www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 29 de enero de 2015 • Año XXXI • Número 3104
VORAZ Incendio en vivienda
Causas de extravíos
Dos niños mueren calcinados
Aconsejan a excursionistas ir acompañados de guías para no perderse en las montañas. > 6
Chocan camiones Un motorista habría causado la colisión. > 8
Rostro radiante Área con acné refleja malos hábitos. > 14
Cortocircuito origina tragedia en El Palmar. > 2
Reunión de 33 países
Foto elQuetzalteco: Misael López
-5° Febrero Pronóstico del clima
La mínima en enero ha sido de -2 grados. > 3
Foto elQuetzalteco: AFP
Encuentro que se lleva a cabo en Costa Rica se centra en el combate a la pobreza regional. > 16
Escombros en una de las habitaciones donde fallecieron los hermanos Neymar Gustavo y Ángel Estuardo Pérez Sales, de 8 meses y 3 años.
Barsa a semifinales Catalanes vencen a Atlético de Madrid y siguen en busca de la Copa del Rey. > 22 y 23
Le quitan beca a médico internista del HRO por robo de medicamentos David Estuardo Gómez Loarca no justifica productos. > 4
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.65
Ojo del reportero
Romántico momento Una pareja disfruta del mágico atardecer a la orilla del lago de Atitlán, en Panajachel, Sololá. Foto: Luisa Ruano
AGENDA
CLIMA
EVENTO · Gastronomía con identidad. Fecha: 1/2/2015 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 11 Entrada: libre
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Dejan a Niños solos en casa
Cortocircuito cobra 2 vidas Neymar Gustavo y Ángel Estuardo Pérez Sales, de 8 meses y 3 años, víctimas de un incendio en cantón Belén, El Palmar. POR Oswaldo Cop
Neblina -2°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Derrumbe causa la muerte de seis miembros de una familia en Ecuador
Efemérides: 29/1/2001
Dicta orden El juez Juan Guzmán emite orden de procesamiento y arresto domiciliar contra el exdictador Augusto Pinochet.
El fuego consumió en su totalidad lo que se encontraba dentro de la vivienda, pero el panorama humano era aún peor, porque dentro del humilde hogar se encontraban dos infantes menores de 3 años. Ángel Estuardo murió carbonizado, presa de las llamas, y Neymar Gustavo fue llevado a un centro asistencial del lugar, pero a causa de las serias quemaduras y la inhalación de monóxido de carbono falleció minutos después de su ingreso. Por la corta edad, los hermanitos Pérez Sales no pudieron pedir auxilio, porque se en-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Madre de fallecidos atribuye el fuego a un cortocircuito en el poste de energía eléctrica.
contraban solos cuando el fuego inició en la vivienda. Un cortocircuito pudo ser el detonante de la tragedia, aún cuando vecinos y socorristas trataron de sofocar el siniestro, no pudieron, porque dentro de la vivienda se encontraban artículos de rápida combustión. La madre de los fallecidos expresó que había ido a comprar tortillas, y que hace dos meses reportó un problema de conexión en un poste que alimenta a su casa, pero no le hicieron caso, agregó que su esposo murió hace 40 días. Hoy se espera que velen a los infantes, víctimas del descuido de su progenitora.
Recomiendan Socorristas hacen el llamado para prevenir incidentes relacionados con el fuego. Por ello se debe dar mantenimiento a las conexiones eléctricas de forma periódica, tener especial cuidado con los niños menores de 10 años y no dejar al alcance de ellos objetos como veladoras o fósforos. Asimismo es necesario evitar la acumulación de materiales inflamables, entre ellos, plástico, cartón o derivados del petróleo, dentro de los hogares para que estos no sirvan de aliciente a la hora que se desate un siniestro.
Incidentes SIMILARES El 5 de febrero del 2014, Juan Antonio Agustín Coyoy, de 5 años, fue víctima de un siniestro en su vivienda.
LEA HOY
Comienzan inscripciones
El hecho se registró en el Cantón Chuicavioc, sector 3, Valle de Palajunoj de Xela.
Centros educativos de San Vicente Buenabaj reciben a estudiantes, pese a conflicto territorial. > 11
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Incendio en vivienda deja dos niños fallecidos en El Palmar.
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
¿Cómo se forma un frente frío?
LO DESTACADO Otros fenómenos
VIENTO EN ALTURA
Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh, indicó que hay otros fenómenos climáticos que también afectan.
AIRE MÁS CALIENTE
AIRE MÁS FRÍO
1º Lunes
2º Martes
-1º Miércoles
Sigue descenso de la temperatura Insivumeh pronostica que durante febrero el termómetro indique hasta - 5 grados por la extensión de la temporada fría. POR Shirlie Rodríguez Las madrugadas en Quetzaltenango continúan gélidas debido a los pronunciados descensos ocasionados por un frente frío que provenía del Golfo de México y que afecta al país. Rosa Lidia Sosa, del Instituto Nacional de Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) de la ciudad altense, comentó que ayer amaneció bajo cero grados en la metrópoli, y en municipios como Sibilia, San Carlos Sija y Concepción Chiquirichapa a -1. Además agregó que para finales de enero sería una semana muy fría
por un sistema de baja presión. El viento se ha registrado de 40 km/h, pero en campos abiertos se presentan ráfagas de 30 nudos, equivalente a 60 y 70 km/h en Quetzaltenango. Enadio Rivas, del Insivumeh central, dijo que a partir de hoy se disminuirán gradualmente las temperaturas, además, esto podría ocasionar temperaturas de hasta -5 grados en febrero, y el ingreso de dos frentes fríos más en la última semana de este mes y primer quincena de marzo. Ciro Camey, de los Bomberos Voluntarios, recomendó a la población mantenerse abrigados, cuidar a los niños y personas de la tercera edad para evitar enfermedades respiratorias agudas y graves.
ADEMÁS
Ayuda para indigentes La Conred pide a la población atender a personas de la calle, en especial de la tercera edad, informando al 1566 de dicha entidad, y al 77612002 de Bomberos Voluntarios.
-2º Jueves
Un caso es la tormenta de nieve que ataca a Estados Unidos, porque genera vientos gélidos como los sensibles en Xela.
Descensos notables En mercurio en Quetzaltenango tiene registros gélidos en la historia.
-11º
Foto elQUETZALTECO: Herber Villgrán / Fuentes: Insivumeh y Conred
Según expertos, este fenómeno meteorológico se forma a causa de dos masas de aire, una fría y la otra caliente. Cuando es más poderosa la masa fría, levanta la masa caliente y abarcan las temperaturas gélidas, afectando de diferentes magnitudes a las regiones.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
Las bajas temperaturas que se registran en el territorio nacional son ocasionadas por un frente frío acumulado por un sistema de baja presión.
Temperaturas
3
En 2002, marcó récord.
-1º
Más baja en noviembre 2014
-2º
Más baja en diciembre.
-5º
Pronóstico para febrero.
Temperatura más baja históricamente En el 2002 se registró la temperatura más baja en la historia del departamento, la escarcha en carros y la niebla densa dejó en evidencia los grados presentes. Durante febrero de 2015, el Insivumeh informó que podría seguir descendiendo por los frentes fríos que afectan directamente a Guatemala.
Demandan a premio nobel
LA NACIóN
Una fundación afín a militares guatemaltecos demandó a Rigoberta Menchú, líder indígena, por tres delitos. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: AFP
Rigoberta Menchú está acusada de difamar a director de la Fundación contra el Terrorismo.
