mi
Goleada Huehueteco se impuso 4-0 a Ayutla en el primer juego del torneo Clausura 2015 y es el líder del grupo A en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 20 de enero de 2015 • Año VIII • Número 710
Caen dos por robo
Sindicados de doble asesinato
Disturbios por captura de hermanos
Hombres son sorprendidos cuando abrían vehículo. > 2
Llama a votar Informe de Pérez Molina se convierte en mitin político. > 3
Vecinos de San Mateo Ixtatán dañan dos patrullas. > 2 y 3
Aumenta control
Jesús y casimiro Mateo Mateo, de 23 y 19 años respectivamente, fueron trasladados vía aérea a la cabecera departamental de Huehuetenango.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Militares inician el "Plan Escuelas Seguras" en Huehue. > 4
2
20 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Disturbios en San Mateo Ixtatán
Sindicados de participar en dos crímenes Personas que se oponían a las detenciones dañaron dos autopatrullas de la PNC. POR Mario Escobedo En una serie de allanamientos realizados por agentes del Ministerio Público y más de 400 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) en aldea Pojon, San Mateo Ixtatán, fueron capturados los hermanos Jesús, de 23 años, y Casimiro Mateo Mateo, 19, acusados de los delitos de asesinato y asociación ilícita. Por medidas de seguridad fueron trasladados vía aérea de aldea Isquisis, Santa Eulalia, a la pista de aviación, en la zona 8 de la cabecera departamental. Investigaciones apuntan a que los capturados
participaron en el asesinato de Nicolás Francisco Francisco, 16, y Mateo Alonso Mateo, 40, el 17 de noviembre del 2014, cuando dos grupos de pobladores de Pojom, uno a favor y otro en contra de la construcción de una hidroeléctrica impulsada por la Empresa Promociones y Desarrollos Hídricos, se enfrentaron. Las víctimas mortales, quienes apoyaban la construcción de la hidroeléctrica presentaban heridas de arma de fuego provocadas presuntamente por los capturados y otras ocho personas que tienen órdenes de capturas vigentes.
Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
El 18 de noviembre del 2014, los cuerpos fueron llevado al Inacif.
Además Así los mataron Relato de familiares
· El día de los hechos,
Ernesto Pedro Mateo, hermano de Mateo Alonso, dijo que a la casa de su hermano ingresaron 25 personas que se oponen a la hidroeléctrica y lo sacaron a la fuerza, luego le dispararon en el pecho.
·
Francisco Pedro manifestó que su hermano, Nicolás Francisco, fue asesinado cuando se acercó a ver el cuerpo sin vida de Mateo Alonso.
Acusados de robar carros
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Sorprenden a dos hombres cuando pretendían hurtar el vehículo rojo P-631BNV. POR Mario Escobedo
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los hombres son acusados de intentar robar un vehículo estacionado en la zona 1 de Huehuetenango.
Elementos de Seguridad Ciudadana realizaban un recorrido preventivo en la zona 1 de Huehue cuando fueron alertados por el piloto de un bus del servicio urbano de que dos hombres intentaban robar un auto estacionado. Cuando los elementos llegaron, le encontraron a los sindicados una ganzúa, una llave y un gancho de metal para abrir puertas.
Los aprehendidos fueron identificados como Manuel Rubén Ramos, de 46 años, residente de la zona 2, y Héctor Silvestre Argueta Mérida, originario San Antonio Huista. Al primero, según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), le aparecen 10 ingresos a las cárceles publicas del país por robo y posesión para el consumo, mientras que Argueta tenía una orden de captura vigente por el delito
de negación de asistencia económica. Según el informe de la PNC, los presuntos robacarros fueron consignados ante el Juzgado de Paz por el delito de hurto, y las investigaciones quedaron a cargo del Ministerio Publico para determinar responsabilidades. En una moto Los presuntos delincuentes se conducían a bordo de la motoneta azul M-261CZY, y fueron sorprendidos cuando violentaban la puerta del copiloto del vehículo previamente mencionado.
