mi
Inician acción La segunda vuelta en la Primera División comienza este fin de semana cuando Huehueteco visite al Puerto de San José. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 25 septiembre de 2014 • Año VI • Número 679
Detenidos con motocicleta robada
Adolescentes se enfrentan a PNC
Menores de edad de origen hondureño son copados en la zona 4. > 2 Investigadores del Ministerio Público hallaron en el lugar de la detención gorras pasamontañas, un arma de fuego, ropa, mochilas y dinero.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Ocho años de prisión
Presentan homenaje
Graban video
Hombre es hallado culpable de abusar sexualmente de un niño de 12 años. > 3
Colegios destacan a personas que han aportado a la cultura huehueteca. > 4
Grupo musical Perla Negra presentará sencillo en octubre. > 5
2
25 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Adolescentes detenidos en la zona 4
Conducían moto robada Presuntos delincuentes de 16 años le disparan a agentes de la PNC tras persecución.
Capturan a tres por asaltos
POR Mario Escobedo Agentes de la fuerza élite de la Policía Nacional Civil (PNC) recibieron llamadas telefónicas de vecinos de la zona 4, quienes informaron que dos adolescentes se encontraban asaltando en una tienda del sector. A al ser sorprendidos, estos se dieron a la fuga. El comisario de la PNC, Abel Tobar Torres, indicó que los aprehendidos de 16 años, originarios de Honduras, fueron perseguidos por varias zonas de la ciudad y co-
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Las detenciones se hicieron en la zona 1 de la cabecera departamental.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
En la escena hallaron pasamontañas, ropa, un arma y dinero en efectivo. pados en la 5a. avenida de la zona 4 por dos unidades policiales. En ese punto, uno de los menores de edad desenfundó un arma 9 milímetros y le disparó a los agentes. Ambos iban en la motocicleta M-977CYP que tenía reporte de robo.
Antecedentes El informe policial expresa que uno de los jóvenes ya fue detenido en tres ocasiones por hurto de motocicleta, portar una granada de fragmentación, conducir el mismo tipo de auto-
motor con reporte de robo, y ahora por robo, hurto agravado y disparar en contra de la PNC. La moto en que viajaban ambos delincuentes fue robada el martes a las 14.25 por hombres armados, según se conoce en el documento policial.
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Los menores de edad son originarios de Honduras y dispararon contra agentes de la PNC.
Sindicados de asaltar a peatones presentaban cuadro de ebriedad. POR Mario Escobedo Un operativo de las fuerzas de seguridad permitió la captura de tres hombres, quienes estaban asaltando a las personas que pasaban por la avenida La Salle, zona 1 de Huehuetenango. Los presuntos delincuentes fueron identificados como los hermanos Pedro y Esdras, de apellidos Carvajal Mérida, de 23 y 19 años, y Wilson Rodolfo Lucas, 30. Los primeros dos son originarios de Culico. El comisario de la Policía Nacional Civil (PNC) Abel Tobar Torres, manifestó que a los detenidos se les incautaron varios cuchillos con los que amenazaban a las víctimas. Los tres se conducían en una motocicleta sin placa, y al llegar a un puesto de control que tenía la PNC y elementos del Ejército, fueron capturados. Al lugar acudió una mujer que los acusó de haberle robado Q150. Según Tobar, otro individuo logró darse a la fuga con los objetos y dinero en efectivo que habían robado en el sector, agregó que investigarán si pertenecen a una banda delictiva.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Víctima pastoreaba vacas en Malacatancito
Condenado por violar a infante Esvin Argueta Alvarado, de 22 años, fue condenado por el Tribunal de Sentencia a pasar ocho años en prisión por violación.
