/12/1941
Dictamen causa asombro
El infante fue encontrado en la terminal Minerva, zona 3 de Xela, y pasó Navidad con agentes de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC). Familiares se enteraron que el niño, de unos 3 años, quedó desamparado y por ello acudieron a las autoridades que tienen a Héctor en protección legal. Ayer, abuelos maternos llegaron a la casa hogar Mi Pequeño Refugio de Cerecaif, en Cantel, donde presentaron certificación de nacimiento del menor de edad. La abuela materna, quien no se identificó, mencionó que son originarios de Tierra Colorada Alta, Quetzaltenango, y que su hija y el
niño salieron desde hace 20 días sin decir a dónde se dirigían, desde entonces iniciaron la búsqueda. Ahora deben esperar la resolución del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango para determinar si el infante será entregado a familiares. El juzgado y la Procuraduría General de la Nación (PGN) informaron que hoy darán a conocer la identidad del niño y más detalles del caso. Solicitan apoyo Autoridades de la casa hogar de Cerecaif refieren que necesitan de la contribución de la población con víveres y otros productos para los 32 menores de edad que están en el centro. En el hogar se atienden a menores de edad que han llegado por diversas circunstancias.
Menor extraviado
Héctor, un niño de aproximadamente 3 años, fue hallado en la terminal Minerva. Desde el 24 de diciembre, bomberos lo trasladaron a la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la PNC, donde pasó Navidad, luego fue enviado a la casa hogar de Cantel.
Ayuda para albergue
Mahatma Gandhi dimite de la presidencia del Partido del Congreso Nacional Indio.
La casa hogar Mi Refugio requiere de colaboración para los infantes que están resguardados.
LEA HOY
Amistoso de lujo
· Víveres no perecederos y granos básicos como frijol, arroz, atoles, azúcar, entre otros alimentos que contengan vitaminas.
Real Madrid y AC Milan despiden el 2014 con exhibición en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. > 23
· Ropa en buen estado para los niños que permanecen en el hogar, las edades están entre 3 y 12 años. · Juguetes y material didáctico para la educación de los menores de edad. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La casa hogar atiende a un promedio de 40 menores de edad.
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Abandonan cadáver de mujer en la zona 7 altense
Hechos similares Otros asesinatos cometidos en contra de mujeres en lo que va del año en Quetzaltenango.
El Ministerio Público (MP) informó que cuerpo hallado no fue reconocido y por ello fue trasladado como XX a la morgue del Inacif.
Jueves 2 de enero Rosario Mazariegos Ramos, de 34 años, fue hallada por trabajadores del autohotel Mexicana, zona 6 de Xela. Tenía golpes.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
POR José Diego Puac La 0 avenida, zona 7 de Xela, cerca del ingreso a Jardines de Xelajú, según vecinos, se ha convertido en un punto peligroso ante el incremento de hechos ilícitos. El último se registró ayer en la mañana, cuando habitantes del sector dieron aviso a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) que en el camino de terracería se encontraba el cadáver de una mujer. Características La fémina vestía pantalón negro, tenis blancos con franjas negras, sudadero rosado y playera deportiva con los colores de la selección de España; era de tez morena y medía 1.53 metros. Investigadores del MP dieron a conocer que la víctima, de unos
Agentes de la PNC trasladaron el cadáver a la morgue del Inacif.
45 años, no tenía heridas visibles y presumen que fue ultrajada, aunque este extremo será determinado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Julio Alfaro, auxiliar fiscal MP, indicó que se presume que la mujer fue asesinada en otro lugar y abandonada en la zona 7, y que debido a
POR José Diego Puac La primera hipótesis del Ministerio Público (MP) es que Mejía, de 66 años, comenzó a ingerir licor desde Navidad. El cuerpo fue localizado ayer en la mañana por vecinos de la colonia. Claudia Citalán, auxiliar fiscal del MP, informó que el fallecido es originario de la aldea Santa Bárbara, Olintepeque, y que el cuerpo no
la falta de documentos no lograron determinar su identidad. Añadió que tenía el pantalón a la altura de las rodillas y en una bolsa le hallaron un teléfono celular, Q25 y un preservativo, el primero será clave para determinar con quiénes se comunicó por última vez para esclarecer el caso.
19 de septiembre Sara Carolina Alvarado Mejía, 26, fue encontrada sin vida en La Libertad, Sibilia; trabajaba en el Centro de Salud del lugar.
Seguridad Vecinos solicitan a las autoridades de la PNC que desarrollen más patrullajes en esa zona, pues en los últimos meses se han incrementado los hechos ilícitos, además piden que la instalación de más lámparas, para mejorar el control.
Asesinan a carnicero
Hallan cuerpo de hombre
El cuerpo sin vida de Pablo Mejía se encontraba cerca de un bosque de la colonia El Esfuerzo, Cantel.
3
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
El cuerpo de Pablo Mejía fue trasladado a la morgue del Inacif de Quetzaltenango.
tenía ningún indicio de violencia, por ello todo apunta a que su fallecimiento se debió a intoxicación alcohólica e hipotermia. Evaluación El cadáver, que tenía al menos tres días de estar en el lugar, fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango para la necropsia de ley.
El campo de futbol fue el lugar del crimen de un hombre en San Francisco El Alto, Totonicapán. POR José Diego puac Ayer, el cadáver de Cristóbal Pastor Hernández, de 25 años, fue hallado cerca de una de las porterías, en la cancha que es usada por un equipo de la Segunda División, y está atrás de la comuna del lugar. Según familiares, Hernández era carnicero y sastre. Miguel Yax, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) de Totonicapán, informó que el fallecido era originario de Paxixil,
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
San Francisco El Alto, y tenía una herida en el pecho. Yax explicó que la primera hipótesis que conocen es que la víctima estaba bebiendo licor con otros hombres, cuando comenzó una discusión, la cual finalizó en el crimen. Familiares piden a las autoridades que capturen a los responsables de este asesinato, porque el joven era una persona trabajadora.
Agentes del MP recabaron evidencias en la escena del crimen.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Lento cumplimiento de acuerdos
Conmemoran 18 años de firma
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
En el parque Central de Xela se realizó un festival.
Ayer se realizaron diversas actividades alusivas al aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz, que puso fin a guerra. POR leonel rodas El Monumento a la Paz, ubicado en el Centro Intercultural, zona 3, y el parque a Centroamérica, zona 1, fueron escenarios de actos protocolarios organizados por la Gobernación Departamental de Quetzaltenango y agrupaciones de jóvenes. En el primero de los lugares, las autoridades de la Gobernación reconocieron la trayectoria y el trabajo de la ciudadana Blanca Zuceli Pérez de Tenería y el soldado Sergio John Sosa López, al nombrarlos embajadores de la paz y concederles el cambio de la rosa blanca que simboliza el cese del conflicto armado interno.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Gobernación Departamental organizó el cambio de la Rosa de la Paz. Honor Ambos homenajeados expresaron sentirse felices de haber recibido la distinción durante el aniversario de la firma de la paz, que cerró 36 años de guerra. Dora Alcahé, gobernadora, reconoció que el cumplimiento
de los acuerdos de paz ha sido lento, no obstante, pidió a la población contribuir con esa causa. Por aparte, la organización Juventudes por la Paz realizó un cambio simbólico de la Rosa de la Paz frente al Centro Intercultural y un festival ciudadano por la paz que in-
Grupos de jóvenes efectuaron un cambio simbólico de la Rosa de la Paz frente al Centro Intercultural. cluyó música, poesía y grafiti. Eunice Ramírez, líder juvenil, indicó que el planteamiento fue exigir al gobierno central que se agilice el cumplimiento de los estatutos contenidos en los acuerdos de paz, además de que no se "utilice mal a los jóvenes, con fines proselitistas".
Exigen pago de salario Salubristas amenazan con parar labores en el departamento sino les cancelan hoy o a más tardar mañana sus sueldos. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Empleados de salud del departamento pidieron que les liquiden Q8 millones por concepto de salarios.
Los representantes del Hospital Regional de Occidente (HRO), el Hospital Rodolfo Robles (HRR) y de los centros de Salud de los 24 municipios de Quetzaltenango, sostuvie-
ron ayer una reunión con Juan Carlos Moir, director del Área de Salud, para exigir que les paguen salarios. Los salubristas señalaron que entrarían en paro departamental los primeros días hábiles de enero si no les pagan, porque les deben seis meses, mientras que en el HRO continúa cerrada la Consulta Externa.
En ese centro asistencial les adeudan sueldos a 162 personas, que ascienden a Q3 millones 700 mil, en los centros de Salud son 550 personas afectadas y sus salarios están valorados en Q4.5 millones, y en el HRR a 58 personas les deben Q280 mil, el total del adeudo es de Q8 millones 480 mil. Los trabajadores pidieron además que los centros de Salud sean abastecidos, porque carecen de productos básicos como algodón y vacunas. Moir dijo que están esperando que les desembolsen el dinero para pagarle al personal.
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
QUETZALTENANGO
Maratón de la Cigüeña
Héctor Granados, Carlos Díaz y Magdoni Ovando entregan regalos de la Cervecería Nacional y Distribuidora Los Altos.
A dos días de la llegada del bebé
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
El 1 de enero del 2015 nacerá el ganador de la iniciativa social que comenzó hace 21 años, en la que los quetzaltecos pueden aportar. POR José Juan GUzmán El primer bebé en nacer el 2015 en el Hospital Regional de Occidente será un campeón, pues ganará un concurso que lleva más de dos semanas de promoción en el departa-
mento, y en el que varias empresas y altruistas han dado una muestra de solidaridad en fin de año. Hoy comienza la etapa final y cualquiera que tenga un corazón noble puede apoyar esta causa, enviando su regalo a Centro Comercial Supercom Delco, en la avenida Las Américas, 9-50, zona 3 de Xela.
5
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
EL ColegioTecnológico Welches y Óptica San Cristóbal colaboran.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Patricia Castillo da un obsequio donado por Aprofam.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Periférico es un lugar peligroso
Piden señalizar y evitar accidentes La falta de respeto a las señales de tránsito y que la ampliación a cuatro carriles no esté terminada, son causas de percances. POR José Diego Puac Ayer en la 0 avenida, zona 7 de Quetzaltenango, ingreso principal a Jardines de Xelajú, un conductor y un peatón se vieron involucrados en accidente vial. Según el piloto, el transeúnte cruzó la carretera sin percatarse que el vehículo iba en marcha; mientras el herido relató que solo sintió que fue lanzado y
quedó en el suelo. Fue llevado por Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Occidente (HRO). Piden Mejoras Vecinos del sector solicitan a las autoridades la colocación de más señales de tránsito para prevenir accidentes, los cuales son frecuentes. Los habitantes dijeron que preocupa que no esté finalizada la ampliación del periférico, pues no existe división en
los carriles y falta iluminación. "El cruce a Jardines es uno de los puntos más peligrosos en el periférico", expresó Raúl Hernández, conductor. Autoridades municipales mencionaron que la conclusión de la obra corresponde al Ministerio de Comunicaciones. El domingo 21 de este mes, en el sector en mención, Gabriel Yoc, quien era originario de Santa Cruz del Quiché, perdió la vida cuando intentó cruzar la carretera y fue arrollado por dos vehículos. Según rescatistas, el periférico y salidas de la ciudad son los puntos donde más incidentes viales se reportan, por ello aconsejan conducir con moderación.
� "La empresa encargada de realizar la obra de la ampliación es la que debe de colocar los nuevos semáforos en la 0 avenida de la zona 7. Todo el año hay elementos de la PMTQ para la viabilidad".
