mi
Se complican Huehueteco pierde ante Aurora y ve escapar las posibilidades de clasificar a la liguilla del torneo Apertura 2014 de la Primera División. > 7
Región HUEHUE HALLAN MUERTA A BEBÉ
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 28 de octubre de 2014 • Año VI • Número 688
Deceso bajo investigación
Enviado a prisión
Mynor Ariel Hernández portaba un arma que meses atrás le fue robada a un guardia del Organismo Judicial. > 3
Solicitan cuidar a niños menores de 1 año. > 2 Evelia Angélica Miguel Nicolás, de 4 meses, dejó de existir en la cama de su vivienda, ubicada en el sector Capilla, zona 9 de Huehuetenango.
Capturado EN ZONA 9 Waldemar Cardona es investigado por el supuesto abuso sexual cometido contra su hija adoptiva de 16 años. > 3
Atractivo turístico Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Realizan miniferia para impulsar la laguna de Saqulew; principales eventos serán el 1 y 2 de noviembre. > 5
2
28 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Además Cuidado especial Los bebés requieren atención permanente.
El lamentable hecho se registró en la zona 9 de Huehue; el MP investiga.
Mildred López, enfermera, refirió que es necesario que los padres de familia estén al tanto de los niños menores de un año, porque requieren de cuidados especiales para evitar accidentes que puedan tener consecuencias fatales, se recomienda no dejarlos solos en ningún momento. Agregó que es necesario buscar técnicas para tener un control constante.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Causas de Deceso aún no han sido determinadas
Despiden a bebé El descuido de los padres de familia de una niña de 4 meses pudo incidir en su muerte. POR Jackeline Agustín Una dolorosa sorpresa se llevó Paola Nicolás Juan cuando encontró a
su hija, Evelia Angélica Miguel Nicolás, sin vida sobre su cama, lugar donde momentos antes la había dejado sola. Ahora el deceso está
bajo investigación, mientras que la infante fue inhumada ayer por la tarde. El hecho se registró en una la vivienda ubicada en el sector Capilla, zona 9 de Huehue, el pasado domingo por la tarde, cuando la niña dormía. Sus progenitores, al encontrarla sin signos vitales, llamaron a los Bomberos Municipa-
les Departamentales, sin embargo, cuando ellos llegaron no pudieron hacer nada para salvarla. Luis Ríos, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que en el lugar no se pudieron determinar las causas del deceso porque la niña no presentaba signos de violencia. El cuerpo fue remitido al Instituto Nacio-
nal de Ciencias Forenses (Inacif). Los padres de la infante aseveraron a las autoridades que cuando la dejaron por unos minutos, dio vuelta en la cama, lo que pudo haber causado que se asfixiara accidentalmente. El cuerpo fue encontrado boca abajo. La investigación continuará.
Promueven campaña
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Personal de la Mesa Trasfronteriza Migratoria Guatemala-Chiapas, fomenta los derechos migratorios.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Mesa Trasfronteriza ofreció información a los huehuetecos.
Como parte de la campaña “Todas diferentes, todos con un derecho”, se realizó una actividad en la Plaza de Armas de Huehue, en la que participaron jóvenes y adultos. Durante el evento se realizaron dramatizaciones y se entregaron trifoliares informativos, con
el objetivo de concienciar sobre los problemas a los que se enfrentan los emigrantes de Guatemala y México. Aldo Aledón Pereira, representante de Voces Centroamericanas y de la Mesa Trasfronteriza, manifestó que buscan tomar acciones de incidencia pública y política para mejorar el conocimiento
de las personas sobre los derechos humanos. Además que el Gobierno tome acciones en cuanto a las violaciones de los derechos que sufren los migrantes en ambos países. Alcance Hasta el momento, la Mesa ha logrado el apoyo de las autoridades guatemaltecas por medio del Ministerio de Salud y de la Procuraduría de Derechos Humanos, mientras que con las autoridades mexicanas aún no han logrado impulsar alianzas.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE OCTUBRE DE 2014
Acusado de violación Capturado habría abusado sexualmente de su hija adoptiva, según denuncia. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
Mynor Hernández fue consignado en los pasillos del Juzgado de Primera Instancia Penal.
