mi
Enrachados Huehueteco intentará obtener un nuevo triunfo este fin de semana ante Deportivo Ayutla, en el estadio Los Cuchumatanes. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 9 de octubre de 2014 • Año VI • Número 683
Sindicados declaran hoy
Detienen a exkaibil
Conflicto DE TIERRAS Diego Pérez Pascual, de 51 años, recibió un disparo propiciado por su primo, Pascual Bartolo. > 3
Analizan evidencias de granadas hechizas. > 2
Ayudan a escolares Instituciones de gobierno e internacionales buscan minimizar los casos de desnutrición en Cuilco. > 5
Belleza arquitectónica Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Tras persecución, Otto Rivas, Pablo López y el exmilitar Damacio López García, fueron copados en El Carrizal.
Recorrido en el Cementerio General de Huehuetenango y muestra de las tumbas que tienen más detalles. > 6
2
9 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Militares inspeccionan vivienda donde encontraron las granadas hechizas.
En una mesa estaban las evidencias de la preparación de los artefactos y la reparación de cartuchos.
Investigan hallazgos en vivienda
Exkaibil y su banda esperan declarar Una fabrica de granadas de fragmentación hechizas fue localizada en una casa en la 5a. calle, Carrizal, zona 3.
Cocina donde preparaban los elementos para los explosivos, poniendo en riesgo al vecindario.
POR M. Escobedo En uno de los ambientes, sobre una mesa de madera se localizó una granada, un molde para su elaboración, piezas de artefactos explosivos, espoletas, químicos, pólvora, municiones y vainas calibre .40 y AK-47, armamento de uso exclusivo del Ejército Nacional. “Tres hombres iniciaron a correr, los agentes les dieron persecución y trataron de esconderse en la casa, cuando las fuerzas de seguridad ingresaron estos ya se habían dado a la fuga, pero al realizar una inspección se localizaron estos artefactos de guerra”, informó el comi-
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
sario de la Policía Nacional Civil, Abel Tovar. Según Tovar, las vainas de arma de fuego y las piezas de granadas de fragmentación son reutilizadas al ser rellenadas con pólvora y así convertirlos en cartuchos y artefactos
explosivos útiles. El kaibil retirado Damacio López García, de 55 años, su hijo Pablo Alberto López, 22, quien se encontraba bajo efectos de alguna droga, y Otto David Rivas Gómez, 21, fueron detenidos en seguimiento a las inves-
tigaciones realizadas por las autoridades. López García junto a su hijo, fueron individualizados minutos después, al darles persecución por el sector, al concretar que ellos son parte de esta estructura criminal que se
dedica a la producción de granadas. Hoy se espera que declare en el juzgado de instancia penal. Vecinos del exkaibil protestaron ayer en tribunales porque considera que la captura fue injusta.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE OCTUBRE DE 2014
Investigan a responsable de disparar
Riña por tierras deja un herido Un disparo con rifle calibre 22 recibió en el tórax Diego Pérez Pascual, de 51 años, cuando verificaba sus terrenos.
Capturan a supuesto robamotos en Huehue Sucesos · Dos horas después del supuesto robo de una motocicleta en la zona 8 de esta ciudad, Estuardo Iván Mejía Delgado, de 26 años, fue detenido en el kilómetro 289 de la ruta Interamericana, aldea Ical del municipio de Colotenango. Mejía no respetó el alto que le marcaron agentes de la Policía Nacional en el kilómetro 292 cuando se dirigía rumbo a La Democracia a bordo de la motocicleta rojo y negro M743CLP, protagonizando una persecución, al retornar hacia la cabecera departamental. Al coparlo las fuerzas de seguridad constataron en la base de datos que la motocicleta en la que se conducía fue hurtada a las 13.59 horas frente al domicilio de la propietaria, ubicado en la zona 8. Un agente al hacerle un registro le localizó seis llaves y una ganzúa. Por Mario Escobedo
POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Diego Pérez Pascual se recupera de las heridas ocasionados con arma de fuego. contraindicaciones de los médicos, indicó Carmen Roblero, de la oficina de atención al cliente del centro asistencial. Traslados Según Roblero, familiares al observar que
Pascual presentaba complicaciones lo llevaron al Hospital Nacional de Santa Cruz Barillas, y al agravarse su condición por tener la herida infectada, fue remitido de nuevo a este centro asistencial. El paciente indicó que su primo, Pascual Carme-
lo Bartolo, sacó su rifle y le disparó cuando se encontraba en un terreno que su papá le compró y después de haberle pagado este se rehúsa a entregarlo. Los conflictos por inmuebles son comunes en los municipios de Huehuetenango.