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Emerson Morales fue enviado a un Juzgado de Paz.
Capturado por portar arma ilegal Emerson Morales Maldonado, originario de San Cristóbal, Totonicapán, fue detenido por la PNC.
Rolando Morales Comisión Municipal de Tránsito
POR José Diego Puac
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
El peatón, quien no fue identificado, quedó tendido en la cinta asfáltica.
El informe de la Policía Nacional Civil (PNC) indica que Morales conducía su vehículo y estuvo cerca de arrollar a una adolescente de 14 años, en la 3a. avenida de la zona 4, barrio Santiago, del referido municipio. El arrestado amenazó con un arma de fuego a los familiares de la adolescente, situación por la cual denunciaron ante la PNC. Morales intentó darse la fuga. Decomiso Según el informe policial, se le incautó un arma de fuego y 15 cartuchos útiles, y no presentó licencia de portación. El arrestado fue trasladado a un Juzgado de Paz para solventar su situación legal.
Clima frío en fin de año Las últimas horas de 2014 serán gélidas por las madrugadas y mañanas, por ello aconsejan a la población estar preparada. POR Shirlie Rodríguez El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) dio a conocer que la temperatura mínima para hoy y mañana será de 0 grados.
Para las madrugadas se prevé densa niebla y durante las mañanas y tardes un clima cálido. Personal del Insivumeh recomienda a la población estar preparada por los cambios bruscos en la temperatura. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) habilitó desde noviembre albergues
por le época fría en la zona 8 de Xela y en La Esperanza. La Conred pide a vecinos que conozcan a personas que no tengan hogar, que se comuniquen con ellos para coordinar los traslados a los refugios y prevenir que mueran por hipotermia. Cuidado al manejar Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios, sugirió a los pilotos estar alertas al conducir en carretera, porque se registran más accidentes de tránsito por la poca visibilidad debido a la niebla.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La niebla densa se hace presente durante las madrugadas y primeras horas de la mañana.
7
HECHOS 2014
Lo más relevante
ENERO
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Violencia en Ostuncalco
Niño muere en ataque armado El 8 de enero, Edvin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, fallece luego de recibir un balazo en la cabeza en la zona 3 de San Juan Ostuncalco. POR Marylin Colop El hecho ocurrió el 7 de enero, cuando Edvin se encontraba en un automóvil junto a sus padres y desconocidos dispararon en contra del piloto, pero una bala impactó en la cabeza del infante. Por este hecho fueron capturados Henry Dinael Vicente Díaz y Manuel Leandro Díaz Méndez,
7
ambos de 18 años. El primero fue detenido por vecinos y familiares, quienes lo habían vapuleado, y el segundo fue arrestado en operativos policiales dos días después del ataque. Según autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), Díaz Méndez fue trasladado a un centro carcelario de la capital y Vicente Díaz fue recluido en el centro preventivo de la ciudad altense. A casi un año del hecho, familiares de la víctima y el pueblo ostuncalquense aún piden justicia.
ADEMÁS
Muere en traslado Edvin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, falleció cuando era llevado al Hospital Roosevelt en la capital. El infante fue transportado vía aérea, pero murió en el trayecto entre la terminal aérea y el centro asistencial.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Pobladores de Ostuncalco repudiaron el asesinato del infante.
Sindicalista es asesinado POR MArylin Colop El primer crimen del año se registró el 6 de enero, cuando Marlon Dagoberto Vásquez López, de 19 años, trabajador de la construcción y estudiante de bachillerato, fue localizado en el barrio San Marcos de Concepción Chiquirichapa, en la zona 1, con heridas en la cabeza y el rostro que pudieron haber sido provocadas con arma blanca.
6
Vásquez López estaba afiliado al Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construcción y era miembro de la red de jóvenes sindicalistas de Quetzaltenango. Líder Además, el joven fue dirigente de su comunidad y nombrado alcalde de la Niñez y Adolescencia en el periodo 2009-2011. Julio Díaz, secretario general del sindicato nacional, manifestó que solicitan que se investigue el hecho.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Esposo guarda prisión en Nueva York.
Asesina a su familia Hombre mata a su esposa e hijas, originarias de Totonicapán, en Nueva York. ADEMÁS POR MArylin Colop Deisy García, de 20 21 años; Daniela Mejía, 2, y Yaslin Mejía, 1, son encontradas sin vida por un primo de ella, dentro de su apartamento en Jamaica, Queens, Nueva York, con múltiples heridas ocasionadas con arma blanca. Horas después, el Servicio Federal de Alguaciles y la policía local de Houston, Texas, capturan al mexicano Miguel Mejía Ramos, de 28 años, esposo de García Alvarado, como principal sospechoso del crimen, pues se cree que intentaba huir hacia México.
El detenido es sindicado del triple homicidio. Familiares de las víctimas, en Totonicapán, aún esperan que se haga justicia por este caso.
Sucesos
Abandonan a bebés en HRO y zona 1 A tres días del inicio de 2014 se registra el primer caso de un infante abandonado. El hecho fue en los baños del Hospital Regional de Occidente (HRO), donde hallaron a una recién nacida que estaba en uno de los sanitarios del primer piso. El segundo hecho ocurrió el 15 de enero, cuando un bebé de horas de nacido fue localizado en la 7a. calle de la colonia Nuevo León, zona 1 de Xela, sin embargo, murió dos días después en el HRO.
3
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Joven recibió un homenaje póstumo por parte de instituciones.
Por Marylin Colop
8
HECHOS 2014
Lo más relevante
FEBRERO
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Asesinato de chofer de bus causa indignación · El crimen de Celso Eduardo Batz Hernández, de 42 años, piloto de un bus de los transportes Josselyn, que cubre la ruta de Xela a Totonicapán, provocó repudio en el sector de transportistas de ambos departamentos. El hecho fue perpetrado por un pasajero en el kilómetro 194.5, sector conocido como Quinta Olga. El asesinato ocasionó que al día siguiente al menos 70 conductores de buses del transporte extraurbano que cubren el mismo tramo no prestaran el servicio, como medida de repudio por el crimen de uno de sus compañeros. La hipótesis policial apunta a que el ataque se derivó de una extorsión.
8
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El siniestro dejó luto, dolor y pérdidas materiales para la familia del occiso Juan Agustín.
Tragedia en el cantón Chuicavioc
Incendio cobra la vida de niño La familia Agustín Coyoy no es la misma desde que un siniestro le cegó la vida a Juan Antonio, de 5 años. POR leonel rodas La Navidad fue triste para los seres queridos del niño, quien fue víctima de un mortal incendio el 5 de febrero, cuando se encontraba durmiendo en una de las habitaciones de su vivienda, ubicada en el sector 3 del cantón Chuicavioc, Valle de Palajunoj.
5
Darling Nohemí Cahuex, prima del fallecido, mencionó que el siniestro se originó cuando estaba solo con su hermano de 2 años y su primo Juan Antonio, y se disponían a desayunar, sin embargo, este último se negó a levantarse de la cama, mientras Darling y su primo menor estaban en la cocina. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, que fueron alertados y sofocaron las llamas, no determinaron la causa del incendio.
POR leonel rodas
Confusa muerte de bebé en el Hospital Regional
ADEMÁS
Pierden patrimonio El fuego devoró dos ambientes de la vivienda; propietarios estimaron las pérdidas en Q60 mil.
· Tras un parto de alto riesgo, Vilma Marisol Matul Pérez, de 26 años, fue trasladada de Retalhuleu al Hospital Regional de Occidente para dar a luz a la niña que tendría por nombre Milagro. Sin embargo, siete horas después del parto, funerarios dijeron a familiares que la bebé había muerto. "Al llegar a la morgue a reclamar el cadáver, nos informaron que no tenían reporte de alguna defunción, y que la niña seguía viva", refirió Adelina Pérez, madre de Matul. Luego de 13 horas de la confusión, autoridades del HRO dieron a conocer que había fallecido y que el bebé era de sexo femenino.
21
POR leonel rodas
Crimen de indigente Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los dos agresores fueron aprehendidos por la Policía minutos después de haber cometido el hecho.
El asesinato a golpes de un hombre en la zona 1 de Xela es captado por una cámara de vigilancia, los agresores son sentenciados.
POR leonel rodas El hecho se suscitó frente a la Escuela de Enfermeras, zona 1 altense, y fue grabado por una cámara del sistema de vigilancia Zona Segura, de la Gobernación Departamental. La rápida intervención policial permitió que, minutos después del incidente, fueran aprehendidos Mario Giovanny Arango Pérez, de
5
21 años, y un menor de edad. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), indicó que la víctima, que no pudo ser identificada, presentaba un trauma facial y de tórax, además de otras heridas en diferentes partes del cuerpo. Agregó que minutos después falleció a causa de los golpes que supuestamente le propinaron los detenidos. Por el caso, el Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó a Arango Pérez a 20 años de prisión.
9
HECHOS 2014
Lo más relevante
MARZO
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Magistrado pierde la vida
Persisten dudas tras suicidio
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Oaxaca sigue guardando prisión preventiva.
Hermano del alcalde de Quetzaltenango terminó con su vida el 2 de marzo en Zapotitlán, hasta ahora, no se han dado detalles del hecho.
Medio siglo en prisión Elodia Geraldina Oaxaca fue hallada culpable por asesinato de constructor.
POR Shirlie Rodríguez A primera hora de la mañana del domingo 2 de marzo, familiares, amigos, y los medios de comunicación, fueron informados sobre el deceso del magistrado de la Corte Suprema de Justicia, el quetzalteco Crisóstomo Barrientos Pellecer, ocurrido en Suchitepéquez. Tras la llegada de los agentes del Ministerio Público a la colonia Los Altos, del lugar en mención, se determinó que había sido un suicidio, porque según los dos guardias que viajaban con él, se conducían hacia su vivienda y les pidió que se bajaran del automotor en el que se trasladaba, en ese momento fue cuando presuntamente ocurrió el hecho. Al percatarse de esto, lo trasladaron al hospital de Mazatenango, en donde falleció minutos después. Fue inhumado en Suchitepéquez.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
2
Familiares indicaron que el magistrado se había suicidado por presiones del sistema que había estado recibiendo, esto porque no quería prestarse a ser parte de hechos corruptos. Hasta el momento no se han dado detalles de los motivos por los que el funcionario terminó con su vida, después de una larga trayectoria profesional.
La noticia de la muerte de Barrientos causó consternación en el país.
ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez La mujer de 56 años 20 fue hallada culpable el 20 de marzo, por el delito del asesinato de Edwin Giovani Castro de León, que había sido enterrado en una vivienda abandonada. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal determinó que existían pruebas suficientes para condenarlo a 25 años de cárcel por asesinato, 25 más por secuestro y 6 por asociación ilícita. El Ministerio Público había solicitado 108 años de prisión, tras ser hallada culpable de los delitos anteriormente mencionados. Está recluida en Xela.
Político
Sucesos
Sucesos
CREO plagia campaña
Hallan armamento en vivienda
En 48 horas asesinan a dos hombres
En marzo se dio a conocer que la imagen del partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), había sido copiada de la campaña política del excandidato a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney. El descubrimiento fue luego de denuncias que dieron a conocer los lectores del matutino a través de las redes sociales y en www.elquetzalteco.com.gt.
