mi
Nuevo técnico Marvin Hernández toma las riendas de Huehueteco de cara al próximo campeonato en la Primera División del futbol guatemalteco. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 4 de diciembre de 2014 • Año VIII • Número 699
Pobladores lo capturan
Preso por dispararle a su hija
Matan a Agricultor Alfonzo Ortíz Ramírez, de 37 años, fue asesinado en Cuilco con arma blanca, supuestamente por su primo. > 3
Juan Domingo ligado a proceso por femicidio. > 2 El Sindicado al salir de tribunales y ser trasladado al centro preventivo de Huehuetenango. El hecho ocurrió en la aldea Xemal, del municipio de Colotenango.
Supervisan ayuda
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Organización de Desarrollo Geifer International Guatemala verifica proyectos en Huehuetenango. > 4
Obras de arte Estudiantes de turismo de la Universidad Mariano Gálvez presentan serie de centros de mesa con frutas. > 6
2
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE DICIEMBRE DE 2014
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Pobladores retuvieron a progenitor de víctima
Ligado a proceso Juan Domingo, acusado de matar a su hija, acudió ayer a tribunales de Huehuetenango para rendir su primera declaración. POR Mario escobedo Por dispararle con una escopeta y provocar la muerte a su hija de 4 años, Domingo, de 25 años, fue ligado a proceso ayer por el delito de femicidio, la audiencia se desarrolló en el Juzgado de Primera Instancia Penal. El juez de esta dependencia, Jorge Cano, determinó otorgarle al Ministerio Público (MP) tres meses para realizar las investigaciones, tiempo que el ente acusador tendrá para presentar las pruebas y determinar la responsabilidad de Domingo, para iniciarse un juicio oral y público. Cano estableció que el presunto homicida sea
investigado y le dictó prisión preventiva, después que el MP presentara 45 indicios en relación a la muerte de la menor de edad Rosa Domingo, entre estos, fotografías de la escena del crimen, testimonio de la madre, autoridades y vecinos que participaron en la captura del presunto responsable. Hechos El ataque armado se registró el lunes reciente en la aldea Xemal, del municipio de Colotenango, cuando el sindicado ingresó a su residencia en estado de ebriedad, tomó una escopeta y disparó en contra de su hija, quien estaba acostada en su cama.
La infante resultó con una herida en el hombro izquierdo, y por la gravedad y desangrado falleció en dicho lugar, indicaron agentes del MP que acudieron a procesar la escena del crimen, donde encontraron un octavo de licor, una escopeta 12 milímetros, arma que aún tenía una munición útil y manchas de sangre. Domingo huyó del lugar y buscó refugio en la escuela del centro del municipio, pero fue copado por vecinos. Según el MP, Ana Gómez, de 20 años, madre de la menor fallecida, les indicó que Domingo siempre ingería bebidas alcohólicas y llegaba de mal humor.
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
Juan Domingo está acusado de asesinar de un disparo a su hija de 4 años.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ayer los abogados defensores de Domingo le dieron acompañamiento en su primera declaración en tribunales.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE DICIEMBRE DE 2014
Atribuyen hecho a envidia y rencor
Acusan a primo por asesinato El agricultor Alfonzo Ortíz Ramírez, de 37 años, relató a su familia el momento del ataque.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Gómez Ovando será procesado en el tribunal de sentencia penal el próximo año.
Hondureño va a juicio
POR M. Escobedo Ortíz Ramírez se dirigía a su domicilio en el caserío Cruz Regional, de Cuilco, y en el camino un hombre le interceptó el paso y lo agredió físicamente, a bofetadas, puntapiés y con un arma blanca. La víctima mal herida buscó asistencia médica en el Centro de Salud del municipio, y por la gravedad fue trasladado en una ambulancia de Bomberos Voluntarios a la Emergencia del Hospital Regional de esta ciudad. Por la herida recibida en el área abdominal del lado izquierdo, y después de ser intervenido en el centro asistencial, médicos horas después confirmaron su muerte. Octavia Reynoso, 29, esposa de la víctima, en su denuncia ante la Policía Nacional Civil (PNC) indicó que el viernes 28 de noviembre, en la carretera que conduce a su domici-
Antonio Cruz Gómez Ovando fue capturado en agosto por manejar moto robada. Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Momentos del traslado del cadáver de Ortíz Ramírez al Inacif.
POR M. Escobedo
lio se suscitó el ataque por parte del primo de la víctima Marvin Díaz Ramírez.