Absuelven a docente de asesinato POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Isaías Eleuterio Pérez Ramírez fue absuelto.
Isaías Eleuterio Pérez Ramírez, de 30 años, fue exculpado del delito de asesinato en contra de dos personas. El Tribunal de Sentencia Penal lo dejó en libertad luego que los demandantes indicaran que se confundieron de persona y los testigos no llegaran a rendir su declaración. El profesor de educación primaria fue acusado por el Ministerio Público
"de participar en el ataque armado y asesinar a sangre fría y con maldad a padre e hijo, Santiago Pérez Ruíz, de 58 años, y Tomás Pérez, 28, la madrugada del 19 de julio del 2009". El crimen se cometió en la carretera de terracería del caserío Tojchum, aldea Tojchiquel, del municipio de Santa Barbará, cuando las víctimas originarias de San Miguel Ixtahuacán, se conducían en el picop P-796BBP.
Policía detiene a hombre acusado de agresiones Seguridad · El comerciante Gilberto Puentes Ailom, de 18 años, fue sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando agredía físicamente a su esposa, trató de escaparse pero fue capturado en la zona 2 del municipio de Aguacatán. Los policías se encontraban realizando un recorrido en el sector cuando observaron a Puentes bajo efectos de licor en un callejón golpeando a su conviviente, Celestina Raymundo, de 26 años. Cuando él los vio, corrió pero fue alcanzado a cien metros del lugar, la mujer resultó con una herida en el brazo, por lo que fue atendida en el Centro de Atención Permanente (CAP) del referido municipio. Sectores de mujeres de Huehuetenango rechazan los casos de agresiones contra mujeres y piden justicia en este caso. Por Mario Escobedo
CLASIFICADOS
El hecho se registró en la aldea Julá, San Mateo Ixtatán. El ataque fue perpetrado por un primo de la víctima, quien presuntamente no quiere entregar las tierras que le fueron compradas por el padre de Pascual. Familiares trasladaron al herido al Centro de Salud del municipio, pero por la gravedad del impacto fue referido a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango. A su ingreso, médicos le practicaron una operación en el tórax anterior. Su condición fue estable hasta que familiares se lo llevaron pese a las
Mi Comunidad
4
9 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Cáncer se expande en el departamento
Harán caravana y concentración
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
María de los Ángeles, ginecóloga, invita al evento.
Delegados de “Iniciativa rosa, mujer cuídate”, por tercer año consecutivo realizarán actividad contra el cáncer.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Organizadoras hacen el llamado para que participen en la caminata.
Teléfonos de emergencia
Realizan exámenes gratis
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
La liga Guatemalteca de Electrocardiograma hace exámenes cardiológicos al personal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). POR J. Agustín Zuly Lemus, delegada de Recursos Humanos del MAGA, expresó que ante la necesidad de velar por la salud del personal, se realizó la jornada con trabajadores del ministerio del Huehuetenango, Toto-
nicapán Quetzaltenango, y la capital. Carla Marroquín, miembro de la liga, indicó que el electrocardiograma determina si la presión esta alta o baja, y los índices de hipertensión, además de problemas del corazón. Los exámenes
serán interpretados por los cardiólogos y los regresarán en 15 días. Los trabajadores públicos deberán darle seguimiento para tratar cualquier enfermedad relacionada con el corazón. Los costos de los exámenes en centros privados son altos.
