mi
Preparación Halcones de La Mesilla ha vuelto al trabajo de pretemporada con siete bajas en su plantel, a la espera de concretar refuerzos. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 18 de diciembre de 2014 • Año VIII • Número 703
Víctima denuncia extorsión
Implican a capturados en crímenes
Será investigada Viviana Olimpia López López fue ligada a proceso por el delito de estafa, cometido contra una asociación. > 3
Persecución policial finaliza en la zona 2. > 2 Se presume que Rey David Granados Cruz, de 31 años, y Walter Avisay Pérez Martínez, 23, habrían participado en la muerte de tenderos en Huehue.
Accidente mortal
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Joven de ciudadanía estadounidense pierde la vida al caer de la terraza de un edificio en la zona 1 de Huehue. > 3
Gestionarán obras Proyectos que permitan conservar los recursos naturales de la región serán impulsados por coordinadora. > 4
2
18 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los sindicados serían responsables de crímenes, robos y extorsiones. Se puede denunciar al 77640527 del MP o 77641475 de la PNC.
Hombres estarían implicados en crímenes y extorsiones mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Investigan a dos Tras una persecución que culminó en la colonia Minerva, zona 2, las fuerzas de seguridad detuvieron a dos supuestos delincuentes. POR Mario Escobedo Los capturados son Rey David Granados Cruz, de 31 años, y Walter Avisay Pérez Martínez, 23, quienes fueron sorprendidos cuando extorsionaban a un comerciante. El oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), Enríquez Corado, indicó que fueron alertados por la víctima, quien les dio a conocer que a su tienda llegarían dos hombres en una moto azul, quienes le exigían una fuerte cantidad de dinero a cambio de no quitarle la vida. De acuerdo con Corado, el comando motorizado llegó al lugar, los delincuentes al notar la presencia policial huyeron y comenzó una persecución. En medio del segui-
3
Cateos realizados tras las capturas; se localizó un carro robado. miento, uno de los aprehendidos, quien portaba un arma de fuego, la arrojó a un río de aguas negras en el Segundo Carrizal, zona 3, y los agentes no la encontraron. Al coparlos y revisarlos, les hallaron 35 envoltorios de marihuana. Según la PNC, los arrestados se dedican al sicariato y robo de carros, y solicita a la población denunciar si los reconocen o hallan el arma.
Además Pesquisas Los apresados estarían detrás de la muerte de tenderos. Se presume que una de las víctimas mortales de los detenidos es el trabajador de la Empresa Eléctrica Municipal Juan Nelson Mauricio Gutiérrez, de 48 años, quien fue baleado el 27 de noviembre de este año frente a su tienda en zona 8 de Huehue. Hasta el momento solo han sido ligados a proceso por promoción y estímulo a la drogadicción.
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
En esta moto se conducían los detenidos; uno de ellos arrojó un arma en la zona 3.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE DICIEMBRE DE 2014
Investigan cuentas de extrabajadora
Auditorías revelan estafas en Asocuch Viviana Olimpia López López, de 35 años, fue ligada a proceso y será investigada por estafa.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Autoridades investigan la muerte de Mendoza, quien tenía un año de rentar el apartamento.