24
POR Shirlie Rodríguez
En el municipio de La Esperanza, tras realizar allanamientos, hallaron un arsenal que incluía 10 fusiles AK-47, explosivos del tipo C-4 y gran cantidad de municiones calibre 7.62 milímetros. Estas armas fueron encontradas por los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), e investigadores del Ministerio Público en un doble compartimiento de picops dentro de una casa.
23
POR Shirlie Rodríguez
Hallazgo de cadáver El 3 de junio de 2013 localizaron enterrado el cuerpo de Castro, había sido secuestrado por su pareja sentimental, Oaxaca.
Hugo Maldonado, de 29 años, fue acribillado por desconocidos dentro de su comercio en la 12 avenida de la zona 1. Según investigadores, el ataque pudo originarse por una deuda que la víctima tenía. En otro hecho, el 15 de marzo, Martín Mazariegos, de 39 años, fue baleado dentro de su tienda en Totonicapán, murió cuando era trasladado al hospital.
14
POR Shirlie Rodríguez
10
HECHOS 2014
Lo más relevante
abril
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Purga condena por femicidio
Cumple ocho meses preso Pedro Andréz Otzoy Machic fue condenado el 28 de abril tras hallarlo culpable de asesinar a su esposa a golpes, aún debe pasar 43 años en prisión.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El pequeño estuvo internado dos días en el HRO, pero falleció debido a los balazos.
POR Michel Pérez Según las investigaciones, el 11 de agosto de 2013, Otzoy golpeó a su esposa e incluso se paró sobre su estómago, situación que generó que falleciera nueve días después; asimismo golpeó a su hijo de dos años. La resolución dictó a Otzoy, 39 años de prisión por el delito de femicidio y cuatro años más por maltrato contra menores de edad. Fue absuelto por secuestro. Entre las pruebas para determinar la culpabilidad del señalado figuraron la declaración de familiares de Sánchez, el examen genético que dictaminó presencia de sangre de la víctima en prendas encontradas en la vivienda que habitaba junto a su esposo -en la zona 2 de Almolonga-, denuncias presentadas por Sánchez contra Otzoy, así como las pruebas psicológicas. Juana Siquiná, madre de la fallecida, quedó insatisfecha pues esperaba una condena más larga por la muerte de su hija. Otzoy permanece tras las rejas hasta cumplir condena.
Fallecen en asalto
28
Pablo Francis Rosales, de un año y siete meses, y su padre, fueron baleados en un bus. ADEMÁS POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
otzoy fue condenado este año por la muerte de su esposa, ocurrida en agosto del 2013.
Sucesos
Crimen
Perro muerde a un joven
Asesinan a supervisor de ventas
El 10 de abril, el 10 pequeño, quien viajaba junto a su madre Selfa Rosales Centeno y su padre Eduardo de Jesús Francis Archil, fueron baleados al descender de un bus de transportes Xoyita. El bebé y la madre fueron trasladados al Hospital Regional de Occidente (HRO) luego del hecho; sin embargo, en el kilómetro 121 jurisdicción de Sololá donde ocurrió el percance, quedó tendido el cuerpo del padre del pequeño, y un día después, el bebé falleció debido a que le acertaron siete impactos de bala. Ataque directo
El menor de 17 años caminaba cerca del Mirador, zona 6 de Xela, cuando un pitbull que se encontraba en la calle lo atacó, el hecho ocurrió el 7 de abril. Debido a esto fue trasladado al Hospital Regional de Occidente (HRO), le pusieron 11 puntos en los genitales. La familia expresó que no era la primera vez que el perro los atacaba. Debido a estos percances ahora el perro tiene mayor seguridad y continúan en su hogar.
7
POR Michel Pérez
Mynor Enrique Osorio de León fue asesinado el 10 de abril frente a su casa en la zona 10. Víctor Hugo Puac, padrastro de la víctima, señaló en ese momento que sospechaba que en el asesinato estuvieran involucrados los compañeros de trabajo de Osorio, pues una semana anterior había sido ascendido como supervisor de ventas, lo que habría desencadenado el crimen. No se han reportado capturas por el caso.
10
POR Michel Pérez
Según las primeras hipótesis se trataba de un asalto al bus extraurbano, sin embargo la mamá de la víctima indicó que podría tratarse de un ataque directo, ya que ella ya había sido amenazada por su exconviviente. Hasta la fecha no hay capturas.
Sin avances en el caso A ocho meses de ocurrido el hecho no se han reportado capturas en cuanto a este caso. La familia pide que los culpables sean encontrados.
11
HECHOS 2014
Lo más relevante
Sucesos
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Recuento gráfico
Trágicas imágenes Sismos, accidentes, y muertes violentas marcaron este año; los reporteros gráficos de este matutino capturaron momentos de dolor y tristeza. Por Herber Villagrán
Julio
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Miedo. Un sismo superior a los 6 grados sacudió la región. Se reportaron dos muertos.
Febrero
Diciembre Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Profunda tristeza. Ana Chay sostiene la imagen de su hijo, Alberto Saquic, originario de Toto, quien fue asesinado en EE. UU. Diciembre
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Sobreviven. Tres tripulantes de una panel caen al fondo del río Samalá, en Cantel. Abril
Foto elQUETZALTECO: Misael López Foto elQUETZALTECO: Misael López
Confusión. Cadáver de una bebé fue entregado a familia equivocada en el HRO.
Devastador. Llamas consumieron un taller mecánico en la zona 1 de Xela. Bomberos y vecinos sofocaron el incendio.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
EDITORIAL
Colaboración
Este año estuvo marcado por ambiente inseguro
Un año lleno de incentivos
Hoy inician las entregas de resúmenes noticiosos de lo más relevante del 2014, lamentablemente los hechos trágicos estuvieron a la orden del día y los quetzaltecos cada día encuentran menos paz para vivir.
C
uando el reloj marcó las 12 campanadas anunciando el inicio del 2014, los quetzaltecos desearon que mermara la violencia y que prevaleciera la tranquilidad en el departamento, sin embargo, 12 meses después los anhelos quedaron en eso. Este año estuvo marcado por crímenes de pilotos, muerte de niños en incidentes tanto ocasionados como fortuitos, abandono de bebés, condenas de impacto, casos de corrupción y otros hechos. Al hacer un recuento por cuatrimestre, en el primero ocurrieron casos de impacto, entre ellos el de la muerte de un infante de 2 años en un ataque armado, otro de 5 años que falleció en un incendio en Chuicavioc, dos bebés abandonados, y crímenes de choferes, un indigente, un sindicalista, entre otros. En el segundo cuatrimestre, la Contraloría General de Cuentas rindió un informe en el que detectaron 48 anomalías cometidas en la Municipalidad de Quetzaltenango, una nota que causó esperanza en los quetzaltecos de que se hiciera justicia ante las sospechas de corrupción en el palacio de piedra; sin embargo, a la fecha, la mayoría de hallazgos fueron desvanecidos. Los asesinatos y robos a viviendas prevalecieron. Además, la depresión 2-E dejó daños en la infraestructura local. En julio, uno de los temas más sonados fue el de los menores que migran a Estados Unidos.
Las deportaciones aumentaron y se anunciaron medidas en este tema. Pero, una de las situaciones más preocupantes y que generó pérdidas económicas en la agricultura fue la canícula prolongada. En el tercer cuatrimestre las noticias más trágicas fueron marcadas por una oleada de crímenes, principalmente en noviembre, cuando se registraron seis hechos mortales. También los accidentes de tránsito dejaron víctimas, uno de los más impactantes fue el que se reportó en Cuatro Caminos, Totonicapán, donde perdieron la vida cuatro personas. Este mes se han incrementado los hechos viales, tanto en carretera como en la ciudad y periferia. El ambiente de inseguridad impera y contrasta con el mensaje navideño presidencial, que muestra la otra cara de la moneda, un país diferente. En el tema justicia se lograron avances importantes, la celeridad en algunos procesos fue evidente, pero aún falta mucho. La educación y la salud se vieron afectadas por las protestas y los paros laborales, ante la falta de pago de salarios, que no dejan más que pérdida de tiempo y mal servicio a los usuarios que tienen necesidad. Aunque no todo es malo, elQUETZALTECO cumplió 30 años de llevar información y se reafirmó el compromiso con la población, ahora en su nueva etapa como diario. También se realizó en Xela el Festival Internacional de Poesía, y la agenda cultural y deportiva permitieron disfrutar varios eventos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Ericka Gutierrez Román
La motivación al personal dentro de la empresa debe realizarse siempre, no solo en fechas específicas.
E
n épocas del año tan emotivas como las que estamos viviendo actualmente, varias empresas aprovechan para incentivar a sus empleados con convivios o vacaciones navideñas, bonos o pequeños detalles que crean un lazo afectivo entre colaborador y empleador, pero, ¿será suficiente motivar al empleado únicamente en estas fechas? Sin duda no lo es, pues este se sentirá animado y el ambiente laboral se verá rodeado de buenas vibras y afecto solo para estas fechas, recordemos que los colaboradores no trabajan para la empresa exclusivamente para noviembre o diciembre. Un incentivo no monetario como las vacaciones hará que el empleado recargue energías para comenzar un nuevo año productivo y lleno de lo-
gros para el y para la empresa, pero si al llegar se encuentra con tratos no tan agradables completamente diferentes a las vivencias decembrinas, esta motivación caerá por completo y obtendremos nuevamente un colaborador desanimado y poco eficiente. Si bien es cierto que no se puede agradar al 100 por ciento a todos nuestros empleados y lograr que su rendimiento sea el óptimo todo el año, es posible mejorar esta condición a lo largo de los meses, captando pequeños acontecimientos, como una felicitación por parte del jefe o una convivencia imprevista que no solo lo alentará a trabajar mejor al sentirse apreciado por la compañía, también lo acercará a sus compañeros y hará que su relación mejore, logrando un agradable ambiente laboral. Es importante recordar que se debe motivar a todos los empleados por igual, no importando su posición dentro de la empresa. Con ello podremos evitar problemas graves como el mobbing laboral. Crear un plan de incentivos para todo el año, no solo será de gran apoyo para toda la empresa, también representara un magnifico regalo para el empleado a lo largo de su estadía en el trabajo.
Perspectiva
Diciembre ¿Es el mes más lindo del año? (Parte II y final) Adán Pérez y Pérez
Diciembre es el mes más lindo del año para los hombres y mujeres de buenos sentimientos y pensamientos.
P
ero, ¿por qué diciembre es el más lindo del año? Porque nos permite compartir con los seres queridos, acercarnos más al Ser Supremo y adentrarnos a nosotros mismos, al realizar una autocrítica acerca de las metas logradas y analizar las causas de las metas no alcanzadas y por supuesto, plantearnos nuevas metas o propósitos. La autocrítica es un ejercicio que muy pocos realizan, pero al hacerla, logran crecer como personas. Al respecto, Pili, obtenida en psicopedagogia.com, define a la autocrítica, así: “Es la capacidad de auto evaluarse y de ser sincero/a con uno mismo, admitiendo que nadie es superior que los demás -salvo Dios- y que todos tenemos errores, por lo que debemos esforzarnos para ser mejores y así, se puede ir madurando cada día más.”