Hondureño intenta ahorcar a su pareja Violencia · El hondureño Denis Iván Hernández Barena, de 21 años, fue sorprendido por elementos del Ejército y de la Policía Nacional Civil cuando trataba de asfixiar a una adolescente de 16 años, que se presume es su conviviente. El parte policial indica que los soldados se encontraban realizando un recorrido de rutina, cuando una mujer les alertó de la agresión que sufría la menor de edad, originaria de El Salvador. El hecho fue en un hotel de la terminal de buses, zona 5 de Huehuetenango. Por Mario Escobedo
POR Mario Escobedo El tribunal, presidido por el juez José Talavera, además de la pena en cárcel le ordenó a Argueta pagar Q27 mil en efectivo a la familia de la víctima, como reparación digna. El Ministerio Público (MP) también había acusado a Argueta del delito de maltrato contra menores de edad, hipótesis que no fue confirmada y quedó absuelto. El MP comprobó que el sentenciado abusó sexualmente del menor
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Esvin Argueta pasará ocho años en prisión por violar a un niño. de edad, el 16 de mayo del 2013, cuando la víctima se encontraba pastoreando vacas en un campo del caserío Sarchil, aldea Cancabal, Malacatancito. El condenado llegó hasta donde se encontraba el niño, a quien comenzó a golpear de manera
brutal, posteriormente lo sujetó del brazo y se lo llevó a un lugar desolado a orillas de un barranco, y abusó de él. La captura Debido a que la familia del infante interpuso la
denuncia ante las autoridades, el Juzgado de Primera Instancia Penal giró la orden de detención. Argueta fue aprehendido en un campo de futbol en la aldea Xetenam, Huehuetenango, en septiembre del año anterior, según autoridades.
Vecinos capturan a presunto cuatrero Sucesos · Mientras autoridades locales realizaban un patrullaje rutinario en la aldea La Cal, Malacatancito, sorprendieron a Mario Rodolfo García Mejía, de 33 años, sacando cinco vacas de un establo y subiéndolas a un picop sin placas. Al momento del hurto, más de cien personas se hicieron presentes en el lugar reteniendo a García, mientras esperaban a la Policía Nacional Civil. Se presume que el supuesto ladrón estaba bajo efectos del licor.
Por Mario Escobedo
Mujer agredida por su cónyuge Hombre con problemas mentales, que agredía a su esposa en Cuilco, fue detenido por policías. POR Mario Escobedo Pedro García Domingo, de 25 años, fue aprehendido por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) al ser sorprendido de manera flagrante cuando atacaba con un machete a su esposa. La víctima, Francisca Godínez Sales, 36, resultó con una herida cortante
en la pierna derecha, por lo que fue necesario que familiares la trasladaran al Centro de Atención Permanente (CAP) de la comunidad. García fue consignado e indicó que solo la atacó una vez con arma blanca (machete), después de iniciar una discusión. Juan García, hermano del agresor, refirió que
Captura surge por no retirar denuncia Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Pedro García fue consignado a un juzgado. Pedro sufre cambios de conducta desde hace dos años, y al investigar con médicos se determinó que padecía de demencia y a
consecuencia de ello tenía episodios psicópatas, en donde demostraba un compartimento agresivo con su familia.
Sucesos · Un descuido causó la detención de Sairon Michael Rodríguez Villatoro, quien habría abusado sexualmente de su actual esposa. Días antes de la boda, su suegra interpuso una demanda, pero luego olvidó retirarla, por lo que autoridades procedieron al arresto con una orden girada por el juez Fredy López López, el 24 de octubre del 2013; el aprehendido es originario de Malacatancito y será procesado en el Juzgado de Paz de la localidad. Por Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
25 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
López y Makepeace reciben reconocimientos por parte de autoridades educativas del colegio Cambridge.
Homenajean a músico y diseñador
Premian talento de huehuetecos Personajes han destacado por su aportación al departamento y estudiantes lo reconocen en festejos de Independencia. POR J. Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
E
studiantes de nivel básico y diversificado, personal administrativo y de servicio del colegio Cambridge, festejaron la Independencia, en Huehuetenango, conmemorada el 20 se septiembre. La actividad fue realizada con un festival gastronómico, danzas folclóricas de la región, actos protocolarios y socioculturales, en los que destacó el homenaje realizado al profesor José Osberto Makepeace, creador de la bandera de Huehuetenango, y el Profesor Gonzalo López Ri-
vas, quien escribió Canto a mi Huehuetenango, himno del departamento. Fernando Mauricio Domínguez, administrador del colegio, manifestó que "como parte de las actividades de la Independencia huehueteca, se hizo un homenaje a dos personajes ilustres, que son parte de la historia del departamento". Delegados del colegio, expresaron que el evento fue realizado con el objetivo de crear e inculcar en los estudiantes amor a la cultura, además de reconocer y valorar a quienes han enaltecido a la ciudad. Gonzalo López Rivas,
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los homenajeados apreciaron los bailes folclóricos en el centro educativo. a sus 83 años, aseveró sentirse feliz y agradecido con Dios y el pueblo de Huehuetenango que lo apoya, ya que la música y letra del Canto a mi Huehuetenango fue creado en Chimaltenango, mientras estaba solo, extrañando su hogar.