Joven sufre caída mortal
POR Mario Escobedo López, quien es secretaria bilingüe y extrabajadora de la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes (Asocuch), será investigada por el delito de caso especial de estafa en forma continuada. Por medio de tres auditorías realizadas cuando ella trabajaba como secretaria contable en la Asociación, supuestamente realizó movimientos anómalos con los fondos económicos de los proyectos, a través de trasferencias realizadas en bancos del sistema a su cuenta personal por Q186 mil. Estos movimientos, según el Ministerio Público, fueron solicitados a una agencia bancaria de Quetzaltenango de junio a diciembre del 2013, a través de 18 trasferencias realizadas utilizando firmas escaneadas sin
David Josué Raymundo Mendoza, de 25 años, perece al sufrir un accidente en la zona 1. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
La fiscalía tendrá cinco meses para recabar las pruebas suficientes. Al principio se le sindicaba de defraudar Q7 millones, pero se determinó que eran Q186 mil. autorización del gerente y representante legal de Asocuch, por un monto de Q115 mil 500. El auditor Walter Armenio Palacios, contratado por una oenegé de Noruega que ofrecía los fondos para los proyectos, en su segunda auditoría, comprobó que de enero a diciembre del 2013, López emitió nueve cheques a su nombre por un monto de
Q35 mil 830, y en el libro de control, los adjudicaba como extraviados. En la última auditoría, de enero a abril 2014, realizó cuatro transferencias, haciendo un monto de Q46 mil, y dio como beneficiarios nombres de otras personas, entre ellas una familiar, pero en realidad la suma de dinero fue cobrada por la sindicada. Al verse descubierta
reintegró Q14 mil. Otras de las pruebas para comprobar estas anomalías son los correos electrónicos que enviaba desde su cuenta personal a la agencia bancaria en Quetzaltenango, para pedir las transacciones. Ante los hechos, fue ligada a proceso en el Juzgado de Primera Instancia Penal. Se le otorgó medida sustitutiva.
Raymundo, quien es ciudadano estadounidense, perdió la vida al caer de la terraza de un segundo piso, de un edificio de apartamentos donde residía. Investigadores del Ministerio Público (MP) aún no ha determinado si fue una caída casual o provocada, por lo que esperan el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para establecer las causas del deceso. Amílcar Galdámez, auxiliar fiscal del MP, indicó que cuando llegaron, el cadáver estaba tendido
en la 6a. avenida, frente al edificio 8-53, zona 1 de Huehuetenango, donde rentaba una habitación. Galdámez manifestó que solicitaron al Inacif un informe para establecer si el cuerpo tiene rastros de haber consumido licor o alguna droga. El cadáver tenía un golpe en el cráneo. Autoridades localizaron un trozo de teja que se desprendió del segundo piso, pues presumen que la víctima intentó sostenerse para no caer. Mendoza tenía más de un año de vivir solo y vecinos dijeron que vieron salir un vehículo del lugar del edificio.
Mujer cumple 14 días desaparecida Luis Gonzalo Pérez, de 45 años, dice que su esposa desapareció en un viaje de la capital a Huehue. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cualquier información sobre el paradero de Antonia Ixcoy, puede comunicarse al 48520384.
Gonzalo indica que su cónyuge, Antonia Gregoria Ixcoy Sontay, 39, salió el viernes 5 de diciembre, cuando subió a un bus que la dejaría cerca de la aldea
Quikisuyal, Malacatancito, de donde era originaria. Familiares después de buscarla decidieron colocar la denuncia en el Ministerio Público (MP), sin que hasta el momento tengan información de ella.
Gonzalo comentó que decidieron viajar a la capital por motivos de trabajo, él laboraba en una tienda de consumo diario, mientras que su esposa trabajaba en un puesto de venta de tortillas. Desaparición A principios de este mes decidieron regresar a vivir a Malacatancito,
Gonzalo añadió que salió cinco días antes que su esposa, pero ya no supo nada de ella. La pareja tiene seis hijos, quienes todos los días preguntan por su madre. La familia pidió a las autoridades que les ayuden a dar con el paradero de Ixcoy Sontay, aún más porque se acercan las fiestas navideñas y la quieren tener a su lado.
Mi Comunidad
4
18 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Dos departamentos inician coordinadora
Pedirán obras Cooperación internacional inaugura coordinadora para la gestión de proyectos, la cual iniciará en el 2015.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La actividad se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
Recaudan víveres para niños
POR Jackeline Agustín
El evento busca ayudar a niños con problemas alimentarios.