Para llevar a la práctica este ejercicio debemos plantear algunas de las siguientes interrogantes: durante el presente año, ¿cómo fue mi relación con mis seres queridos? ¿De qué forma los apoyé para su desarrollo personal y profesional? ¿Cuál fue mi relación espiritual con el Ser Supremo? ¿Fui congruente con mis pensamientos y mis actos? ¿He crecido como persona, profesional o empresario? En todos mis actos, ¿he privilegiado el servicio al prójimo? ¿Qué hábitos debo fortalecer más o adoptarlos? ¿He logrado ser la persona que siempre he deseado? Al responder con objetividad estas preguntas podremos encontrar nuestras fortalezas y debilidades. También podemos plantear preguntas muy generales pero que me afectan a mí y a la sociedad, analicemos algunas: ¿de qué manera he participado en el desarrollo de la democracia guatemalteca? ¿Por qué hay tanta pobreza en el país? ¿De qué manera he participado en la superación de este flagelo social? Con relación a la democracia guatemalteca, ayer se celebraron los 18 años de la firma de los Acuerdos de Paz. Estamos llamados a fortalecerla. A todos, les deseo un próspero y venturoso año nuevo. apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
De mis apuntes
Tiempo para reflexionar Ana María de Molina
F
inalizando el año es normal que hagamos un recuento de las experiencias vividas. Es bueno que así sea y que no dejemos pasar la oportunidad de reflexionar sobre los acontecimientos y nuestras acciones. Muchos pierden este tiempo valioso en parranda, borrachera o buscando diversión, y otros por trabajo, prisas o descuido, lo dejan pasar. El hombre posmoderno se ha caracterizado por querer vivir el momento sin pensar en las consecuencias, por huir de las responsabilidades, buscar emociones fuertes, por vivir virtualmente y olvidar su vida espiritual, según Marcelo López Cambronero, el hombre posmoderno ya no cree en nada, vive en el desencanto y huye de pensar, se entrega a las sensaciones y ha extraviado el sentido común.
VOZ DEL
El cambio de año es un tiempo propicio para reflexionar y asumir la responsabilidad de nuestras acciones.
Muy probable por eso, las adicciones han aumentado a la par de la infelicidad. Terminar el año y comenzar uno nuevo requiere darse tiempo para pensar, es una gran responsabilidad porque muchos que ni hubiéramos imaginado ya no están con nosotros, terminaron su tiempo, y a los que estamos vivos, aún se nos está dando la oportunidad de dejar el mundo y nuestro ambiente mejor de lo que lo encontramos, de hacer obras para bien, de luchar por mantener a la familia unida y de mostrar a los demás que se les respeta, se les ama y se les da su valor. Las obras buenas de una persona repercuten en el ánimo y en la moral de los que están a su alrededor y de la sociedad entera; así mismo las malas acciones, ensucian el ambiente, dañan y se extienden, por eso, decir que tenemos
13
OPINIONES
derecho a hacer lo que queramos con nuestra vida es una mentira egoísta. No sabemos con cuánto tiempo contamos, aprovechemos el Año Nuevo para superar la irreflexión y el desencanto del hombre posmoderno, para perdonar, amar, realizar obras en favor de los necesitados, superarnos con buenas lecturas, estudio y trabajo, empeñémonos por formar familias con amor y con valores, busquemos el sentido de nuestra vida, la razón por la que fuimos creados; cultivemos las virtudes y como decía un santo: “ahoguemos el mal en abundancia de bien”. Terminar el año y empezar el 2015 es un don que conlleva responsabilidad ante Dios, ante la sociedad y ante nosotros mismos. ¡Feliz Año Nuevo y muchas bendiciones para usted! anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Nadie reclama a Héctor
P
ara los que no confían en la Policía ahí está, felicitaciones a estos policías que encontraron al niño, lo alimentaron, lo vistieron y pasaron la Navidad con él, Dios los bendiga y ojalá el niño pronto encuentre a sus familiares.
Alfredini Mendoza
E
sa madre no sabe lo que pierde. Por el contrario, los policías por sus acciones tendrán muchas bendiciones. Que Dios nos bendiga Guatemala.
Doris Escobar
Q
ue tipo de padres esos, Si no quieren tener hijos que no se metan a -esas- cuestiones; el niño para quien lo cuide es una bendición de Dios.
Macario Tay Jorge
¡
Que inconsciencia! Un hijo o hija es el mejor regalo que Dios le puede dar a un ser humano. Yo lo adopto.
Sajquim José
M
i admiración y respeto para estos policías con su buena acción para Héctor y los otros niños del albergue, que Dios los bendiga.
Espacio jurídico
Objetivos para el 2015 Josué Felipe Baquiax
C
onforme el calendario gregoriano, el 1, a las 0 horas, entre reuniones de familiares y amigos, con cohetes, bombas y cuanto fuego pirotécnico que está al alcance del comercio de las personas, con gozo y gratitud a Dios los guatemaltecos recibiremos el 2015, como una costumbre o legado dejado por nuestros ancestros. No obstante, es preciso que en cada familia, nos tracemos objetivos para ser cada día prósperos, independientemente de la actividad que desempeñemos hagámosla con mística y dinamismo para poder coadyuvar al desarrollo del país. Sabemos que existe crisis económica a nivel mundial, los guatemaltecos no podemos rezagarnos, tenemos que coadyuvar para anteponernos a esa realidad, lo que implica que tanto gobernantes como
Bendiciones a todos los lectores para el 2015, tracemos objetivos claros para ser mejores y servir a quien más lo necesita.
gobernados debemos contribuir al desarrollo político, económico y social que un Estado democrático exige. Quienes ostentamos cargos en la administración de justicia, tenemos un compromiso con los usuarios, a quienes acuden a las judicaturas a solicitar información de procesos o a gestiones judiciales, tenemos que atenderlos con el debido respeto, porque nos debemos a ellos; ya es tiempo de cambiar paradigmas, porque la justicia y la seguridad son la columna vertebral del Estado. Los operadores de justicia debemos atender adecuadamente a los usuarios, porque si los atendemos bien, ellos retornaran tranquilos a sus hogares y así vamos contribuyendo a fortalecer la paz y la armonía social. Para quienes tenemos el privilegio de ejercer la docencia, debemos recor-
dar que formar profesionales es un compromiso grande, nuestro discurso debe ser congruente con nuestro proceder, tratemos que las opiniones que transmitamos en las aulas estén respaldadas por autores de antaño y contemporáneos, porque tenemos que responder a las expectativas de los padres de familia que confían a las diversas universidades la formación de sus hijos, quienes a su vez tienen todo el derecho de exigir la mejor formación profesional. Deseo al pueblo de Guatemala que el año nuevo sea fuente inagotable de salud y prosperidad, que los proyectos no alcanzados sean una realidad en el 2015 y que lo recibamos con objetivos claros, buscando ser cada día mejores para servir a quien más lo necesita. josuebaquiax@yahoo.com
Claudia Ramírez
L
os niños chapines ¡son hermosos! Dios quiera que todo termine bien para Héctor.
Rachel Ávila
Q
ue bonito niño, esperando que encuentre pronto a sus padres.
Eladio Simeón Álvarez
G
ente más tonta, que corazón más desgraciado, si fuera mi hijo estaría buscándolo bajo las piedras por encontrarlo.
Mari Sánchez
Segundo robo en negocio de zona 3
N
ecesitamos más vigilancia ese sector, se está volviendo cada día más peligroso.
Doris Alicia
14
RESUMEN 2014
elQUETZALTECO MARTES ¡ 30 de diciembre de 2014 Editora: Ana Christina ChaclĂĄn GarcĂa
Recuento de lo mĂĄs destacado para las quetza
Temas atrac En el 2014 se presentĂł informaciĂłn actual e interesante en la secciĂłn Nosotras un espacio especial, creado para la mujer. POR Ana C. ChaclĂĄn garcĂa Durante los Ăşltimos 12 meses se proporcionaron temas informativos y de entretenimiento, algunos orientados para todas las mujeres, y otros especificos para el rol que juegan algunas en ciertas etapas de la vida. En enero, el reportaje Asumir gastos maternos dio los detalles del presupuesto requerido para la crianza de un bebĂŠ, los que inician seis meses antes de su llegada, hasta seis meses despuĂŠs del parto; el tema se elaborĂł con base en los costos que ofrecen las instituciones locales. AdemĂĄs de otros temas importantes y Ăştiles para las amas de casa y las amantes de la cocina y la naturaleza, como Cultivar en casa, en donde se dieron las pautas para elaborar un vivero en el hogar, para cosechar verduras y hierbas aromĂĄticas.
TambiĂŠn se presentaron mĂşltiples reportajes que mostraron los beneficios de plantas, frutas o vegetales, como Stevia, una dulce alternativa, sobre una hierba de Paraguay, cuyas hojas son endulzantes y benĂŠficas, ya que ayudan a nivelar el azĂşcar y el colesterol, y ademĂĄs ayuda en la pĂŠrdida de peso. AdemĂĄs de la cobertura de las elecciones de reinas, que marcan el inicio de las fiestas de celebraciĂłn de Independencia, y un recuento de todas las representantes de la belleza quetzalteca, que iniciĂł en 1952. TambiĂŠn se presentaron nuevas revistas, como MirĂĄ, para jĂłvenes quetzaltecos, Belleza Quetzalteca, con los detalles y entrevistas de las aspirantes a la corona de SeĂąorita Quetzaltenango, y Hogar y tendencias, que ofreciĂł consejos para la decoraciĂłn de casa y las Ăşltimas inclinaciones en colores y diseĂąos de muebles para estar a la vanguardia.
La revista Belleza Quetzalteca presentĂł a las aspirantes a SeĂąorita Quetzaltenango.
18
19
NOSOTRAS MIÉRCOLES ¡ 15 de enero de 2014
PLANIFICACIĂ“N
A LOS SEIS MESES
ENFERMEDADES
Antes de buscar concebir un hijo, se debe procurar que el niĂąo nazca en un tiempo donde se tengan gastos menores o se reciban bonos, para estar respaldados.
DespuĂŠs de este tiempo, el bebĂŠ consumirĂĄ alimentos sĂłlidos, por lo que se reducen los gastos de leche, que puede ser reemplazada por cereales.
Muchos niĂąos pueden nacer con ligeros males, como un sistema digestivo dĂŠbil, por lo que requieren leche especial y medicamentos.
NOSOTRAS
FORMAS DE CONSUMO
Para ingerir la stevia hay mĂşltiples presentaciones, e hoja fresca o seca, procesada como azĂşcar, en tablet lĂquida. Lo mejor es consumirla de forma natural.
Sà BADO ¡ 14 de junio de 2014
Editora: Ana Christina ChaclĂĄn GarcĂa
VALOR PRENATAL OSCILA EN Q6 MIL
ASUMIR GASTOS
MATERNOS Cuna
Q1400 Q64
4 gorros
Juego de pachas 6 pares de calcetines
Q400 Q30
6 camisetas y 3 sudaderos
Q720
Visitas al mĂŠdico para la madre, a cada 15 dĂas
Q300
3 frazadas
Q180 Q40
Prenatales
Parto
Q2500 Q6034
J[d[h kd X[Xƒ [i kde Z[ bei cW# oeh[i h[]Wbei gk[ i[ fk[Z[ j[d[h [d bW l_ZW" ZWhb[ YWbeh o YWh_‹e ^Wh| gk[ ik \kjkhe [ijƒ h[bWY_edWZe Yed bW _dj[]h_ZWZ o [b ƒn_je" feh [ie" [i
LACTANCIA Madre que da leche procesada
Q960
Un bebe consume cuatro botes al mes. En 3 meses son 12.
Un bebĂŠ gasta en promedio 5 al dĂa. En 3 meses utiliza 450 paĂąales.
841, ronda la canasta bĂĄsica alimentaria.
2
Q150
por los tres meses, pero terminan a los 4 aĂąos.
