Triunfo al hilo
mi
Huehueteco vence 2-0 a Deportivo Chiantla y escala a la sexta casilla con 16 puntos del grupo A de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 14 de octubre de 2014 • Año VII • Número 684
Intensificarán controles
Preocupan hurtos en parqueo edil Policía Nacional Civil reporta cuatro picops desaparecidos en el año. > 2
Alcalde municipal Augusto Gómez, ordena indagar a trabajadores municipales encargados. Foto mi región huehue: J. Agustín
Sin pistas de crimen
Realizan concurso
Joyas del tiempo
José Antonio García Sandoval fue asesinado con arma de fuego. > 3
Todos Santos Cuchumatán exhiben cultivos en actividad. > 4
Convento de la iglesia católica de Aguacatán guarda piezas históricas. > 6
2
14 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Cada día, decenas de picops y camiones acuden al predio municipal que está ubicado en la terminal de buses de la zona 5.
Ordenan seguir pista a los trabajadores municipales mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Investigan hurtos Cuatro picops robados dentro del parqueo municipal en la terminal de buses de la zona 5 fueron reportados en la Policía Nacional Civil. POR j. Agustín Según el informe policial, solo cuatro denuncias de los propietarios han sido presentadas durante el año, y de acuerdo a información extraoficial, la cifra puede ser más elevada, porque los afectados no dan parte. En la mayoría de los casos, los picops robados pertenecen a la década de 1980. Según estadísticas de la Policía Nacional Civil, el último hurto fue denunciado por Armando Pérez García, quien indicó que su picop P-535BCZ, fue robado dentro del establecimiento el jueves 9 de octubre, en horas de la tarde. Otros de los automotores reportados son, P207CXG hurtado en julio, P--514DGN, en agosto, y
P-568CMF, en septiembre, los cuales aún no han sido recuperados. Los propietarios de los vehículos pagan entre Q10 a Q15 por parqueo, al ingresar les dan un recibo, pero al salir el control es inexistente. Según vecinos que denunciaron el hecho y que no quisieron identificarse por temor a represalias, sospechan que los trabajadores al cuidado del lugar tienen complicidad con los delincuentes. El alcalde Augusto Gómez Sosa, informó que investigará el caso, e implementarán un nuevo sistema de seguridad por medio de carné. Se intentó obtener la versión de los trabajadores, pero se impidió la labor periodística.
Además Hurto de motos Este tipo de hechos mantiene preocupada a la población huehueteca, expertos recomiendan:
· Dejar los automotores en lugares seguros.
· Activar el seguro
para evitar que la pongan en marcha.
· Si está dentro de las
posibilidades, instalar y utilizar un sistema de alarma.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Propietarios de vehículos piden mayor control en el predio municipal.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 14 DE OCTUBRE DE 2014
Ataque armado en la Terminal de buses
Crimen continúa sin esclarecerse A cuatro días del asesinato de José Antonio García Sandoval, de 24 años, aún no se registran capturas.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Gómez Lucas -derecha- fue condenado y Ordóñez dejado en libertad.
Absuelven al "Bubis"
POR Mario Escobedo
Tribunal de Sentencia de Huehuetenango condena a hombre y deja libre a otro. Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El crimen causó pánico entre los vendedores de la Terminal de Buses. ron a Bomberos Voluntarios sobre el ataque, pero ya nada pudieron hacer para salvarle la vida. El socorrista Luis Salazar, expresó que la víctima presentaba una herida por proyectil de arma de fuego en el área parietal izquierda que le segó la vida de forma instantánea.
Familiares relataron que la esposa del fallecido, Melia Mariaury Vásquez Hernández, de 28 años, desapareció el pasado 18 de abril en la ladea La Mesilla, La Democracia, junto a cuatro personas más, y que la denuncia la presentaron en las oficinas de la Comisión
Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) en la cabecera departamental, porque a la fecha desconocen su paradero. Autoridades también buscan establecer si la desaparición tiene alguna relación con el asesinato de García, la semana pasada en Huehuetenango.
Expatrullero muere arrollado POR Mario Escobedo El ex Patrullero de Autodefensa Civil, Nicolás García López, de 82 años, fue atropellado por un motorista en el sector denominado Puente Arrollo, zona 10 de Huehuetenango, ruta que conduce a La Democracia. Bomberos Voluntarios constataron que el octogenario ya no tenía signos vitales, pues tras el impacto sufrió de politraumatismo general. García salió de su
residencia en el caserío Tojcail, Santa Bárbara y se dirigía a la zona militar Mariscal Gregorio Solares para recibir su pago. Vecinos indicaron el responsable fue un motorista. Investigadores del Ministerio Público se encargaron del levantamiento del cadáver. En la escena quedó abandonada la motocicleta M-214DCX. El piloto se fue en un taxi en dirección al sector Las Vegas, mencionaron testigos a las autoridades.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo quedó tendido en la cinta asfáltica sobre la ruta Interamericana.