L
a Coordinadora Regional para Gestión del Territorio y los Recursos Naturales de Huehuetenango y Quiché, fue habilitada en fecha reciente para beneficiar con proyectos a los dos departamentos. Con la firma de autoridades municipales y del Gobierno central, la coordinadora fue inaugurada para gestionarse a partir del 2015 con proyectos en beneficio de la naturaleza en ambos lugares del occidente del país. Oliver Hernández, gerente de la coordinadora, manifestó que se busca conservar los recursos naturales a través de la implementación de esta organización, la cual también ayudará a fortalecer la gestión municipal. Marta María Molina, de Fundación Calmecac, indicó que la coordinado-
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La firma se desarrolló en fecha reciente con la presencia de autoridades. ra funcionará a través de enlaces y acompañamiento técnico de procesos y mecanismos de financiamiento para implementar acciones en beneficio de los recursos naturales por medio de las comunas. Los alcaldes deberán gestionar los proyectos, los cuales serán enviados al personal representante de la coordinadora y ellos solicitarán los fondos a las Naciones Unidas, y de aprobarse los beneficios, serán entregados a la comuna, siendo supervisados por la coordinadora.
Realizan evento solidario
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La cooperación viene de las Naciones Unidas, y es destinada para proyectos para la naturaleza.
El festival de talentos fue realizado por la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria (Codesan), para recaudar víveres que serán de beneficio para niños con problemas de desnutrición. En lo que va del año se estima que hay 647 casos de desnutrición en el departamento, número que preocupa a las autoridades, por lo que realizan actividades para recaudar vivieres y ayudar a las familias. Maite Aguilar, asesora de Pacto Hambre Cero, manifestó hubo presentaciones de canto, magia y poesía, entre otros. Personal de Codesan aportó Incaparina.
Desarrollan festival solidario por presos políticos y recaudación de víveres en Huehuetenango. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La presentación del festival se realizó en fecha reciente en Huehuetenango.
Este fue realizado por integrantes del Festival Solidario Todas y Todos Somos Barillas. Música, patinaje, venta de libros y charlas de posicionamiento social de líderes comunitarios y de resistencia política, teatro de
títeres, poesía, trova, rock y pintacaritas, fueron las actividades presentadas en el festival. Lucia Ixchui, organizadora, expresó que con la actividad se solidarizan con los presos políticos Saúl y Rogelio de Barillas, condenados a 36 años de prisión por problemas con la empresa eléctrica.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Piden al Gobierno que cese la persecución a los líderes comunitarios.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE DICIEMBRE DE 2014
VIDA SOCIAL
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Un proyecto que pretende rescatar y dar a conocer los valores guatemaltecos en la música.
Daniel Galindo Mérida, te deseamos muchas felicidades y bendiciones de Dios, con cariño te saludamos tus papaítos Douglas y Mariola.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Músicos reúnen fondos para continuar con las iniciativas de arte.
La unión hace la fuerza
Resaltan el arte musical La agrupación de músicos Fil Armonía Regional, se presentó esta semana en el parque central y en el teatro José Ernesto Monzón. POR J. Agustín
E
l grupo de artistas está integrado por varios músicos de los departamentos y municipios de Huehuetenango, que se organizaron en busca de
apoyo al talento nacional y al músico Guatemalteco. Sergio Marroquín, representante de Fil Armonía Regional, agradeció el apoyo de los huehuetecos que se hicieron presentes en el teatro y a los vecinos
que se tomaron tiempo para escuchar su música en el parque central, colaborando con incentivos económicos. Formación El grupo está integrado
Un día especial
Foto Mi Región huehue: J. agustín
Músicos invitan a que se unan para apoyarlos y a los artistas para que participen. por cuarenta músicos que interpretan instrumentos de viento, cuerda y percusión, tocando música de orquesta, y para esta temporada, en su presentación incluyeron villancicos navideños. Los jóvenes integrantes tienen pensado reunirse de nuevo, esperando el apoyo de las autoridades y de empresas guatemaltecas para que les ayuden a promocionar su talento y música que realizan
como agrupación. Asimismo manifestaron que el objetivo de unirse como artista de distintos puntos de país, es compartir la música, promover al artífice nacional y darle participación a los jóvenes, porque son el futuro de la música y de la nación. Julia Rodríguez, vecina, felicitó a los músicos y los instó a que sigan adelante porque es la única forma de sobresalir.
Feliz boda Vivian López y Luis López, sus primos los felicitamos por su matrimonio, deseándoles muchas bendiciones y éxitos en su nuevo hogar.
