Falla en casa
mi
Huehueteco empata frente a Aurora y se mantiene en la octava casilla del grupo “A” de la Primera División, con seis unidades. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 2 de septiembre de 2014 • Año VI • Número 672
Delincuentes FORZAN CANDADOS
Roban Q100 mil en mercadería
Vecinos de la zona 1 solicitan incremento de agentes de seguridad. > 3
Se llevan una cortadora, un comprensor de aire, una bomba de agua, un rotomartillo y cuatro motores estacionarios, entre otros objetos. Foto mi región huehue: J. Agustín
Exigen ayuda
Incumplen reglas
Atractivo convite
Agricultores afectados con la sequía temen por daños severos. > 2
Municipalidad de Huehuetenango tira basura sin permiso. > 4
Colorida y alegre celebración en honor a la Virgen de la Natividad. > 6
2
2 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Sequía deja miles de pérdidas en Huehuetenango
Caótico panorama Decenas de agricultores se reunieron el fin de semana reciente en la aldea La Capellanía, Chiantla.
50% de la región tienen pérdidas en sus cultivos.
Además Plan nacional
POR J. Agustín Ante la pérdida de la producción de sus cosechas por la helada y la falta de lluvia, los agricultores piden que las autoridades nacionales los ayuden para palear esta crisis que se avecina. Pedro López Mérida, agricultor afectado, refirió que exigen a las autoridades velar por las comunidades de producción de granos básicos de Chiantla, y darles apoyo ante la mala producción de las cosechas, ya que es su medio de subsistencia. Mérida, agregó que esperan no verse afectados ante un posible incremento del precio que se pueda generar en el maíz y el frijol, pidiendo a las autoridades intervenir para que el costo actual de estos se mantenga, ya que ellos
Debido a la falta de producción puede producirse especulación en precios.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), a nivel nacional está a la expectativa de los precios de los granos básicos para evitar el aumento desmedido, y en caso extremo, el acaparamiento de maíz y frijol.
Pérdidas en el departamento deja la sequía que afectó este año. son abastecidos con los granos por otros departamentos. Francisco Román Francisco, agricultor, expresó que los productos como el maíz y la papa se produjeron en pequeños tamaños, mientras que otras planta-
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
ciones no dieron producción, lo que genera pérdidas monetarias para ellos. Sequía La canícula este año se extendió en el país, ocasionando millonarias pérdi-
das, principalmente en los cultivos de maíz y frijol. Muchas familias dependen de estos productos para sobrevivir en el país y en Huehuetenango no fue la excepción, principalmente en las comunidades con mayor índice
de extrema pobreza. Julio Solórzano, economista, explicó que la secuelas de esta sequía en la nación se percibirán de octubre de este año y el primer semestre de 2015, ya que la producción fue afectada.
Preso alega inocencia Édgar Fernando López Hernández, exfuncionario del Ministerio Público acusado de violación pide investigación.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Édgar López Hernández, exfuncionario del MP, está acusado de violación.
El caso es llevado en el Juzgado de Instancia Penal de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer, luego de que la denuncia fue colocada por la supuesta víctima el 11 de julio de 2014 en Quetzaltenango, indi-
cando que el 2 de mayo, López llegó a su casa y comenzaron a beber juntos, luego abusó de ella, producto de esto resultó embarazada, sufriendo un aborto días atrás. El abogado defensor Milton Castañeda, expresó que tras la denuncia fue realizado un dictamen
forense en el que expusieron que el feto tenía más de cuatro meses, por lo que no coincide con la fecha de la supuesta violación, siendo descartado con informes científicos. Relación laboral López, quien se desempeñaba como coordinador de la Unidad de Recolección de Evidencias Criminalísticas dentro del Ministerio Público (MP), ubicada en la zona 8 de esta ciudad, fue denunciado por una compañera de trabajo.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Detienen a dos por asaltos
Investigan hecho en zona 1
Pérdidas por robo suman Q100 mil
PNC incauta arma de fuego y llaves de motos. POR José Diego Puac
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Investigadores del MP llegaron al comercio para recolectar evidencias.
Investigadores están tras la búsqueda de los responsables del robo en una venta de equipo industrial.
Los hermanos Elser Edilsar y Oscar Rolando Hernández Vásquez, de 18 y 20 años respectivamente, fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el puente La Laguna de Ocuabila, Chiantla. A los capturados, la PNC les incautó un arma de fuego calibre 22 y 20 llaves para motocicletas. Según el informe policial, ambos se dedicaban a asaltar en el sector. Los detenidos, al notar la presencia policial intentaron darse a la fuga y Oscar Rolando amenazó a los agentes con dispararles si los intentaban detener.