POR M. Escobedo Por el delito de portación ilegal de arma de fuego de fabricación hechiza fue encontrado culpable Rudy Gómez Lucas, de 23 años, y condenado a 10 años de cárcel inconmutables. Por otro lado, por el delito de robo agravado quedó absuelto Pedro Amílcar Ordóñez del Valle, 38, alias el "Bubis", al encontrarse contradicciones con el testimonio de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que participaron en la captura y por la falta de la presentación de evi-
CLASIFICADOS
García Sandoval fue ultimado de un disparo cuando caminaba en la Terminal de Buses, en la zona 5 de la cabecera departamental. Autoridades continúan con las investigaciones para dar con el autor del crimen. Familiares indicaron que el responsable de asesinar a García es un hombre que se dedica a vender fruta en el sector. Testigos y comerciantes aseveraron que el asesino desapareció entre la multitud. El cuerpo de García, originario de la zona 7 de Huehuetenango y quien se dedicaba a vender dulces y ropa, quedó tendido en el adoquín, a un costado de los puestos de ventas en la salida principal del centro de ventas. Comerciantes alerta-
dencia por parte del Ministerio Público (MP). Según la acusación, el 12 de mayo de este año, frente al edificio El Progreso, en la zona 3 de Huehuetenango, Gómez y Ordóñez asaltaron a Candelaria Bautista, 46, y le robaron una cadena y un dije de oro valorados en Q4 mil, además de Q876 en efectivo. Ambos huyeron en la motocicleta M-252DBX y fueron interceptados por agentes de la PNC en el sector Segundo Carrizal, zona 3, frente a la escuela PAIN. A Rudy le hallaron un arma hechiza dentro de mochila.
Mi Comunidad
4
14 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Pobladores De ocho comunidades participan
Buscan mejorar economía local
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Asociación hizo un llamado a los empresarios y población en general.
Escuela requiere recursos
Familias de Todos Santos Cuchumatán participan en concurso de sembradores y presentan cosechas de su localidad.
Buscan fondos económicos para centro de educación especial. POR J. Agustín
POR Jackeline Agustín
L
a finalidad de esta actividad es fomentar la economía comunitaria, la cual se basa en la producción de alimentos, ya sea por cosecha o ganado, por parte de las familias, que después presentan sus productos finales en un mercado, los cuales son calificados, de esta manera son premiados los primeros lugares, que obtienen incentivos económicos y materiales, como azadones. El evento es organizado por la Asociación de Forestaría Comunitaria de Guatemala "Utz Che'" (Buen Árbol), junto con la
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los pobladores presentaron sus productos; los mejores fueron premiados. Asociación de Campesinos Forestales. Elmir López, representante de Utz Che', mencionó que otro objetivo es que los pobladores realicen intercambio de sus cultivos y aprendan a cosechar otros productos en su municipio,
aprovechando el suelo. El concurso fue organizado por segundo año en el municipio, en el que participaron familias de ocho comunidades, cosechando productos orgánicos y nativos de la región, como frutas, plantas medicinales, entre otros.
135
Familias participaron en el concurso que impulsa la economía.
La Asociación de la Escuela de Niños Especiales, ubicada en la zona 8, pide colaboración a los huehuetecos para su sostenimiento. Con el fin de seguir apoyando a infantes y adultos con discapacidad para que mejoren su condición de vida y desarrollo, representantes de la escuela esperan que la población pueda contribuir económicamente. Cecilia Aguirre, directora del establecimiento, manifestó que los alumnos realizan talleres ocupacionales, como panadería, y las ventas les permiten sostenerse. Al año requieren Q250 mil.
Teléfonos de emergencia
Inician obra millonaria
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Buscan reducir la mortalidad de madres y bebés con la construcción del Centro de Salud Materno Infantil. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Se espera que el proyecto esté finalizado en 14 meses. Asociación de Arquitectos supervisará la obra.
Autoridades locales y extranjeras colocaron la primera piedra del nuevo inmueble, que se ubicará en el Hospital Nacional. El proyecto, que consta de un centro de salud moderno con capacidad para 80 camillas, será financia-
do a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica), con una inversión de 5.1 millones de dólares, que equivalen a Q40 millones, que serán invertidos en la construcción y equipamiento de alta tecnología, y capacitación a personal para su utilización.
"Estoy complacido y orgulloso de dar inicio al proyecto que será de beneficio para el pueblo de Huehuetenango, por tener un índice alto en la tasa de mortalidad maternoinfantil", manifestó el embajador de la República de Corea en Guatemala, Choo Yeon Gon.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 14 DE OCTUBRE DE 2014
Reconocen labor de educadora
Brindan homenaje a maestra
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Castillo (al centro, sentada) se tomó fotografías con maestros de la escuela.