Ricardo Méndez, director de la Fundación Contra el Terrorismo, acudió a la Corte Suprema de Justicia de la capital guatemalteca
para presentar la querella contra Menchú, una defensora de los derechos humanos y de indígenas en el mundo. Méndez acusa a Menchú de calumniarlo y difamarlo en declaraciones en la televisión local, donde la premio nobel habría afirmado que el director de la Fundación contra el
Terrorismo aseveró que "a los columnistas había que quemarlos", una frase que él niega haber pronunciado. Estas declaraciones tuvieron lugar el pasado 19 de enero, cuando un tribunal condenó a 90 años de prisión al ex jefe policial Pedro García, por la quema de la embajada de España en 1980, que dejó 37 muertos. Durante la quema de la sede diplomática murieron el padre de la premio nobel de 1992, Vicente Menchú y su primo, Francisco Tum. AFP
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 29 de enero de 2015
Señalado de robar medicinas
Expulsan a médico del HRO Mañana, David Estuardo Gómez Loarca no se graduará por haber sido descubierto flagrantemente.
Hombre fallece en alrededores de mercado
Foto cortesía: Ministerio de Salud
Artículos incautados a médico Gómez Loarca.
Hallazgos La semana reciente, en una auditoría interna realizada en el Hospital Regional de Occidente (HRO) se revelaron 11 hallazgos Entre estos se estableció la fuga de material médicoquirúrgico de parte de personal. De acuerdo al jefe de la cartera de Salud se tiene el dato de 15 estudiantes de medicina y nueve funcionarios que han participado en el robo de dichos artículos dentro del recinto.
Renap hará trámites móviles POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Personal del Renap visitará las viviendas en la unidad móvil.
Justicia · En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, se realizó la sentencia condenatoria de Nelson de Jesús Saravia Barahona, de 49 años, quien fue capturado por agentes policiales en abril del 2014. El juez segundo Óscar Guevara, halló suficientes pruebas en las que dejaron en evidencia que Saravia no tenía la documentación necesaria para portar el arma tipo pistola de 9 milímetros. La captura se realizó dentro de una cantina en su municipio de origen, El Palmar, Quetzaltenango, tras el registro de la policía. Era guardaespaldas de un empresario quetzalteco. POR Shirlie Rodríguez
POR MArylin Colop El médico internista se especializaba como ginecólogo, pero su meta está truncada porque el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social le retiró la beca en el Hospital Regional de Occidente (HRO), luego que el lunes reciente, agentes de seguridad interna le incautaron un lote de artículos y medicamentos presuntamente robados en el centro. El reporte da cuenta que el galeno no supo dar ninguna justificación. Entre los nueve productos descubiertos se encuentran 15 pares de guantes, 7 jeringas, 13 medios, 1 frasco de inhepar hepamina, y un frasco con gel para ultrasonido. El ministro de Salud, Luis Monterroso, confirmó que se determinó retirar a Gómez Loarca de la especialización, y que deducirán otras responsabilidades legales.
Hombre condenado a ocho años de prisión
Del 16 al 20 de febrero de este año, personal de la sede central del Registro Nacional de las Personas (Renap) efectuará varias jornadas de enrolamiento en Xela. Los trámites se prestarán sin costo en el centro preventivo de la zona 1, en el hogar de ancianas Santa Luisa de Marillac, zona 10, y en los hogares de ancianos San Vicente de
Paul y Hermano Pedro, zona 3, por medio de una unidad móvil. Melvin Zacarías, registrador civil del Renap de Xela, explicó que también visitarán viviendas del área urbana y rural del municipio para enrolar a personas que por cualquier discapacidad física no pueden viajar a realizar los trámites. Zacarías añadió que quienes deseen recibir el servicio a domicilio deberán solicitarlo en las oficinas ubicadas en la zona 1 de la ciudad altense o llamar al 24161900.
Sucesos · Félix Andrés Tzorín Castro, de 45 años, fue hallado sin vida por arrendatarios del mercado municipal de San Cristóbal, Totonicapán. Según curiosos, dieron alerta a los inquilinos que se encontraba una persona abandona en dicho lugar, solicitando la presencia de Bomberos Voluntarios. Miguel Santiago, socorrista de la 121 compañía, explicó que al verificar el pulso, ya no presentaba signos vitales, y luego pidieron la presencia del Ministerio Público para realizar las actos de levantamiento de cadáver. Peritos de escena del crimen refirieron que el fallecimiento es por intoxicación alcohólica. Por José Diego Puac
Decomisan marihuana valorada en Q5 mil Sucesos· Ester Baltazar Marcos, de 24 años, fue detenida por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando pretendía lanzar envoltorios de droga desde el exterior de la valla metálica de seguridad de la Granja Penal Cantel. Edú Ardiano, comunicador social de la Comisaría 44 de la PNC de Quetzaltenango, refirió que el producto ilícito era transportado en el interior de una mochila negra, el peso aproximado de lo incautado es de cuatro libras, agregó que la persona capturada es originaria de Santa Cruz Barrillas, Huehuetenango, con residencia en Llanos de Urbina, Cantel. Por José Diego Puac
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 29 de enero de 2015
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
¿Cómo Sobrevivir? Buscar refugio y no movilizarse es la mejor opción para ser rescatado. · Fuego es vital para mantener la temperatura y no ser víctima de hipotermia o hasta perder la vida. · Gorgorito ayuda a los rescatistas para ubicar a la persona extraviada. · Refugio con toda clase de arbustos, hojas para evitar el frío de la noche.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El último caso de una persona extraviada en el Volcán Santa María fue el de Óscar Morales, quien sonríe luego de se rescatado.
· Mentalidad positiva que todo saldrá bien, mantenerse despierto y evitar cansancio innecesario.
Preocupa descenso peligroso
Extravíos pueden causar confusión El desconocimiento de los caminos para ascender al Volcán Santa María u otras montañas provoca problemas para visitantes. POR José Diego puac Datos de los cuerpos de socorro y especialistas en asensos a volcanes refieren que hay varias rutas que desvían el camino principal que conduce a la cumbre del coloso, debido a los terrenos con cosechas que se ubican en las faldas ocasionando desorientación en los turistas. Explican que la mayoría de excursionistas se extravían en el descenso debido al clima variante en la ruta, el cual provoca poca visibilidad. El Mayor Gonzalo Marroquín, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios explicó que un promedio de dos personas a la semana se extravían y el cuerpo de rescate realiza labores de búsqueda. Marroquín solicitó a los interesados en llevar la escalada, abocarse a las instalaciones para dejar datos con el fin de mantener el monitoreo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Patrulla de rescate siempre está dispuesta a auxiliar.
ante cualquier emergencia que surgiera por algún motivo inesperado. Hansy Rulaman, escalador de Centroamérica, explicó que independientemente de la temporada y horario se debe llevar en una mochila de hombros, ropa adecuada para lluvia debido a la humedad y la altura por el frío, dos mudadas, navaja, lazo, nylon, suficiente líquido, un pequeño botiquín, zapatos cómodos, brújula, dos celulares con saldo para pedir auxilio y siempre hacer una fogata para mantener la temperatura corporal adecuada. Los volcanes Santa María, Acatenango, Fuego y Santiaguito, tienen el mayor reporte de extraviados en el país, según autoridades.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Recomiendan llevar guía turística al ascender al volcán.
Constantes monitoreos Agentes de seguridad pública evitan que los excursionistas sean víctimas de asaltos. La división de la Policía Nacional Civil que apoya a los turistas realiza constantes operativos para que los viajeros no sean víctimas de asaltos en las rutas de ascenso al cerro La Muela, debido a que personas realizan ceremonias mayas en el lugar.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El Volcán Santa María es uno de los colosos más visitados del país por el atractivo y la vista.
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 29 de enero de 2015
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
Hechos de tránsito dejan un herido
Imprudencia vial Poste derribado y un motorista herido es el saldo de la irresponsabilidad de un piloto que huyó de la escena.
Motorista Erick Domínguez no se percató del poste y cayó al asfalto.
