mi
Juegan en casa Halcones esperan el domingo a Malacateco por la fecha ocho del torneo Apertura 2014 de la Liga Nacional. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 18 de septiembre de 2014 • Año VI • Número 677
Bloquean paso vial
Sindican a tres por doble asesinato
Desarticulan organización
Campesinos de la región mam protestan por dos leyes. > 2
Luego de persecución agentes de la PNC localizan armas. > 2
ELIGEN A REINAS Sucely Arreaga y Yulisa de León ganan concurso de belleza. > 5
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Ayuda a la economía
Los detenidos son Emilio Ramírez López, Carlos Estuardo Marroquín Lorenzo y Brayan Esmit Rodríguez Hidalgo, originarios de Escuintla.
Venta de ropa y artículos usados aumenta en la cabecera. > 6
2
18 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Presuntos asaltantes caen en persecución
Capturan a banda Los detenidos se dedicaban al robo de tiendas y comercios en Huehue, se le atribuyen otros hechos. POR Mario Escobedo Los capturados fueron identificados como Emilio Ramírez López, de 29 años, Carlos Estuardo Marroquín Lorenzo, 18, y Brayan Esmit Rodríguez Hidalgo, 19, los tres originarios del puerto de San José, en el departamento de Escuintla. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC realizaban un recorrido en la colonia Santa Agape, corral Chiquito, zona 8, cuando vecinos denunciaron que tres hombres que se conducían en una motoneta roja M-291BZP, habían robado en la Cevichería “El Velero”. Después de 15 minutos de persecución, las fuerzas de seguridad lograron capturarlos, entre sus pertenencias les localizaron una escopeta hechiza
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Armas incautadas y teléfonos móviles fueron decomisados a los detenidos por robo y asesinato. calibre 12 milímetros, una arma de balines de gas comprimido que contenía una tolva con 9 balines y ocho teléfonos celulares, evidencia que será utilizada por el Ministerio Público (MP). Otro hecho Esta estructura criminal está vinculada con la muerte de los hermanos
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Juan Ambrosio y Diego Juan Cac Tzoy, 17 y 28, atacados en la tienda “Esquipulas”, localizada en la 1a. calle de la zona 4 de Huehue. Según las investigaciones, a los capturados se les atribuye más de 10 robos a comercios en los últimos meses y se les culpa de la muerte de Santos Escalante Pérez, quien fue baleado el sábado reciente.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los sindicados al ser presentados en la comisaría 43.
Bloquean kilómetro 266 Campesinos impidieron el paso de los vehículos en la aldea Xinaxoj, ruta hacia La Mesilla, en exigencia de derogar varias leyes.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: FAcebook
El tránsito vehicular se vio afectado por el bloqueo en el kilómetro 266 de la ruta interamericana.
Campesinos pertenecientes a la etnia mam, de La Democracia, Colotenango, La Libertad, Jacaltenango, Santa Barbara y San Sebastián H, se reunieron ayer para manifestar por la aprobación de la Ley de Telecomunicaciones y la Ley de Libre Circulación de Obstáculos.
Dirigentes de los Pueblos mam, comentaron que las personas no están de acuerdo con la Ley de Telecomunicaciones. Con respecto a la Ley de Libre Circulación de Obstáculos, piden al presidente Otto Pérez Molina, instalar pasarelas antes de quitar los túmulos, para evitar accidentes a la hora de cruzar en la
carretera Interamericana, ya que se torna peligrosa, en especial para los niños y adultos mayores. Engaño En las consignas se apreciaba la queja de las promesas incumplidas del actual gobierno y que el engaño es una violación a los Derechos Humanos.
3
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 18 de septiembre de 2014
Mi Comunidad
4
18 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Continuará labores en Huehuetenango
Se despide de Xela Después de haber participado en varias actividades, María Fernanda Ávila se despide de la ciudad de Quetzaltenango. POR Odalys Pineda/ Colaboración
D
ías de cansancio y emociones vivió Ávila, reina Departamental de Huehuetenango, desde el miércoles 10 de septiembre cuando arribó a Xela para ser parte de las festividades patrias. Después de la recepción de bienvenida, recorrió las calles principales de la ciudad en una caravana que finalizó en el parque. Dos días después participó en la elección de Reina Nacional 2014, en donde Sthepanie Rodríguez, también de Huehuetenango, entregó el reinado. "Me siento nostálgica y triste, pero esta experiencia
me ha ayudado a crecer como persona", expresó la ex Reina Nacional.