Vestuario de tres a seis meses (4 juegos completos)
Q720
Tres pares de zapatos y calcetines
Q270
Camisetas de tres a seis meses
MIL
421, ronda el salario mĂnimo en el paĂs.
Visitas al mĂŠdico y cinco vacunas
Q1125
Talco y aceite
Carruaje
PaĂąalera
Q100
¡ 1 rodaja de limĂłn (de preferencia, aunque se puede variar con su cĂtrico favorito)
Forma de economizar
Q150
¡ Antes de comenzar a preparar este trago, se frota la rodaja de limĂłn (o el cĂtrico elegido) en el borde de la copa en donde se servirĂĄ la bebida. Para garantizar una adecuada presentaciĂłn, este utensilio debe ser especial para cĂłctel margarita. ¡ DespuĂŠs se sumerge el borde en sal para que ĂŠsta se impregne en la copa. ¡ Luego en una coctelera, se aĂąaden las 2 onzas de tequila. ¡ Agregar ahora la onza de blue curacao (este ingrediente le darĂĄ el color a la bebida).
Cifras 2013
Reportados
6 mil 500
Registrados
34 mil 922
CuĂĄnto se invierte en un bebĂŠ
Expertos coinciden que es mejor dar leche natural. Se recomienda hacer bancos de leche y nutrirse correctamente.
Varones predominan
6 Datos INE 21,031 103 por 100 niĂąas 23.6
Madres menores de 20 aĂąos
LECHE MATERNA Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
UN HIJO requiere gastos desde antes del nacimiento, hasta que cumpla 18 aĂąos.
3 MIL
780 se invierte en un bebĂŠ de 3 a 6 meses.
Asumir gastos maternos, proporcionĂł un presupuesto real a las futuras mamĂĄs.
PLANTA ES CONSIDERADA EL ORO DE LOS DIABÉTI DIABÉT
STEVIA, UNA DULCE A Es una planta herbĂĄcea considerada medicinal y es utilizada para reemplazar el azĂşcar, para personas que sufren diabetes. POR ANA C. CHACLĂ N GARCĂ?A
PREPARACIĂ“N:
Q2280
Nacimientos en Quetzaltenango
Editora: Ana Christina ChaclĂĄn GarcĂa
¡ Cubos de hielo
¡ Las madres deben elegir lo mejor para el bebÊ, si es necesario hacer una cesårea, tiene que ser bien planificada, esto principalmente para primerizas, aunque el gasto se duplica al de un parto normal, para esto se requiere tener mucha información sobre el tipo de embarazo.
Nacimientos
Q2000
¡ Una pizca de sal
¡ Es mejor llevar el control del embarazo en un solo lugar, porque ademås de ser atendido por un solo especialista, se puede brindar la oportunidad de tener descuentos.
Q195 Q60
¡ 1 onza de jugo de limón
¡ No es recomendable comprar los artĂculos para bebĂŠ antes de los 6 meses de gestaciĂłn, pues en algunos casos surgen abortos involuntarios.
Son la BCG, Hepatitis B; 1a. dosis de OPV, Pentavalente y Rotavirus 1, estas se pueden inyectar en tres consultas. Se sugiere buscar lugares accesibles.
Q150
¡ 1 onza de triple seco (de venta en los depósitos de licores)
Q360
Lugar del departamento Visitas al mĂŠdico, a cada 15 dĂas
¡ 1 onza de blue curacao (de venta en los depósitos de licores)
¡ La madre debe prepararse desde el nacimiento con una adecuada nutrición y cuidado.
OTROS GASTOS Toallas hĂşmedas. Tres paquetes de 184 en tres meses.
¡ 2 onzas de tequila
Que el precio de mantenimiento para un bebĂŠ varĂa en cada familia, porque cada uno requiere un cuidado diferente o especial.
HIGIENE Y COMODIDAD
MIÉRCOLES DE BEBIDAS
INGREDIENTES:
TOMAR EN CUENTA
Cinco vacunas en 3 meses
INYECCIONES
BLUE MARGARITA
GASTOS DE 3 A 6 MESES
MIL
Leche paĂąales y toallas
PaĂąales desechables
CĂłmo reducir los gastos Un baby shower elimina la mayorĂa de estos gastos y algunos de los primeros meses del bebĂŠ, hay que solicitar lo necesario a invitados.
POR JOSÉ JUAN GUZMà N
2
GASTOS DE 0 A 3 MESES
Q400
4 mamelucos
Antes de buscar un embarazo, es necesario analizar si se cuenta con un buen presupuesto para criar un bebĂŠ.
_cfehjWdj[ fbWd_Ă“ YWh Z[iZ[ ik Yed# Y[fY_ÂŒd" fehgk[ h[gk_[h[ kdW _dl[h# i_ÂŒd [YedÂŒc_YW Wb]e \k[hj[$ ;if[Y_Wb_ijWi ZWd Yedi[`ei o ck[i# jhWd bei ]Wijei d[Y[iWh_ei fWhW ieXh[ bb[lWh bei fh_c[hei , c[i[i Z[ l_ZW$ Bei fh[Y_ei fh[i[djWZei ied XW`ei" fehgk[ i[ fk[Z[d [dYedjhWh c|i [b[# lWZei" jecWdZe [d Yk[djW bW YWb_ZWZ [YedÂŒc_YW o bW \hWi[ Z[ gk[ kde Z[# i[W i_[cfh[ be c[`eh fWhW bei ^_`ei $ Fh[i[djWcei ]Wijei Z[ kd X[Xƒ gk[ dWY_ÂŒ Yed Xk[dW iWbkZ o Wb gk[ i[ b[ ZW iebWc[dj[ be d[Y[iWh_e" _dYbk_h c|i Z[f[dZ[h| Z[ bei fWZh[i$ I[ h[# Yec_[dZW de Z[iWj[dZ[h d_d]kde Z[ [ijei Wif[Yjei" W‘d Wi‡ bei _d]h[iei i[Wd [iYWiei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b fh[Y_e Z[ bW YWdWijW X|i_YW i_]k[ Wkc[djWdZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$
Fuentes: Patricia Castillo, enfermera; Marcela Morales, psicĂłloga; Jacqueline Palencia, madre; Aprofam; INE; Renap y supermercados
GASTOS 3 MESES ANTES
TOTAL
18
¡ Luego se vierte la onza de triple seco. ¡ DespuĂŠs se agrega la onza de jugo de limĂłn. ¡ Ahora agregar algunos cubos de hielo (esto es al gusto y dependiendo de que tan frĂa se quiera tomar. ¡ Agitar el contenido durante unos segundos. ¡ Verterlo en la copa. ¡ Colar el contenido mientras se vierte para que los hielos no se pasen. ¡ Al servir, tener cuidado con el borde de sal. Receta tomada del sitio Web elgrancatador.imujer. com.
BW ij[l_W h[XWkZ_WdW [i kd [Zkb# YehWdj[ dWjkhWb" kiWZe [d fW‡i[i Yece @WfÂŒd" [d ZedZ[ [b *' Z[ bW feXbWY_ÂŒd bW Yedikc[" Z[X_Ze W iki fhef_[ZWZ[i YkhWj_lWi$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh 8[dZ_n @[ff[di[d" Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_# jWh_e 7Wh^ki [d :_dWcWhYW" i[‹WbW gk[ [b [ij[l_ÂŒi_Ze" kd fh_dY_f_e WY# j_le Z[ bW ij[l_W" _dZkY[ W bWi Yƒbk# bWi X[jW Z[b f|dYh[Wi W ][d[hWh kdW i[Yh[Y_ÂŒd Yedi_Z[hWXb[ Z[ _dikb_dW" cko _cfehjWdj[ [d [b jhWjWc_[dje Z[ Z_WX[j[i c[bb_jki (" h[Ă“ [h[ =h[# ]eh_e =WhY‡W" _d][d_[he W]hÂŒdece o Wi[ieh Z[ _dl[hdWZ[hei Z[ ij[l_W$ =WhY‡W i[‹WbW gk[ [b Ykbj_le Z[ [ijWi fbWdjWi i_]d_Ă“ YWh‡W kdW Wbj[h# dWj_lW fWhW [b fW‡i" fehgk[ ik fe# j[dY_Wb [i iehfh[dZ[dj[ [d l_hjkZ Z[ iki XedZWZ[i fWhW bW iWbkZ" o W]h[# ]W gk[ [d Wb]kdei bk]Wh[i Z[ =kWj[# cWbW oW bW [ij|d Yei[Y^WdZe$ 7 [ij[ Ykbj_le i[ b[ Wjh_Xko[d fhe# f_[ZWZ[i Wdj_X_ÂŒj_YWi o Wdj_\kd]_Y_# ZWi" [if[Y_Wbc[dj[ YedjhW XWYj[h_Wi Yece ;djWce[XW Yeb_" IjWĂ“ beYeYei Wkh[ki o [b ^ed]e 9WdZ_ZW WbX_YWdi"
LA STEVIA mejora la resistencia ante la gripe y resfriados. Foto: mixmentor.net
300
ESPECIES de la planta stevia existen aproximadamente en las selvas de Paraguay y Brasil.
fheZkYjeh \h[Yk[dj[ Z[ bW lW]_d_j_i [d bW ck`[h" i[‹WbW [b cWdkWb Ij[l_W h[XWkZ_WdW 8[hjed_" kdW fbWdjW c[# Z_Y_dWb Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je Z[ IWd]ebgk‡" ;YkWZeh$ ;b i_j_e m[X YedY_[dY_W[Ye$Yec" [nfed[ gk[ [d kd ^eif_jWb Z[ JW_f[_ [dYedjhWhed gk[ [b [ij[l_Œi_Ze j_[d[ kd [\[Yje lWieZ_bWjWZeh" Z_khƒj_Ye o YWhZ_ejŒd_Ye$ ;b fehjWb h[iWbjW gk[ bW ij[l_W de Yedj_[d[ YW\[‡dW$
30
PREPARAR UNA INFUSIĂ“N
VECES
Para hacer un tĂŠ de stevia solo se necesita agua y 10 hojas de la planta.
mĂĄs dulces que el azĂşcar comĂşn son las hojas de stevia, pero secas pueden ser 200 o 300 veces mĂĄs. Valor nutricional
Hervir un litro de agua
Nutrientes
CalorĂas Grasas saturadas
0 0
AzĂşcares
0
Colesterol
0
Carbohidratos
0
Agregar las hojas del tĂŠ
Tras 10 minutos se cuela
Beber solo, con cafĂŠ o tĂŠ.
Foto tomada de globalsteviainstitute
Stevia, una dulce alternativa, explicĂł el
15
Lo más relevante
Nosotras
18
ESPERANZA DE VIDA
NOS OT R A S
de vida es de 71 años, En el país, la expectativa con hábitos adecuados, pero puede prolongarse y hacer ejercicio. que incluyen comer sano
2014 SÁBADO · 21 de junio de
Ana Christina Chaclán García Editora:
¿CÓMO EVITAR LAS AFEC
ASA RM FO 30ALA RGAR LA VID
altecas
DE
tivos
ALIMENTACIÓN ES CLAV
E
arse bien; existen ciertas Se recomienda aliment en algunas enfermedades. selecciones que previen Desayuno Es el alimento más importante del día, pues mantiene estable el metabolismo.
Vivir más tiempo depende de la fortuna que dé la vida, pero tener hábitos saludables puede regalar más años. POR JOSÉ JUAN GUZMÁ
Cítricos Un limón, naranja, lima o mandarina al día ayuda a prevenir resfriados. Comer pescado Ingerirlo periódicamente puede dar dos años más de vida a mayores. Menos carne Disminuir el consumo de carnes rojas reduce en un 20% la muerte prematura. Café en la mañana Puede aminorar el riesgo de afecciones como la diabetes y del corazón. 5 frutas al día Sus antioxidantes ayudan a reparar células dañadas y fortalecen defensas.
