Alto nivel
mi
Huehueteco jugará un partido amistoso contra un conjunto de exfutbolistas mexicanos que vistieron la camisola de su selección nacional. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 27 de noviembre de 2014 • Año VIII • Número 697
Sospechoso de crimen es localizado sin vida
Inhuman a mujer hallada en laguna Reina López Castro era comerciante y deja a tres hijos en orfandad. > 2
Víctima de 34 años fue velada en Los Chulubes, Chiantla, de donde era originaria, y sepultada en el cementerio de la localidad. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Ligado a proceso
Belleza de Cuilco
Disfrutan el viento
Subinspector de la PNC es acusado de la muerte de vendedor. > 3
Brendy Llanuvy Gálvez electa como nueva Flor del Campo > 5
Niños aprovechan el clima de noviembre para volar barriletes. > 6
2
27 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Familiares y amigos le dieron el último adiós a Reina López Castro. Su cuerpo fue inhumado en el cementerio general de Chiantla.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Hombre era señalado de haber asesinado a su esposa
Investigan muerte El cadáver de Heber Augusto Lucas López, de 40 años, permanece en el Inacif de Totonicapán, y las autoridades aún no esclarecen su muerte. POR Mario Escobedo Mientras que el martes se inhumó a Reina López Castro, 34, quien fue hallada sin vida el lunes en el fondo de la laguna de Zaculeu, zona 9 de Huehuetenango, se conoció que su esposo, Lucas López, apareció ahorcado en una vivienda de San Bartolo Aguas Calientes, Totonicapán. Norma López, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), informó que Lucas es el principal sospechoso de haber asesinado a su cónyuge, pues el día que ocurrió
el crimen, él huyó de Huehuetenango. Añadió que el cuerpo de la fémina tenía tres heridas provocadas con arma blanca en el rostro y cráneo, según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Autoridades mencionaron que el vehículo de Lucas López continúa sin aparecer, además, en allanamientos en la casa donde vivía López Castro, en Cuatro Caminos, Las Lagunas, zona 10 de Huehuetenango, hallaron manchas de sangre en el piso de una habitación, además de un trozo
de madera que se presume fue usado para darle muerte a la mujer. Kevin Lucas López, de 15 años, hijo de los fallecidos, expresó que su mamá era comerciante que se dedicaba a vender ropa, verduras y frutas en la zona 1, y que junto a sus hermanos, una niña de 7 y un niño de 1 año y siete meses, quedaron huérfanos. Agregó que al notar que habían manchas de sangre inició la búsqueda de su madre y que fue hasta la morgue del Inacif de Huehue donde la reconoció. El domingo por la noche la ahora fallecida
3
Además
Hijos quedan en la orfandad luego del deceso de la pareja. salió junto a su sobrina, Brígida López, a observar una función en un circo ubicado de la zona 8, y se despidieron frente a la casa de la víctima. Los restos de López Castro fueron velados en el sector Los Chulubes, Chiantla, y fueron inhumados en el cementerio de la localidad. El deceso de la fémina se registró un día antes de la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia en Contra de la Mujer.
Hallan el cadáver Cuerpo de Reina López Castro flotaba en laguna. Una niña fue la que descubrió el cuerpo y alertó a las autoridades, quienes llegaron e hicieron el procedimiento legal del levantamiento; fue trasladado al Inacif.
3
27 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Además Capturas Sorprendidos Los agentes fueron detenidos frente a las instalaciones de la DEIC, en la zona 8 de Huehue, al momento en que los altos mandos y el ejército observaron que uno de los comerciantes secuestrados ya había muerto y el otro sangraba frente a la sede. El subinspector estaba desaparecido ese día, sin embargo, fue capturado en el Gabinete Criminalístico, zona 6 de la capital, con base a una orden de arresto.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El subinspector Rony Alfredo Velásquez fue ligado a proceso.
Vinculado a muerte de comerciante
Subinspector de la PNC es investigado Acusado de ejecución extrajudicial, ejecución extrajudicial en grado de tentativa y robo agravado.