POR Jackeline Agustín
E
l cáncer de mama es una enfermedad que está cobrado la vida de muchas mujeres huehuetecas y de hombres en porcentajes mínimos, por lo que Iniciativa Rosa realizará una caravana de concientización, iniciando en las instalaciones del Hospital San Martín, para culminar en la zona 11 el próximo domingo 19. Helen de León, presidenta de Iniciativa Rosa, indicó que la actividad tendrá como punto final una concentración en el centro comercial Pradera a las 14 horas, con el objetivo de concientizar a la mujer huehueteca sobre la prevención del cáncer de mama, en donde serán regaladas cuatro mamografías a las asistentes. Organizadores de la Iniciativa Rosa, indicaron que se ha visto una incidencia en el departamento en porcentajes altos de la enfermedad en mujeres del área rural, mientras que en mujeres del área urbana es mínima. Recomiendan a las personas a alertarse cuando sienten cambios o síntomas en su cuerpo, siendo necesario acudir a un especialista, y realizarse chequeos médicos constantes.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El taller se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango.
Buscan erradicar racismo Funcionarios participaron en diplomado para prevenir racismo y discriminación. POR J. Agustín La actividad fue desarrollada por integrantes del Diplomado de Derechos Humanos Discriminación y Racismo, quienes dirigieron un taller a empleados de entidades que trabajan en justicia. Zury Cano, trabajadora de justicia, dijo que como funcionarios es necesario respetar los derechos humanos, no discriminar ni ser racistas con las personas que buscan sus servicios. Participaron personas del INAP, Codisra, Copredeh, ministerios de Salud, Educación y gobernación, entre otros.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal del MAGA de Huehuetenango participó en la jornada médica para detectar problemas arteriales.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE OCTUBRE DE 2014
Buscan Combatir desnutrición en niños
Realizan feria escolar en Cuilco Alumnos y maestros desfilaron por las calles del municipio huehueteco que participaron en el Programa Alimentos para la Educación. POR J. Agustín
C
on el objetivo de promover la alimentación adecuada para una buena educación y desarrollo de los niños, realizaron la actividad en Cuilco. El evento fue organizado por una unidad ejecutiva del Gobierno Federal de Estados Unidos (PCI-USDA) del departamento de Agricultura; Ministerio de Educación, y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Participaron alumnos de más de 75 escuelas urbanas y rurales del municipio, quienes presentaron estampas alusivas a la alimentación y producción, así como el cuido que se le debe dar al planeta
para tener una buena reproducción de alimentos. Víctor Figueroa, representante de Sesan, manifestó que se está velando por la disminución de la desnutrición en la niñez del municipio y para sacarlos del grado de desnutrición aguda. Hugo Díaz, representante de PCI, manifestó que ofrecerán desayunos escolares a escuelas de cinco municipios, con el fin de fortalecer su alimentación y su intelectualidad, para que puedan dar un mejor rendimiento en su etapa estudiantil. En el desfile resaltaron vistosos ranchos elaborados de material reciclable, donde expusieron alimentos.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Participantes del congreso agradecieron por la oportunidad.
Alumnos asisten a congreso Con más de 300 participantes, se realizó el segundo Congreso de Criminología y Criminalística en Huehue. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Participación masiva en evento que pretende ayudar a los escolares de Cuilco.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Maestros y alumnos reciben diplomas de participación en la actividad organizada por Mineduc.
Foto Mi Región huehue: J. Agustin
Alimentos que fueron preparados en la actividad organizada en Huehue.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Pobladores se reunieron en la localidad.