N
d j[d[h 7kdgk[ Wb]kdei Wi[]khW he" [b h [b \kjk bW \WYkbjWZ fWhW fh[Z[Y_ eh e [d Yed# Z[ij_de fk[Z[ `k]Wh W \Wl [nf[YjWj_lW jhW YkWdZe i[ jhWjW Z[ bW jecWh Xk[dWi Z[ l_ZW" i_d [cXWh]e" Whi[ iWdW# Z[Y_i_ed[i Yece Wb_c[dj WokZW W h[# c[dj[ o ^WY[h [`[hY_Y_e hi[" ZkY_h [b h_[i]e Z[ [d\[hcW c[d# o [ij_ckbW [b Yk[hfe o bW j[ Z|dZeb[i h[i_ij[dY_W$ [d# Be fh_cehZ_Wb [i [l_jWh d# fh[l_d_ \[hc[ZWZ[i YehjWi" Xb[i" i[ WbW ZebWi Yed hkj_dWi iWbkZW e$ =kijWle L_bbW]h|d" c Z_Y [ cehjWb_# Bei dZ_Y[i c|i Wbjei Z eleYWZe cW# ZWZ [d [b fW i bei ^Wd fh " gk[ Z_WX[j[i Y[h o bW b[i Yece [b Y|d " f[he ][d j_YW bW W Z[X[hi[ fk[Z[d e bWi fkbce# ^Wo ejhei Yece [b L?> i$ dWh[i" gk[ ied fh[l_i_Xb[ feh :Wd_[b Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe Wdd" [f_Z[# IY^c_Z o C_Y^W[b B[_jpc WZ Z[ HWj_i# c_ be]ei Z[ bW Kd_l[hi_Z kd _dYh[c[d# XedW" 7b[cWd_W" h[l[b [d f[hiedWi je Z[b h_[i]e Z[ Y|dY[h WY_ed[i i[Z[djWh_Wi1 ejhWi _dl[ij_] $ jWcX_ d YkbfWd Wb [ijh i Cooperación y el Desarrollo Económico;
Organización para la Gustavo Villagrán, de Maryland, Baltimore; ; Sociedad Española del Sueño; Annals of Internal Medicine; Michel Miller, de la Universidad Journal of Medicine; Revista Suecia; Francisco Mora, neurocientífico; médico Inglaterra y Ohio State University. Estudio en New England Universidad de Warwick, of the National Cancer Institute, Daily; Yahoo News; Instituto Karolinska de Estocolmo, Suiza; Universidad de Chicago, Estados Unidos; Fuentes: Revista Journal Universidad L.U. de S. Lugano, de la Salud; portal de Science de Harvard, Estados Unidos; Organización Panamericana Granada, España; Universidad médico; Universidad de
FORMAS RARAS Sexo seguro No solo evita contraer ETS sino a prevenir el cáncer de cuello uterino.
FILO
MATRIMONIO: DOBLE
Casarse Estar unido es más saludable que ser soltero, por el bienestar emocional.
Eternidad juntos Aquellos que enviudan a los 50 corren riesgo de perder la cordura.
Vivir sentado Estar así 11 horas al día aumenta 40% la posibilidad de morir en tres años.
Ganar un Nobel Los premiados viven 1.5 años más que quienes fueron nominados.
Tomar cerveza La levadura tiene 17 vitaminas; las principales son las del complejo B.
Ser universitario Hombres pueden vivir ocho años más y las mujeres otros cuatro.
EN EVITAR
Socializar Convivir con amigos lleva de forma natural a conductas sanas.
Leer Ayuda a informarse sobre la salud, y como resultado a tomar conciencia.
Dormir bien La falta de sueño provoca patologías que pueden restar 10 años de vida.
Hablar con mamá Tener una buena relación reduce males cardiacos y adicciones.
19
Ver comedias Al terminar estas obras, el torrente sanguíneo aumenta hasta un 22%.
La stevia es una excelente aliada en contra del sobrepeso, porque reduce la ansiedad por la comida y el deseo de ingerir dulces y grasas.
Varias fuentes afirman que el consumo a largo plazo de endulzantes químicos para diabéticos, puede provocar cáncer y dañar los órganos.
SALMÓN AL HORNO
TICOS ICOS POR SUS PROPIEDADES
PROPIEDADES DE LA PLANTA Diversos estudios muestran que la stevia tiene múltiples beneficios para erradicar o prevenir enfermedades. · Reduce la ansiedad. · Es antirreumática. · Es antioxidante. · Ayuda a eliminar las toxinas.
CULTIVAR STEVIA EN CASA Pasos para sembrar y cosechar el endulzante natural en casa. Se necesita una maceta, turba adobada y un brote de la planta.
Siembra
Esqueje
Llenar la maceta con turba adobada, la venden en viveros, se moja con agua.
Se le cortan 10 cm al brote de stevia de 20 cm, cuidando que este no termine en flor.
· Es diurética y antiácida. · Disminuye la apetencia por productos dulces. · Regula la presión y los latidos del corazón. · Su extracto elimina bacilos, E coli y salmonella. · No daña bacterias útiles, eso indica una acción selectiva. · Evita la caries y el crecimiento de plaquetas. · Contribuye a la rápida cicatrización de las heridas.
Sombrear
Asolear
Se coloca la maceta en un lugar donde haya sombra y se riega tres veces al día.
A los 30 días, cuando salga la primera hoja, pasarla a un lugar donde haya sol.
Riego
Trasplante
Regar la planta solo una vez, al principio del día, en el verano hacerlo todos los días.
Dos meses después, trasplantarla a un sitio definitivo; un jardín o huerto.
FABRICANTES MUNDIALES
China y Paraguay son los principales productores de stevia.
Argentina, Bolivia, Australia y México también se encuentran entre los países que más cultivan stevia en el mundo; sin embargo, Ecuador, Nicaragua y Guatemala ya están sembrando este edulcorante natural.
SUSTITUTO NATURAL La mayoría de edulcorantes sintéticos contienen espartamo, un químico que a largo plazo puede provocar la muerte. El aspartemo está asociado a índices inusualmente altos de linfomas, leucemias y otros tipos de cáncer en ratas que fueron alimentadas con ese producto, según un estudio realizado por el científico italiano Morando Soffritti, publicado en el 2005.
INGREDIENTES: · 1/4 de taza de cilantro en hojas · 2 cebolletas Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana / Fuentes: Libro Venenos en el hogar, de Jairo Puente Brugés; concienciaeco.com, pierdagrasaabdominal.com, stevia.org.ar, infonegocios.com.py, ecocosas.com y alimentacion-sana.org
ALTERNATIVA
SÁBADO
DE CARNES
· 2 cucharaditas de aceite vegetal · 1 cucharadita de ralladura de jengibre · Sal y pimienta recién molida · 4 filetes de salmón · 2 cucharaditas de jugo de limón fresco · 2 cucharaditas de salsa de soya con bajo contenido de sodio ·
2 cucharaditas de miel
·
1/4 de cucharadita de semillas de sésamo negro
·
Rodajas de limón para decorar
PREPARACIÓN: · Se precalienta la parrilla del horno a fuego medioalto. Se unta con aceite una placa de horno. · Luego se pica finamente el cilantro, la cebolla de verdeo y se mezcla el aceite y el jengibre. · Después se sazona con sal y pimienta. · Se untan los filetes de salmón, ya cortados, con la mezcla de hierbas. · Seguidamente se sazona el pescado con sal y pimienta. · Se mezcla el jugo de limón, la salsa soya y la miel.
Aire libre Alarga la vida porque la luz solar, en horas apropiadas, tiene vitamina D.
Sin estrés crónico Libera glucocorticoides, son malos para la salud física y psicológica.
Meditar Ofrece una corteza cerebral sana y más joven que quienes no lo hacen.
larga SI SE DESEA gozar de una vida, la opción es tener buenos hábitos.
Generosidad Puede ayudar a vivir un 60% más que las personas individualistas. Fotoarte: Luis Pedro Quintana
SÁBADO
LOMO VETADO Y RATATOUILLE
DE CARNES
PREPARACIÓN: · Azar los lomos.
INGREDIENTES:
y · Cortar la cebolla en plumas un con sudarla en aceite de oliva diente de ajo. la · Pelar y cortar en rodajas zanahoria. y la · Picar en dados el calabacín berenjena.
· 2 libras de lomo · Aceite de oliva · Berenjenas · 200 gramos de cebolla · Un diente de ajo · 1 calabacín y una zanahoria
· Agregar la cebolla. y revolver. · Incorporar las hierbas
· 1 pimiento rojo y tomillo · Laurel y salvia
cuadros. · Cortar el pimiento en · Incorporar el vino blanco. 10 · Salpimentar y tapar durante minutos. sal. · Rectificar y corregir la la mezcla con entrecot el Servir · n. (ratatouille) como guarnició Receta tomada del sitio web carnesjumbo.cl
Temas que aportan a la salud, llevando consejos de expertos, como 30 formas de alargar la vida.
· Vino blanco Foto: carnesjumbo.cl
18
19
NOSOTRAS SÁBADO · 5 de julio de 2014
ILUMINACIÓN
MEDICINA NATURAL
LIMPIEZA
Para saber dónde colocar un huerto, es necesario estar segura que el lugar para sembrar reciba la luz del sol como mínimo seis horas al día.
La manzanilla, salvia santa, té María Luisa, entre otras hierbas, pueden ser parte de un huerto y también utilizarse en métodos curativos.
Para evitar el empleo de insecticidas químicos, se pueden retirar los bichos o la suciedad de las plantas con una mezcla de agua y detergente.
Editora: Ana Christina Chaclán García
TOMATES RELLENOS
UN HUERTO EN EL HOGAR BENEFICIA LA ECONOMÍA Y LA SALUD
CULTIVAR EN CASA Planificar es la palabra clave para obtener una buena cosecha, sin embargo, es esencial dedicar el tiempo suficiente para que la siembra sea exitosa.