Aunque María Fernanda no fue acreedora del cetro, en entrevistas anteriores ella ha manifestado que la característica principal de una reina de belleza va a ser siempre la disciplina y tolerancia, y todo este esfuerzo tiene su debida recompensa. A su regreso, amigos y familiares le dieron la bienvenida, "mis mejores deseos a Mafer, espero que desde donde esté pueda contribuir en las actividades del departamento" agregó Anahí Grimaldi, amiga de la reina.
Foto Mi Región huehue: Herber Villagrán
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Festejan libertad del país
Regreso a casa
Ávila junto a las reinas nacionales e internacionales.
Teléfonos de emergencia
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los niños participaron a nivel nacional con otros alumnos de su edad.
Realizan certamen de oratoria por celebración del mes patrio. POR J. Agustín Foto Mi Región huehue: hERBER vILLAGRÁN
María Fernanda Ávila en la carroza del desfile del 16 de septiembre en la cuidad altense.
Foto Mi Región huehue: herber Villagrán
Aplausos recibió la representante de Huehue.
Con el fin de promover la cultura y el arte en el departamento, alumnos de diferentes centros educativos participaron en concursos de poesía, canto, baile y declamación, entre otros. Al finalizar la actividad se premió por categorías, en la “A” ganó Citlaly Gómez, Medellín Morales y Bárbara Cano; en la categoría “B”, Jennifer Hernández, Fátima Marroquín y Yoanly García; en la “C”, Cristofer Villatoro y Zunilda de la Nieves y Jairo Cano; finalmente en la categoría “D”, los alumnos de párvulos Shirley Champet, Andrea Escobar y Clester Shutuc.
Ofrecen capacitación Comunitarios del municipio de Santa Barbara se forman para dan primeros auxilios. POR J. Agustín La actividad es organizada por Visión Mundial, y la Organización ACD, la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios y la Coordinadora Nacional
para la Reducción de Desastres (Conred). Jorge Méndez, delegado de Conred, manifestó que el objetivo de las capacitaciones es que los integrantes de las coordinadoras sepan qué ha-
cer al momento de una emergencia. Se realizarán talleres formativos a los líderes comunitarios en donde les enseñarán técnicas básicas sobre el que hacer en la atención de pacientes heridos, el manejo de albergues, administración y evaluación de daños, y otros serán evaluadas con un simulacro comunitario que se realizara en los próximos días.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El trabajo de los participantes es reproducir la información con su familia y vecinos del sector.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Celebran 193 años de Independencia
Eligen a reinas por festejos En fecha reciente fue el acto de elección y coronación de Niña y Señorita Independencia del Liceo Minerva 2014-15. POR Jackeline Agustín
R
eina Sucely Arreaga Morales, representante de la Telesecundaria Xinaxoj, y Yulisa Esmeralda de León Díaz, de la Escuela de Ballet, fueron investidas como Señorita y Niña Independencia, respectivamente.
En la elección, en el Templo Minerva de Huehuetenango, participaron ocho candidatas, quienes se presentaron en traje de coreografía, deportivo, típico y de gala. Carlos Ordóñez, subdirector del Liceo Minerva, dijo que como parte de las actividades del 15 de septiembre y conmemoración del 193 aniversario de
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Esmeralda de León Díaz es la Niña Independencia del Liceo Minerva. Independencia, el establecimiento realizó por sexto año la velada. En la actividad fueron homenajeados instituciones y personajes huehuetecos, entre ellos la Asociación de Prensa de Huehuetenango, Asociación de Cronistas Deportivos, Asociación de
Limpiabotas, Asociación de Damas Voluntarias y la Casa de la Cultura. Como Niña simpatía fue designada Catherine Castillo Domínguez, Niña Deportes Nohemí Elizabeth Cobón, y como Señorita Folclórica y primeria finalista, Daniela Odalis Ordóñez.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Sucely Arreaga Morales fue electa Señorita Independencia 2014-15.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los homenajes se desarrollaron en la velada.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las candidatas durante una de las presentaciones.