POR Mario Escobedo Rony Alfredo Velázquez Sosa, de 36 años, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), que prestaba sus servicios en la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) en este departamento, fue ligado a proceso por dichos delitos. La decisión la tomó el juez Erick Castillo, del Juzgado de Primera instancia Penal, y dio dos
meses para que el Ministerio Público investigue y recabe evidencias para determinar la responsabilidad del subinspector. La audiencia para la presentación de pruebas será el 26 de enero del 2015. Velásquez Sosa es sindicado de participar en la muerte del comerciante Henry Rivas Hernández, 30, y de herir a su primo, Mario Rivas. Los hechos se dieron el sábado 20 de septiembre. Además son
acusados de robar las joyas de la víctima mortal. Según las pesquisas, el subinspector y los investigadores, ya capturados, Heber Jiménez, 31; Manuel Hernández, 26, y Juan Caal, 27, ingerían licor en la casa de las dos víctimas, y al iniciarse una discusión por la entrega de dinero, los agentes los agredieron y los ingresaron al picop P-984DGP al servicio de dicha división policial.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Wilmar Velásquez fue entregado a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).
Pretendía robar maíz Vecinos sorprenden a Wilmar Alexander Velásquez Velásquez, de 37 años, en la zona 1 de Chiantla. POR M. Escobedo Según pobladores, Velásquez trataba de hurtar bultos de maíz en la carrocería de un camión que se encontraba estacionado en la 8a. avenida y 9a. calle de dicha zona. Vecinos observaron al presunto delincuente cuando se encontraba de forma sospechosa en el sector, por lo que montaron vigilancia. Dejaron que ingresara a un vehículo donde
sustrajo bocinas, falseó la puerta de un picop y sustrajo herramientas, y no conforme, intentó robar en el camión, relató un vecino que no quiso ser identificado. Velásquez, al verse sorprendido se bajó de forma precipitada del camión, y al perder el equilibrio cayó sobre las piedras del sector, ocasionándose heridas. Al acusado se le halló un desarmador, con el cual intentó agredir a uno de los vecinos.
Sindicado de homicidio Hombre es acusado de causarle la muerte a vecino, luego de atacarlo con una botella de vidrio. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El sindicado -derecho- es investigado por la muerte de vecino.
Esta semana se inició en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehue el proceso penal en contra de Víctor González Nolasco Gaspar, de 30 años, acusado del delito de homicidio. El Ministerio Público
(MP) indicó que el ataque se dio en contra de Mateo Pascual González, a las 17 horas del 1 de enero del 2013, en el interior de la cantina El Triunfo, ubicada en el cantón El Centro, San Pedro Soloma. Nolasco se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas, y antes de atacar
a su víctima de avanzada edad, le dijo: “hace tiempo te llevo ganas de matarte y hoy llegó tu día”, tomó una botella de cerveza e inició a atacarlo. Pascual recibió los golpes en el cráneo, se desvaneció y cayó al piso de la cantina. Familiares lo trasladaron al Centro de Atención Permanente de la localidad donde fue declarado muerto a consecuencia de una hemorragia intraparenquimatosa secundaria.
27 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Continúa diplomado
A favor de naturaleza Integrantes del Codedeh reciben el diplomado Política y Seguridad Ambiental. POR Jackeline Agustín
E
l evento es desarrollado por una alianza estrategia entre el Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos de Quetzaltenango, que integran municipios del departamento, y Gobernación Departamental de Huehuetenango. Luis Ochoa, gerente de la Mancomunidad, indicó que el diplomado es dirigido a los miembros
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los organizadores dicen que la abstinencia es clave para disminuir el VIH-sida.
