mi
Acción vuelve Este fin de semana arranca el torneo Clausura 2015 de la Primera División, donde Huehueteco recibe a Ayutla el próximo domingo. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 15 de enero de 2015 • Año VIII • Número 709
Van dos a prisión
Crimen se registró en 2001
Detenidos 14 años después
Wilson y Wilder Xutuc, sindicados de matar a hijo de agente. > 2
Cinco acusados de matar a Álvaro Morales por conflicto. > 3
Llaman a adoptar
Foto mi región huehue: Mario Essobedo
Activistas de los derechos de los animales al rescate. > 5
Sindicados. Óscar, Laureano y Alejo Morales López, aprehendidos en la zona 9; Jaime y Alejandro Fabián Tomas, en aldea Quilinco, Chiantla.
Quinta Brigada Militar remoza escuela > 5
Entreno especial Aspirantes a policías pasan pruebas físicas y teóricas. > 6
2
15 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Víctima era hijo de policía
Sindican a dos por asesinato Wilson Alexander Xutux Méndez y Wilder Frankchescoly Xutuc Gonzáles, ambos de 19 años, declararán en tribunales hoy. POR M. Escobedo Los presuntos responsables de ultimar a balazos a Omar Lisandro López Sales, 16 años, hijo de un agente de la Policía Nacional Civil, fueron capturados por elementos del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando ingresaban a la colonia Josefina, zona 5 de esta ciudad. Uniformados dieron seguimiento a los pre-
suntos asesinos al recibir la orden de aprehensión el 8 de enero de este año emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de esta Ciudad. El subinspector de la PNC, Juan López Barrios, comentó que los sindicados fueron notificados de la orden de aprensión cuando caminaban en la calzada Kaibil Balam, zona 5, a pocos metros de la entrada a la colonia. Según López, las in-
vestigaciones señalan que los primos Xutuc están involucrados en el asesinato de López Sales, el domingo 25 de mayo del 2014, en el puente Sacumá sector II, Cambote, zona 11 de esta ciudad. El estudiante, originario de la aldea El Carpintero del municipio de Chiantla, estacionó su motocicleta M-617BFQ a la orilla de la carretera, y cuando abrazaba a una mujer, quien se presu-
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Los sindicados guardan prisión preventiva en la cabecera departamental de Huehue. me era su novia, hombres desconocidos llegaron al lugar e iniciaron una discusión con él. El Ministerio Público levantó el acta de rigor de la víctima que presentaba dos heridas de arma fuego, en el cuello y pómulo izquierdo, su cuerpo fue localizado a 50 metros donde inició la discusión, por lo que se presume que la víctima trató de escapar, pero fue alcanzado y ultimado entre la maleza. Braulio López Carrillo, agente de la PNC, reconoció el cuerpo de su hijo en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Huehuetenango.
Además Piden acciones Juntas de seguridad y vecinos en general preocupados por incremento de crímenes en Huehuetenango. La solicitud es debido al incremento de hechos delincuenciales, principalmente en la ciudad y en los municipios más lejanos del departamento huehueteco.
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Agentes de la PNC dieron con los supuestos responsables de asesinar a sindicado de asesinar a hijo de policía.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
3
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE ENERO DE 2015
Buscan esclarecer hecho del 2001
Capturados por supuesto crimen
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Bomberos Voluntarios llegaron al lugar del hecho.
Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) aprehenden a cinco.
Fallece en accidente
POR M. Escobedo
Bomberos Voluntarios, al constituirse al lugar y darle los primeros auxilios, constataron que la persona, quien no fue identificada, ya no contaba con signos vitales. El paramédico Kevin Martín indicó que el hombre vestía tenis y pants blancos y sudadero negro. Al revisarlo presentaba politraumatismo general debido al impacto del vehículo. Según Martín, recibie-
Los arrestos se reportaron durante una serie de allanamientos realizados en la colonia Ruinas de Zaculeu, zona 9 de Huehue, y en la aldea Quilinco, de Chiantla, por estar acusados de homicidio. El jefe de la DEIC informó que en la zona 9 fueron capturados los hermanos Óscar, de 45 años; Laurencio, 47, y Alejo, 49, todos de apellidos Morales
Un hombre de 28 años murió luego que fuera arrollado en el sector El Calvario, Huehue. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Detenidos fueron llevados al Juzgado de Paz para que continúe el proceso. López; cada uno fue detenido dentro de su vivienda. Y en Quilinco, fueron arrestados en sus casas los hermanos Jaime, 36 y Alejandro, 34, ambos de apellidos Fabián Tomas. Además indicó que las aprehensiones se dieron en cumplimiento a una orden del 4 de octubre del
2005, por el Juzgado de Primera instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango, al estar acusados de homicidio. Seguimiento Luego de las capturas, los sindicados fueron lle-
Muere hombre víctima de accidente Sucesos · Mynor Justino Reyes Larios, de 26 años, falleció dos días después de ser ingresado al Hospital Nacional de esta ciudad, víctima de un percance de tránsito al chocar su vehículo contra un tráiler en la aldea Chiquival, San Carlos Sija, Quetzaltenango. Bomberos Voluntarios rescataron a Reyes entre los hierros retorcidos del carro P-955BQP. Por M. Escobedo
Transportaba semillas de marihuana Justicia · Elementos del quinto escuadrón de Seguridad Ciudadana aprehendieron en la terminal de buses, zona 5, a Erick Wagner Sánchez Gómez, de 27 años, al encontrarle una bolsa con semilla de marihuana. Sánchez fue identificado cuando caminaba por el lugar y los militares lo detuvieron para verificar sus pertenencias. Espera declarar en tribunales. Por Mario escobedo
vados a la sede de la DEIC, ubicada en la colonia El Corral Chiquito, zona 8. Los detenidos, le habrían quitado la vida a Álvaro Morales López, de 24 años, el 17 de febrero del 2001, en Quilinco, por conflictos personales derivados de una supuesta infidelidad.
