mi
En espera Halcones de La Mesilla evalúa a sus próximos refuerzos con la mira en el torneo Clausura, donde quieren hacer un buen papel. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 30 de diciembre de 2014 • Año VIII • Número 705
Golpea a Niño de 8 años
Foto mi región huehue: Mario EScobedo
Juana Tercero Raymundo, de 42 años, es enviada a
prisión; será investigada por muerte de otros familiares.
Capturada por muerte de su hijo Mujer es sindicada del delito de parricidio. > 2
Tragedia Picop se precipita a un barranco de 150 metros en cantón la "Z", Chiantla; dos tripulantes mueren y uno está herido. > 2
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Reciben el año nuevo
La familia viajaba de San Pedro Soloma a la cabecera departamental cuando cayó al precipicio..
Mañana, miles de huehuetecos se preparan para darle la bienvenida al 2015 y despedir el año viejo. > 4
Llevan mensaje Viudas de agentes de la PNC realizan convivio navideño en Zaculeu. > 6
2
30 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Mueren dos en accidente Ayer, los viajantes de un picop se precipitaron a un barranco en el cantón la "Z", Chiantla. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: cortesía Rudy Díaz/investigador
Casa donde fue hallada la víctima -inserto-. Otros hijos de detenidas fueron rescatados por la PGN.
Madre es enviada a prisión
Víctima de golpiza fatal Juana Tercero Raymundo, de 42 años, fue capturada en la zona 8, por ser sospechosa de provocar la muerte de su hijo. POR Mario Escobedo Investigaciones del Ministerio Público, (MP) indican que Juan Carlos Fernando Tercero, 8, falleció por los golpes que recibió en diferentes partes del cuerpo, con arma blanca y una vara. Autoridades que acudieron a la residencia de la víctima, en el caserío Chenguay, San Pedro
Soloma, encontraron al niño sobre una tabla con heridas y golpes en el rostro, piernas y brazos; la progenitora contó que ambos habían caído y se habían lastimado. Esta hipótesis fue descartada al comprobar que Juana no presentaba heridas, sumado a los señalamientos que realizaron vecinos, quienes refirieron que el infante era víc-
tima de maltrato físico. Ayer, la mujer fue llevada al Juzgado de Paz, en donde se le indicó que es acusada de parricidio, al ser sospechosa de causarle la muerte a su hijo. Tercero justificó que el niño era rebelde y se mantenía todo el tiempo fuera de casa, y que el viernes reciente "llegó muy tarde", por lo que le pegó con una rama, y al siguiente día se percató que había muerto. Hace cinco años, otro hijo de la detenida falleció en circunstancias similares, ahora se iniciará la investigación. También se indagará sobre el fallecimiento de su esposo.
A pocas horas de finalizar el 2014, un nuevo hecho de tránsito se sumó a las estadísticas fatales. El vehículo blanco placas P-006BKY, en el que viajaba una familia de San Pedro Soloma a la cabecera departamental, cayó a una hondonada de 150 metros y fallecieron Zacarias Miguel Zacarias Tomas, de 79 años, y María Juan, 75.
Mientras que el conductor, Zacarías Miguel González, resultó herida, por lo que fue trasladado por los socorristas a un centro asistencial privado de la zona 3 de Huehuetenango. Los cadáveres fueron extraídos por elementos de la Patrulla de Rescate. En septiembre, un niño, que había participado en una actividad escolar, murió en el mismo lugar.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
En el hecho, una persona fue rescatada con vida. SUCESOS
Incendio consume pizzería La fuga en un cilindro gas fue la causante de un siniestro en el negocio Pizza Real, en la colonia Alvarado, zona 5 de Huehue. Trabajadores, al observar las llamas, salieron del inmueble y llamaron a Bomberos Voluntarios. Tres unidades fueron destacadas para controlar el fuego, para lo cual utilizaron mil 800 galones de agua. Las pérdidas se estiman en Q150 mil. Por Mario Escobedo
Embestido por vehículo
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Roberto Neftalí García Samayoa, de 30 años, murió al ser arrollado en El Llano, Chinaca, Huehue. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo sin vida de García Samayoa quedó tendido en la cinta asfáltica. El responsable huyó del lugar.
Vecinos relataron que escucharon un estruendo y cuando salieron observaron a la víctima tendida en la cinta asfáltica, y a un
hombre que descendía de un automotor, quien se acercó al cuerpo y cuando corroboró que no contaba con signos vitales escapó. Según el Ministerio Público, García, originario de
la aldea Xetenam de esta ciudad, se conducía en la motocicleta M-469BPL. Vecinos indicaron que la víctima, quien era agricultor, viajaba en estado de ebriedad.
3
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 30 de diciembre de 2014
Mi Comunidad
4
30 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Huehuetecos se trazan metas y propósitos
Esperan el año Hoy y mañana, miles de vecinos desarrollarán las últimas compras para despedir el 2014.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Vecinos esperan una reunión de mediación y resolver conflicto.