Investigado por supuesto robo
Portaba arma de guardia del OJ Hombre acusado de portación ilegal de arma de fuego fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva. POR Mario Escobedo Mynor Ariel Hernández Vásquez, de 36 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil en el corredor del Juzgado de Primera Instancia Penal del Organismo Judicial (OJ) en la zona 8
de Huehue, después de que se comprobara que un arma de fuego que se le había incautado meses atrás había sido robada a un guardia del OJ. La decisión fue tomada por Jorge Cano, juez de Primera Instancia Penal de esta ciudad, al concluir
la audiencia en donde el Ministerio Público (MP) confirmó que el artefacto incautado al sindicado en su negocio ubicado en Cambote, zona 11, pertenece al OJ. Según Cano, el proceso en contra de Hernández comenzó en mayo de este año, fecha en que el procesado recibió medida sustitutiva. Al guardia de seguridad que le fue robada el arma, también le quitaron dinero en efectivo cuando salía de un banco; el atraco fue cometido por dos
A un costado del Instituto Zaculeu, ubicado en la zona 9 de la cabecera departamental de Huehuetenango, fue aprehendido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), Waldemar Cardona López, de 41 años, sindicado del delito de violación con agravación de la pena. Las fuerzas de seguridad dieron cumplimiento a una orden de arresto girada el 15 octubre reciente por el juez Erick Castillo, del Juzgado de Primera Instancia Penal, la cual pesaba en contra de Cardona. Víctima Las investigaciones señalan que el acusado abusó sexualmente de su
hija adoptiva, de 16 años, en su residencia localizada en el sector cuatro, Las Lagunas, zona 10 de esta ciudad. La adolescente, cansada de los abusos y pese a las amenazas que recibía de su victimario, acudió a las oficinas del Ministerio Público y denunció a su padre adoptivo. Ante estas acusaciones, Cardona mencionó que es solo una "víctima" y que todo es un complot para perjudicarlo, pero que su abogado se encargará de solventar su situación. De acuerdo con el Código Penal de Guatemala, la persona que comete el delito de violación y es pariente en los grados de ley, o es custodio o encargado de la víctima, puede pasar hasta 20 años tras las rejas.
5
Meses pasó Hernández con medida sustitutiva; fue ligado a proceso. hombres armados que se conducían en moto. El MP tendrá tres meses para investigar si Hernández fue uno de los delincuentes que asaltaron al agente e iniciar el proceso en un tribunal.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El capturado es sindicado de abusar sexualmente de su hija adoptiva.
Capturan a destazador en zona 5
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Autoridades investigan la participación de Carmelino García en el abuso sexual de una menor de edad.
Carmelino García Claudio, de 36 años, tenía una orden de aprehensión en su contra; es acusado de dos delitos.
POR M. Escobedo La detención de García se realizó frente al rastro municipal, zona 5 de Huehue, porque es sindicado de violación con agravación de la pena y violencia contra la mujer. Las autoridades indicaron que el ultraje fue cometido en contra de una menor de edad que reside en el sector, únicos deta-
lles proporcionados al señalar que el caso está bajo investigación y reserva. La orden de arresto fue girada el 7 de octubre reciente por el Jugado de Primera Instancia Penal de Huehuetenango, a solicitud del Ministerio Público (MP), que comenzó con las pesquisas al momento en que la víctima y familia acudieron a denunciar.
García, quien se dedica a destazar animales en el rastro municipal y residente en la colonia Los Aguacatillos, zona 2, fue aprehendido por elementos de la Policía Nacional Civil cuando se dirigía a su trabajo. Fue consignado ante el Jugado de Paz local y enviado al Preventivo para Varones, ubicado en la zona 1 de esta ciudad.
Mi Comunidad
4
28 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Salubristas ejecutan acciones de presión
Exigen pago de salarios Más del 60 por ciento de trabajadores del MSPAS del departamento denuncia que no le han cancelado sueldo. POR Jackeline Agustín Debido a la falta de pago, empleados del Ministerio de Salud Pública
y Asistencia Social (MSPAS) han hecho paros laborales, bloqueos de carreteras, asambleas, tomas de los edificios del Área de Salud, Hospital
Nacional y el Centro de Recuperación Nutricional, como medidas de presión al Gobierno, pues según ellos les adeudan más de cuatro meses. Pedro Rojas, secretario del Sindicato Departamental del Área de Salud, refirió que los trabajadores afectados son de los diferentes renglones por contrato, y que las acciones seguirán. Rudy Alvarado, del Sindicato Nacio-
60
Por ciento de empleados de Salud del departamento piden pago. nal de Salud, dijo que el MSPAS asegura no tener fondos debido a la baja recaudación tributaria.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La invitación la hicieron integrantes de la organización médica.
Jornada será gratuita Medicall International invita a vecinos de Huehue. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Como medida de presión, empleados han suspendido la atención en centros asistenciales.