POR LUISA RUANO 9kbj_lWh [i kdW Wbj[hdWj_lW iWdW gk[ i[ Z[iWhhebbW Yed n_je i_ i[ b[ ZW [b Yk_ZWZe d[Y[iWh_e" jWdje [d bk]W# h[i Wcfb_ei Yece [d ejhei [ifWY_ei$ 7Z[b_dW Z[ B[ d" [nf[hjW [d fbWdjWi" [nfb_YW gk[ [b [ifWY_e de [i _cf[Z_c[dje fWhW i[cXhWh Wb] d \hkje e l[][jWb" fehgk[ jWcX_ d i[ fk[Z[d [cfb[Wh cWY[jWi$ JWcX_ d
CULTIVAR EN UNA MACETA
h[iWbjW gk[ [djh[ bei fh_dY_fWb[i X[# d[Ó Y_ei i[ [dYk[djhWd" j[d[h jeZe W bW cWde" [l_jWh cWoeh[i ]Wijei [d bWi YecfhWi Z[b c[hYWZe o Yed# jWh Yed kd WcX_[dj[ c|i dWjkhWb$ ;n_ij[ _dÓ d_ZWZ Z[ \hkjWi" l[hZk# hWi o ^_[hXWi gk[ fk[Z[d fbWdjWhi[" [b b_Xhe >k[hje [d YWiW" Z[ ;d][bX[hj A jj[h" _dZ_YW gk[ be gk[ i[ d[Y[i_jW [i kd |h[W b_Xh[" fk[Z[ i[h Wb bWZe Z[ bW l[djWdW" [d bW YeY_dW" kd XWbY d e kd f[ZWpe Z[b `WhZ d1 WZ[c|i i[ h[gk_[h[ ckY^W bkp dWjkhWb o j_[hhW
PASOS PARA SEMBRAR EN CASA
d[]hW WZ[YkWZW gk[ fk[Z[ WZgk_h_h# i[ [d kd l_l[he$ ;b j[nje Z[ =[eh]_dW :kh|d" >k[hje [d [b ^e]Wh" Z[ijWYW bW _cfehjWdY_W Z[ b_cf_Wh bWi fbWdjWi W YWZW Y_[hje j_[cfe" Yk_ZWh gk[ de j[d]Wd Wb] d X_Y^e o jhWjWh Z[ kj_# b_pWh bW c[deh YWdj_ZWZ fei_Xb[ Z[ gk c_Yei" efjWdZe feh eh]|d_Yei$ C_[djhWi [b i_j_e fbWd[jW^k[h# je$[i [nfed[ gk[ [i _cfehjWdj[ Wi[iehWhi[ o b[[h WY[hYW Z[ be gk[ W bW f[hiedW b[ ]kijWh W Yei[Y^Wh" fWhW eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei$
Al momento de propagar las semillas es indispensable conocer qué tan fértiles son y evitar aplicarles mucho químico.
· Se le da vuelta al salmón para continuar la cocción, hasta que el pescado esté listo, entre 3 y 4 minutos.
Análisis. El suelo debe estar limpio; puede aplicarse abono orgánico.
Retirar. Se remueve la tierra para hacer espacio para los granos.
Esparcir. Se introducen las semillas, que tengan espacio suficiente.
· ½ chile pimiento verde · 1 cebolla · 1 huevo · 4 trozos de queso fresco
TIPOS DE ABONO
· 1 libra de pollo cocido y picado · Sal · Pimienta al gusto
PREPARACIÓN: · Se lavan los tomates y luego se abren por arriba para retirar las semillas, dejando que quede un espacio para rellenarlos. Apio. Sembrarlo a media sombra, tarda 5 meses en crecer.
Perejil. Debe recibir mucha luz, tarda 1 mes en crecer.
Maceta. Pueden ser envases asépticos o cajones. Tipos. Semillas pequeñas, como la lechuga, tomate o hierbas.
· 4 tomates manzanos
· Se pica la cebolla y el chile pimiento, y después se sofríen en una sartén.
Compost. Producto de basura orgánica, al descomponerse tras un año.
· Luego en un recipiente se coloca el pollo y el huevo. · Seguidamente se agregan las verduras sofritas, los condimentos y se mezclan. · Se coloca un poco de queso sobre el relleno.
Cuando no se posee mucho espacio, pueden utilizarse recipientes de barro o plástico.
· Después se coloca el salmón con la piel hacia arriba en la parrilla y se cocina hasta que esté bien cocido, aproximadamente de 3 a 4 minutos.
HIERBAS Y ESPECIAS
Cubrir. Se cierra el agujero con el resto de tierra.
· Luego se pasa el salmón a un plato y se espolvorea con las semillas de sésamo, se decora con las rodajas de limón y se acompaña con una ensalada al gusto. Receta proporcionada por elgranchef.imujer.com.
· Después se ponen los tomates en una lata para hornear. · Se rellenan los tomates y se introducen al horno durante unos 5 o 10 minutos, para que el huevo una el relleno.
Estiércol Es orgánico, proviene de vacas, ovejas o caballos.
· Para servir se prepara un plato plano y se coloca lechuga romana como base. · Luego se sirven los tomates y encima se esparce perejil.
Cilantro. Germina en 2 o 3 semanas, en clima seco.
· El platillo puede acompañarse de arroz o papas. Receta tomada del sitio web recetassimples.com
Fertilizantes Componente químico que debe utilizarse con precaución. Soporte. Para un buen drenaje mezclar tierra fina con tierra de río limpia.
Asentar. De manera sutil se compone la tierra para que fije.
Agua. Regar al momento de sembrar, y luego hacerlo con regularidad.
Forma. Después de que llueva se le vuelve a dar forma con una pala.
SÁBADO
DE CARNES
INGREDIENTES:
Cosecha. La planta estará lista cuando haya crecido lo suficiente.
Tomillo. Debe recibir mucha luz, crece bastante rápido.
¿QUÉ VERDURAS COSECHAR?
Drenar. Abrir agujeros en la parte inferior para que drene el agua. Semillas. Deben quedar a una profundidad de tres veces su tamaño. Foto: elgranchef.imujer.com
proceso para cultivar y preparar esta planta curativa.
Tomate. Se dejan 60 cm. entre cada planta, porque esta crece vertical.
Remolacha. Se dejan 15 cm. de distancia entre cada simiente.
Zanahoria. Dejar una distancia de 8 centímetros, crece de 2 a 3 meses.
Papas. Debe tener una distancia de 75 cm. Cosecha de 65 a cien días.
Rábano. Cinco cm. entre cada planta. Crece a las 6 semanas.
Cebolla. 15 cm. de distancia al sembrar, crece a los 3 meses.
Chile. Dejar espacios de 60 cm. cultivar en un sitio cálido.
LOS VEGETALES son más sanos si se siembran en casa.
Foto: morguefile.com
en etas o
DELEITE VENENOSO
Obesidad Los órganos no se desarrollan completos.
LA VIDA
Especiales novedosos como Hogar y tendencias para mejorar los ambientes de la casa.
COMBATE OBESIDAD
No fumar Evitar el cigarro aumenta la esperanza tan solo a una semana de dejarlo.
Sol candente Evitar exponerse previene el cáncer de piel y el envejecimiento de esta.
Píldoras Las de dormir dan cuatro veces más posibilidad de muerte prematura.
HÁBITOS A FAVOR DE
Bicicleta Asistir en ella al trabajo evita varias horas de tráfico y por ende, estrés.
Sexo a la semana Aquellos que lo practican pueden extender su vida diez años más.
Evitar peleas Las parejas que viven en armonía cicatrizan heridas más rápidamente.
ACCIONES QUE SE DEB Cepillo e hilo Evita inflamación de encías, si esto ocurre se deteriora el organismo.
O
e.com
CIONES?
Cultivar en casa, dio las indicaciones para cosechar verduras y hierbas para el consumo familiar.
Foto: recetassimples.com
16
EL MUNDO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Falla en twitter Por más de cinco horas estuvo fuera la red social, los administradores atribuyeron el caso a un error de software.
Policía sigue siendo blanco
Continúan atentados
Autoridades de Los Ángeles iniciaron una persecución en toda la ciudad después que dos sospechosos dispararan contra patrulla.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Hace dos semanas mataron a dos policías en Nueva York, EE. UU. Intensa búsqueda de responsables de disparar contra patrulla.
Nadie resultó herido en ese tiroteo, que se registró la noche del domingo, cuando los dos agentes estaban respondiendo a una llamada de emergencia. Uno de los sospechosos fue detenido y un arma recuperada en la escena, mientras que un segundo sospechoso huyó, lo que provocó una búsqueda intensa en una "gran área" de la ciudad, manifestó la detective Megan Aguilar. "Se trata de un sospechoso que disparó contra agentes de policía, así que por favor tomen las precauciones debidas", expuso al canal local KTLA, advirtiendo que todavía podía estar armado. El incidente se produce a tan solo semanas de que dos agentes de policía fueran asesinados en Nueva York tras las manifestaciones en todo el país por la muerte de sospechosos negros por parte de la policía. El asesino de Nueva York
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estados Unidos
había publicado furiosos comentarios antigubernamentales en la red Instagram, que hacían referencia a la muerte de hombres negros en el país. Aguilar agregó que no se detectaba ninguna relación entre
los incidentes, pero que la actual violencia contra la policía era una "preocupación". "Siempre existe en la mente que uno podría ser el blanco de la ira de alguien y que algo como esto suceda", puntualizó.
Autoridades emitieron una "alerta táctica" la madrugada del lunes, con despliegue de más oficiales "necesarios para controlar una emergencia", sostuvo la Policía. AFP
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
SOCIEDAD
Exponen artesanías en Xela La Asociación de Artesanas de Guatemala realiza feria para mostrar sus productos.
POR Luisa Ruano La semana pasada inició la exposición de artesanías a cargo de creadores nacionales. Saida Vicente, coordinadora de exhibiciones y talleres de la organización, explicó
Colores de tejidos típicos resaltan en los puestos de artesanías nacionales.
que ofrecen productos como aretes, libros para aprender a hablar k'iche', entre otros. La finalidad de la exhibición es abrir más espacios para pequeños comerciantes. Vicente agregó que la muestra está ubicada en el frontispicio de la comuna altense, y que también hay artesanos internacionales.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
CLASIFICADOS VARIOS
17
EMPLEOS
INMUEBLES
INMUEBLES
VENTAS
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
SOCIEDAD
Exponen artesanías en Xela La Asociación de Artesanas de Guatemala realiza feria para mostrar sus productos.
POR Luisa Ruano La semana pasada inició la exposición de artesanías a cargo de creadores nacionales. Saida Vicente, coordinadora de exhibiciones y talleres de la organización, explicó
Colores de tejidos típicos resaltan en los puestos de artesanías nacionales.
que ofrecen productos como aretes, libros para aprender a hablar k'iche', entre otros. La finalidad de la exhibición es abrir más espacios para pequeños comerciantes. Vicente agregó que la muestra está ubicada en el frontispicio de la comuna altense, y que también hay artesanos internacionales.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
CLASIFICADOS VARIOS
17
EMPLEOS
INMUEBLES
INMUEBLES
VENTAS
18
Resumen 2014
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
MARTES · 30 de diciembre de 2014
ALEMANIA TRIUNFA EN BRASIL
LOS TEUTONES festejaron a lo grande su cuarta conquista en copas del Mundo.
Alemania levantó su cuarta Copa del Mundo al vencer a Argentina con un gol de Mario Götze en el minuto 113. BRASIL
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bastian Schweinsteiger fue una de las figuras del conjunto alemán que se coronó.
Fue en el estadio Maracaná, el domingo 12 de julio de 2014, donde se presenció la gran final de la Copa del Mundo organizada por Brasil. Götze, que había entrado en los instantes finales del tiempo reglamentario, al minuto 88, sustituyendo a Miroslav Klose, recibió un pase desde la izquierda de André Schürrle, y después de controlar el balón con el pecho disparó sin dejarlo caer ante el arquero Sergio Romero. El capitán Philipp Lahm levantó el trofeo que premia a la representación que desplegó mejor futbol a lo largo del evento, con el ataque más goleador, 18 tantos en siete duelos.