POR Oswaldo Cop
Encapuchados afirmaron que seguirá cerrado el Cunoc de forma indefinida. ADEMÁS POR M. Pérez y O. Cop
Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los afectados transportaban lácteos, las pérdidas son de Q11 mil. Municipal de Quetzaltenango, pero la reacción fue tardía por ser una calle principal. Otro hecho Cuatro horas más tarde se registró un choque entre dos camiones en la
0 calle, periférico. Freddy Velásquez, de 25 años, quien conducía el camión C-660BDR, mencionó que él y otras dos personas de 22 y 36 años, se salvaron. El accidente se originó por un motorista que estaba varado, y ambos camiones para evitar arrollarlo, se pasaron al carril contrario.
A
yer, elementos de la Policía Municipal (PM) desalojaron a varios vendedores instalados en el interior del Parque Central y en la fachada de la Catedral Metropolitana de Los Altos, zona 1.
Ayer en la tarde, los estudiantes que tomaron el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), expresaron que no existe una mesa de diálogo con María Paz, la actual directora de la casa de estudios. La principal petición es que se elija de nuevo a los mandos medios de las carreras de Derecho y Medicina, tomando en cuenta la opinión de los estudiantes. Esta suspensión forzosa de clases ha dejado en suspenso las cuartas y últimas evaluaciones de las pruebas básicas para estudiantes que buscan ingresar a uno de los cinco profesorados de Educación Inicial Docente. "Las medidas atrasan todos los procesos", recalcó María Paz, quien dejó en manos del Ministerio Público las acciones a ejecutar.
Esperan notificación La directora del Cunoc expresó que esperaran a que les notifiquen sobre la realización de la tercera vuelta electoral estudiantil para elegir a director.
TRÁNSITO
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Comercio
PM retira ventas en la zona 1
Continúan medidas
Se dañan semáforos en zona 3
L
os cuatro artefactos que integran el crucero de la 24 avenida y calle Rodolfo Robles sufrieron desperfectos debido a los apagones recientes. Autoridades indicaron que no hay fondos para su arreglo.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En la madrugada de ayer por razones que se desconocen el piloto del vehículo rojo placas P-198CKP impactó contra un poste del tendido eléctrico en el arrearte central de la 25 avenida y 4a. calle de la zona 3, en la esquina de la plaza Japón. La fuerza del choque provocó la caída del poste y el bloqueo de uno de los carriles de la 4a. calle. Cuando los socorristas llegaron a dicha dirección no encontraron al piloto del vehículo, por lo que se dio aviso a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Los agentes retiraron el vehículo de la vía pública y lo trasladaron a uno de los predios de la PNC para realizar las investigaciones del caso y determinar responsabilidades. Horas después, el piloto de la moto roja, placas M-CQV335, no se percató que el poste se encontraba derribado sobre la 4a. calle por lo que colisionó contra este y salió expulsado de su vehículo, posteriormente fue atendido por socorristas. El conductor fue identificado como Erick Josué Domínguez Cabrera, de 24 años, quien presentaba dolores cervicales y en el tórax, fue trasladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). El poste fue retirado horas después por trabajadores de la Empresa Eléctrica
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Estudiantes entablaron una conferencia ayer.
9
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
QUETZALTENANGO
Preparan terrenos para siembra Comunidad · En Xela y otros municipios, los agricultores empiezan a alistar la tierra para sembrar verduras o granos como maíz y frijol. Los encargados de estos terrenos primero deben limpiar el área, para lo cual deben retirar lo que aún quedó de la cosecha del año pasado. Autoridades de agricultura han recomendado adelantar este año la siembra, debido a una posible sequía.
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
QUETZALTENANGO
PENSAMIENTO CONTEMPORÁNEO
Ban Ki-moon
� El mundo no podrá alcanzar totalmente los objetivos de desarrollo si no conseguimos una asociación más estrecha con aquellas industrias que fomentan el crecimiento y la creación de empleo".
� De niño, estudié en la suciedad. No hubo un aula. La educación me hizo lo que soy, hizo que mi sueño se volviera realidad... Compartí mi mensaje con niños refugiados: no perder la esperanza, estudiar mucho. Lo hice, ustedes también pueden hacerlo".
� Los dos próximos años serán cruciales para llevar a la familia humana hacia un terreno más seguro, más próspero y más sostenible". � La historia nos juzgará no solo por las toneladas de gases que hemos sido capaces de reducir, sino por construir un futuro con prosperidad para todos, y ustedes tienen que crear dicho futuro".
Ban Ki-moon es el actual secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), es originario de Corea y tiene más de 37 años en la escena mundial. POR Luisa Ruano � La felicidad puede tener significados diferentes para cada persona, pero creo que todos podemos estar de acuerdo en que su logro implica trabajar para poner fin a los conflictos, la pobreza y otras circunstancias desafortunadas en las que viven tantos de nuestros semejantes." � La igualdad de las mujeres y las niñas constituye también un imperativo económico y social. Hasta que no se logre liberar a las mujeres y las niñas de la pobreza y la injusticia, todos nuestros objetivos: la paz, la seguridad, el desarrollo sostenible, correrán peligro".
� Debemos encontrar una manera de vivir juntos, en paz, en armonía y pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales”. � Cientos de miles de personas han marchado a favor de la acción climática, miles de empresas de todo el mundo están dando un paso adelante y los gobiernos están respondiendo”. � Uno de los problemas más alarmantes que encara el mundo de hoy es conseguir suficiente agua potable para todos los habitantes del planeta. Con demasiada frecuencia, donde hace falta agua, lo que hay son armas”. � Muchos países continuarán encontrando en la energía nuclear una opción de futuro y, por eso, tenemos que hacer lo posible para garantizar la seguridad.” � Todos tienen que participar. No es momento de duda sino de transformación”.
Perfil del diplomático Nacimiento
Vivencias
Estudios
Cargo
Trabajo
Es el mayor de seis hijos, nació en el condado de Eumseong, provincia de Chungcheong del Norte, en Corea del Norte, en 1944, durante la ocupación japonesa de Corea.
Su padre tenía un almacén, pero quebró y la familia perdió su estatus de clase media. Cuando tenía 6, su familia huyó a un lugar en las montañas, durante la Guerra de Corea.
Recibió el grado de bachiller en relaciones internacionales en la Universidad Nacional de Seúl en 1970. En 1985, recibió una maestría en administración pública en Harvard.
Hace ocho años quedó con el cargo de secretario general de la ONU, ha recibido numerosos premios, medallas y distinciones nacionales e internacionales, más en su país.
Desde su elección, ha dirigido múltiples esfuerzos para reformar la organización en áreas como las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas y el avance en resolución de conflictos.
1945-1950
1970-1985
01/01/2007
2007-2015
13/06/1944
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
10
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los disturbios registrados a inicio de año dejaron 14 personas heridas.
En espera de resolución
Inscriben pese a problemática San Carlos sija • A raíz de la disputa de territorios entre pobladores, niños no podrán utilizar instalaciones de escuela. POR Leslie de León La lucha por territorio ha sido constante entre pobladores de San Vicente Buenabaj, de Totonicapán y San Carlos Sija, Quetzaltenango, lo que ha ocasionado que la escuela de la primera comunidad no pueda albergar a estudiantes, porque está en disputa e incluso docentes fueron retenidos durante disturbios registrados a inicios de este mes.
Tras estos hechos, los más afectados han sido los niños de ambos lugares porque no podían ser inscritos, por lo que padres de familia se manifestaron con carteles, exigiendo que se les diera educación. Debido a la presión, autoridades ediles de Sija indicaron que la semana pasada la escuela inició con inscripciones, sin embargo se realizaron en la calle. Además el lunes iniciaron las clases, pero se realizan a la intemperie, en un campo ubicado cerca del centro educativo.
