mi
Juega en casa Huehueteco se alista para enfrentar el próximo sábado a Iztapa, en el estadio Los Cuchumatanes, por el torneo Apertura. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 2 de octubre de 2014 • Año VI • Número 681
Recibe disparo
Zona 1 de huehue es la más peligrosa
Sigue robo de motos y carros
Dos capturados por agredir a joven en Unión Cantinil. > 3
Durante el año se reportan 357 casos en la cabecera. > 2
Conocen cultura Celebran festival Okinawense, participan 40 karatecas. > 5
Sigue angustia Vecinos de Tectitán, Huehuetenango, víctimas de un deslave, piden apoyo al Gobierno para tener un lugar seguro para resguardarse. > 4 ayuda para los damnificados del fenómeno natural llega a paso lento debido al difícil acceso, autoridades mantienen la alerta en el lugar.
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Espacios limitados En riesgo compradores y vendedores de la Terminal. > 6
2
2 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Además
16
Vehículos
Zonas Rojas de Huehue
han sido robados en lo que va del año.
59
3
Autos
4
hurtados a mano armada.
1 2
182
Motos
Autoridades recomiendan a los usuarios dejar sus vehículos en algún parqueo para no ser víctimas de ataques armados o hurtos. 1. Zona 1 es el área más frecuente de robos y hurtos. 2. Zona 2. Vecinos la califican como peligrosa.
han sido hurtadas por bandas de asaltantes.
3. Zona 3. Estudiantes de diversos colegios parquean sus motos en el lugar.
90
4. Zona 4. Recientemente dos menores de edad fueron aprehendidos en este punto.
Motos robadas, en su mayoría en la zona 1.
Se presume que automotores son desmantelados
Persisten hurtos en Huehuetenango Robo de vehículos no cesa en la cabecera departamental, vecinos exigen más seguridad en las calles y avenidas. POR mario Escobedo Según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta septiembre de este año se han registrado un total de 357 automóviles y motocicletas robados, de esta cantidad se han recuperado 55 en operativos de seguridad. Entre los lugares más peligrosos se encuentra la zona 1 de esta ciudad. Las bandas que operan se presume que son cuatro, integradas por más de 15 personas, en su mayoría menores de
edad, que han participado en un aproximado de 90 robos de motocicletas a mano armada y 182 hurtos. Las estadísticas de la PNC demuestran que los grupos delictivos que se dedican a cometer este flagelo siguen operando sin control en el departamento. Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Vehículos
Cientos de vehículos han sido robados en lo que va del año.
El robo de picops asciende a 57, las zonas rojas donde más se han perpetrado estos hechos la encabeza la zona 1, con
107 denuncias, zona 4 con 31, zona 5, 28; zona 8, 14; zona 7, 2 y 3 con 10; zona 9, 8; zona 10, 2, zona 11, 6 y zona 12 con 3.
Las autoridades reportan la captura de 14 personas, de forma flagrante o por conducir estos automotores robados.
La mayoría de la población se moviliza en motocicleta por ser más económico y da facilidad por el aumento del tráfico.
Fuente: PNC
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
3
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE OCTUBRE DE 2014
Víctima se recupera en el hospital
Sindicados de disparar a joven Individuos en estado de ebriedad le dispararon a una persona por desacuerdos musicales.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Los acusados esperan el veredicto final del Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango.
Acusado de extorsión
POR Mario Escobedo “Ponés buena música o apagás ese tu radio”, fue lo que exigieron dos hombres que consumían bebidas alcohólicas a un joven de 18 años. El ataque armado se registró en una tienda ubicada en la carretera de terracería que conduce al cantón La Libertad, de La Unión Cantinil. La víctima, Marvin Cano Jiménez, resultó con un balazo en el pie izquierdo, que obligó a familiares trasladarlo al Hospital Nacional, de esta ciudad. Según indica el diagnostico médico, Cano presenta una posible fractura. Al darse cuenta del ataque, Fernando Cano Jiménez, 38, hermano de la víctima, siguió a los responsables y los desarmó, pero cuando inició a agredirlos físicamente, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), lo detuvo.
Domingo Vásquez es procesado en los tribunales junto a su cómplice, Cupertino Delgado. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Marvin Cano ya había sido agredido por la misma persona en otras ocasiones. Según el parte policial, los hermanos Semever y Osbely, de apellidos Santos Velásquez, 32 y 25, presuntos agresores, fueron puestos a disposición de juzgado de paz del municipio de La Democracia, por riña mutua y portación
ilegal de arma de fuego. Amenaza Cano, quien se encuentra en recuperación en el centro asistencial, manifestó que el domingo 21 de setiembre, Semever trató
de agredirlo con un machete, pero este se defendió y escapó del lugar. Familiares exigen justicia para que este tipo de hechos no vuelvan a afectar a algún poblador y vigilancia en los sectores vulnerables.