La institución hizo el llamado a personas que tengan problemas congénitos o ginecológicos, y cicatrices, para acudir a una evaluación y establecer si necesitan cirugías plásticas. De ser aprobados, los pacientes serán atendidos en la jornada gratuita de cirugía plástica y ginecológica, que será del 8 al 20 de noviembre en el Hospital Diocesano ubicado en Jacaltenango. Las personas pueden acudir a la clínica de Medicall International en la 7a. avenida, 3-00 zona 1, para reservar cita, o llamar al 77627419.
Teléfonos de emergencia
Solicitan aprobación
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Universitarios temen que carrera no sea avalada por autoridades del Cunoroc de Huehuetenango. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los estudiantes han cerrado las instalaciones del Cunoroc de Huehuetenango como protesta.
Estudiantes están preocupados porque temen que estudios no les sean reconocidos por la Universidad de San Carlos de Guatemala, debido a la falta de aprobación de la carrera de Profesorado
en Enseñanza Media en Matemática y Ciencias Económicas Contables, la cual fue habilitada en el 2012 sin aval del Centro Universitario Noroccidental (Cunoroc). A la fecha la profesión sigue sin autorización, lo cual mantiene en zozobra
a más de 50 universitarios que se encuentran cursándola. Los estudiantes de la facultad de Humanidades dicen que la carrera inició hace tres años los fines de semana y que las autoridades no muestran interés en aprobarla, por ello piden solucionen la situación. El temor es que no sean válidos los cursos que han completado, por ello iniciaron diálogo con autoridades de la universidad.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE OCTUBRE DE 2014
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Grupos musicales participaron en el recital por la Revolución de 1944.
El turismo en la laguna de Saqulew se ha incrementado en los últimos años.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Realizan miniferia en laguna
Impulsan el turismo en Saqulew
Además Eventos para disfrutar Programación para el 1 de noviembre.
· De 8 a 15 horas.
Semifinales de futbol en categorías infantojuvenil y libre, masculina y femenina.
· 9.30 a 11 horas.
Estudiantes y organizaciones sociales recuerdan la Revolución de 1944. POR J. Agustín Universitarios e integrantes de agrupaciones sociales presentaron por primera vez un concierto en conmemoración del Día de la Revolución, en la Plaza de Armas. José Chic, de la Convergencia por la Revolución Democrática, mencionó que la actividad se realizó como parte del festejo del 70 aniversa-
rio de la Revolución, en la que se logró la autonomía universitaria, se impulsó el Código de Trabajo y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en beneficio de la sociedad. En el recital participaron grupos como Dinastía Regué, Signos Visibles, Ronald López, entre otros artistas que demostraron su talento y fueron aplaudidos.
Zacumaratón, carrera de 10.5 kilómetros.
Vecinos de la zona 9, donde se ubica este atractivo, pretenden atraer a más turistas.
· 15 a 16 horas. Alegre
POR Jackeline Agustín
Programación para el 2 de noviembre.
Integrantes del Comité de Mejoramiento y Preservación de la Laguna de Saqulew inauguraron el fin de semana reciente la séptima edición de la Miniferia de la laguna. Campeonatos de futbol, una maratón y travesías, son parte de las actividades que se desarrollan desde hace siete años, en las que los habitantes del sector esperan la llegada de más de 500 visitantes.
Conmemoran con recital
convite.
· 16 a 18 horas. Continuación de actividades deportivas de futbol en eliminatorias.
· 16 a 17.30 horas.
Show de luces dedicado a Felipa Matías, la vecina con más edad del sector, con 99 años.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agutín
Los visitantes pueden disfrutar de un paseo en lancha, el cual tiene un bajo costo.
· 8 a 11 horas. Torneo
Celerino Palacios, del comité, manifestó que desde hace 10 años han trabajado con los vecinos para atraer turistas, logrando alcanzar a la fecha un promedio de cien visitantes cada fin de semana. Agregó que durante los años que han llevado a cabo la feria se ha logrado impulsar la laguna como sitio turístico, y con los
· 10 a 12.30 horas. Tra-
recursos que se obtienen se realizan mejoras. En la laguna los visitantes pueden pescar diversas especies, como carpía, tilapia y langostín, además de dar una vuelta en lancha con un costo de Q2 por persona y disfrutar de los juegos mecánicos. Otra opción es almorzar en los campos y adquirir artesanías.
de balompié interescuelitas. vesía en bicicleta de montaña Mountain Bike Saq'ulew.
· 13 a 16 horas. Finales de futbol.
· 16 a 17 horas.
Encuentros de balompié categoría veteranos.
Social
Felicitaciones
B
yron y Alejandrina, les deseamos miles de bendiciones en su unión matrimonial. Dios les dé felicidad y éxitos, con cariño los felicitamos sus familias y amigos de la universidad.