Autoridades de seguridad, educativas, de derechos humanos y la gobernadora departamental, Dora Alcahé, han visitado el centro educativo y sostenido reuniones para solucionar el conflicto y en especial para que los niños no pierdan clases.
QUETZALTENANGO
11
Clínica es equipada Salcajá • Mujer originaria del municipio, pero residente en EE. UU., donó máquinas. ADEMÁS POR Leslie de León En marzo de 2012 se creó un centro municipal con el objetivo de ayudar, en forma gratuita, a la rehabilitación de personas con padecimientos musculares. Karol Soto, encargada de la clínica, manifestó que mensualmente atienden a 112 pacientes quienes reciben terapias y actualmente cuenta con asistencia psicológica. Agregó que Francisca Ovalle, quien radica en Trenton, Estados Unidos, ha apoyado la clínica y ahora envió una silla de ruedas, una caminadora eléctrica, entre otros equipos. Soto informó que el 20 y 21 de febrero se realizará una Fisiomaratón en el parque San Luis, de 9 a 22 horas, para recaudar fondos y equipar la clínica, la meta es de Q30 mil.
Ayuda Los requisitos para recibir asistencia en este lugar es ser originario del municipio, ser referido por un médico y llevar fotocopia del DPI.
Resolución Milagro Herrera, de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), explicó que para evitar disputas entre los territorios, los niños recibirán clases en otro edificio posteriormente, mientras que la Dideduc extiende una resolución en la que se indique a qué lugar pertenece la escuela.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La clínica atiende a adultos mayores, mujeres y niños, a quienes se les da terapia.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
EDITORIAL
Colaboración
La sobrevaloración ya es un estilo en la administración edil
El Popol Vuh para todos (Parte II y final)
No existe corrupción grande ni pequeña, corrupción es corrupción, valga repetirlo tres veces. Es como el pecado, que no es blanco, rojo ni colorado, y que igual peca el que mata la vaca como el que le jala la pata.
S
inceramente ya no quisiéramos tocar este tema, porque la podredumbre de la corrupción cansa, no solo en las páginas de un periódico, sino que a los mismos lectores, pero no podemos callar ante los hechos a la vista, porque el silencio también es cómplice en estos casos. A pesar que desmotiva la denuncia en contra de la corrupción cuando no tiene eco ni resultados en los tribunales porque está corroído todo el sistema, hay que continuar señalando los desmanes, porque hacerlo público puede a lo mejor no erradicarlo, pero sí disminuir el saqueo descarado de los recursos del pueblo. Decíamos que no hay robo grande ni pequeño, porque los funcionarios corruptos han adoptado esto como un estilo de vida y lo implementan en todas las posibilidades que encuentran. Desde los "grandes negocios" de varios millones de quetzales, hasta donde ni nos imaginamos, como la compra de dos astas. El pueblo quetzalteco no se imaginó que las banderas que fueron colocadas durante la pasada feria en el Monumento a las Víctimas de la Revolución de 1897 y Arco del Sexto Estado de Los Altos, estaban ondeando sobre verdaderos símbolos de la corrupción. En el mercado local, cualquier asta de tubo galvanizado con pintura anticorrosiva no cuesta más de Q2 mil; pero esta realidad está muy lejos para los pagos que hace la Municipalidad de Xela.
Por la compra a cargo del síndico segundo, Carlos Pereira, se pagó Q19 mil 980, cuando en realidad no debió ser mayor a los Q4 mil. El robo, para no llamarlo simplemente sobrevaloración, sería de unos Q16 mil. Con estos detalles nos podemos dar cuenta que la sustracción "hormiga" también estaría dejando en quiebra a la administración de Jorge Barrientos, porque de poco en poco, un cántaro rajado se vacía por completo. En la gestión pública pareciera que en todos lados hay fuga, por eso, la Contraloría General de Cuentas si no puede o no quiere entrarle al fondo de los grandes casos, deberían peinar las compras y adquisiciones menores, las que no se licitan, las que pasan solo por el visto bueno y discreción de una sola persona. No es un solo caso, son muchos a lo largo de esta administración que ya empezó su último año de tres periodos, como la recordada sobrevaloración de boletos para una feria reciente, cuando el concejal Aníbal Gramajo pagó Q89 mil 100 frente a otro proveedor que había cotizado en Q28 mil. Otro ejemplo es la compra de seis discos duros en Q30 mil 615, cuando en el mercado podrían adquirirse a Q6 mil. Ante estos saqueos, el pleno del Concejo Municipal, en primera instancia, les debería hacer un llamado de atención moral a sus integrantes y pedir la devolución de los excedentes, porque si no, todos podrían ser multados y ojalá puestos tras las rejas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Julio Jacobo Aguilar
"Por un lado, la banda de Vucub-Caquix y sus hijos, quienes asolaron la tierra con terremotos y destrucción, por otra, los de Xibalbá".
L
os perversos habitantes de Xibalbá tramaban castigos y venganzas, movidos por la envidia. El bien estaba representado por los hermanos Hunahpú, quienes fueron asesinados por los malvados de Xibalbá y sus cabezas colocadas en un árbol seco que al momento reverdeció y fructificó. Desde luego prohibieron acercarse a aquel árbol. Una hermosa muchacha llamada Ixquic decidió acercarse al árbol, pero una de sus frutas le habló y le pidió extender su mano hacia ella, por el jugo del fruto ella quedó embarazada. Su padre decidió castigarla sacrificándola, pero ella logró escapar y luego dio a luz a los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, quienes acabaron con las fuerzas del mal eliminando a Vucub-Caquix y a sus perversos hijos, y vengando a su padre al vencer y derrotar a los señores de Xi-
balbá. Luego subieron al cielo, Hunahpú se convirtió en el sol e Ixbalanqué en la luna, y los muchachos asesinados por los malos se convirtieron en estrellas. En la tercera parte, los dioses logran crear al hombre utilizando maíz blanco y amarillo (de donde se dice los guatemaltecos somos “hombres de maíz”). Continúa esta parte describiendo la formación de los cuatro primeros hombres y sus esposas. Vienen luego las peregrinaciones del pueblo hasta llegar a Gumarcaah y fundar su imperio. También se describe la genealogía de los señores y la formación de las casas siendo preponderante la de Cavec, luego las de Nihaib y Ahuau. De esta obra se han hecho muchas traducciones, siendo una de las más importantes la del Lic. Adrián Recinos, quien descubrió la copia de Ximénez en la Biblioteca Newberry en 1941. También se han dado al Manuscrito de Chichicastenango numerosos nombres. Este breve bosquejo espero que se convierta en una invitación a la lectura de esta obra fundamental de la literatura guatemalteca y para que nuestra juventud se interese por la lectura, abandone un poco las sendas del celular y se forme para un mundo de exigencia y conocimiento profesional.
Punto por punto
¡Ya todo está consumado! Moisés Ixchajchal
En "Guatepeor" no se ve luz al final del túnel por la corrupción de los politiqueros, por eso no quieren que continúe la Cicig.