El debate inició el reciente martes, en esta audiencia, la víctima Feliciano Vásquez Francisco, defendió a los acusados indicando que solo le habían pedido que realizara un depósito monetario en un banco del sistema, pero la acusación del Ministerio Público refiere que interpuso una denuncia en la subestación de Nentón, porque extorsionistas le exigían Q 10 mil en efectivo. Los investigadores le dieron seguimiento a la denuncia interpuesta por Vásquez, al señalar
que vía telefónica su hijo le había llamado para indicarle que tres hombres en motocicleta lo habían secuestrado y para su liberación le exigían la cantidad de Q10 mil en efectivo. Vásquez acordó con los secuestradores el depósito en un banco para liberar a su hijo Domingo Vásquez Pedro, presuntamente secuestrado cuando se dirigía a comprar mercadería a Totonicapán, los investigadores sorprendieron a la supuesta víctima y su cómplice retirando el dinero en un cajero, por lo que los agentes procedieron a capturarlos.
Más de 800 aves de corral sacrificadas
Acusan a hombre por asesinar a dos
Sucesos · Pollos de procedencia mexicana ingresaron ilegalmente al país y fueron decomisadas por la Policía Nacional Civil, (PNC) en un operativo realizado en la ruta Interamericana, las aves fueron sacrificadas por autoridades de Salud para evitar el brote de enfermedades como la gripe aviar. Los pollos serían vendidos en el mercado de Chinacá.
Justicia · El Ministerio Público busca vulnerar la inocencia de Isaías Eleuterio Pérez Ramírez, ante el Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad, acusarlo de asesinar a sangre fría y maldad a padre e hijo en el año 2009. Las víctimas, Tomás Santiago Pérez Ruíz y su hijo Milton Tomás Pérez Mejía, salieron esa madrugada pero ya no lograron regresar.
Por Mario Escobedo
Por Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
2 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Preocupan secuelas de colapso
Mantienen alerta �
Cinco días han pasado desde el deslave y los pobladores del municipio de Tectitán aún no se recuperan de la pérdidas.
Nos sentimos tristes, pues es el lugar donde nací y crecí, ahora estamos buscando dónde vivir”. Antonieta Gonzáles Afectada
POR J. Agustín
L
uego de que el derrumbe con más de 300 metros de profundidad, que se registró el sábado reciente, causara estragos en la localidad, habitantes se mantienen en alerta para resolver las emergencias que se presenten. Autoridades han evaluado el terreno para determinar si aún es habitable, ya que se han reportado nueve viviendas
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Más de 50 personas se quedaron sin hogar después del deslizamiento. destruidas, 40 con daños severos y una escuela inhabitable. Se ha recomendado a los comunitarios desalojar el área y refugiarse en sitios seguros, sin embargo, estos se resisten a evacuar por temor a perder las pocas pertenencias que les quedan, además de no contar con un albergue.
Inseguridad Vecinos dieron a conocer que el mayor problema se encuentra en el casco urbano, debido a que hay varios drenajes 7W, que fueron mal construidos por municipalidades anteriores, y que por las constantes lluvias han colapsado en la calle principal.
Pobladores piden ayuda al gobierno del presidente Otto Pérez Molina para restaurar sus hogares y volver a sus actividades cotidianas. La Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene alerta en Tectitán y el gobierno evalúa si es necesario declarar Estado de Calamidad.
� Le pedimos a Dios fuerzas para superar esta tragedia, siendo dolorosa la pérdida de la casa”. Pablo Roblero Damnificado
� Pedimos ayuda a las autoridades, porque no tenemos otro lugar en donde vivir, ni terrenos para construir”. David Robledo Vecino afectado
Teléfonos de emergencia
El paso vehicular es interrumpido por reparaciones.
Varias casas fueron destruidas completamente.
�
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Pido ayuda para la comunidad a las autoridades y al presidente, ya que mi familia vive ahí y están en peligro”. Juventina Gonzáles Ama de casa
Autoridades mantienen alerta en la población.
Vecinos temen que las calles colapsen de nuevo.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE OCTUBRE DE 2014
Amparo es beneficiado Cientos de huehuetecos acudieron al parque para donar artículos de primera necesidad. Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las presentaciones se realizaron solo para familiares de los estudiantes.