Planifican actividades Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Se abordan temas ambientales durante el proceso formativo dirigido a integrantes del Codedeh. del Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango (Codedeh), por ser personal que toma decisiones en temas de políticas locales y medioambiente. Agregó que se genera discusión en los participantes sobre la importancia de asuntos ambientales, luchando por los recursos naturales para tener un mejor entorno, con el objetivo de que realicen propuestas de política local y atender eficien-
temente la situación en Huehuetenango. En el proceso son impartidos ocho contenidos, en tres módulos de tres viernes, dentro de los cuales están, políticas públicas y ambiente, modelo económico y ambiente, marco jurídico ambiental, gobernabilidad ambiental del agua; Estado, sociedad, empresa y sus relaciones con los recursos naturales, conflicto ambiental y desarrollo con enfoque territorial.
Proyectan reducir casos de VIH-sida y que el tema no siga siendo un tabú social. POR J. Agustín Previo a la conmemoración del Día Mundial de la Lucha contra el VIH y VIH Avanzado, 1 de diciembre, representantes de la Comisión Intersectorial de VIH en Huehuetenango (CIVIHH) dieron a conocer eventos que realizarán. Con un reporte de 26 personas más, hasta octubre, que dieron positivo al Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), se recuerda la
fecha, por lo que las autoridades buscan continuar sensibilizando a la población con actividades el próximo lunes. Dentro de los eventos que organizarán está la apertura a la campaña de este año: Llegando a cero nuevas infecciones, cero estigma y cero discriminación, cero muertes por VIH; información de las estadísticas de VIH a la población, puntos artísticos, concurso de baile de break dance y encendido de velas.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Marcha
Piden respeto
O
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El diplomado finalizará el próximo 5 de diciembre en Huehuetenango.
rganizaciones de mujeres públicas y privadas de Huehuetenango participaron en una caminata el martes, en la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
Foto Mi Región Huehue: Jackeline Agustín
Mi Comunidad
4
5
27 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Emotiva velada en cuilco
Eligen a nueva Flor del Campo Brendy Llanuvy Gálvez López, de 19 años, fue electa como reina de Cuilco, Huehue. Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
POR J. Agustín Representante de la comunidad Mujubal, fue coronada como la nueva Flor del Campo del municipio en su feria titular en honor al patrono San Andrés. En la actividad participaron siete aspirantes a la corona, quienes realizaron una presentación en traje de coreografía, casual y de gala. La nueva Flor del Campo fue investida por la señorita saliente, Yosselin Dalila Rivera Reyes, en una noche aplaudida y esperada por la población, en la que se tuvo la participación artística de Elmer Carrera, Isa Santizo y Carlos Morales López. Otros títulos Dentro de los premios entregados se encuentra el de Señorita Simpatía, Carmen Soto;
La nueva reina de Cuilco es Brendy Llanuvy Gálvez López, de 19 años; se desenvolvió bien ante el jurado.
Una presentación especial en traje casual.
Candidatas en su actuación con vestido de gala. Leyvi Ramos como Señorita Figura, Carmen Mazariegos Señorita Modelo, Dania Mazariegos Señorita Amistad, Melany Figueroa Señorita Sonrisa, Nohemy Velásquez Señorita Talento Técnicoartístico y Brendy Gálvez como Señorita Cabellera. La nueva reina agradeció a los participantes por asistir a la velada.
Las participantes durante la coreografía.
Artistas locales se presentaron en la velada de elección de la reina.
Cantan con mensaje
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Conferencia de prensa donde anunciaron al cantante internacional que visitó Huehuetenango.
El artista puertorriqueño de música cristiana Alex Zurdo compartió su música el fin de semana en un concierto.
POR J. Agustín La actividad fue organizada por el grupo cristiano huehueteco XJMTV, que además del recital realizó un rally extremo dirigido a jóvenes y adolescentes, quienes después asistieron al concierto en horas de la noche en el estadio Los Cuchumatanes. En la actividad también se presentó la agrupación Ronnie y Amy y su Banda, que dio a conocer su mú-
sica. El recital duró más de cuatro horas, además hubo una prédica orientada a que los jóvenes practiquen los valores y tengan en su corazón a Dios. Rodrigo Gómez, asistente, comentó que es muy importante desarrollar este tipo de eventos porque ayudan a que los jóvenes se diviertan y que a la vez reciban un mensaje positivo en su vida. Añadió que se deben desarrollar más actividades.