3
20 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Foto Mi Región huehue: Archivo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El mandatario no dio cifras ni datos concretos de los avances de su tercer año de gobierno.
Presenta discurso político El informe de Otto Pérez Molina de su tercer año de gobierno se convirtió en un mitin político. POR Jackeline Agustín
La orden de captura fue girada el 9 de diciembre pasado y ejecutada ayer.
En la actividad realizada en Huehuetenango, el mandatario, en compañía de la vicepresidenta Roxana Baldetti, no die-
ron cifras ni avances concretos de lo que habían logrado durante su tercer año de gobierno, sino que centraron su mensaje en que su último año en el poder era el principio del cambio que los guatemal-
tecos necesitan. "Los guatemaltecos van a decidir si quieren que -el cambio- siga o no siga, y este año es el año donde van a tomar esa decisión porque hay elecciones, y en Huehuetenango yo sé que saben elegir a su alcaldes, diputados, presidente y vicepresidentes, en septiembre hay una decisión importante para que Guatemala pueda elegir y pueda decir 'sigamos adelante', y aquí hay gente que estoy convencido
que va a tomar la decisión adecuada”, fueron las palabras de Pérez. Señaló que se han logrado avances en la lucha contra la desnutrición, sin embargo, en el departamento aún se tiene un promedio de 600 niños con desnutrición, de 800 que se tenían desde que inició el programa Pacto Hambre Cero. Baldetti, en su discurso, dijo que Pérez Molina ha sido el mejor presidente que ha tenido el país.
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
Conducía vehículo que tenía reporte de hurto
Ministro asegura que no renovarán contratos
Da a luz en baños previo a evento presidencial
Sucesos · Por conducir el picop rojo P-636FKM, el cual tenía reporte de haber sido hurtado, Édgar Juan Gómez Moreno, de 45 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) del Núcleo de Reserva. La aprehensión se ejecutó en el Puente Cuyumpa, zona 7, cuando las fuerzas de seguridad tenían un puesto de control, indicó el subinspector de la PNC, Juan Barrios. Agregó que al exigir la solvencia del vehículo en la base de datos, le aparecía reporte de robo del 15 de abril del 2013, cuando este se encontraba estacionado en la calle principal de Casillas, Santa Rosa. El detenido expresó que compró el vehículo a un amigo sin saber que era robado.
Salud · El ministro de Salud Pública, Luis Monterroso, en su visita reciente al departamento, comentó que no se renovaron los contratos de varios salubristas. “No se renovaron contratos para la buena administración de los recursos”, aseveró Monterroso, quien agregó que tras el despido del director de Área de Salud, Jonny Villatoro, en los próximos días será nombrada la persona que tomará el cargo. Mientras tanto, los trabajadores del Área de Salud exigen a las autoridades respetar el pacto colectivo, y renovar el contrato de más de 200 empleados. Sindicalistas de salud mantienen tomada las instalaciones del Área para exigir al gobierno anular los despidos.
Sucesos · Una adolescente de 17 años dio a luz a una bebé en los servicio sanitarios móviles ubicados en el estadio Los Cuchumatanes, minutos antes de la llegada del presidente Otto Pérez Molina al lugar. La joven, originaria de San Mateo Ixtatán, viajó a la cabecera departamental a escuchar la entrega del informe del presidente, sin imaginar que entraría en labor de parto. Tras el alumbramiento, Bomberos Municipales Departamentales y Técnicos en Urgencias Médicas de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios le dieron asistencia médica a la madre y a la recién nacida. Amabas fueron trasladas al Hospital Nacional Jorge Vides Molina.
Por Mario EScobedo
Por Jackeline Agustín
Por Jackeline Agustín
Mi Comunidad
4
20 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Precio de carne se mantiene Diaco realiza monitoreos en carnicerías de Huehuetenango. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Estudiantes serán resguardados por elementos de Seguridad Ciudadana durante todo el año.