ron una llamada de auxilio, donde les indicaban de una persona que se encontraba tirada en el pavimento, pero al llegar verificaron que se trataba de un accidente de tránsito. En la cuneta, a un costado de la víctima, se localizó la motocicleta azul M-836CDP, en la que se presume se conducía la víctima, aparentemente en estado de ebriedad, vecinos manifestaron que un automóvil lo atropelló.
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
15 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Mintrab solicita espacios a empresarios
Sigue desempleo Ministerio de Trabajo (Mintrab) indica que esperan ubicar a jóvenes en espacios laborales. POR Jackeline Agustín
D
ebido al elevado nivel de desempleo que existe en el país, personal del Mintrab Huehuetenango solicitan a empresarios habilitar espacios para jóvenes recién graduados, quienes no tienen experiencia laboral. Julio Rodríguez, representante del Mintrab, explicó que como ministerio esperan apoyar a la población desempleada en el
departamento y ubicarlos en un trabajo, por ello los interesados pueden llevar su papelería a la sede del Mintrab, y ellos la enviarán cuando empresas habiliten empleos. Añadió que se estima que la mayoría de profesionales desempleados en el departamento son jóvenes de entre 18 y 30 años, incluso una buena parte cuenta con estudios universitarios, pero aún así no logran ubicarse en un área laboral. Julissa López, perito en
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El libro de quejas debe estar en todos los negocios de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: Archivo
Recién graduados ven complicado ubicarse en un espacio laboral por falta de experiencia. computación, manifestó que tiene dos años de haberse graduado pero no ha podido encontrar empleo, y que su principal obstáculo es la falta de experiencia laboral.
Durante estos días, debido a que miles arman su papelería para optar a una plaza, se han incrementado las solicitudes de antecedentes penales en el Organismo Judicial.
Diaco pide cumplir norma Se emitiría sanción a quien no tenga el libro de quejas. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El Mintrab de Huehuetenango recibe papelerías de personas que busquen un espacio laboral.
Pese a que los comercios de la ciudad deben de contar con el libro de quejas, muchos incumplen, por ello personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), inició los monitoreos. Leslie Afre, delegada de Diaco, aseveró que los proveedores tienen la obligación de tener el libro de quejas, esto para que los consumidores den a conocer su inconformidad del servicio, la cual debe ser solucionar en ocho días o hay sanciones.
Solicitan antecedentes Largas filas se observan estos días en la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) de Huehuetenango. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las oficinas de la PNC se ubican en la zona 1 de Huehuetenango.
La aglomeración para solicitar carencia de antecedentes se debe a que miles requieren este documento para adjuntarlo a su expediente, el cual entregan a empresas para optar a una plaza laboral o como trámite de actualización si ya están laborando. Julio Gómez, vecino,
manifestó que el trámite es lento y deben de hacer una larga fila para obtener el documento. En la sede de la Comisaría 43 de la PNC, donde está la oficina de trámites de antecedentes, el proceso es lento debido a que solo hay dos personas designadas. Se deben pagar Q15, presentar boleto de ornato y DPI.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Durante estos días aumenta la solicitud de antecedentes policiacos.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE ENERO DE 2015
Buscan un hogar responsable y seguro
Invitan a adoptar perros rescatados Activistas de los Derechos de los Animales invitan a ofrecerle un hogar a los canes.
Colaboran con escuela Personal militar de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares, se proyectan.
POR J. Agustín
POR j. Agustín
C
omo parte de la labor de la Asociación de Activistas se encuentra la alimentación de perros callejeros y el rescate de estos cuando se encuentran en malas condiciones, maltratados o enfermos. Luego del apoyo y cuidado de los caninos, los activistas invitan a la población a que puedan adoptar a tres perros que en la actualidad se encuentran con ellos, los cuales están ya castrados. Claudia Rivas, directora del grupo, manifestó que la actividad beneficia a los "perritos" de la calle, les damos panes y otro tipo de alimentos, y buscamos un hogar digno donde sus nuevos amos puedan atenderlos con amor y respeto.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La proyección social de los militares coopera con los escolares que inician hoy un nuevo ciclo.