E
l futuro de los partidos Líder y Patriota se curaron en salud, con los magistrados de la CSJ, magistrados de las cortes de Apelaciones y del TSE, entre otros, electos bajo su dirección, el Gobierno actual y demás funcionarios amigos, están salvos de cualquier objeción o delito durante su estadía, el dinero que necesiten los líderes del partido rojo no encontrarán obstáculo alguno; quien las va a llevar mal es el candidato a la presidencia del PP: pues sí hay contubernio entre los dos partidos fingiendo ser contrincantes, habrá algún entendido para que Baldizón gane la presidencia. En todo caso, la ciudadanía votante tiene que ponerse muy viva, para que con su voto eso no suceda. “Las leyes y el país mismo con su gente adentro, ya está totalmente comercializados por
ambos partidos,” porque el Congreso es el dominio de sus voluntades, la opinión del pueblo no cuenta, la dictadura parlamentaria ganó en todo, se hace lo que ellos manden, en este nuevo sistema político corrupto no habrá opinión o fuerza alguna que cambie ese rumbo, salvo que el pueblo imponga la fuerza de la razón y legalidad de sus leyes, y pelee fuerte en la lucha para que estos traidores de la patria no se salgan con la suya. Ahora bien, los únicos ideales y metas de todos los tránsfugas, corruptos y apátridas gobernantes y politiqueros chapines son: enriquecimiento ilícito, usando malversación, como casos ilustrativos: presidentes, diputados, ministros, etcétera. Entonces, la deuda pendiente es pagar con cárcel los robos a las arcas nacionales y embargo de sus bienes mal habidos, como sucede con los narcotraficantes a quienes se les aplica la ley de extinción de dominio, que muy bien podría sancionarse de esta forma a estos politiqueros, ya que actualmente los guatemaltecos carecemos de una Contraloría y un sistema de justicia independiente, porque la corrupción parece haberlo abarcado todo, por lo tanto la autonomía y la independencia no existen en los entes fiscalizadores. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
Eduquémonos
El trabajo es bienestar
E
n nuestra querida Guatelinda han sucedido hechos raros que a la fecha ha costado creer que ciudadanos o ciudadanas con supuesto conocimiento social hayan sido las autoras de los programas de las bolsas solidarias y posteriormente bolsas seguras. Con estas acciones estamos construyendo una sociedad dependiente y ociosa. Yo estoy de acuerdo que la gente de escasos recursos reciban ayuda en momentos de crisis, pero no de esa manera. Hasta el momento estamos esperando a un candidato que en su plan de Gobierno sustituya la chatarra que contienen las bolsas por un programa de recuperación nacional que implemente en los departamentos municipios y aldeas, programas de la educación para el
VOZ DEL
La energía que se mueve en el trabajo es energía para el desarrollo.
Benjamín Roberto Luna
trabajo, cuyo lema sea trabajo a cambio de corrupción, de lo contrario estaríamos de acuerdo con seguir fomentando la haraganería y la ignorancia para que la ciudadanía venda su consciencia por unas libras de azúcar. Esto llora sangre, no se vale, tomen en serio sus funciones y saquen a la población del analfabetismo, ya no más engaños, ya no más mentiras, ya no más tretas para conseguir los votos, porque hay promesas que ni ustedes mismos se las creen. Solo vean cómo están los servicios básicos de educación y salud, y veamos si no les da pena tener un pueblo enfermo por causa de la corrupción que prevalece sobre todas las cosas en nuestra patria. Esperamos que ahora las cosas cambien con la llegada de Enrique Monterroso al Ministerio de Salud,
13
OPINIONES
porque es un joven quezalteco, honesto, que no refleja intereses personales sino al contrario, está poniendo las cosas en orden descubriendo tantas anomalías y hechos de corrupción en hospitales. Felicitaciones Quique, hay que seguir adelante sin miedo porque quien nada debe nada teme, y de esa manera siempre tendrás el respaldo de los quezaltecos honestos. Esos ejemplos deben seguir los políticos, dejar buenos recuerdos dedicando vi vida al bienestar de la población que es el fin primordial de todo aquel que quiere hacer gobierno y que por supuesto tiene la capacidad para lo que se propone. Trabajemos todos unidos y sacaremos a Guatemala de la debacle con que la tienen los inventores de las regalías deshonestas. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Semáforos descompuestos
E
sos semáforos ciertamente son bonitos, luces LED y muy útiles al señalar paso a 3 vías, pero se descomponen rápido... No se cual será su valor pero no creo que sean muy caros. He visto varios que sus luces LED ya se quemaron... Si es que son LED. A lo mejor hubo malversación de fondos para la compra de estos semáforos, que puede que sean baratos y de malísima calidad.
Omar ZC
E
sto lo informe ayer a una radio y caso omiso hicieron. Por gusto están, que no lo divulgan, y dicen que están para informar a los vecinos... Gracias señores de elQUETZALTECO.
Gustavo Lima
E
stos semáforos llevan ya 3 días de estar descompuestos. Pido a las autoridades pertinentes accionar, puesto que congestionan el tráfico y podrían causar accidentes, ya que es una vía muy transitada.
Adriana Moir de Orozco
E
l alcalde tiene la obligación de enviar técnicos para verificar los semáforos para evitar congestionamiento de tráfico y accidentes, esa es mi opinión.
Resistencia y sumisión
La verdad no se encapucha José María Ferrero Muñiz, S. J.
A
lumnos y profesores se ven constantemente coaccionados para no ejercer su trabajo o estudio. Recojo literalmente la noticia en elQUETZALTECO: “Más de 15 mil estudiantes no recibieron clases ayer -lunes- debido al cierre de las instalaciones del Cunoc. Varios encapuchados tomaron el lugar desde la mañana y pusieron candados para evitar el ingreso de alumnos y catedráticos”. Una vez más se inicia el año académico con una gran frustración, especialmente para los estudiantes de primer ingreso que después de los exámenes de admisión vieron que las puertas de la universidad pública se les abría para iniciar su formación profesional. Ilusiones truncadas por pseudoestudiantes, vagos de profesión, alentados por otros tantos pseudocate-
No creo que sea necesario ser "sancarlista" para opinar y lamentarse sobre la triste situación que se repite una y mil veces en el Cunoc.
dráticos que lo único que les diferencia de los encapuchados es quizás el grosor de su cintura y la reducción de su cerebro. Los mismos que predican y vociferan un modelo democrático son aquellos que no pueden resistir una derrota en el conteo de las papeletas… Democracia para mí, dictadura e imposición para los demás. ¡Qué pena que la “San Carlos”, en otro tiempo orgullo no solo para los guatemaltecos sino para toda Centroamérica, se haya ido convirtiendo en cueva de “Alí Babá y sinnúmero de ladrones” matando ilusiones y esperanzas de los buenos estudiantes que sin duda son la gran mayoría! ¡Lástima del silencio de los inocentes y honrados! ¿A quién o qué, defienden los ignorantes encapuchados? ¿A quién temen para no poder enfrentarse a rostro des-
cubierto con la verdad desnuda? Cuando uno es consciente de su lucha por la verdad y la justicia no se esconde bajo un disfraz, sino al contrario, da la cara con hidalguía y asume virilmente las consecuencias. Pero es muy posible, como muchos opinan, que la mayoría de esos encapuchados ni siquiera han pasado por la escuela primaria y los han convertido simplemente en carne de cañón a cambio de una noche de parranda y licor. No conocemos personalmente a la actual directora María Paz, pero le damos nuestro voto de confianza ante las fuerzas obscurantistas y corruptas de aquellos que no saben perder en las urnas y continúan, después de viejos, con las mismas mañas mafiosas que utilizaron durante sus años juveniles. jmferrerom@gmail.com
Limber Paxtor
Muni paga 19 mil por dos astas
S
olo criticamos, nos enojamos, pero nadie actúa, somos una generación conformista.
Héctor Xicará
L
a corrupción es asquerosa, y la gente sin amor a su departamento y con cargos políticos aún más, y como los quetzaltecos, dormimos calmos y dejamos que estas personas se burlen de nuestra bella Xela, solo al Xelajú le hacemos bulla, ¿cuándo vamos a alentar también a nuestra ciudad? Nos quitaron los Juegos Panamericanos que traían prosperidad e instalaciones modernas, las que están ya no son dignas para la segunda ciudad de Guatemala?
All Cottom
14
nosotras
Rostro limpio Para tener una piel clara, aplicar una mascarilla de clara de huevo en el rostro y dejarla actuar por 30 minutos, luego enjuagar con agua fría.
