mi
Termina vuelta Con nueve unidades, Huehueteco marcha en la octava posición del grupo A en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 23 de septiembre de 2014 • Año VI • Número 678
Tres detectives tras las rejas
Repudio por secuestro y asesinato
Recuperan camión Delincuentes se llevan vehículo e intentan robar cemento, luego de ingresarlo a bodega en la zona 8. > 3
Familia pide esclarecer muerte de Henry Rivas. > 2
Piden inclusión El Consejo de Pueblos de Occidente exigen al Gobierno respeto a los derechos humanos de pobladores. > 4
Peligro y mal aspecto Foto mi región huehue
Investigan supuesta participación en el hecho de los agentes Heber Jiménez, Manuel Hernández y Juan Caal.
El descontrol en la colocación de cables de energía eléctrica, telefonía y televisión provocan riesgos. > 6
2
23 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Hombres fueron secuestrados en la Aldea Chinacá
Sigue investigación Familiares de Henry Rivas Hernández, de 30 años, repudian el incidente en que fue asesinado. POR La Redacción Los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), Herber Jiménez López, de 31 años, Manuel de Jesús Hernández Pech, 26, y Juan Caal Cu, 27, fueron capturados frente a la sede policial ubicada en la zona 8 de esta ciudad, cuando se encontraban discutiendo, después de secuestrar a dos hombres en la aldea Chinacá. Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército fueron destacados a la sede para verificar qué sucedía, y al notar que en el lugar se encontraba un hombre fallecido y otro más ensangrentado procedieron a consignar a los efectivos. Los agentes de la DEIC habrían tenido una fuerte discusión con dos personas en la aldea Chinacá,
Foto Mi Región huehue
Lugar donde capturaron a los agentes de la DEIC, sindicados de asesinato, extorsión y otros delitos. las habrían golpeado en el rostro y cráneo, y luego conducido a la zona 8, pero uno de ellos ya había fallecido y el otro se encontraba herido. "Por estos hechos fueron puestos a disposición del Juzgado de Paz, nosotros no vamos a estar encubriendo a nadie y por ello se dio la detención", indicó el comisario de la PNC, Abel Tovar Torres.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Las investigaciones señalan que los agentes que estaban de turno, pero se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas en la residencia de la víctima y al iniciarse un enfrentamiento por el convenio de la entrega de un dinero, los efectivos dispararon y secuestraron a las víctimas. Sectores de sociedad civil rechazaron que autoridades estén involucradas.
Foto Mi Región huehue
Sindicados, Jiménez López, Hernández Pech y Caal Cu, al ser detenidos por agentes policiales.
Caen flagrantemente Dos hombres fueron capturados esta semana mientras robaban una motocicleta en la zona 1.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Agentes de la PNC decomisan motocicleta que fue robada por joven de 24 años y menor de edad.
Dos jóvenes fueron aprehendidos cuando se conducían en una moto que minutos antes habían robado en la zona 1. Los sindicados son Milton Otoniel Martínez Méndez, de 24 años, quien iba
acompañado de un menor de edad, ambos originarios de la aldea Chocal, Malacatancito. La detención se realizó en la 1a. calle de la zona 8 por agentes de la fuerza élite de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes fueron alertados vía radio.
La motocicleta M866BBW fue estacionada por su propietario frente al negocio El Portalito, minutos después observó cuando dos hombres se robaban su vehículo, por lo que dio aviso a las autoridades. Según el parte policial, los efectivos en motocicleta les dieron persecución a los presuntos delincuentes hasta coparlos en la zona 8. Los sindicados esperan la sentencia que emitirá el Tribunal de la cabecera departamental de Huehuetenango.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Localizan vehículo con GPS
Delincuentes roban camión Un camión que llevaba bolsas de cemento, robado por tres hombres armados, fue hallado en la 7a. calle, Terrero, zona 4. POR M. Escobedo Agentes de la Policía Nacional Civil que coordinaron el allanamiento, conjuntamente con el Ministerio Público, (MP) descubrieron que el vehículo de carga pesada había sido ingresado a una bodega de la zona 4, por medio del sistema de posicionamiento global (GPS). El piloto, de 32 años, fue secuestrado en el kilómetro 256 de la ruta
Interamericana, jurisdicción de la aldea Ojecehejel, cuando hombres armados le interpretaron el paso en un automóvil negro, y después de varias horas lo dejaron en libertad en Cuatro Caminos, Totonicapán. La intervención de las fuerzas de seguridad evitó que los delincuentes robaran las 630 bolsas de cemento valoradas en más de Q45 mil, que provenían de la capital,
supuestamente porque solo les dio tiempo de ingresar el camión con la carga a la bodega, y se dieron a la fuga cuando observaron que patrullas vigilaban el sector. En otro caso, el propietario de un automotor hurtado en un parqueo público del Área de Salud, siguió a los malhechores y logró descubrir su guarida, en donde autoridades a través de un allanamiento hecho horas después hallaron más de 23 vehículos, una motocicleta, repuestos y placas de circulación. Acompañantes del dueño del picop P-526BNG, Juan García Sales, indicaron que los ladrones entraron a un predio en la zona 8.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Jóvenes esperan dictamen del Juzgado de Paz de la localidad.