Finca sigue en disputa
POR Jackeline Agustín
M
ariano García, vecino, indicó que mañana, junto a su familia, agradecerán a Dios por las bendiciones recibidas a lo largo de este 2014 que está a pocas horas de expirar. "En esta fecha es oportuno pedir paz y prosperidad para el nuevo año", dijo García. Julieta Galindo, vecina, dijo que las fechas de fin de año son esperadas por muchos con ilusión de compartir con la familia y con las personas que se aprecian. "Deseo éxito y prosperidad para el personal de Mi Región Huehue y para cada familia del departamento", refirió. Siguen ventas Entre hoy y mañana las calles de la cabecera departamental estarán
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los huehuetecos esperan con ansias el 2015 para dar inicio a nuevas metas. llenas de ventas, además se prevé aglomeración en centros comerciales de la ciudad, porque algunos huehuetecos desarrollarán las últimas compras para darle la bienvenida al 2015. Para el próximo año se desarrollará la contienda electoral por la presidencia del país, diputaciones y alcaldías, situación que podría provocar aumento de violencia en el país, según refieren analistas políticos, además de peleas entre candidatos.
Linchamientos en 2014
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El 24 de este mes, los vecinos del departamento celebraron el nacimiento de Jesús.
Comunitarios de San Juan Atitán y Colotenango se disputan la finca Agrirosa Sociedad Anónima de La Cierra, que colinda con ambos municipios. Representantes del caserío de La Cierra, San Juan Atitán, acudieron a Gobernación Departamental para solicitar una reunión con vecinos de Colotenango para resolver el conflicto por las 12 caballerías del lugar en mención. Rudy Mérida, abogado de la Asociación de San Juan Atitán, aseveró que la municipalidad de Colotenango adjudicó la finca desde hace seis a miembros de una asociación, quienes están tomando su posesión, que está dentro de la jurisdicción de San Juan Atitán.
Conflictos sociales se elevaron, según la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh). POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las protestas fueron de las acciones que más se registraron a lo largo de este año.
Con la muerte de 10 personas en linchamientos, el departamento se coloca como uno de los más problemáticos en el ámbito social del país. Byron Herrera, delegado de Copredeh, manifestó
que la conflictividad social en Huehuetenango fue afectada en gran porcentaje durante todo el año, por lo que se realizaron mediaciones con los grupos inconformes. Agrega que uno de los conflictos resueltos fue la mediación y desjudiciliza-
ción de las 24 órdenes de captura ordenadas por el juez de Chiantla contra 24 vecinos de la aldea Chochal, por problemas de agua, quedando una convivencia pacífica. Bloqueos fueron reportados este año por parte de sectores de campesinos, maestros y sindicalistas de Salud, los cuales afectaron a transportistas y personas que viajaban en unidades colectivas con lo cual hubo violación al derecho de libre locomoción; las protestas eran contra el Gobierno.
5
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 30 de diciembre de 2014
Reportaje
6
DATO CULTURAL
130 personas
participaron en la actividad de convivio organizado por la PNC.
30 DE DICIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Canastas navideñas le fueron entregadas a las asistentes.
La actividad se desarrolló en las ruinas de Zaculeu.
Más de 100 niños asistieron al evento con motivo de las fiestas.
Comisario Abel Tobar dio un mensaje de motivación.
Llevan mensaje a viudas de la Policía Nacional Civil
Comparten alegría El centro arqueológico Ruinas de Zaculeu, zona 8 de Huehuetenango, fue el escenario de esta actividad emotiva navideña. POR Mario Escobedo La sección de Valor y Servicio, y altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron un convivio con viudas de agentes que fallecieron en cumplimiento de su deber. En la actividad participaron más de 30 mujeres y un promedio de 100 niños. El comisario Abel Tobar y otros agentes compartieron varios mensajes
de motivación y un momento agradable con los asistentes, quienes también recibieron canastas navideñas y regalos, aseveró Carlos Enrique Palacios, jefe de la oficina de Valor y Servicio. Los asistentes a la actividad expresaron que este tipo de eventos sirven de motivación y les permite compartir con personas que viven situaciones similares a las de ellas.
Viudas compartieron abrazos con agentes de la sección Valor y Servicio.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 30 DE DICIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región Huehue: Archivo
Números y movimientos en La Mesilla
7
Bajas y dos altas suma Halcones en la actualidad.
18
enero será el debut en el torneo visitando a Municipal.
Los de La Mesilla sumaron su cuarta semana de entrenamientos con la mira puesta en el debut del Clausura 2015 ante Municipal.
HALCONES MANTIENE DUDAS EN SU PLANTILLA
Sin definir fichajes A menos de un mes para que dé inicio el torneo Clausura 2015, Halcones solo ha sumado dos altas y ha dado de baja a siete jugadores. Por Raúl Juárez Halcones sigue sin anunciar más contrataciones de cara al siguiente semestre que será importante para evitar el descenso. Por el momento, se mantiene el cuerpo técnico encabezado por el costarricense Ronald Gómez, y se ha hecho oficial la llegada del nacional Renato Blanco, y Eduardo Matamoros, que jugó la campaña anterior en Huehueteco. En el otro extremo, los de La Mesilla han dejado ir jugadores importantes de la plantilla, entre ellos Fernando Gallo, quien fue el referente del ataque,
además de Evandro Ferreira, Willer de Souza, Romell Murillo, Saúl Phillips, y los nacionales David Gutiérrez, Jorge Arana y José Alvarado. Los fronterizos sumaron 23 puntos en el Apertura que los mantiene en la posición de repechaje. El entrenador Ronald Gómez mencionó que tiene la confianza que su equipo reaccionará e ingresará a la liguilla este semestre. El plantel trabaja hasta hoy y luego entran a descanso, para comenzar el 2 de enero con trabajos más exigentes para el arranque del campeonato.
Foto mi región Huehue: Archivo
Halcones aún no anuncian nuevos jugadores luego de la salida de elementos clave en el campeonato anterior.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 30 de diciembre de 2014
8