El equipo de Alejandro Sabella hizo un planteo muy inteligente para maniatar a la máquina alemana, que venía de vapulear 7-1 a Brasil en semifinales y no tuvo muchas ocasiones de gol durante los 120 minutos, aunque una definición preciosa de Götze lo dejó con las manos vacías luego de varios años de espera para coronarse. Para Argentina significó también la tercera derrota en una final. La emotiva final, celebrada en una espectacular tarde soleada ante 74 mil 738 espectadores, muchos de ellos argentinos, marcó el cierre de un Mundial de futbol que Brasil organizó de manera perfecta, a pesar de los temores iniciales por múltiples protestas sociales. AFP
DATOS HISTÓRICOS Antecedentes de la final. Fue la tercera final de un Mundial entre Argentina y Alemania, algo inédito en la historia de las copas del Mundo, con dos victorias ahora para los germanos, que también se impusieron 1-0 en Italia 1990, y una para la Albiceleste, 3-2 en la competición de México 1986. La Mannschaft, que llegó a esta instancia por octava vez, un récord, se impuso por cuarta ocasión, tras sus otros dos títulos en Suiza 1954 y en casa en 1974. Además es la primera selección europea en ganar el Mundial en el continente americano.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Avasallantes
Lo mejor del mundial
Brasil 2014
Foto elQUETZALTECO: AFP
Mario Götze vence a Sergio Romero, al minuto 113, en el gol que le daría la gloria al conjunto teutón.
Foto elQUETZALTECO: AFP
PESE A SER nombrado el jugador del Mundial, Lionel Messi terminó frustrado por no coronarse.
18
goles marcó Alemania en los siete encuentros que disputó en la Copa del Mundo de Brasil.
2.6
tantos en promedio por encuentro anotó el seleccionado teutón tras su coronación en Brasil.
4
títulos Foto elQUETZALTECO: AFP
LA POSTAL del plantel campeón del Mundo de 2014 sobre la gramilla del Maracaná no podía hacer falta.
de Copas del Mundo suma Alemania tras su conquista en el 2014 en tierras brasileñas.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Luego de 24 años de frustraciones, Argentina pudo llegar hasta la final de la Copa en Brasil.
Dominio de América
Foto elQUETZALTECO: AFP
En la Copa del Mundo de Brasil, el continente americano brilló con luz propia. Por primera vez en la historia, ocho países americanos llegan a los octavos de final. En Sudáfrica 2010 el récord lo habían impuesto siete. Las selecciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, México y Uruguay, establecieron el nuevo récord. Ecuador y Honduras se quedaron fuera de la fase de grupos.
AMÉRICA SOBRESALE
Sorprenden al planeta con su buen futbol
Foto elQUETZALTECO: AFP
costa rica deslumbró a todo el planeta con su sencillez y un futbol ordenado, que lo llevó a disputar los cuartos de final.
Los seleccionados de este continente dejaron una buena imagen en la Copa del Mundo de Brasil 2014. BRASIL Un punto positivo para el futbol de América, es que por primera ocasión en la historia, ocho países de nuestro continente llegan a los octavos de final. Las selecciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, México y Uruguay, establecieron el nuevo récord. Ecuador y Honduras fueron los únicos en quedar fuera de la contienda en la fase de grupos. Tres sobresalen Costa Rica, gran revelación en Brasil 2014, logró alcanzar el primer lugar del grupo D de la Copa del Mundo, derrotando a Uruguay e Italia, y empatando con Inglaterra, tres excampeones. Pero la historia no pararía ahí para los ticos, que por primera vez avanzaron a los cuartos de final de
un Mundial, al vencer a Grecia en la tanda de penales (5-3) después de finalizar 1-1 en el tiempo reglamentario y la prórroga, en el partido de octavos disputado en Recife. Los centroamericanos jugaron por un puesto en semifinales ante Holanda, el 5 de julio en Salvador de Bahía, donde perdieron en penales, pero se ganaron el respeto y admiración de todos. Colombia fue otra selección que dejó una grata imagen en Brasil, tras llegar por primera ocasión en su historia a cuartos de final, donde le dio batalla a la selección anfitriona, pero no pudo en la serie. Y el tercer conjunto americano que sobresalió al resto fue Argentina, que llegó a disputar la gran final de la competencia. Luego de 24 años sin poder avanzar de la fase de cuartos de final, la Albiceleste hizo una digna actuación, guiados por su figura Lionel Messi, aunque al final se quedaron sin el título, los dirigidos por Sabella volvieron a trascender.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Con un ritmo contagioso, Colombia firmó su mejor actuación en mundiales este 2014.
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
ACCIÓN
21
POSTALES DEL RECUERDO
Imágenes de la Copa de Brasil La vigésima cita mundialista del futbol fue todo un éxito, y en el recuerdo de todos los aficionados quedarán los goles y la pasión que se vivió en Brasil.
La pared que terminó siendo Guillermo Ochoa, el portero mexicano ante Brasil, fue clave en el empate sin goles.
Thomas Müller fue uno de los protagonistas de la humillante goleada 7-1 de Alemania ante los locales.
Fotos elquetzalteco: AFP
Uno de los mejores goles
Colombia no solo brilló en la cancha, sino que también en las gradas aportó belleza y color.
Robin van Persie anotó un espectacular gol, en el triunfo de Holanda 5-1 sobre España, en la reedición de la final que se disputó en el 2010 en la Copa del Mundo de Sudáfrica.
Los anfitriones disfrutaron al máximo su Copa del Mundo, llenando todos los escenarios deportivos.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
Celebran carrera
Fiesta atlética para los niños
Opinión Análisis arbitral
Inicia el 2015 Foto elQUETZALTECO: Archivo
Este año se contará con una categoría de Adultos Mayores.
Mañana se correrá la prueba San Silvestrito, para niños y jóvenes de 3 a 15 años, desde las 8 horas.
S
Por Raúl Juárez La tradicional competencia para niños celebrará su edición 14 y comenzará a un costado del Cementerio General en la calle del Calvario. El organizador, Fredy Arango, informó que la actividad se creó con la finalidad de que los infantes también tuvieran participación en un evento internacional. "Como cada año se desarrolla la carrera San Silvestre en todo el mundo, se nos ocurrió darles oportunidades a los niños para que demostraran sus habilidades", recalcó Arango. Esta vez estará dedicada a Victoria Vides, Bárbara y Daniela Schoenfeld. "Hemos pensado en homenajear a estas atletas que comenzaron su carrera deportiva corriendo esta competencia", explicó el organizador. "Aquí todos ganan, se premiará a cada niño con medalla y una mochila", puntualizó. Las inscripciones continúan abiertas en el parque El Calvario, con valor de Q5 por participante.
Junto con el año nuevo, renace la ilusión de la sexta luna para el Xelajú MC y su afición, que de nuevo ha demostrado ser la más fiel.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El evento se desarrollará con distintas distancias, que van desde 200 a 2 mil metros.
Despiden el año con torneo La Asociación Departamental de Ajedrez efectuó el campeonato por equipos con el objetivo de clausurar actividades del 2014. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Asociación de Ajedrez
El equipo Chivo Verde fue el vencedor en el último campeonato de ajedrez del año.
Un total de ocho grupos compitieron en el torneo de fin de año. Cada uno estuvo integrado por cuatro elementos titulares y un suplente, las partidas fueron a 10 minutos por jugador.
Al final del recuento, el equipo Chivo Verde, integrado por Mynor Flores, Juan Pablo y Samuel García, y Bryan Camarco, fue el vencedor. El segundo puesto fue para SalCantel y cerró en tercero Ortodoxos. "Fue un evento positivo, donde se aprovechó para convivir entre los ajedrecistas del departamento", señaló Flores, organizador.
in duda alguna, muchos aficionados de los superchivos esperan que en el 2015 su equipo alcance la corona Elmar y se proclame Rodas rey por sexta vez del torneo nacional de futbol. Esa nobleza e identidad de la afición quetzalteca la caracteriza dentro y fuera de las fronteras de nuestro país, y es por mucho, la mejor afición. El conjunto representativo de nuestra ciudad en un gran porcentaje cuenta con el soporte económico del ingreso de aficionados al coloso de hielo; es la afición que con el pago de su boleto mantiene las arcas de la institución en niveles normales, lo que ha permitido que el Xelajú MC sea un club solvente y tenga una imagen de buen destino para la mayoría de jugadores nacionales y extranjeros. Las estadísticas no mienten; una buena parte de la afición quetzalteca en este torneo le dio la espalda a su equipo y no asistió con la misma regularidad al estadio, y eso se ve reflejado en la crisis económica en la que está inmersa la institución, y que no le ha permitido solventar contratos de gente que a fuerza pretende permanecer en un equipo que ya no quiere sus servicios, pero que no tiene los medios para rescindir sus contratos y, lo más relevante, tampoco cuenta con recursos para reforzarse adecuadamente y lucir como serio candidato al título. La afición quetzalteca es la sangre que puede dar la fuerza a un equipo, ahora luce enfermo y es la savia que puede hacer retoñar aquel frondoso árbol que ha producido durante décadas, teclas morenas en donde resuenan las dulces notas de Luna de Xelajú y en donde las nuevas generaciones han encontrado un refugio de alegría y orgullo. Estimado lector, gracias por su complicidad con este espacio y le deseo todo lo mejor para el 2015.
elQUETZALTECO MARTES · 30 de diciembre de 2014
ACCIÓN
AMISTOSO DE LUJO
Los rossoneri confían en cerrar su actuación en este año con un triunfo sobre el Madrid.
Dos rivales históricos se miden El Real Madrid y el Milan estarán cara a cara hoy en un partido que promete más allá que un simple amistoso. ESPAÑA El estadio The Sevens, de la ciudad de Emiratos Árabes Unidos, será el escenario que albergará el enfrentamiento más atractivo de la jornada, que reúne a dos de los clubes más ganadores de Europa. El conjunto merengue, que llega de conquistar el Mundial de Clubes, se presenta con sus principales figuras ante un equipo rossonero que busca volver a la cima y poner fin al mal momento que vive. Entre los convocados por el italiano Carlo Ancelotti figuran el portugués Cristiano Ronaldo, acompañado por James Rodríguez, Gareth Bale, Karim Benzema, Toni Kroos, Isco, Sami Khedira e Iker Casillas. Preparados Por su parte, los rossoneri se reportan listos y acoplados al clima de Dubái, que puede llegar a altas temperaturas en el trámite del juego. El técnico del Milan, Filippo In-
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
Estrecha rivalidad Real Madrid y AC Milan se han enfrentado en 17 ocasiones en encuentros de carácter amistoso. Hoy se escribe un nuevo capítulo entre estos dos conjuntos, que prometen un buen espectáculo. El balance favorece a los merengues, al contabilizar un total de 10 victorias contra siete de los rossoneri, que intentarán poner fin a la racha de los albos.
zaghi, afirmó, "el Real Madrid es un equipo que juega estratégicamente, que posee un potencial envidiable en ofensiva, esperamos dar un buen partido en este cierre de año". AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los merengues llegan motivados tras conquistar el Mundial de Clubes, en fecha reciente.
Regresa a su casa El delantero español Fernando Torres vuelve en enero al equipo donde debutó y se convirtió en una estrella, luego de un largo pase por Inglaterra e Italia. INGLATERRA
Foto elQUETZALTECO: AFP
Fernando Torres será presentado cuando se abra el mercado de traspasos de invierno como el nuevo refuerzo de los colchoneros.
El Atlético de Madrid anunció ayer que llegó a un acuerdo de cesión con el AC Milan por una temporada y media. A la espera de pasar las pruebas médicas, el "Niño", ahora con 30
5
De enero se hará oficial el fichaje, cuando inicie el mercado.
años, regresará al club donde debutó con poco más de 17 años y del que partió seis temporadas después hacia Liverpool, ya convertido en estrella. "Será un refuerzo muy importante para la segunda parte de la campaña. Sacaremos lo máximo de él", declaró el sábado el segundo entrenador del Atlético, Germán el "Mono" Burgos. AFP
elQUETZALTECO martes 路 30 de diciembre de 2014
24