Septiembre 2014 Año 9 N° 103
20años
PERÚ KON P DE POWER KONVERSANDO KON CHERMAN
Edelnor es un empresa del Grupo Enel
Pág. 2
Pág. 3
Copa Edelnor Pre-seleccionados
Premio Nacional Ambiental Edelnor se suma a la iniciativa
La adolescencia ¿Oportunidad o problema?
Pág. 4-5 Cherman Entrevista Perú con P de Power
Pág. 6
Maseguros Lista de ganadores Romeo y Julieta Ópera con Juan Diego Flórez
NOTAS
2
Contigo
El campeonato de fulbito Sub 13 congregó a cerca de 300 escolares de 28 colegios estatales de Lima, norte chico, Junín y Talara. Luego de 2 meses el “Nene” Cubillas presentó a los 28 niños pre-seleccionados: “Estos chicos prometen, tienen habilidad para el fútbol. Ahora tenemos un mes para prepararnos, trabajar en equipo y sobre todo mentalizarnos que sí podemos triunfar. 10 serán los convocados para representar a Perú en España en el cuadrangular con Chile, Colombia y las canteras del Real Madrid.” Felicitamos a los 28 niños pre-seleccionados y les deseamos mucha suerte.
COPA EDELNOR Pre-seleccionados
Mauricio Huaman Llaque, arquero; Carlos Ortega Ayala, defensa; David Bravo Lastra, volante; Leandro Vallejos López, delantero; Joao Figini Taboada, delantero; Luis Aciego Zúñiga, delantero; Gerson Coronel Chávez, delantero; Anderson Rodríguez Portaro, volante; Augusto Valer Paredes, delantero; José Vallejo Chilcón, volante; Jhors Mansilla Donayre, volante; Sebastián Araujo Dueñas, delantero; Ángel Arca García, delantero; Walter Pinedo Balarezo, defensa; Carlos Barrantes Llontop, delantero; Jorge Cobeñas Carbajal, defensa; Gyam Reyna Douglas, volante; Diego Lobatón Asin, defensa; Miguel Dueñas Chuquiruna, defensa; Victor Salvador Lozano, defensa; William Vásquez Jaúregui, arquero; Marlon Bazán, delantero; Antony Miranda, defensa; Eduardo Ballona Moncada, volante; Raúl Ramires Juárez, delantero; Luis Machuca Hurtado, volante; Max Vilcapoma Torres, defensa; Giancarlo Cáceres Cajacura, delantero.
LA ADOLESCENCIA NO ES UN PROBLEMA, ES UNA OPORTUNIDAD El Perú cuenta con la mayor población adolescente en su historia, más de cinco y medio millones de hombres y mujeres entre 10 y 19 años pueden contribuir activamente para el desarrollo del país si les damos las oportunidades que necesitan: una educación de calidad logrando que todos y todas terminen, sin excepción, una secundaria que les brinde las herramientas necesarias para que ingresen con las mejores condiciones a la población económicamente activa. Al mismo nivel deben gozar de buena salud física y nutricional teniendo una dieta balanceada e integral realizando actividad física todas las semanas para prevenir la desnutrición, sobrepeso, obesidad, anemia, hipertensión, diabetes entre otras enfermedades no transmisibles. También tener buena salud sexual y reproductiva que les permita ejercer su sexualidad de ma-
Dra. María del Carmen Calle Dávila
¿Cómo lo lograremos? convenciéndonos que la inversión tan importante que hacemos en la niñez debe continuar en la adolescencia y que el adolescente es un capital importante en el cual debemos invertir todos principalmente el estado y la empresa privada. Queremos que todo y toda adolescente esté edu“La educación y cado, sea saludable y Padres y madres de la salud contribuirán productivo pero que familia, docentes, para que estén preparados sobre todo sea feliz personal de salud, para un empleo decente siendo sujeto de sus autoridades, sociey satisfactorio derechos. Debemos dad civil, empresas y el ejercicio pleno entender que no son privadas los mismos de su ciudadanía” sólo el futuro sino adolescentes y la que ya son el presente población en general y que cada minuto que debe contribuir al deno invertimos en su desarrosarrollo integral de las y los adolescentes, brindándoles salud, llo estamos perdiendo la oportunidad educación, posibilidades de empleo de tener un país más grande, más decente y que sean sujetos de sus productivo, más justo, más solidario y sobre todo feliz. derechos. nera responsable previniendo un embarazo antes de tiempo o infecciones de transmisión sexual, entre ellas la Hepatitis B, el Sida. Y por supuesto gozando de la salud mental que les permita estar en paz consigo mismos y con los demás sin consumo de drogas, depresión e intento suicida.