Hurtan animales de dos establos Tres hombres son acusados de hurtar una mula y una yegua en la aldea Chochal, Chiantla. POR M. Escobedo Los tres supuestos ladrones fueron aprehendidos por el robo dos animales. Los jóvenes se identificaron como los hermanos Raymundo, de 23 años, e Israel, 20, ambos de apellidos García
Ramos, y su primo Abel Ramos Velásquez, 23. Según indicó la Policía Nacional Civil, los hombres fueron sorprendidos cuando vendían los equinos que habían sacado de dos establos de la comunidad. En el lugar más de 300 personas se
aglomeraron y exigieron que los tres hombres fueran consignados ante el Juzgado de Paz, y que si retornaban, ellos tomarían la justicia en sus propias manos. Los sindicados fueron detenidos por integrantes de juntas de seguridad local, vecinos y miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) en la aldea Chochal, del municipio de Chiantla, Huehuetenango.
Dictaminan sentencia Hombre de 34 años va a prisión por abusar sexualmente de menor. POR mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Autoridades localizan camión robado en Huehuetenango por medio de GPS.
Francisco Daniel Díaz Andrés fue condenado en el Tribunal de Sentencia de Femicidio a 14 años de cárcel por el delito de violación con agravación de la pena. Díaz fue arrestado en septiembre del 2013 por investigadores de la Policía Nacional Civil, en cumplimiento a una orden de captura girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de la ciudad.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Francisco Díaz pasará 14 años en la cárcel por cometer abusos contra menor de edad. La investigación del Ministerio Púbico pudo comprobar que la violación en contra de la menor de edad, quien se había escapado de su casa,
fue cometida el 14 de abril del 2013, en el sector Corral Chiquito, zona 8; Díaz la llevó a su auto con engaños, la alcoholizó y abusó de ella.
Mi Comunidad
4
23 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Exitosa "Expo Era 2014" Exponen obras de la Escuela Regional de Artes Plásticas Rafael Pereira. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Dirigentes del CPO aseguran que es necesaria más inclusión de los pueblos y respeto a sus derechos.
Critican últimas acciones del Gobierno
Piden inclusión para pueblos Delegados del Consejo de Pueblos de Occidente (CPO) exigen respeto a derechos. POR Jackeline Agustín
L
os dirigentes del CPO indicaron que el objetivo es que se logre el respeto al derecho de libre determinación de cada uno de los ciudadanos y de
los pueblos mayas, para que no se violen los derechos humanos. Udiel Miranda, del CPO, manifestó que de acuerdo a la conflictividad que existe en el país, se ha generado temor en los ciudadanos, por ello el Consejo le propone al
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La exposición se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
Clausuran hogares luego de inspección
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
gobierno la redefinición de inversión económica de las cooperaciones y la injerencia en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) por la prórroga de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Miranda agregó
que se pide que se extiende el periodo de función en el país de la Cicig y ampliar sus facultades en base a la declaración de las ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas, para que se tomen acciones públicas y políticas y lograr el bienestar de los ciudadanos. Otro dirigente de CPO dijo que se busca la creación de un estado plurinacional y de inclusión.
La presentación se desarrolla en el salón El Porvenir. Osmar Cortez, director de la escuela, manifestó que la exposición se hizo por quinto año consecutivo, en la cual estudiantes muestran sus obras en pintura y escultura. En la actividad, más de 30 estudiantes de bachillerato, curso libre, técnico en artes plásticas y docentes de la escuela participan. Exponen su talento en obras en pintura y dibujo, a través de técnicas como óleo y acuarelas, entre otras.
Cierran más de 30 casas comunitarias de Sosep en San Pedro Nécta, Chiantla y Colotenango. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Gobernación Departamental dice que se hizo una inspección que concluyó con el cierre.
Los hogares de la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), deja a madres cuidadoras y maestras sin empleo, pues el programa tenía como objetivo frenar la pobreza y una aten-
ción integral a la niñez en situación de riesgo social. El cierre fue, según delegados, por la mala atención ofrecida. Lourdes Ovalle, directora departamental de Sosep, comentó que existen hogares en casas, los espacios son pequeños, mala atención y la poca
demanda del servicio, lo cual provocó el cierre. Se conoce que la Sosep buscará alianzas con comuna de los municipios donde funcionaban los hogares comunitarios para que atiendan a la niñez y la Secretaria con la contratación de madres cuidadoras y maestros.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Foto Mi Región huehue: Archivo
La representativa fue la ganadora de la elección que se desarrolló en Quetzaltenango.
Foto Mi Región huehue: Jackelin Agustín
Pobladores recibieron a Joselyn Clara con algarabía y una caravana.