Como exitoso fue catalogado el congreso por integrantes de la Asociación Nacional de Profesionales Forenses de Guatemala (Anprofor), y la Red Latinoamericana de Informática Forense (Redelfi). José Leonett, expositor del tema cibercrimen y director de Relif, manifestó que desde hace más de 12 años se realizan capacitaciones a expertos en diferentes áreas, para lograr una mejor calidad de profesionales, mientras que en el tema de cibercrimen, en el país tiene varias modalidades, entre ellas, que los criminales utilizan la tecnología para obtener información personal, de instituciones de gobierno y privadas. Edwin Sarceño, especialista en Criminología y Criminalística, argumentó que la realización del congreso tiene como finalidad generar conocimientos en los participantes acerca de las ciencias forenses, amenazas y riesgos criminales que se tiene actualmente en la sociedad en general.
Reportaje
6
9 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Arte que abriga los restos mortales de los huehuetecos
Estilos llamativos Cementerio resguarda rarezas arquitectónicas que forman parte del "hogar eterno". POR MARCEL CASTRO/ Colaboración Visitar un cementerio generalmente es recordar que la vida terrenal es transitoria, pero lo visible que lo rodea es digno de apreciar desde otro punto de vista, por ejemplo las tendencias artísticas en mausoleos o tumbas conservadas con un valor cultural y espiritual, que guardan los
restos de las personas que un día llegaron a formar parte de nuestra vida. Los panteones no solo cumplen la función de enterramiento, sino también reflejan la historia y arquitectura, prueba de ello el Camposanto General de Huehuetenango alberga cientos de sepulcros con estilos propios de géneros relacionados con arte de la época.
Construcciones antiguas aún conservadas.
Mausoleo Cónico llama la atención de los visitantes.
Tumba de José Ernesto Monzón, muy reconocida.
Fotos Mi Región huehue colaboración: M. Castro
Necrópolis general huehueteca mantiene sus puertas abiertas para el visitante.
Nichos elevados del suelo con formas originales.
Diseños europeos con detalles ornamentales.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 9 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
7
Acción de la primera división
Esperan a Ayutla Huehueteco busca su segundo triunfo al hilo este sábado ante a Deportivo Ayutla en el estadio Los Cuchumatanes a las 20 horas. POR Raúl Juárez El cuadro de la cabecera departamental quiere seguir escalando posiciones en el torneo. De nuevo, los dirigidos por Antonio Moreira juegan en casa un duelo que será clave en las aspiraciones de buscar boleto a la liguilla. En la jornada anterior, Huehueteco se impuso 3-2 ante Iztapa, juego que ganaba cómodamente 3-0 pero en los últimos minutos los porteños hicieron las dos anotaciones y complicaron a los locales. En los últimos cuatro partidos, un elemento clave para los auriverdes ha sido el tico Berny Solórzano, que lleva seis goles
y acumula cuatro juegos seguidos anotando. En la fecha anterior convirtió un doblete para la causa huehuteca. Por el momento, Huehue suma 13 unidades y marcha en la casilla siete del grupo A, con una posible victoria y una combinación de resultados podría ascender hasta el quinto puesto y estaría cerca de ingresar a zona de clasificación. En el lado del rival de la jornada, Ayutla suma 8 unidades y llega de caer en condición de local ante Nueva Concepción. Representativos En actividad del grupo A, Barillas líder indiscu-
Foto mi región huehue colaboración: MARCEL CASTRO
Por el momento, Huehueteco no reporta bajas para su siguiente compromiso. tible recibe a Aurora. Sin embargo, se notificó por parte de la Liga que el estadio Carlos Mérida, no reúne los requisitos de
seguridad, por lo cual fue inhabilitado. Ahora los potros tendrán que jugar en el estadio Kaibil Balam el domingo a las 12 horas.
El sublíder, Chiantla, visitará también el domingo a Deportivo Iztapa a las 12 horas en el estadio Municipal El Morón.
Jornadas restan para que culmine la fase de clasificación.
4
equipos por cada grupo siguen por la lucha de los ascensos.
Foto mi región huehue colaboración: MARCEL CASTRO
Los huehuetecos mantienen una intensa preparación para el juego ante los iguaneros de Ayutla por la jornada 12 de la Primera División.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 9 de octubre de 2014
8