Escuela conmemora su 76 aniversario Estudiantes y docentes de la Escuela Oficial Rural Mixta Corral Chiquito están de fiesta. POR Jackeline Agustín El centro educativo se ubica en la zona 8, y como parte de la celebración desarrollaron actividades sociales, culturales y deportivas. Fredy Rolando Sosa Vásquez, director del
establecimiento, dijo que el aniversario se festejó además con una refacción escolar y una alborada. Sosa agregó que durante los 76 años se ha velado por la educación, y que muchos egresados de la escuela son profesionales. El establecimiento
educa a 394 alumnos en primaria y 112 en preprimaria, tiene 21 maestros y dos personas encargadas del servicio. La escuela fue fundada por César Julio Mérida Vásquez e inició con una profesora y en viviendas del sector, indicaron autoridades.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La escuela no se da a basto para atender la gran demanda educativa.
6
Reportaje
18 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
Pacas invaden Huehuetenango
Crecen ventas En la cabecera departamental cada día abren nuevos negocios de ropa usada que ayudan a la población a obtener artículos de calidad y a precios cómodos. POR marcel Castro/ colaboración El aumento de pacas en el departamento contribuye con el movimien-
En la zona 1 las calles se han inundado de locales con vestuarios, juguetes y zapatos.
to económico, aunque los comerciantes que se dedican a vender ropa nueva se sienten afectados. Estos negocios tomaron auge en Guatemala desde el 2000.
La demanda de juguetes y zapatos aumenta cada año, especialmente en Navidad.
"Se abrió paca", es el letrero que utiliza la mayoría de comerciantes que se dedican a la venta de ropa usada en la ciudad.
Los compradores encuentran ropa en buen estado.
3
Años
aproximadamente han pasado desde que las pacas alcanzaron auge en el departamento.
Fotos Mi Región Huehue: m. Castro/colaboración
Los locales están a disposición de la población.
Ofrecen prendas en diferentes colores y tallas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 18 DE SEPTIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
La Mesilla VA POR SU SEGUNDO TRIUNFO
Recibe a Malacatán Halcones jugará este domingo a las 12 horas contra Malacateco, con la consigna de sumar otra victoria que le permita seguir ascendiendo. POR S. Calderón Luego de vencer 3-1 a Petapa el sábado reciente, en encuentro reprogramado por la fecha 5, los fronterizos se alistan para recibir a los toros en el estadio Comunal. Los Halcones, que marchan en el puesto 11 de la clasificación con apenas cinco puntos, confían en sumar su segundo triunfo del campeonato de la mano del costarricense Ronald Gómez, quien desde su llegada al banquillo le ha cambiado la mentalidad a un equipo que llegó a tocar fondo,
pero que ahora, ha empezado a reaccionar. El estratega costarricense aseguró que para el choque del domingo ante Malacateco saldrá con un sistema ofensivo que les permita abrir el marcador en los primeros minutos y manejar el partido, pues el rival cuenta con jugadores de experiencia que pueden complicar el juego. Para lograrlo, se prevé que el técnico apueste por darle continuidad al once que venció a Petapa, que estuvo liderado por un Fernando Gallo que se ha convertido en el referente de la línea ofensiva.
Foto cortesía: club halcones fc
Los dirigidos por Ronald Gómez llegan motivados al choque del domingo y esperan el respaldo de su afición para el encuentro que se viene ante Malacatán. Se incorporan Cabe resaltar que esta semana se unieron al campamento los jugadores Erick Villatoro y Saúl
Phillips, quienes ya fueron confirmados para vestir la camisola fronteriza para esta campaña y podrían ver minutos en la jornada que está por jugarse.
Un elemento que está pendiente de confirmar su vinculación es el defensa Víctor Hernández, quien espera una resolución de la Liga Nacional.
28
Por ciento de efectividad registra Halcones en este semestre.
1
Triunfo y dos empates ha sido el saldo en el estadio Comunal.
Foto cortesía: club halcones fc
Los fronterizos confían en sumar su segundo triunfo del campeonato este domingo en el estadio Comunal frente a Malacateco.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 18 de septiembre de 2014
8