En la audiencia, el juez Jorge Cano citó a las partes y ordenó enviar el expediente al Tribunal de Sentencia para que se desarrolle el juicio oral y público el próximo año por el delito de robo agravado. En agosto de este año, Gómez fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil cuando trató de huir a bordo de la motocicleta roja P-M152DHJ, al observar que las fuerzas de seguridad realizaban un
Causas Familiares expresaron que la posible razón del asesinato fue por envidia, porque la situación económica que tienen es estable. Agregaron que hace meses, el sindicado intentó asesinar a Octavia Reynoso, sin embargo, no se consumió el hecho, porque se dieron cuenta que la iba a atacar.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
El DPI que identifica a la víctima, quién supuestamente fue asesinado por un familiar.
patrullaje en el lugar. Autoridades constataron que el automotor de dos ruedas tenía reporte de robo, la denuncia fue interpuesta por el propietario el 21 de noviembre, al señalar que le fue despojada a mano armada. Peligro Huehuetenango es uno de los departamentos con más incidencia en robo de motos a nivel nacional, el primer lugar lo tiene la capital por la cantidad de estos vehículos que circula.
Demandan a funcionario público
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Jonatán Cano Herrerra, uno de los afectados, muestra uno de los cheques que entregaron.
Ismael Jhonatan Juan Ramírez, trabajador del Ministerio de Desarrollo Social fue denunciado.
POR M. Escobedo Una denuncia hecha por más de 66 personas que dicen ser víctimas de estafa fue puesta en el Ministerio Público en contra de un trabajador del gobierno actual que laboró como delegado del Ministerio de Cultura y Deportes y ahora se desempeña en el Ministerio de Desarrollo Social.
Beverly López Cano, una de las afectadas, informó que el miércoles 27 de noviembre, los afectados acudieron a la fiscalía a colocar la denuncia en contra del trabajador público. Según López, al fiscal a cargo de la investigación se le entregó un acta donde detallaba cada caso de la presunta estafa, la cual fue respaldada con la firma de las 66 personas
que aseguran haber pagado de Q3 mil a Q6 mil en efectivo para entrar con una plaza presupuestada en el Ministerio de Educación y Salud. Jonatán Cano Herrera, otro de los afectados, expresó que el acusado desde diciembre del 2013 los contactaba en restaurantes y a cambio de dinero les ofrecía una plaza presupuestada en el gobierno.
Mi Comunidad
4
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE DICIEMBRE DE 2014
Entidad ayuda a familias de escasos recursos
Supervisan proyectos Organización de Desarrollo Geifer International Guatemala supervisa en Chiantla.
Colocan señales en calles Instalan cuatro semáforos en el sector Mazariegos.
POR Jackeline Agustín
E
sta entidad desarrolla proyectos en algunos municipios de Huehuetenango. Gustavo Hernández, director Nacional de Geifer, manifestó que la organización trabaja en el departamento a través de Organizaciones No Gubernamentales con proyectos de desarrollo rural en mejoramiento de la economía de las familias de escasos recursos de dichas áreas, así como proyectos de desarrollo urbano. En la actividad de supervisión participaron delegados y directores Nacionales de programas de Asia, Pacífico Sur, Europa, China, India, Nepal, Fili-
POR J. Agustín Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En Huehue funcionan tres organizaciones que se dedican a manejar fondos. pinas, y Vietnam, quienes visitaron comunidades de Chiantla y Aguacatán, donde se ejecutan proyectos de seguridad alimentaria y nutricional, con producción de alimentos agrícolas como papa, maíz, frijol y semillas criollas. Jason Woods, representante de Geifer, argumentó que en el departamento se ha visto progreso en las familias de las comunidades, mejorando su desarrollo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La supervisión se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
El sector se ubica en la zona 4 de Huehuetenango y la intención es evitar que ocurran más accidentes viales, informaron autoridades municipales y de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). En el sector se colocaron cuatro semáforos, y se contó con el apoyo del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector. Edgard Cano, jefe de la PMT, manifestó que las señales fueron colocados como prevención a los constantes accidentes que se han reportado.
Desarrollan campaña
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Semáforos fueron instalados para prevenir accidentes de tránsito.
"Ante la nueva masculinidad" se llama la campaña lanzada para concienciar a la población. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La campaña fue lanzada en fecha reciente en Huehuetenango.
El objetivo de la campaña es que la población conozca y practique la planificación familiar. La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redmisar) y la Red de Organizaciones de Hombres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redhosen), dieron a conocer la
actividad fue lanzada con el objetivo de orientar a la población a tener un menor número de hijos para darles lo necesario, y evitar sobrepoblación y pobreza en el departamento. Juan Bautista Castro, de Redhosen, informó que la campaña será por medio de anuncios en televisión, radios, afiches, y charlas en diferentes comunidades.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Usarán diferentes medios para la campaña.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE DICIEMBRE DE 2014
Degustan tradicionales alimentos
Premian a los mejores platillos "Sabores de Huehue 2014” fue nombrado el primer festival Gastronómico de este año. Foto Mi Región huehue: J. Agustín
POR Jackeline Agustín
La Quinta Brigada cubre un área de 17 mil 500 kilómetros cuadrados.