Huehuetecos aprenden cultura japonesa
Celebran festival Okinawense Las artes marciales además de ejercitar el cuerpo, sirven para defenderse de cualquier ataque sorpresa que se presente. POR J. Agustín
M
ás de 40 estudiantes de diferentes edades hicieron una presentación de artes marciales, en la semana
cultural de Japón. La Asociación Cultural de Huehuetenango (Asojapón), como parte de las actividades culturales del festival Okinawense, realizaron varias exhibiciones
con alumnos de 2 hasta 50 años, quienes dieron a conocer sus conocimientos en estos sistemas de lucha. Kayo Matsuzawa, representante de Asojapón,
dijo que se hicieron demostraciones de artes marciales japonesas, las cuales fueron presentadas solo al grupo de estudiantes y familiares. Delegados de la escuela indicaron que lo importante para aprender artes marciales, al igual que otras actividades como cocina, origami y sorban, es la disciplina y la educación con que se trabaje.
POR J. Agustín Ante la falta de ingresos económicos para comprar productos personales que necesitan los internos del Amparo de San José, la junta directiva del asilo realizó una colecta de fondos. Thelma Sánchez, integrante de la junta, manifestó que la población dio su apoyo a los adultos de la tercera edad, entregando utensilios de limpieza
El Amparo alberga a más de 50 adultos de la tercera edad. personal, que alcanzarán para cuatro meses aproximadamente. En la actividad se recaudaron 410 jabones de olor, jabón en polvo, champú, cloro, papel higiénico y pastas de dientes, entre otros productos, como verdura, fruta además granos básicos entre otros productos de consumo diario.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Huehuetecos se mostraron solidarios con el asilo.
VIDA SOCIAL
Éxitos en tu vida Elgin
Felicidades alumnos
Vas por un buen camino
Felicidades Te queremos
Suerte en tu vida
Mi único deseo es que seas un hombre de bien, lleno de sueños y metas, al igual que tu hermana. Recordá que te amo y te extraño. Te quiere Odalys.
Por ser la primera promoción de Licenciatura en Criminología y Criminalística de la Universidad Mariano Gálvez de Huehuetenango.
Tus amigos de Teatro de Época en Huehuetenango te felicitan por haber cumplido un año más, te deseamos toda la suerte del mundo Elizabeth.
Claudia Agustín, bendiciones del Creador por obtener el título de licenciada en Criminología y Criminalística, con cariño tu familia y amigos.
Basny Saucedo, deseamos que tengas éxitos y bendiciones en tu vida profesional después de graduarte, con mucho cariño tu familia y amigos.
6
Reportaje
2 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
Vendedores de la zona 5 provocan caos vehicular
Obstaculizan paso Pese a los monitoreos de autoridades de tránsito, las ventas callejeras siguen sin control de la municipalidad de Huehue. POR Marcel Castro/ colaboración
Vendedores ambulantes obstaculizan la vía pública. Pacas tendidas en el suelo provocan inseguridad.
Pilotos de buses de la terminal, zona 5, se han quejado ante las autoridades por los comercios que se propagan a lo largo de su recorrido hacia la calzada Kaibil Balam. Vicente Carrillo, transportista, dijo que es difícil virar en el espacio reducido que dejan los vendedores para vehículos pesados, generando riesgo peatonal.
3
Metros
de espacio extra es lo que utilizan los comerciantes para colocar sus ventas en la terminal.
Pilotos deben ser cuidadosos a la hora de virar.
Locales usan áreas públicas, limitándolas con metales.
Puestos de frutas comúnmente ocupan espacios extensos.
Sombrillas grandes también son obstructoras del paso vehicular.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehueteco busca seguir en ascenso
Esperan a Iztapa Con la urgencia de ganar, este sábado Huehueteco recibe al cuadro escuintleco en el estadio Los Cuchumatanes desde de las 20 horas. POR Raúl Juárez Por la jornada 11 de la Primera División, el cuadro de Huehue afronta un duelo directo por salir de posiciones incómodas. Actualmente el equipo occidental marcha en la octava casilla con 10 unidades, mientras su rival de turno está un escalón arriba con 12 puntos. Desde que asumió el cargo de entrenador Antonio Moreira, el plantel ha sumado una victoria, una derrota y un empate. En el arranque de la segunda vuelta, Huehueteco se trajo un valioso punto de su visita al Puerto San
José, resultado que motiva a la plantilla a buscar la clasificación. Estos conjuntos se vieron las caras en la primera vuelta, cuando el club de Los Cuchumatanes se impuso 1-0 de visita. Bajas sensibles Para este importante choque los auriverdes no podrán contar con el zaguero Eduardo Matamoros, quien fue expulsado por doble amonestación en el encuentro anterior. Además, el volante Zacarías Antonio fue relevado por lesión y están a la espera de que se recupere.
Foto colaboración: marcel castro
Los jugadores trabajan en el estadio Los Cuchumatanes para alistar el duelo.
10
Jornadas se han disputado en la Primera División.
20 Horas
será el juego de Huehueteco el próximo sábado.
Foto colaboración: marcel castro
Los huehuetecos siguen con la intensa preparación en espera del importante enfrentamiento ante Deportivo Iztapa.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 2 de octubre de 2014
8