3 NOTAS
Contigo
PREMIO NACIONAL AMBIENTAL
PREMIACIÓN
Edelnor se suma a esta importante iniciativa Este premio es un galardón otorgado por el Ministerio del Ambiente con una periodicidad anual, como un reconocimiento al desempeño ambiental de personas naturales o jurídicas, privadas o públicas, organizaciones de base o sociales registradas y grupos voluntarios, entre otros, que han contribuido al mejor aprovechamiento de las potencialidades ambientales o a la conservación, consti-
tuyéndose en referentes del liderazgo. Así mismo, busca generar un mayor impacto en el desarrollo de acciones apropiadas para la protección ambiental, el manejo sostenible de los recursos naturales y la conservación; y de promover el fomento de una cultura de responsabilidad ambiental en el país.
4
de
DICIEMBRE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS Del 7 de Agosto al 10 de Octubre
El premio busca: • Reconocer las buenas prácticas ambientales de personas naturales o jurídicas. • Reconocer las mejores investigaciones y publicaciones ambientales.
www.minam.gob.pe/premioambiental
Son 7 categorías: Ciudadanía Ambiental Educación Ambiental Ecoeficiencia Investigación Ambiental Gestión del Cambio Climático Gestión de Biodiversidad Periodismo y Publicaciones
Premio patrocinado por
ENTREVISTA 4
Contigo
PERÚ KON P DE
POWER KONVERSANDO KON CHERMAN
Cherman es un reconocido artista plástico peruano, original de la “Resi” San Felipe, en Jesus María. Su trabajo recoge la energía de la peruanidad, muchas veces dormida en su historia, especialmente en sus héroes, tanto los universalmente reconocidos –Grau, Túpac Amaru– como algunos, menos conocidos o reconocidos, como el arqueólogo Luis C. Tello, el poeta Eielson o Pablo Boner, héroe de la energía en el Perú, que ocupó la carátula de nuestro número anterior. Entrevista Marco Sifuentes Fotografías Javier Zapata
En esos años –dice Cherman– teníamos cuarto de televisión en cada casa. Ahora ya no se estila: cada uno tiene su tele, cada chibolo tienen una y la ven donde le dé la gana.
Si me preguntan de qué era hincha, te puedo responder “Ultraman”, “Fantasmagórico”, “Mr. Magoo”. Era la edad de la inocencia, realmente.
O por Youtube, ¿no?
¿Cuál te inspiró a decir: “voy a ver si lo puedo dibujar”?
Peor todavía
Todos eran tan mostros. Y eso por eso que Tumay Comics es como un recuento. La idea es, siendo mayor, conocer realmente a los autores, la línea que tenían, la honestidad con la que dibujaban. Podemos hablar de Astro Boy. Tezuka –el autor– es un dios. Así como Jack Kirby es el dios gringo. La verdad son personajes que dieron vida y alma, en una época que no había Internet para documentarse. Te hablo de una infinidad de personajes, no sé si has visto ese libro grandazo que han sacado hace unos años del tío Tezuka.
Es la experiencia más fragmentada. Claro. En un momento las familias completas éramos hinchas de Marco, hasta llorábamos juntos. Es de alguna manera traumático: así como hay gente que quiere a este personaje, para otros les simboliza una especie de trauma familiar.
5 ENTREVISTA
Contigo
Uno que viene con un DVD. Ese mismo. Es impresionante. En Japón hay un museo. También hay un museo de Tintín. Ahí descubres cómo este tipo de corriente, no necesariamente artística contemporánea, ha tenido un peso tan valioso en la sociedad. Tezuka, Kirby, Hergé son bastante conocidos por el nivel de documentación y precisión al que llegaban. Para hacer todas estas galerías, sobre todo de personajes y héroes, ¿te tienes que documentar bastante? Ahora tienes la ventaja de Internet, te la llevas un poco más fácil que ellos. Tengo un principio: no puedo ilustrar algo que no me motive. Cuanta gente me dice “hazte a Tongo” o no sé, tonteras. No la hago. Tengo que hacer cosas que me llamen mucho la atención. Comencé con este tema junto al historiador Henry Mitrani. Con él he llegado a comprar libros de historia, yo que nunca leo.