Alex Zurdo realiza una gira por Latinoamérica.
Reportaje
6
27 DE NOVIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Niños y adultos se divierten en noviembre
Colorida tradición En Huehuetenango aún persiste la costumbre de volar barrilete en los últimos meses del año debido a los vientos que favorecen esta práctica. POR Gladys Rivas
Significado
El profesor Danilo Cárcamo, quien elabora barriletes, detalló los materiales se utilizan y el proceso para su fabricación. El elemento más común es el carrizo y los chumes con los que se forma el esqueleto, que por lo regular tiene una forma hexagonal, amarrando el centro y obteniendo así la base. Seguidamente se forra el hexágono con papel de china, colocándole la parte trasera llamada cola y adornos que se deseen. Por último se colocan los frenecillos en forma de pirámide, dejando iguales cada uno de sus lados, para que al volar no tenga ningún problema o se rompa por la fuerza del viento.
Vecinos cuentan que volar un barrilete conlleva unión y armonía, recordando en familia aquellas personas que un día compartieron alegrías y tristezas, y que hoy ya no están con ellos. Los colores y formas contienen significados que las personas que vuelan sus cometas desean trasmitir, muchas con un mensaje especial a familiares y amigos que recuerdan con mucho cariño y alegría. Actualmente los barriletes artesanales están pasando a un segundo plano, debido a que en Huehuetenango venden los industriales a un costo menor, porque se fabrican por mayor.
El profesor Danilo Cárcamo muestra el proceso de elaboración de barriletes.
Vistosos y coloridos cometas se distribuyen en Huehuetenango.
Barriletes representan una tradición que se ha heredado de generación en generación.
Materiales especiales para optimizar el vuelo.
Cada año venden más artefactos especializados.
Los precios oscila entre Q15 y Q30.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 27 DE NOVIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehueteco sigue con actividad
Amistoso de lujo El cuadro de Huehuetenango solventará un juego de exhibición el domingo 14 de diciembre en el estadio Los Cuchumatanes a las 12 horas. POR rAÚL jUÁREZ En conferencia de prensa fue presentado el encuentro que disputarán Huehueteco y un combinado de exfutbolistas mexicanos que vistieron la camisola de la selección nacional. El partido será parte de las actividades que se estarán promoviendo en el club verde amarillo en el cierre del año. En dicho evento estuvo presente el exjugador del equipo de León y de la selección mexicana Misael Espinosa, quien fue el encargado de anunciar
el encuentro a los medios de comunicación de la localidad. Espinosa informó que dentro del plantel azteca se contará con elementos como "el Matador" Luis Hernández, Daniel Osorno, Benjamín Galindo, Ramón Ramírez, entre otros. El espectáculo será el próximo 14 de diciembre en el estadio Los Cuchumatanes, y tendrá un costo de Q100 en todas las localidades. Dentro de la organización también se tuvo al exjugador nacional Raúl Chacón, quien estuvo en la conferencia.
Foto Cortesía: Huehueteco
La conferencia de prensa se realizó recientemente con la finalidad de divulgar la actividad en los distintos medios de comunicación. Presentación Para este duelo también se pretende tener algunos jugadores confirmados del nuevo Huehueteco, de cara
al siguiente año. La directiva del club prepara la nueva campaña y está en proceso de armar al plantel, con fichajes importantes para el siguiente semestre.
El representativo de la cabecera departamental buscará armar un conjunto competitivo para desvincularse del descenso desde el arranque.
14
Diciembre se ha pactado el juego entre ambos equipos.
100
Quetzales será el valor de la entrada para los aficionados.
Para ese encuentro se espera que Huehueteco presente algunas caras nuevas para su siguiente campaña.
Foto mi región huehue: archivo
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 27 de noviembre de 2014
8