Foto Mi Región huehue: J. agustín
Voluntarios se reúnen en calles de Huehuetenango para rescatar a los canes. Contacto Las personas interesadas pueden comunicarse al teléfono 48078490, en donde podrán solicitar las adopciones. El grupo tiene más de 10 meses de estar trabajando en beneficio de los animales en el departamento, acudiendo a repartir comida a los perros que localizan en la cabecera departamental; y les ofrecen los cuidados necesarios hasta que se recuperan. La importancia de la adopción cambia la vida de la persona que lo realiza y la del perro.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Uno de los perros que está en adopción.
Como parte de su proyección social en establecimientos educativos por el inicio del ciclo escolar 2015, militares contribuyeron pintando las paredes y con la limpieza de la Escuela Oficial Rural Mixta "Brisas del Campo", de la aldea Las Lagunas, zona 10, Huehuetenango, como parte de su remoción para recibir a los alumnos hoy en la inauguración de clases. Personal de la Quinta Brigada, aseguró que el apoyo ofrecido al centro es para contribuir al fortalecimiento educativo de la población. Mientras tanto, otros recintos también realizaron lo mismo, pero con el personal de maestros, y conserjes, quienes co-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Militares pintaron las aulas de la escuela en la zona 10 de Huehue. locaron material didáctico y limpiaron las aulas para recibir hoy a cientos de alumnos. El ciclo escolar que inicia mañana estará inmerso de necesidades como infraestructura, falta de material didáctico y otros.
VIDA SOCIAL
Bendiciones
Felicidades bebé Karla Selenia Castillo, te deseamos muchas bendiciones del creador en tus 17 años de vida, y que tu nueva etapa universitaria sea de éxito, con cariño te felicitamos tu familia, Castillo Cruz.
José Daniel, felicidades en tu cumpleaños, Dios bendiga tu futuro, con cariño te deseamos bendiciones tus papitos y hermanito.
Cumpleaños feliz Wilkin Ramos, te deseamos felicidades en tu cumpleaños con amor tu esposa e hijos, quienes te amamos.
6
Reportaje
15 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
5
Lugares
cubre la Academia de la Policía Nacional Civil de Occidente.
Listos para seguir a los delincuentes que intenten escapar del lugar de los hechos.
Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
Nuevos elementos se someten al periodo de preparación y aprendizaje.
Capacitación de agentes continúa
Forman a policías En Huehue, la Academia de la Policía Región Occidente prepara a la tercera promoción.
Distintos obstáculos deben ser superados en los entrenos.
POR J. Agustín Nuevos elementos policiales son formados en la sede del departamento. Fredy Chávez, jefe de la academia, indicó que
se les da teoría a los nuevos agentes en el área jurídica, humanista, física y psicología, además de las
distintas prácticas físicas para reaccionar. Aspirantes se esfuerzan para servir a la población.
No tienen derecho a graduarse si no cumplen con el tiempo indicado.
Agentes deben llenar los requisitos establecidos.
El proceso antes de ir a las calles es exigente.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE ENERO DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Rueda de nuevo el balón en Primera división
Termina la espera Huehueteco, Chiantla y Barillas se reportan listos para un nuevo desafío en el torneo Clausura donde buscan ser protagonistas. Por Raúl Juárez
RESULTADOS DE LA JORNADA
12
Horas será el debut de Huehueteco el siguiente domingo.
1
Los representantes del departamento huehueteco en Primera División llegan con nuevas ilusiones para tratar de conseguir el sueño del ansiado cupo a Liga Mayor. De los tres, el que mejor parece estar es el cuadro de Chiantla, que mantiene la base del equipo del torneo anterior. Mismo que disputó la final y tiene asegurado pelear un repechaje para esta campaña. Los tigres no tienen problemas de descenso y solo piensan en llegar nuevamente a la final para luchar por el repechaje ante un equipo de Liga Mayor.
Foto mi región Huehue: Archivo
Deportivo Chiantla espera llegar de nuevo a la final del torneo en Primera División con la finalidad de luchar por un cupo a Liga Mayor. Chiantla comienza el torneo visitando a Comunicaciones B el próximo sábado. Por su lado, Deportivo Barillas en el arranque tampoco tendrá problemas con el descenso, porque quedó a 11 unidades del último lugar.
Los potros serán anfitriones de San Pedro en la primera jornada el próximo domingo a las 15 horas. Cabe destacar que Barillas podrá utilizar su cancha luego que el campeonato anterior jugó varios encuentros fuera.
Ascenso
EMPLEOS
directo y un repechaje se juegan para Liga Mayor
Foto mi región Huehue: Archivo
El club Huehueteco debuta el próximo domingo a las 12 horas en el estadio Los Cuchumatanes ante Ayutla, duelo clave para el descenso.
Nueva ilusión Huehueteco dio a conocer la plantilla oficial para la siguiente torneo: Óscar Martínez, Martín Hernández, Mario Calderon, Stev Sosa, Jorge Castañeda, Jose Azurdia,
Kenlly Velásquez, Roger Mérida, Cristopher López, Luis Andrade, Andony Martínez, Yoni Morales, Gildardo Reyes, Willy Medina, Rudy Chacón, Berny Solórzano, Wilber Caal, Yan López, Sergio Castro y Bismark López.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 15 de enero de 2015
8