Destacarán a 500 efectivos castrenses
Inicia plan de escuelas seguras Personal de Seguridad Ciudadana (SC) de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares, dio por inaugurado el proyecto de vigilancia. POR Jackeline Agustín
C
on el objetivo de resguardar a la población estudiantil, fue inaugurado el "Plan de Escuelas Seguras", junto con el inicio del ciclo lectivo. Por medio de este proyecto se pre-
tende que exista presencia militar en más de 42 centros educativos de la ciudad. Erick Escobedo Ayala, general de Brigada, manifestó que el plan se implementa por medio de patrullajes que se realizan alrededor de las escuelas, institutos, colegios y uni-
versidades, brindando de esa forma seguridad a la población estudiantil. Medio millar Escobedo agregó que se pretende que los estudiantes reciban clases en un ambiente de seguridad y paz, ya que se contará
con la presencia de 500 elementos de Seguridad Ciudadana. Lorena Moreno, vecina, indicó que con la presencia de militares se lograrán disminuir los delitos que se dan en contra de estudiantes y docentes, además espera que el resguardo se de durante todo el año. Padres de familia indicaron que en horas de salida y entrada de los estudiantes a los centros educativos es cuando más se requiere vigilancia.
A nivel nacional persiste la inquietud en el alza de la carne de res, sin embargo, en el departamento los precios se mantienen estables. Leslie Afre, jefa de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) en Huehuetenango, indicó que se han monitoreado las carnicerías, y los precios no reportan incremento. Por ejemplo, la libra de puyaso se encuentra a Q27, carne para guisar esta a Q25, de res con hueso a Q15, carne de primera a Q25, la de segunda a Q20, y la costilla cuesta de Q13 a Q14. Los comerciantes adquieren el ganado de manera directa en Petén, lo que les favorece.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las carnicerías mantienen los mismos precios en la carne de res.
Teléfonos de emergencia
Preparan a militares
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Inicia ciclo de entrenamiento del 2015 en la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En la inauguración los militares realizaron presentaciones ante las autoridades e invitados.
Con la presentación de los ejercicios básicos de un militar y el simulacro de un rescate de secuestro, fue inaugurado el proceso de entrenamiento y formación de nuevos militares que se realizará
durante el año. El evento se llevó a cabo ante la presencia de autoridades del departamento e invitados. El general de Brigada, Erick Escobedo Ayala, manifestó que se dio inicio al programa de adiestramiento y entrenamiento de todo el personal con
el fin de que este altamente capacitado para contribuir en las operaciones que realiza la institución. Escobedo Ayala agregó que el entrenamiento del curso básico del soldado dura 40 días, en el que se les enseñan leyes y reglamentos militares a los pobladores interesados en ser parte de las filas castrenses, siendo en su mayoría originarios de departamentos como Quiche, San Marcos y Sololá.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE ENERO DE 2015
Patinaje sobre ruedas buscará más triunfos
Atletas siguen con preparación Equipo de la Asociación de Patinaje Sobre Ruedas entrena para próximos encuentros.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las capillas donde están las imágenes del Señor de Esquipulas fueron visitadas.
Veneran al Cristo Negro
POR Jackeline Agustín
E
l entrenador de la referida asociación, Juan José Pérez, dijo que para este año proyectan seguir cosechando triunfos, pues en el equipo existen atletas que tienen entre dos y nueve años de entrenar. Pérez indicó que esta disciplina deportiva ha contribuido con una buena cantidad de medallas para el departamento, en citas nacionales e internacionales donde son invitados a participar. Sebastián López, de 6 años, quien es parte de la asociación, invitó a los jóvenes y niños a unirse a esta disciplina. Dallana Pérez, otra atleta, instó a que se fomente la prácti-
Feligreses festejaron al Señor de Esquipulas en las zonas 5 y 9 de la ciudad de Huehuetenango. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los integrantes del equipo de patinaje practican en el estadio Los Cuchumatanes. ca de esta disciplina, pues permite que los jóvenes se alejen de vicios. Última cita Nueve atletas de patinaje sobre ruedas ganaron más de 20 medallas en la Primera Maratón Internacional Bionix Eskate, organizada por el club Lionés Skate, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, en los últimos días de 2014.