Arely Castillo de Carbajal recibió reconocimiento de alumnas y docentes de escuela. POR Jackeline Agustín
E
l evento fue por el trabajo que Castillo desempeñó como directora de la Escuela Urbana para Niñas Número 2 Jacinta Molina de Huehuetenango. "Ella realizó una gran labor y fue una persona muy especial para las alumnas, como para el personal docente, y por ello nació de nuestro corazón hacer este homenaje", mencionó Majali Roblero, actual directora del establecimiento. Añadió que Castillo será recordada por los años que laboró en la escuela, tiempo en el que
dejó grandes avances para la educación y fue parte importante en la formación de cientos de niñas. La homenajeada indicó que durante 19 años trabajó en dicho establecimiento, 13 como profesora y el resto como directora. Aseguró sentirse feliz y agradecida por los detalles del homenaje "que no esperaba", por parte de las alumnas y de los mentores, y dijo que espera que se sigan inculcando y practicando los valores humanos en la escuela. En la actividad las alumnas desarrollaron actos socioculturales, y además del reconocimiento, le dieron a la directora un arreglo floral.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Arely Castillo recibió el reconocimiento de parte de personal docente y estudiantes.
Entregan Orden a profesor El maestro Jorge Romeo Palacios Monzón, de 78 años, recibió la Orden de los Cuchumatanes. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Palacios integró selecciones de baloncesto y futbol, además fue narrador, actor y comediante.
El reconocimiento fue de parte del Concejo Municipal de Huehuetenango y del Consejo de Directores. Y se llevó a cabo como todos los años en el teatro Municipal José Ernesto Monzón Reina. En la actividad participaron como invitados especiales, educadores, alumnos de establecimientos educativos y exalumnos del pro-
fesor Palacios Monzón, así como familiares y amigos, quienes lo conocen como el "Profe Moshaca". Iris Palacios, organizadora del evento, dijo que el homenaje fue por la destacada labor de Palacios al inculcar el fervor educativo en niños del departamento, y porque ha sido parte importante en la formación de quienes ahora son profesionales; también fue destacado deportista.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El reconocimiento fue en el teatro Municipal de Huehuetenango.
Reportaje
6
14 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
En la entrada al convento se ubica un tanque.
Fotos Mi Región huehue Colaboración: Macel Castro
La pieza que destaca es la efigie de la cabeza de un jaguar.
Haladas debajo de templo
DATO CULTURAL
20
El recinto se ubica en Aguacatán.
Las volutas eran utilizadas con frecuencia.
piezas
son las que se encuentran en el convento de Aguacatán.
Conservan reliquias mayas Convento de la Iglesia católica de Aguacatán resguarda piezas esculturales que datan de siglos atrás, según vecinos. POR Macel Castro/ colaboración
La figura más larga tiene una altura de 1.20 metros, y simboliza a una persona con rostro.
Piedras y estatuillas talladas, que son herencia de la civilización maya, se encuentran en este inmueble, las cuales carecen de estudios arqueológicos.
Piedras talladas que representan glifos mayas. En total son 20 piezas que fueron encontradas durante la construcción de la iglesia del munici-
pio, entre los siglos XIX y XX. Permanecen en el convento por el temor a que sean robadas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 14 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
15
Horas será el juego de mañana de Chiantla y Huehueteco.
2
Puntos separan a Huehue de la zona de clasificación.
Huehueteco arrancó los preparativos para encarar el importante duelo ante su vecino, Deportivo Chiantla.
Foto MI REGIÓN Huehue: ARCHIVO
Huehueteco triunfa en casa
Siguen en ascenso Con doblete del uruguayo Cristian Alba, Huehueteco venció 2-0 a Deportivo Ayutla y avanza a la sexta casilla del grupo A con 16 puntos. POR Raúl Juárez El presente de Huehue comienza a tener nuevos brillos en el arranque de la segunda vuelta del torneo Apertura. El fin de semana consiguió su segunda victoria consecutiva, con lo cual se instaló en la sexta posición con 16 unidades, a dos de la zona de clasificación. En el desarrollo del juego los locales pegaron en momentos oportunos. En tiempo de recuperación de la primera mitad, el charrúa Cristian Alba, de pierna derecha marcó el primer tanto del equipo; con la ventaja mínima
finalizó el primer tiempo. Para el segundo lapso, los dirigidos por Antonio Moreira supieron manejar el partido, pese a ciertas aproximaciones del cuadro ayutleco. Antes del cierre del choque, de nuevo Cristian Alba anotó para dejar cifras definitivas. Con este resultado, Huehueteco acumuló tres encuentros sin conocer la derrota, con un empate y dos triunfos. "Cada vez se ve mejor el conjunto, estamos cerca de entrar en zona de clasificación, pero aún hace falta", dijo el defensa Jorge Castañeda.
Foto mi región huehue/colaboración: MARCEL CASTRO
El uruguayo Cristian Alba festeja la primera anotación que abrió el camino del triunfo el pasado domingo ante Ayutla. Clásico duelo Sin tiempo para festejos, se viene la fecha 13 del campeonato y mañana continúan las acciones en la Primera División.
La próxima jornada depara el clásico entre Deportivo Chiantla y Huehueteco. El partido será en el estadio Buenos Aires a las 15 horas. Chiantla llega al com-
promiso como sublíder, los tigres tienen marca perfecta en casa, en tanto el conjuntivo auriverde intentará seguir en ascenso para conseguir el pase a la liguilla.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 14 de octubre de 2014
8