Dan a conocer ropa En una combinación de arte urbano y moda, fue lanzada la Marca de ropa A. Palma, por el artista huehueteco Luis Palma. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Luis Palma se siente orgulloso de la ropa que diseñó.
Con la exhibición de sus playeras y una pasarela en un centro comercial de la ciudad, Palma dio a conocer el vestuario realizado, en el que se encuentran plasmadas obras de arte a través de la pintura, los cuales tiene un valor de Q150 y Q125, de acuerdo al estilo
solicitado por el cliente, así como obras de arte personalizadas. Luis Palma dio por inaugurada su marca de ropa, manifestando estar agradecido con la población por la aceptación de su trabajo que ya han adquirido varias personas; además pidió apoyo para artistas, tanto nacionales
como huehuetecos. Otras actividades El evento también contó con la participación de cantantes de música en vivo, espectáculo de patinaje, pasarela de los diseños de las playeras que ofrece, y una exposición de los cuadros de arte pintados por Palma.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Cantantes locales participaron en la actividad con interpretaciones en vivo.
Reportaje
6
18 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Disfrutan momentos de meditación y diversión
Alegría en evento “Misión Secreta” fue llamado el campamento de este año realizado por integrantes del Comité de Evangelismo del Niño (Dedni). POR J. Agustín Liseth Herrera, organizadora, indicó que los campamentos de niños y jóvenes se realizan en noviembre de cada año, con costos accesibles de Q120 y Q150, que incluye alimentación y hospedaje durante cinco días. Agregó que el objetivo es dar a conocer el evangelio de Cristo a través de actividades recreativas, tanto de salón como en el campo, para que socialicen con los participantes.
Actividades en las piscinas para recrearse.
Los juegos ayudaron a los jóvenes a socializar.
Ayuda Evelda Velásquez, organizadora, indicó que otra de las dinámicas fue la realización de una oración que hicieron mediante varias personas que encontraron en las calles, entre peatones, conductores de carros, bicicletas y motocicletas.
Una prueba difícil de fuerza y dedicación.
Los días que estuvieron reunidos los utilizaron para reflexionar y estar en oración constante.
Las dinámicas dentro del agua eran intensas.
Las técnicas para concursar eran sofisticadas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE DICIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Halcones buscan mayor protagonismo
Comienza proceso El cuadro de La Mesilla cumple su primera semana de entrenamientos de cara al Clausura, donde su objetivo principal es salvar la categoría.
RESULTADOS DE LA JORNADA Foto MI REGIÓN HUEHUE: ARCHIVO
7
Fernando Gallo fue uno de los siete elementos que abandonó la nave fronteriza.
POR Raúl Juárez
José Alvarado.
De regreso a los trabajos, el cuadro de Halcones ha tenido muchos movimientos, especialmente en las bajas del equipo. Tras la confirmación de la continuidad del estratega Ronald Gómez, la directiva ha comenzado a movilizarse para armar un cuadro competitivo. Pero antes se han dado de baja a un total de siete jugadores. Fernando Gallo, Evandro Ferreira, Willer Sousa, Romel Murillo y Saúl Phillip, son los foráneos que ya no seguirán en el conjunto, a ellos se suman los nacionales David Gutiérrez y
Altas Por el momento, la directiva del club estudia varias propuestas de jugadores para que se sumen. Se informó que el defensor nacional Renato Blanco estaría en un acuerdo para llegar al equipo, además el defensor tico Eduardo Matamoros, que jugó con Huehueteco, entrena con el equipo y será una de las altas para el siguiente semestre. Halcones terminó penúltimo en la tabla de posiciones del torneo pasado con 23 puntos.
bajas reporta el plantel fronterizo en el inicio de su trabajo.
23
puntos tendrá Halcones en el acumulado para el próximo torneo.
Foto MI REGIÓN HUEHUE: ARCHIVO
El cuadro de La Mesilla tendrá un semestre complicado, donde su objetivo será intentar mantener la categoría en la Liga Nacional.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 18 de diciembre de 2014
8