Foto Mi Región huehu: Jackeline Agustín
Patinadores esperan continuar cosechando triunfos para Huehuetenango.
POR J. Agustín Los fieles visitaron las capillas donde están las imágenes del Cristo Negro en la aldea Zaculeu, zona 9 y en la Terminal de Buses, zona 5. Una alborada, celebración de misas, desarrollo de primeras comuniones y pequeñas ferias, fueron algunas de las actividades que organizaron fieles católicos. Josefina Morales, vecina, indicó que con alegría y respeto fue festeja-
da y venerada la imagen de la Capilla del Señor de Esquipulas, ubicada en Zaculeu Central, donde se contó con la presencia de varios vecinos y visitantes. Efraín López, feligrés, mencionó que el festejarle el día al Cristo Negro, promueve la fe en los cristianos católicos del departamento. En la capital de la fe, Esquipulas, Chiquimula, donde está la imagen principal, miles de feligreses se dieron cita.
VIDA SOCIAL
Feliz cumpleaños
Bendiciones Monse
Felicidades
César Alexander Moreno te deseamos muchas felicidades en tu cumpleaños y éxitos en tu vida, con cariño tus primos y tu familia.
Monserrat Chicas Calderón te deseamos muchas bendiciones de Dios en tu cumpleaños, eres una niña especial en nuestras vida, con cariño tus papitos y tu hermanito.
Jonathan Villatoro, te deseamos bendiciones de Dios en tu cumpleaños, pedimos con el corazón que tengas vida, salud y felicidad, con cariño tus compañeros de trabajo.
20 DE ENERO DE 2015 • MI REGIÓN HUEHUE
Chiantla celebra a la virgen
Preparan festejos
Personajes animados causan sensación.
POR Mario Escobedo
Este fin de semana se desarrolló el convite de hombres del Club Artístico Chiantleco, que anuncia la feria titular en honor de la Virgen de Candelaria. El primero de febrero, el grupo de mujeres realizará su colorida presentación. Vecinos de Chiantla se preparan para vivir con emoción la feria titular, con juegos mecánicos.
El convite de hombres está integrado por 40 jóvenes.
Imagen muestra el templo católico hace cien años. Cientos de feligreses visitan a la patrona de Chiantla, la Virgen de Plata, como es conocida.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Reportaje
6
Devotos llevan velas ante la Virgen para hacer peticiones y agradecer.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE ENERO DE 2015
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Prometedor comienzo de torneo
Golean en el debut Huehueteco comenzó el Clausura con un triunfo de 4-0 ante Ayutla, resultado que lo deja como el líder inicial de la competencia. Por Raúl Juárez
Foto cortesía: Huehueteco
El duelo fue dominado desde el comienzo por el equipo huehueteco.
El juego disputado en el estadio Los Cuchumatanes fue dominado de principio a fin por los locales. A los cinco minutos de iniciado el encuentro, el defensor Luis Andrade abrió el marcador, y a los 36', el también zaguero Jorge Castañeda se hizo presente. De esa forma se cerró la primera mitad, sin embargo Huehueteco no cedió terreno y en el arranque de la segunda parte, de nuevo Jorge Castañeda anotó para el tercero de los locales; al minuto 51 llegó el gol de cierre por
medio del Wilber Caal, en una buena jugada individual. Con este resultado Huehueteco quedó como líder junto a Barillas, Puerto de San José y Aurora, que también ganaron sus choques. Visita Complicada Sin tiempo de festejos, los dirigidos por Marvin Hernández regresan este día a los trabajos con la misión de visitar el próximo domingo a los gallos de San Pedro. En la tabla acumulada, el triunfo les permitió obtener cinco puntos de ventaja ante Ayutla.
23
Puntos suma Huehueteco en la tabla acumulada.
22
Jugadores integran la planilla del cuadro verde y amarillo.
Los huehuetecos inician hoy su preparación con la mirada puesta en la visita complica a Deportivo San Pedro.
Foto cortesía: Huehueteco
MIREGIÓN HUEHUE martes · 20 de enero de 2015
8