POR Jackeline Agustín Las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y Ministerio Público (MP) siguen el proceso de indagación. El fin de semana reciente, desconocidos ingresaron al local Ekipmen, en la 12 avenida de la zona 1 de la cabecera departamental. Pobladores y comerciantes del sector exigieron a las autoridades que se incrementen patrullajes de la Policía, pues no es el primer robo que se
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El robo se registró en un local de venta de equipo industrial de la zona 1 de Huehuetenango. registra en el sector, y temen que una banda delictiva opere en el lugar. El robo Según el informe de investigadores, el encargado del negocio les indicó que salió el sábado a
las 19.30 horas a comprar comida a unas cuadras del local, y veinte minutos después encontró los candados cortados y la persiana forzada. Los delincuentes sustrajeron del comercio una cortadora, una compactadora, un compresor
de aire, una bomba de agua, un rotomartillo, un barrenero, cuatro motores estacionarios, un vibrador eléctrico, dos borradores de gasolina, una mochila, Q1 mil en efectivo y un teléfono celular, todo esto asciende a Q100 mil.
Q100 mil
es el monto del robo en el comercio de la zona 1 de Huehue.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los detenidos son señalados de asaltar en Chiantla.
Rinden homenaje Jugadores del Club Aurora FC recordaron al general de brigada fallecido en accidente. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El homenaje se desarrolló en la Quinta Brigada de Infantería de Huehuetenango.
Los futbolistas, cuerpo técnico y directiva del club aurinegro, llegaron el fin de semana a Huehuetenango para jugar ante Huehueteco FC. Durante su estadía, apro-
vecharon para rendir un homenaje al general de la Quinta Brigada de Infantería "Mariscal Gregorio Solares" Braulio René Mayén García, quien falleció junto a otros tres militares de alto rango en un accidente aéreo en la aldea El Aguacate, Nentón, el 20
de agosto reciente. Rubén Bonilla Sosa, presidente del Club Aurora FC, comentó que Mayén fue parte de la junta directiva en el 2006, y es recordado por su amor y apoyo al deporte. Mario René Ruíz Morales, comandante interino de la Quinta Brigada, manifestó que se recuerda al general Mayén, quien fue un apasionado por los deportes que se practican dentro de la institución castrense.
Mi Comunidad
4
2 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Habilitan Vertedero municipal
Basurero sin aval de ministerio Botadero municipal que funciona desde hace dos meses no cuenta con aval del Mspas. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
POR Jackeline Agustín
En el botadero es utilizado por recicladores.
E
Actualmente, la basura se deposita en un terreno ubicado en la referida aldea, donde según vecinos, debido a un contrato por diez años que hicieron los propietarios del lugar, Ermitaño Argueta Gómez y Andrés Argueta, se estipula el alquiler que
l vertedero funcionada en la aldea El Orégano, a más de 20 kilómetros de la cabecera departamental, y no cuenta con la autorización del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Mspas).
hizo la Municipalidad de Huehuetenango. Juan Tomás Rivas, guardián del vertedero, indicó que los lunes llegan unos 10 camiones con basura, y los martes y miércoles 7; además, en ese punto mujeres recolectan basura inorgánica para vender.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personas llegan a buscar objetos para reciclar y obtener ganancias.
Además
Además
Empleos
Requisito
Mujeres reciclan desechos y ganan para subsistir.
Comuna debe cumplir con normas legales y ambientales.
Cresencia Gómez, vecina, dice que más de 60 mujeres trabajan en el vertedero recolectando latas, papel, cartón y plásticos, los cuales venden a una empresa que labora en el lugar. Al día ganan entre Q30 y Q50, arriesgándose a contraer enfermedades.
Para que el Mspas autorice el botadero, la comuna debe cumplir con 13 requisitos, entre ellos, contratar personal calificado para el manejo del relleno sanitario, incinerador e impermeabilización del suelo para no contaminar el manto freático. Estos no se han cumplido.
Walter Gómez, inspector de Saneamiento Ambiental, expresó que por parte del Centro de Salud se tiene un proceso administrativo contra la comuna, debido a que tras inspecciones se determinó que el botadero no cumple las normas ambientales.
Añadió que en la Inspectoría de Saneamiento no se ha extendido ningún permiso para que funcione el basurero, y a pesar que solo tienen un permiso de 30 días, este se ha incumplido porque siguen tirando los desechos en el lugar.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Gerencia de Saneamiento Ambiental otorgó 30 días de permiso para tirar la basura, mientras la comuna cumple con los requisitos.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Niños desarrollan conocimientos
Promueven la lectura Realizan festival de lectoescritura y valores con niños de diversos centros educativos de Santa Bárbara. POR Jackeline Agustín
P
asar a leer el fragmento de un texto y demostrar su habilidad en la lectura, fue un reto para varios escolares que participaron en el evento, a quienes les fue calificada la flui-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los infantes leyeron fragmentos de diversos textos durante la actividad.
Los estudiantes también dibujaron como parte del evento Imaginación creadora.
dez y comprensión, por lo que fueron premiados por categorías, entre ellas, primer y tercer grado. La actividad fue organizada por la Asociación Servicios y Apoyo al Desarrollo de Guatemala (Sadegua). Rony Alonzo, coordinador del Programa de Edu-
Otra de las actividades que formó parte del festival fue la realización del evento Imaginación creadora, en donde participaron alumnos de sexto grado dibujando un cuento y luego lo pasaron a exponer; fueron premiados los primeros tres lugares.