JUEVES · 29 de enero de 2015 Editora: Ana Christina Chaclán García
Cuidado de la piel femenina es necesario
Prevenir daños Hay varios factores que inciden en la aparición de barros y espinillas, el lugar donde brotan puede indicar una solución. POR Luisa Ruano El cuidado del cutis es indispensable, y para tener una piel sana es necesario tener hábitos de higiene. Un estudio reciente, realizado por el dermatólogo Joshua Zeichner, diretor de cosmética e investigación clínica en el Departamento de Dermatología del Hospital Mr. Sinai, en Nueva York, dio a conocer cuáles son las principales causas de los daños que se presentan en la piel. La investigación explica que los que se ubican en el mentón o cuello se deben al ciclo hormonal dentro del período menstrual, en cuanto a los que salen en la línea del cabello son producidos por aplicar productos para el cabello muy cerca de la piel; si los granos nacen alrededor de la boca es por causa de restos de alimentos ácidos irritantes o que poseen exceso de grasa, debido a que tapan los poros; en cambio si salen en las mejillas es por el uso de algo que transmita la suciedad, como las manos o el celular; y los más comunes son los que brotan en la nariz y
frente, la causa es el estrés, porque cuando el cuerpo está bajo presión, libera adrenalina para aumentar la producción de aceite; y los brotes en la espalda o pecho son el resultado de emplear una camiseta o sostén equivocado, por eso se recomienda emplear telas que absorban la humedad como el spandex o la microfibra. La dermatóloga Gladys Maldonado explica que se deben tener buenos hábitos, como emplear correctamente el producto para el cabello, también limpiar con una toalla cada vez que se consuman alimentos con grasa, limpiar el celular y emplear gel antibacterial. El libro "La salud primero" de Doris Jay añade que se deben tomar las cosas con calma para evitar el estrés.
La visita al dermatólogo debe ser constante para evitar daños irreparables en la piel. Foto cortesía: imujer.com
JUEVES
Café, canela y crema INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
· 2 vasos de leche
· Colocar en una olla profunda la leche, 100 gramos de azúcar, la canela en polvo y el café.
· 200 gramos de azúcar · 2 cucharadas de canela en polvo · 4 cucharadas de café instantáneo · 5 yemas · 2 cucharadas de fécula de maíz · 250 mililitros de crema batida · Piezas de canela Foto: estilofemenino.com
De postres
· Llevar al fuego hasta que rompa el hervor, tapar y reservar.
· Volcar la leche restante sobre la mezcla, llevar todo a la olla y cocinar, revolviendo con cuchara de madera hasta conseguir una crema densa y sin grumos. · Dejar enfriar.
· A parte mezclar las yemas con 100 gramos de azúcar y la fécula de maíz, batir todos los ingredientes.
· Colocar en tazas o vasos pequeños un poco de la mezcla de café, llenando ¾ partes.
· Agregar 4 cucharadas de leche caliente y mezclar por otros 10 segundos.
· Enfriar durante 2 horas, agregar la crema batida y adornar con canela. Receta tomada del portal web estilofemenino.com
15
LA NACIóN JUEVES · 29 de enero de 2014
Otro ataque Ayer, el piloto de un taxi murió en el Hospital Roosevelt luego de ser baleado en la entrada de la colonia Nimajuyú, zona 21, capital.
Capturan a jefe de empresa de seguridad privada
Acusado de tres delitos Homicidio culposo, lesiones culposas y prestación ilegal de servicio, son las faltas por las que fue detenido Agustín López Alvarado. Guatemala El capturado es dueño de la empresa de seguridad privada, Shield Security, la cual presta servicios a las farmacias Galeno. La detención, llevada a cabo en la zona 18 de la capital, se desprende del caso de Mynor David Guevara Tebas, agente de seguridad privada de dicha empresa, quien mató a la trabajadora municipal Patricia Samayoa Méndez en la farmacia Galeno, zona 1, el 3 de julio del año pasado, al dispararle con su escopeta. López fue capturado tras ser señalado de obviar varios requisitos en la contratación de Guevara Tebas, quien tenía un expediente en el Hospital de Salud Mental Federico Mora fechado en 2013, y la ley indica que no puede contratarse a personas con ese tipo de antecedentes mentales.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El detenido es sindicado de obviar requisitos en la contracción de un guardia, quien asesinó a una mujer. El agente de seguridad privada padece de disminución de sus capacidades mentales y esquizofrenia, según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El dueño de Shield Security tam-
bién fue aprehendido porque contrató a dicho agente cuando éste no tenía licencia de portación de arma de fuego y, por si fuera poco, Guevara Tebas cumplió una condena de 15 años por asesinato, pero aun así
trabajó para esa empresa de seguridad privada. Esta empresa de seguridad privada incumplió con una serie de requisitos que llevaron a su cancelación. Prensa Libre
Piden aprobar normativa Ministerio de Economía (Mineco) y exportadores urgen al Congreso la aprobación de Ley de Inversión y Empleo. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El Mineco asegura que si no se aprueba la normativa, Guatemala perderá competitividad.
Debido a que este año vencen los beneficios de las subvenciones a las exportaciones, establecidas en el Decreto 29-89 Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila y el Decreto
65-89 Ley de Zonas Francas, los exportadores y el Mineco pidieron al Congreso aprobar la Ley de Fomento de Inversión y Empleo. Sergio de la Torre, ministro de Economía, refirió que existen mil 300 empresas de sectores como call center, agro industria, alimentos y maquilas que están inscritas con esos incentivos fiscales. Benefi-
cios otorgados por la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que vencen el 31 de diciembre del 2015. “Son cerca de 554 mil empleos que brindan esas empresas y si no se aprueba una Ley de fomento de inversión existe la posibilidad de perder competitividad y que las empresas se retiren a otros países con más beneficios”, añadió de la Torre. El Mineco reportó que tiene conocimiento de dos empresas, una de medicamentos y otra de envases, que decidieron trasladarse de Guatemala a Tapachula, México, por los beneficios que les otorgaron. Prensa Libre
16
EL MUNDO JUEVES · 29 de enero de 2015
Fallecen dos Un helicóptero cargado de hachís se estrelló en el sur de España después de chocar contra torre eléctrica dejando dos muertos.
Comienza cumbre de la CELAC en San José
Combatirán la pobreza Los gobernantes de América Latina y el Caribe iniciaron en Costa Rica cumbre donde impulsarán diversas acciones. Costa Rica Las principales acciones serán combatir la pobreza en estos países y animar al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a acelerar el fin del embargo en la normalización de relaciones con Cuba. La III Cumbre de la Comunidad de Esta-
dos de América Latina y del Caribe (CELAC) se desarrolla en el centro ferial "Pedregal", a 15 kilómetros al oeste de San José, con la presencia de mandatarios o delegados de los 33 países, entre los que destaca el gobernante cubano, Raúl Castro. Castro, de 83 años, fue el primero en llegar el martes a Costa Rica para acudir al primer encuentro con sus colegas latinoamericanos
desde el histórico anuncio del 17 de diciembre sobre la reconciliación entre Cuba y Estados Unidos, luego de medio siglo de hostilidades. "El acompañamiento que hizo América Latina suma factores que alientan el proceso de acercamiento", dijo el gobernante de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, quien entregará mañana la presidencia de la CELAC a su par de Ecuador, Rafael Correa. El presidente cubano exigió ayer a Estados Unidos poner fin al bloqueo contra la isla para avanzar hacia la normalización de relaciones, en su primera declaración tras la reunión bilateral de alto nivel celebrada hace
una semana en La Habana. "El establecimiento diplomático es el inicio de un proceso hacia la normalización de las relaciones bilaterales pero esta no será posible mientras exista el bloqueo", afirmó Castro en su discurso ante el plenario de la Cumbre de la CELAC, "El problema principal no ha sido resuelto, el bloqueo económico, comercial y financiero, que provoca enormes daños humanos y económicos y es una violación del derecho internacional, debe cesar", agregó Castro, quien dijo reconocer que el camino será "largo y difícil". AFP
CLASIFICADOS EMPLEOS Foto elQUETZALTECO: AFP
Mandatarios de América Latina y el Caribe se reúnen en Costa Rica.