Reportaje
6
28 DE OCTUBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Participarán en Juegos Nacionales
Reciben a campeonas invictas Escolares de Chiantla pusieron en alto a Huehuetenango al imponerse a nivel regional. POR Mario Escobedo Con pancartas y cohetillos fueron recibidas las estudiantes que integran el equipo de futbol del nivel primario de la Escuela Oficial Urbana para Niñas Chiantla, quienes se coronaron campeonas en los Juegos Escolares Regionales desarrollados en Chinique, Quiché. Este torneo encumbró al equipo de balompié como el mejor a nivel departamental y regional, al salir invictas en los 22
partidos disputados. Esperan mantener esta racha en abril del próximo año en la capital, donde se desarrollarán los Juegos Nacionales, indicó el profesor de Educación Física, Carlos Cifuentes. El docente refirió que la semana pasada se llevaron a cabo los juegos de la final regional, el primero contra San Marcos, al cual derrotaron 7 goles a 1, después vencieron a Quiché 3 a 1, y para alcanzar el campeonato regional, superaron a Coatepeque 7 a 0.
Profesores y padres de familia motivados con esta victoria esperan que sus alumnas e hijas puedan ganar los Juegos Nacionales y participar en las justas que se desarrollarán en Puerto Rico. Blanca Alva, madre de familia, agradeció el respaldo que los demás padres de familia y maestros le brindaron a sus hijas para participar en la competición, donde consiguieron un triunfo histórico para el departamento y a nivel individual. Aunque cuestionó a las autoridades municipales por el poco apoyo. Niños de primaria de Santa Eulalia también se coronaron campeones en los Juegos Escolares de la Región 4.
Los padres de familia dijeron sentirse orgullosos durante el arribo de las campeonas.
Tras la victoria a nivel regional, existen grandes expectativas para los Juegos Nacionales.
Las futbolistas fueron recibidas con algarabía en el municipio.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Las niñas de la Escuela Oficial Urbana Chiantla consiguieron victorias contundentes antes sus rivales.
Madres y padres de las campeonas hicieron carteles para reconocer su esfuerzo.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 28 DE OCTUBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región huehue/colaboración: MARCEL CASTRO
RESULTADOS DE LA JORNADA
3
Fechas restan para que termine la fase de clasificación.
30
Puntos suma Chiantla, 25 Barillas y 16 Huehueteco.
El duelo ante La Nueva será vital, pues un empate o derrota condenaría a los locales a pensar en el siguiente torneo.
Huehueteco cerca de la eliminación
Pocas aspiraciones El cuadro de Huehue cayó 2-1 ante Aurora, resultado que lo deja al borde de la eliminación cuando faltan tres fechas para finalizar la fase de clasificación. Por Raúl Juárez Los occidentales dejaron escapar una importante victoria que tenían faltando nueve minutos para que terminara el juego. Huehueteco se puso al frente del marcador con un autogol de Nery Martínez al minuto 58. Este tanto abrió la esperanza para los visitantes, que necesitaban sumar para continuar con probabilidades de meterse entre los primeros cuatro del grupo. Sin embargo, los dirigidos por Antonio Moreira vivieron dos minutos para el olvido, pues al 81 y 83
el cuadro aurinegro dio vuelta al marcador. Jorge Estrada hizo el doblete, con lo cual el equipo auriverde ve con pocas posibilidades su pase a la siguiente fase. Huehueteco quedó en séptimo lugar con 16 puntos, siete menos que Deportivo San Pedro, que por el momento tiene el cuarto boleto. A falta de nueve unidades por disputar, Huehueteco necesita un auténtico milagro, pues además de ganar sus tres encuentros, debe esperar que San Pedro y La Nueva Concepción no sumen en tres duelos.
Foto mi región huehue colaboración: MARCEL CASTRO
Los huehuetecos iniciaron ayer su actividad con la mira puesta en la recta final del torneo, donde necesitan un milagro para avanzar. Los últimos juegos son ante La Nueva en casa, rival directo, luego visitarán a Comunicaciones B y cerrarán el torneo de local ante Barillas, que podría llegar con pase en mano.
Cerca de clasificar Caso contrario viven Chiantla y Barillas, que marchan primero y segundo respectivamente. El primero necesita de un
triunfo para asegurar su presencia en la otra ronda, mientras Barillas lleva 25 puntos, pero aún tiene dos partidos pendientes y de ganarlos podría aspirar al primer lugar.
MIREGIÓN HUEHUE martes · 28 de octubre de 2014
8