193
2
Años
Creadores
de Independencia se celebraron el 20 de este mes en Huehue.
son reconocidos a nivel departamental por estudiantes.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Foto Mi Región huehue colaboración: Òdalys Pineda
Para lograr la idea del video se grabaron 30 escenas.
Foto Mi Región huehue colaboración: Odalys Pineda
Más de cinco horas tardaron los integrantes de la banda en la realización de su videoclip.
Foto Mi Región huehue colaboración: Odalys Pineda
Al final, los integrantes se despidieron cantando.
Banda Huehueteca graba nuevo video
Demuestran talento La agrupación Perla Negra estrenará su tercer video del más reciente sencillo en octubre de este año, espera el apoyo de los huehuetecos. POR Odalys Pineda/ Colaboración
A
pesar de las inclemencias del clima, los integrantes de la banda recibieron respuesta del público para grabar su nuevo videoclip
Señor cantinero, canción que fue escrita hace dos años por el vocalista. En el lugar se hicieron presentes amigos de los integrantes de la banda, además del staff, quienes estuvieron encargados de la grabación. Alejandro
Montúfar, integrante del equipo de apoyo, manifestó, "fue una experiencia bonita, es el primer video que yo grabo y es satisfactorio poder apoyar al talento huehueteco". Giancarlo Recinos, productor del proyecto,
manifestó que el proceso inició con la entrega del video Amándote en silencio. "Fue ahí donde me pidieron que grabara el de Señor cantinero. Hicimos reuniones para buscar la locación, en el camino se nos unieron algunas personas que nos ayudaron con la organización y al final se hicieron las invitaciones para las personas que actuarían como extras", puntualizó Recinos.
Los integrantes Marco Galindo, guitarrista; Otto Gutierrez, tecladista; Fred Hernández, bajista; Iván Aguirre, baterista y Byron Figueroa, vocalista, expresaron que en este material interactuaron con mucha gente que los quiere y se identifica con su música. Además contaron con el apoyo de Rony Aguirre Palacios, quién hizo el solo de trompeta en la canción.
Además Otros videos Aunque la banda solo lleva dos años de haberse formado, tiene varias canciones propias que esperan ser estrenadas. Con la idea de un grupo original se forma "Perla Negra", quienes han grabado tres videos, entre ellos No puedo seguir sin ti, Amándote en silencio y su más reciente producción, Señor cantinero.
Festejan aniversario Más de cien personas del colegio Cristiano AMMI, fueron parte de las celebraciones. POR J. Agustín Maestros y alumnos participaron en las actividades por el noveno aniversario del colegio, como institución educativa en el departamento. Los festejos se hicieron acompañar de una noche cultural que se realizó en el Teatro Municipal José Ernesto Monzón, en la
que cada uno de los alumnos demostró sus talentos en canto, poesía, baile, música, dibujo, deportes y otras disciplinas. Rolando Cardona, director del centro educativo, manifestó que dentro de las actividades de aniversario se hizo un mercado típico en las instalaciones del colegio, inculcando en los alumnos
la cultura y el amor a la patria, lucieron trajes típicos del departamento y ofrecieron platillos de la región, los cuales fueron vendidos por los mismos estudiantes, a quienes según Cardona, durante el proceso educativo se les inculca el temor hacia Dios, el amor a formarse y tener una vida llena de sabiduría y éxito.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Alumnos también vendieron platillos tradicionales a padres de familia.
DATO CULTURAL
65 Años
han transcurrido desde que se inventó el paso cebra, es conocido en muchos países.
25 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Motoristas son los que más irrespetan el derecho de paso.