Identifican cadáver por ADN México Las pruebas fueron efectuadas a solicitud de la familia que se ha negado a reconocer el cuerpo "brutalmente lastimado", informó el fiscal estatal. Las pruebas de ADN "confirman" que el cadáver encontrado el sábado en una bolsa de plástico en esa entidad, "efectivamente corresponde a José Moisés Sánchez Cerezo", de 49 años, quien dirigía el periódico local "La Unión de Medellín", indicó el fiscal. A solicitud del hijo de Sánchez "se realizaron los análisis comparativos de material genético, los cuales corroboran los resultados obtenidos en primera instancia por las pruebas dactiloscópicas" aplicadas cuando fue encontrado el cadáver en el municipio de Manlio Fabio Altamirano, una localidad de 20 mil 300
Foto elQUETZALTECO: AFP
La Fiscalía dio a conocer los resultados de las pruebas practicadas. habitantes del estado de Veracruz. El cadáver del periodista, que escribía textos relacionados con la delincuencia local y fue secuestrado por un comando que irrumpió el 2 de enero en su casa, fue encontrado "brutalmente lastimado" y prácticamente irreconocible. AFP
17
VARIOS
INMUEBLES
VENTAS EMPLEOS
EMPLEOS
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
VEHÍCULOS
18
ACCIóN
Prueba superada El cuadro altense se impuso con un cómodo 4-1 a Quiché, en un amistoso que se jugó ayer en el estadio Municipal de Santa Cruz.
JUEVES · 29 de enero de 2015 Editor deportes: Giovanni Calderón
Javier Guarino Moscatelli
"Quiero dejar mi huella en el club" Motivado y con la ilusión de triunfar, el goleador Javier Guarino comentó sobre las expectativas que tiene para este año con Xelajú. POR Stuardo Calderón Luego de jugar su primer partido oficial, el uruguayo exteriorizó su sentir con su nuevo equipo. ¿Cuál es su sensación tras debutar oficialmente con el equipo el fin de semana, en casa? Es algo positivo para mí porque me permite tomar confianza. Es evidente que estoy falto de ritmo, me afectó un poco la altura, pero debo ir acoplándome. Me fui dolido por el resultado, porque no pudimos ganar, pero esto aún empieza. ¿Qué le pareció el apoyo de la afición en los graderíos? Me impresionó ver las gradas llenas y a los hinchas metidos de lleno en el juego. Incluso, en el inconveniente del fluido eléctrico, la afición siguió alentando, fue un espectáculo observar la pasión que viven por el futbol durante los 90 minutos. Por momentos se le observaba incómodo en el césped, incluso, se resbaló en dos ocasiones, ¿qué le sucedió? Son circunstancias del futbol, en una jugada no pude contener el balón y en la otra fue un resbalón por una jugada rápida, creo que todo
Su primer partido oficial Estreno · El sábado anterior, el delantero Javier Guarino Moscatelli vio sus primeros minutos con el conjunto quetzalteco en el torneo Clausura, en el duelo que los chivos empataron sin goles ante Deportivo Marquense, en el estado Mario Camposeco. tiene un proceso y debo acoplarme a todo, a la gramilla y a la presión que se vive en el juego. Hablemos de su carrera, viene de un futbol diferente al nuestro, ¿cree que le tomará mucho tiempo acoplarse? Las diferencias son pocas, en Uruguay hay más roce y aquí la idea es distribuir mejor el balón. Otro aspecto que influye es lo que se juega el equipo y la forma en que se plantea, el estilo que el técnico Nahúm mira el futbol me es favorable, porque me permite llegar con varios compañeros al área, eso me deja tener espacios y opciones a gol. Xelajú es un club que exige resultados, ¿cómo piensa responder? El primer paso es la adaptación y posteriormente las anotaciones,
para eso me trajeron. Quiero dejar mi huella en el club. ¿Cómo ha sido el recibimiento de sus compañeros en el camerino? Muy bueno, veo que hay mucha unidad e identidad con la institución. Más que compañeros, he venido a encontrar amigos, con los que espero poder triunfar durante este periodo. Estamos en deuda con la afición por los últimos resultados, pero trataremos de recuperarnos en las siguientes jornadas. Para finalizar, ¿cuáles son las expectativas que tiene con Xelajú para este año? Contribuir con goles y sin duda, buscar el título, he sido testigo de la entrega de la afición y creo que se merecen algo grande, el grupo se ha coprometido en lograrlo.
73
Minutos ha jugado el charrúa con los quetzaltecos en el torneo; este sábado podría ser titular.
6
Meses de contrato es el tiempo que firmó el atacante uruguayo con la institución chiva.
19
Sigue al frente
Será presentado
Manuel Castañeda seguirá en Coatepeque, pidió entrega de sus jugadores y la salida del brasileño Augusto de Santana, por bajo rendimiento.
Este día se tiene contemplado que se integre a Xelajú, el volante nacional Jhonathan López, el último refuerzo del plantel.
Javier Guarino afirma sentirse ilusionado y comprometido para contribuir con sus goles a la institución altense.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
�
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El charrúa ha mostrado cualidades importantes durante las prácticas que se realizan en la semana.
TORNEO CLAUSURA 2015
Tabla DE POSICIONES
Es un jugador con grandes cualidades que nos puede aportar mucho, será cuestión que se adapte para que inicie a marcar”. Nahúm Espinoza Director técnico Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El juego aéreo es una de las principales virtudes del goleador.
NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
ACU
1
Comunicaciones
3
2
1
0
8
2
6
7
50
2
Antigua
3
2
1
0
2
0
2
7
37
3
Municipal
3
2
1
0
2
0
2
7
46
4
Universidad
3
1
1
1
4
2
2
4
30
5
Xelajú
3
1
1
1
4
2
2
4
34
6
Malacateco
3
1
1
1
5
6
-1
4
30
7
Suchitepéquez
3
1
1
1
4
7
-3
4
35
8
Marquense
3
0
3
0
2
2
0
3
45
9
Guastatoya
3
1
0
2
2
2
0
3
28
10
Petapa
3
1
0
2
2
4
-2
3
33
11
Halcones
3
1
0
2
1
4
-3
3
26
12
Coatepeque
3
0
0
3
1
6
-5
0
17
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
Tenis de mesa
Opinión Toque mágico
Logra plata en cita de El Salvador
¿Estancamiento
o retroceso en nuestro futbol? Los torneos internacionales son el parámetro para medir de forma objetiva el avance o desarrollo de nuestro deporte.
El quetzalteco Jefferson Chajchalac, de 14 años, ganó el segundo lugar por equipos en la cita centroamericana. Por RAÚL JUÁREZ El joven tenista altense fue parte de la selección nacional juvenil que disputó recientemente el torneo centroamericano donde estuvo como invitado México. Guatemala logró colocarse en tercer lugar general, al ganar una medalla de oro, cuatro de plata y siete bronces. El primero lo obtuvo México, seguido por El Salvador. En total acudieron 112 deportistas de siete países, en las justas que abrieron las competencias de este deporte para el presente año. "Es una gran satisfacción para mí
estar en torneos de alto nivel, esto me ayuda para seguir creciendo en mis conocimientos y habilidades", declaró Jefferson Chajchalac. Junto al deportista también viajó el entrenador Óscar Chajchalac, que manifestó que es un gran logro lo que se alcanzó porque se compitió en un nivel avanzado. Clasificación El torneo fue importante porque otorgaba un boleto para los Juegos Latinoamericanos a las tres primeras selecciones del evento. Ahora el atleta altense se alistará para dicha competencia que se llevará a cabo en Puerto Rico, en agosto.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Resultados del evento Chajchalac compitió en cuatro modalidades.