Reina espera apoyo de autoridades
Todos Santos festeja triunfo La Princesa Xinabajul, Joselyn Clara Fernanda Gómez Ramírez, y ahora Flor Nacional de los Pueblos Mayas, fue recibida por la población. POR J. Agustín
A
su llegada, la nueva representativa nacional dijo sentirse orgullosa de haber obtenido el título y haber sido coronada por la reina saliente, Mirna Yolanda Santelel
Chutá, de San José Poaquíl, Chimaltenango. La Flor Nacional manifestó que el triunfo no solo le pertenece a ella sino también a la población huehueteca en general. Gómez solicita a las autoridades municipales
y departamentales apoyo en los proyectos que tiene planificados cumplir durante su reinado. Pablo Quixtán, presidente de la Comisión Flor Nacional del Pueblo Maya de Quetzaltenango, aseguró su apoyo a la ac-
tual representante para la realización de dos obras importantes que tendrán incidencia en el departamento huehueteco. Algarabía Huehuetenango y Todos Santos Cuchumatán, recibieron a Gómez con una caravana y festejos por parte de las autoridades municipales de la localidad, para celebrar en grande el triunfo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Joselyn Gómez es la nueva Flora Nacional de los Pueblos Mayas y también es Princesa Xinabajul.
Se enfrentan en el tablero Estudiantes participaron en Olimpiadas Escolares de Ajedrez para fomentar el deporte en huehuetecos. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El torneo se realizó en las instalaciones de un centro comercial ubicado en la zona 11.
En la actividad participaron más de 50 deportistas escolares de varios establecimientos públicos y privados del nivel primario y básico. Los inscritos formaron equipos para la competición, en donde fueron premiados los primeros lugares, entre ellos, el Instituto Experimental,
el colegio Royal American School, y el colegio La Paz. Según Tania Paola Castillo, árbitro de las Olimpiadas, entre los estudiantes destacados están: Raúl Morales, de la Escuela Salvador Osorio, que ha sido cuatro veces campeón en estos torneos; Nathalie Hidalgo, del Liceo Javier; Guido López, del Colegio Cambridge; Tania
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Alumnos formaron equipos e iniciaron el torneo de ajedrez para demostrar quién es el mejor. Martínez, del Liceo Palabra en Acción; y Brandon López, del Ineembooh.
La actividad fue realizada por la Dirección General de Educación Física.
Reportaje
6
23 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Cables afectan el turismo en Huehue
Mala imagen Huehuetecos se han quejado porque los cables demuestran la falta de organización de las empresas de servicios. POR marcel Castro Colaboración Los grandes núcleos de las ciudades siempre resultan con un problema común y es el desorden
de los conductores eléctricos, debido a esto, los ornamentos arquitectónicos y naturales pierden su atractivo, dejando en evidencia la falta en el manejo de la estética.
Algunos cables dejaron de ser útiles hace algún tiempo.
Edificios históricos son usados como postes para el tendido eléctrico.
No se logra distinguir el orden del sistema de suministro.
Las malas conexiones pueden causar un corto circuito, exponiendo a riesgos a los pobladores que transitan por estas arterias.
Fotos Mi Región huehue: Marcel CAstro/colaboración
A simple vista se nota la carencia de sistematización.
Los cables impiden una buena fotografía a turistas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 23 DE SEPTIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto colaboración: alexander castro
RESULTADOS DE LA JORNADA
18
Puntos acumula Barillas, que marcha como líder.
4
Equipos avanzan de cada grupo a la siguiente ronda.
Los jugadores de Huehueteco confían en realizar un buen trabajo para la segunda parte del campeonato que arranca este domingo.
Finaliza primera vuelta
Lideran posiciones Deportivo Barillas y Chiantla asumen los puestos de privilegio del grupo A de la Primera División tras nueve fechas; Huehueteco marcha octavo. POR Raúl Juárez Se disputó la fecha nueve en la segunda fuerza del balompié nacional, con lo cual finalizó la primera vuelta del torneo Apertura 2014. El saldo ha sido positivo para los representativos de Huehuetenango. La última fecha tuvo como duelo estelar a Huehueteco visitando a Barillas, el choque finalizó a favor de los locales 3-1. Con 18 unidades y una diferencia positiva de ocho tantos, Deportivo Barillas encabeza la clasificación. Los potros suman seis victorias y tres
empates, con 15 goles a favor y siete en contra. Con los mismo 18 puntos, en segundo puesto marcha Deportivo Chiantla, con una diferencia positiva de siete goles. Los tigres vencieron a domicilio 2-1 a Comunicaciones B, con este resultado, Chiantla se afianza en zona de clasificación y cierra la primera ronda con cinco victorias, tres empates y una sola derrota. El tercer representativo del departamento no ha tenido el mejor arranque de torneo. Huehueteco suma nueve puntos en sus nueve compromisos. Los de la cabecera de-
Fotos cortesía: barillas FC
Los potros de Barillas marchan en primer lugar del grupo A; el próximo domingo reciben a Chiantla en la disputa de la cima. partamental registran dos victorias, tres empates y cuatro tropiezos. Cambios Además de esta situa-
ción, Huehueteco ha sufrido varios cambios de jugadores y se dio la baja de Edwin Farfán como entrenador. En su lugar quedó Antonio Moreira, que era el segundo al mando.
La siguiente fecha Barillas y Chiantla se enfrentan por el liderato del grupo, en tanto Huehueteco tiene que solventar una complicada visita al Puerto de San José.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 23 de septiembre de 2014
8