VIDA SOCIAL
cación de Sadegua, expresó que se busca promover la lectura en los niños de todos los grados educativos de las diversas escuelas, así como fomentar en ellos este hábito, para que puedan desarrollar sus conocimientos y mejorar su rendimiento escolar.
Foto Mi Región huehue: JaCKELINE Agustín
Mensaje Yolanda Sánchez Chilel, estudiante de sexto grado de la escuela Cerro Gavilán, indicó que realizó un dibujo enfocado en la solidaridad, con el objetivo de enviar un mensaje de ayuda a los demás.
En total participaron 12 establecimientos, de 28 que existen en el municipio. El programa se impulsa con los alumnos de centros educativos como las escuelas del caserío Colpexh, Sac'becx, Tintonel, Yerba Buena y Rancho Viejo.
Realizan festival de arte Magisterio urbano de la cabecera departamental organizó evento en el que participaron escolares. POR Jackelin Agustín
El regalo más grande Imaginaba tu risa y cómo sería tu rostro antes de que pudiera sostenerte en mis manos. Te has convertido en el regalo más maravilloso que jamás haya podido recibir. Te amamos Ádrian Joseph Daniel.
Con el propósito de fomentar el arte en la niñez, se desarrollaron certámenes de declamación, oratoria, baile, dibujo y canto en la Escuela Tipo Federación. Al festival asistieron decenas de alumnos de las escuelas, quienes demostraron sus dotes artísticos, además de promover la cultura. Felipe Osorio, docente e integrante de la terna calificadora de oratoria, dijo estar complacido con la organización de la actividad escolar, que impulsa el arte y pone de
manifiesto las tendencias y destrezas de las niñas y niños, por lo que considera importante el apoyo a estos eventos. César Antonio Figueroa, de la Dirección Departamental de Educación, refirió que la experiencia fue formativa y positiva para la niñez. Agregó que se le apuesta a las nuevas generaciones, especialmente a los niños, quienes deben ser protagonistas de las diferentes actividades. "Lo más gratificante es el descubrimiento de la capacidad que tienen los estudiantes", puntualizó Figueroa.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Infantes participaron en el evento, y los ganadores de las diversas áreas fueron premiados.
Reportaje
6
2 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
La última presentación se realizó frente a la iglesia católica.
Celebran feria en honor a la Natividad de la Virgen María
Bailes y festejos Jóvenes y adolescentes que integran el Convite Artístico Chiantleco (Cach), en honor a la Natividad de la Virgen, recorrieron las diferentes calles y avenidas de la localidad. POR Mario Escobedo Trajes alusivos a dibujos animados, programas de televisión, cantantes,
entre otros, fueron parte del colorido baile que se desarrolló en Chiantla. El evento llamó la atención de visitantes locales
y de otros lugares. Esta actividad es parte de los festejos patronales, que duran alrededor de dos semanas.
El convite ya es una tradición en las fiestas.
Imagen de la Natividad de la Virgen María. Figuras animadas llenaron de ritmo y color los festejos.
Los disfraces son apreciados por los asistentes.
La Chilindrina y el Chavo del Ocho participaron.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE SEPTIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehueteco empata en casa
En racha negativa Cuadro de Los Cuchumatanes no pudo celebrar ante su afición, al empatar 2-2 frente a los aurinegros. Luego de seis fechas están en el octavo lugar. POR Rodrigo Palacios/ colaboración El fin de semana se disputó la jornada seis del torneo Apertura 2014 en la Primera División. En el estadio Los Cuchumatanes, Huehueteco debió conformarse con un empate a dos goles ante Aurora. El volante Wilber Caal, pondría en ventaja a Huehuteco al minuto 11 de juego. Pero los aurinegros igualarían las acciones con Raúl Fernández, al 24'. El partido sería complicado para los locales, ya que al inicio del segundo tiempo, en un descuido
de la zaga, Aurora consiguió ponerse en ventaja con un tanto de Jorge Estrada, al minuto 57. El conjunto occidental luchó para intentar lograr el empate, que no llegaría hasta la parte final del partido, con un gol agónico al minuto 87 de Berny Solórzano, para el 2-2 final. Con este resultado, los auriverdes caen a la octava casilla del grupo "A" de la Primera División del futbol nacional, con seis unidades. El próximo rival de los de Huehue será la Nueva Concepción, a quien enfrenta el próximo domingo a las 12 horas.
Foto mi región Huehue: archivo
Huehueteco ocupa la octava posición del grupo "A", con seis unidades.
6
puntos tiene Huehueteco en el actual certamen.
1
Victoria tres empates y dos derrotas es el balance auriverde.
Los auriverdes esperan mejorar su rendimiento en los próximos partidos para poder escalar en la clasificación.
Foto mi región Huehue: archivo
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 2 de septiembre de 2014
8