El entrenador Óscar Chajchalac junto a Jefferson representaron a Xela.
En individual alcanzó la llave de los octavos de final. En dobles llegó hasta la ronda de cuartos de final. En dobles mixtos se posicionó entre los 16 mejores. Por equipos masculino logró el segundo lugar.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El tenista ahora busca seguir con la preparación con la mira puesta en los eventos nacionales e internacionales de este año.
E
l sábado pasado, los aficionados al futbol fuimos testigos de la eliminación de nuestra selección de futbol categoCarlos ría Sub 20, al pervaldez der su partido de repechaje frente a Honduras, nuevamente fue un golpe a la ilusión de todos los que teníamos la esperanza de asistir a un segunda Copa del Mundo de la FIFA de edad limitada. Como responsable de este espacio debo ser realista y expresar mi punto de vista apegado a lo que he vivido y observado durante más de 40 años. Hemos tenido un leve avance desde los equipos de la Liga Mayor trabajan con sus fuerzas básicas, y una que otra academia privada, como también equipos de Primera División, lamentablemente son pocos los que cuentan con un cuerpo técnico completo (entrenador, infraestructura ideal, canchas de futbol, gimnasio, clínica para recuperación de lesiones, salón con apoyo audiovisual para una mejor enseñanza) que permita realizar un verdadero proceso sistematizado, técnico y científico. Si de los doce equipos de Liga Mayor, al menos seis cuentan con lo necesario, estaríamos hablando que tendríamos 120 jugadores (20 por equipo), preparados para escoger 20 para una selección, realmente la cantidad es demasiado pequeña comparada con la de otros países. Cerremos nuestro ojos y soñemos por un momento, qué sería de nuestro futbol si en cada municipio se organizará un equipo Sub 12, Sub 15 y Sub 17 y compitieran a nivel departamental, regional y nacional. Talvez es demasiado pedir para el poco deseo que manifiestan nuestros dirigentes que disque administran nuestro futbol, pero al menos que lo hagamos a nivel cabecera departamental y si no, organicemos torneos escolares, pero algo tenemos que hacer.
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
ACCIÓN
21
ASOCIACIÓN DE GIMNASIA
Promueven talento altense Para este año, los retos de la asociación son seguir aportando talento altense a las selecciones nacionales. Expectativas 2015
gimnasia GIMNASIA Por raúl Juárez En el último proceso, la selecciones altenses de gimnasia rítmica y artística tuvieron buenos resultados, mismos que valieron para estar entre los primeros lugares del país. Debido al nivel demostrado fueron citadas seis atletas para los procesos de selección, de las cuales, dos quedaron involucradas para entrenar en Guatemala con becas proporcionadas por parte de la federación y estarán entrenando con las distintas selecciones. La tesorera de la institución, Aura
Rosa de Pac, informó que el objetivo es mantener ese nivel alcanzado en los eventos importantes en el plano nacional, con la finalidad de que se sigan abriendo puertas para más niñas y niños de Quetzaltenango. Además se busca aumentar el número de gimnastas para este año, especialmente en infantes. "Se tienen pocos niños, este deporte es para ambas ramas y ofrece muchos beneficios que otros deportes no dan", resaltó la dirigente. La entrenadora de gimnasia rítmica, Helen Chávez, manifestó que el objetivo será encaminar todos los procesos, especialmente al de conjunto y por equipos. En tanto el entrenador Marvin Rosales, aseveró que espera clasificar a los torneos nacionales y competir por las medallas de oro. El año anterior finalizó con 380 ni-
6
Niñas han sido convocadas este año a selecciones.
2
atletas fueron captadas por la Federación para entrenar.
Buscan alternativa Gimnasia grupal · Para este año se quiere crear la modalidad de Porrismo. Dicho evento aún no se concreta, sin embargo se buscará la posibilidad de promover este tipo de gimnasia en Xela. ños, involucrando a los del curso de vacaciones, ahora se espera captar a los más destacados para que puedan integrarse a los procesos que se llevarán el presente año.
Principales competencias Se dio a conocer que aspiran a estar en cuatro torneos importantes. · Copa Internacional Quetzal, en marzo. · Torneo Departamental, en junio. · Torneo Regional, en distintas fechas. · Torneo Nacional, en noviembre. · Torneo Luna de Xelajú, en septiembre
Información Entrenadores Marvin Rosales, Helen Chávez y Emilio Santiago.
Contacto Teléfono: 40030018. Interior del Centro Intercultural.
Horario LA ASOCIACIÓN de Gimnasia trabaja en las instalaciones del Centro Intercultural de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
De lunes a viernes, de 15 a 18 horas.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
MARCADOR GLOBAL
VS. Atlético de Madrid
2
-
FC Barcelona
4
AVANZAN A SEMIS DE LA COPA
Barcelona brilla y se lleva el pase Catalanes se imponen en la serie 4-2 al Atlético de Madrid y siguen en la pelea por el título de Copa.
Fernando torres abrió el marcador, pero terminó frustrado por la eliminación de su equipo en casa.
España
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Rakitić Y Busquets manejaron ayer con éxito el medio campo de los catalanes, aportando fuerza y experiencia en su accionar.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El pulso estelar de esta ronda cayó del lado de los catalanes, que llegaban con una corta ventaja de la ida, un 1-0 logrado por el argentino Lionel Messi en los últimos minutos, por lo que todo parecía posible en este desenlace. El Atlético, verdugo del Real Madrid en los octavos, comenzó fuerte y se adelantó en el primer minuto de partido por medio de Fernando Torres, pero en el minuto 9 equilibró todo Neymar. Los colchoneros volvieron a ilusionarse cuando se adelantaron de nuevo en el 30' con un penal transformado por Raúl García, que les dejaba a un tanto de la remontada, pero una anotación en contra del brasileño Joao Miranda, al minuto 38, y otro gol de Neymar al 41', dejaron el partido prácticamente sentenciado para el Barcelona. En el descanso fue expulsado el colchonero Gabi Fernández, y el Atlético, con uno menos, necesitaba hacer tres goles para dar la vuelta a la eliminatoria, algo que en ningún momento vio posible. Mario Suárez vio la segunda amarilla en el 84', y su equipo acabó con nueve. Con los equipos de la capital española, Real y Atlético ya fuera de la competencia, el Barcelona queda como grandísimo favorito para conquistar el título este año. En la siguiente ronda se enfrentará al ganador del cruce entre Getafe y Villarreal, que este día disputan la vuelta de cuartos, tras la ventaja 1-0 lograda en la ida por los segundos. El jueves también se resuelven otros dos cuartos de final, el Athletic de Bilbao-Málaga -empate 0-0 en la ida-, y el Sevilla-Espanyol -victoria 3-1 del Espanyol-. Los ganadores de esas llaves se enfrentarán en la otra semifinal. AFP
LUIS ENRIQUE ha superado su primer gran reto de la temporada, y ahora su equipo es favorito al título.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ney VENCE con un sutil toque al portero colchonero Jan Oblak, en el empate parcial 1-1 durante el juego.
elQUETZALTECO JUEVES · 29 de enero de 2015
ACCIÓN
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
LA FIESTA fue para los catalanes en el estadio Vicente Calderón.
NEYMAR brilló con luz propia ayer al anotar dos de los tres goles del triunfo azulgrana. Foto elQUETZALTECO: AFP Foto elQUETZALTECO: AFP
LIONEL MESSI fue exigido desde la banda ante la marca de los jugadores del Atlético.
elQUETZALTECO JUEVES 路 29 de enero de 2015
24