A
Celebran aniversario
utoridades de la Universidad Mariano Gálvez de y la carrera de Administración en Hotelería, Turismo y Gastronomía, realizaron la organización de la actividad, en la que participaron más de 50 estudiantes, empresas de restaurantes y hoteles, en la demostración de sus mejores platillos típicos de la región. Ana Silvia Alvarado Leal, organizadora del evento, manifes-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los platillos fueron degustados por invitados especiales al evento. tó que dentro del festival se realizó un concurso gastronómico en el que se tuvieron dos categorías, una de ellas con estudiantes con platillos típicos y postres, mientras que las cadenas hoteleras y de restaurantes partici-
paron en la categoría libre con el mejor platillo típico. Autoridades de la universidad, expusieron que el objetivo de la actividad es construir mejores alianzas con las empresas de restaurantes y cadenas hoteleras.
Dentro de los platillos presentados se encuentran platos fuertes, postres y platillos típicos, entre ellos carne prensada, pepián, yogures, pasteles, y otros. Los primeros lugares obtuvieron medalla y diploma.
Autoridades de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solare festejó sus 35 años. POR jackeline Agustín Con la participación de autoridades huehuetecas y del Ejército, fue festejado el aniversario con una presentación de los ejercicios militares que se realizan dentro de la institución, como el servicio que se proyecta con la demostración del rescate de un secuestro. Autoridades manifestaron que es una etapa histórica de trabajo que ha realizado el
personal de la Brigada durante los 35 años en Huehuetenango, con el apoyo de la seguridad nacional, pública y ciudadana, a través de las operaciones de cooperaciones integral y acciones de ayuda humanitaria. Agregó que se han tomado acciones para minimizar casos de fenómenos naturales como de inseguridad en el departamento, La Quinta Brigada tiene a su cargo la seguridad de varios departamentos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Estudiantes, cadena de hoteles y restaurantes participaron en la actividad que se desarrolló en un hotel.
Personal de la Quinta Brigada Militar participó en los actos cívicos por el evento.
Reportaje
6
4 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Un pavo real creado con bananos, naranja, fresa, kiwi, papaya, uva y piña.
Centros de mesa realizados con arte y esfuerzo.
La primera impresión es la que cuenta
Crean arte en frutas Los productos de la temporada pueden ser utilizados para decorar centros de mesa en las fiestas de fin de año, aplicando creatividad.
Los chefs dieron su mayor esfuerzo.
POR Jackeline Agustín
Este adorno lleva uvas, fresas, piña y otras frutas.
Durante varios años los alumnos aprendieron las técnicas culinarias.
Frutas de la época son empleadas con arte en los adornos de mesa.
Estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez, de gastronomía, hotelería y turismo, presentaron obras de arte empleando alimentos. Esta actividad es parte de lo que aprenden en la carrera universitaria. En el evento participaron más de 60 estudiantes, donde realizaron diversidad de presentaciones. Alejandro Montúfar, quien acudió a la muestra, explicó, "para realizar estos trabajos se requiere tiempo, pero vale la pena, porque se observan bien en los centros de mesa".
7
MI REGIÓN HUEHUE • 4 DE DICIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
hUEHUETECO PLANIFICA NUEVA CAMPAÑA
Comienza proceso Marvin Hernández es el nuevo estratega de la nave huehueteca que esperar ser protagonista el próximo torneo Clausura 2015. Por Raúl Juárez Esta semana fueron presentados Marvin Hernandez, como nuevo entrenador, así también a Elmer Escobedo, como asistente, y Juan Carlos Cabrera, entrenador de las categorías menores. Dicha presentación fue realizada por el presidente del equipo Rubeín Villatoro, en el estadio Los Cuchumatanes. Con la llegada del cuerpo técnico se pretende comenzar a planificar las contrataciones y los trabajos del club, de cara a la siguiente temporada.
El momento también fue aprovechado para hacer la convocatoria y visorías a jóvenes de la región para que tengan una oportunidad de hacer pretemporada con el equipo mayor y Sub 20 de Huehue. Al rededor de unos 40 jugadores llegaron a las pruebas que pudieron ser supervisadas por el nuevo cuerpo técnico. El estratega Hérnandez llega con la ilusión de hacer un buen trabajo y luchar por el boleto a Liga Mayor, que es el gran sueño del plantel amarillo y verde. Hernández ha tenido experiencia en Liga
Foto Cortesía: Primicia Deportiva
Los nuevo miembros del cuerpo técnico fueron presentados este martes en el estadio Los Cuchumatanes. Mayor, cuando en el 2011 dirigió algunos partidos del desaparecido Xinabujul. Además también ha estado como asistente técnico de Ronald Gómez en
el cuadro de Halcones. Buscan la final ra
En liguilla de PrimeDivisión, Deportivo
Chiantla recibe a Aurora en el juego de vuelta de las semifinales el próximo domingo a las 12 horas en el estadio Buenos Aires, de Chiantla.
3
Miembros del cuerpo técnico se han incorporado para el torneo.
20
Puntos sumó Huehueteco en la anterior campaña.
Foto mi Región Huehue: Archivo
Los jugadores de Huehueteco están a la espera del llamado para comenzar una nueva etapa de cara al siguiente torneo.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 4 de diciembre de 2014
8