Hay excepciones y algunos ciudadanos son responsables.
Prevalece negligencia automovilística
Sin educación vial La señal de paso de cebra en los cruces no es respetada por los pilotos; la falta de responsabilidad puede ocasionar accidentes. POR m. Castro y O. Pineda/colaboración Las normas de tránsito indican que a falta de una pasarela, los ciudadanos tienen derecho a un "paso de cebra", como se le conoce comúnmente. Esto beneficia a niños, adultos mayores y personas con problemas físicos, aunque se corre riesgo por la falta de educación de los con-
Faltan campañas de enseñanza vial.
ductores y usuarios que no poseen vehículo. Este medio de seguridad peatonal surgió en el Reino Unido y es conocido por sus rayas longitudinales pintadas de blanco. No son usadas Édgar Cano Díaz, director de la Policía Municipal de Tránsito, expresó, “el paso de cebra no es un
adorno sino una señal de tránsito que debe de ser respetada”. Los agentes tienen a su cargo monitorear estas vías que frecuentemente no son respetadas, Cano agregó que se han impuesto algunas remisiones a los conductores por sobrepasar los pasos cuando el semáforo está en rojo, la línea blanca que está pintada advierte el alto de los automovilistas.
Peatones tienen que buscar espacio entre los autos.
Los automotores que se aproximan deben detenerse antes de las lineas, pero esto no sucede.
Pasarse del paso cebra puede obstruir la vista hacía el semáforo y no ver cuando este cambia.
Fotos Mi Región huehue: M. Castro/Colaboración
Reportaje
6
7
MI REGIÓN HUEHUE • 25 DE SEPTIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto Mi Región Huehue colaboración: alexander castro
RESULTADOS DE LA JORNADA
9
Puntos suma Huehueteco en lo que va del torneo.
3
Jugadores se han incorporado en estas últimas dos semanas.
Bajo la dirección técnica de Antonio Moreira, Huehueteco arranca la segunda vuelta del torneo con la visión de clasificar a la liguilla.
Comienza segunda vuelta en la Primera División
A mitad de camino Huehueteco busca resurgir a la mitad del camino y este domingo visita al Puerto de San José, a las 11 horas en el estadio Armando Barillas. POR Raúl Juárez El cuadro Huehueteco culminó en la octava casilla del grupo A con nueve puntos tras la primera vuelta, sin embargo, confían en realizar una segunda mitad positiva para lograr la clasificación a la siguiente ronda. En el transcurso del campeonato el elenco ha incorporado nuevos elementos con el fin de poder salir de los puestos incómodos. En su segunda aventura con el equipo, el uruguayo Christian Alba ya debutó, mismo caso del nacional José Zacarías Antonio,
que viene de Halcones, y Jorge Castañeda, ex Deportivo Coatepeque. Con estas contrataciones se busca darle mayor experiencia a la escuadra occidental. Asimismo, esta primera vuelta quedó marcada también por la destitución del extimonel Edwin Farfán como entrenador, por los malos resultados, en su relevo se quedó Antonio Moreira. Para el domingo, Huehueteco no presenta bajas en el duelo clave ante el Puerto de San José, el choque fue cambiado del estadio Vicente Arévalo al estadio Armando Barillas,
de Escuintla. Los dirigidos por Antonio Moreira buscarán revancha, pues en el juego de la primera ronda cayeron en el estadio Los Cuchumatanes 1-0. Duelo estelar La jornada 10 de la Primera División depara el choque entre dos rivales vecinos. Los potros del Deportivo Barillas reciben a Chiantla en el estadio Enríque Mérida, a las 15 horas. El juego será importante, pues ambos luchan por el liderato del grupo A. La tabla la lidera Barillas con 18 unidades, mismas que posee Chiantla, la ventaja de los potros es la diferencia de goles, porque tienen ocho, ante los siete de los tigres. El duelo de la primera ronda, Chiantla venció por la mínima a Barillas con anotación de Elvis Tello.
Foto mi región huehue colaboración: alexander castro
José Zacarías Antonio es uno de los nuevos rostros del cuadro de Huehuetenango para este semestre.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 25 de septiembre de 2014
8