PERU KON P DE PROYEKCION, PUNA, PENDIENTE = POTENCIA.
Además, todos los personajes que ilustras tienen en común que son héroes. Es decir, gente de alguna manera admirable. De alguna forma. Cuando yo comencé en esta chamba hablaba de identidad pero no sabía qué miércoles era identidad. Ahora, tengo cuarenta y cuatro (soy del 69). Hasta los 17 o 18 años he sido casi normal; era un pata que iba a la playa, la flaca, con los patas, la pelota, y se acabó. Recién entre los 22 y 23 años es que descubro la escena underground; no tenía ni para el micro pero descubro a Los Mojarras. Me estaba perdiendo de algo alucinante, la movida cultural, la contracultura (que es más cultura que la cultura); y ahí sí me metí de lleno en eso. Y la contracultura de la identidad, que consiste en rescatar héroes en una sociedad que cree que no los tiene. Yo ya habré pasado las 200 personalidades peruanas. Llega esta chamba de Edelnor y me pican un poco la curiosidad por una personalidad como Pablo Bonner. Yo he pedido más información para saber un poco más de él. ¿Lo conocías? ¿O era la primera vez? No, para nada. A partir de conocerlo se ha vuelto para mí como una especie de María Reiche de la luz en el Perú. ¿Por qué? Porque es un tipo que tomó las riendas de hacer algo que ni siquiera los peruanos hicimos, para darnos prácticamente la energía de los últimos treinta años. Cuando comenzó su chamba éramos aproximadamente 400 mil personas en Lima. ¿Cómo podemos haber sobrevivido siendo millones y sin darnos cuenta de que había una persona que nos dió energía por más de veinte años, cuando no hubo desarrollo? Además que él alucinó el crecimiento que podía venir, de la necesidad de energía escalable. No se quedó en los requerimientos de su época, sino que pensó en el futuro. A mí me ilusiona mucho investigar esto. Además de otros precedentes, como es María Reiche (que ahorita debe estar revolcándose en su tumba por las invasiones en las líneas de Nazca).
“A mí me alucinaría
un capítulo de Tintín con el tío Bonner” Yo me imagino al tío este, siendo suizo (por eso le puse “suizo la luz”) viajando en mula por el Perú. A mí me alucinaría un capítulo de Tintín con el tío Bonner, yéndose a descubrir todos estos parajes por la puna. La travesía que hicieron en esa época es para mi heroica. Son temas que a mi me atrapan, no solamente a nivel de las obras, sino a nivel de que yo voy viajando a través de una posible historia. Y las vas alucinando. Yo las voy alucinando. Yo me guío por el sentimiento para hacer las cosas. No sé si la gente alucinará que el arte es así, pero en mi caso todo es un poco más sencillo, más visceral, más “vehemencial” y demencial. Pero, ¿acaso alguien quisiera algo más que eso? Vivir de sus sentimientos, qué paja. Sí, lo que pasa es que la gente suele ver por afuera, la cáscara. No se da cuenta que la mandarina es rica adentro.
NOTAS 6
Contigo
MASEGUROS PREMIA
A CLIENTES PUNTUALES
Pacífico Seguros premia a los clientes que han pagado puntualmente las cuotas de Maseguros con un combo de electrodomésticos (olla arrocera y plancha).
LOS GANADORES SON: Ambrosia Vargas De Human Ana Maria Yupanqui Caballero Blanca Giovanna Napa Tasayco Blanca Magaly Angulo Ochoa Catalina Juana Ñaupari Yarango Clemente Huaman Quispe Dante David Mallqui Prado Demetrio Cuenca Pinedo Edilberto Purihuaman Pastor Edith Antonia Carrasco Salazar Edith Zoila Torres Espino Edith Zoraida Simbron Ruiz Edwin Cruz Ostos Elmer Quispe Reymundo Ericcson Antolin Quispe Alata Estela Hinojosa Campos Flor De Fatima Sopla Rojas Hilda Quinet Casimiro Tolentino Ines Falcon Cisneros Isabel Huaman Ttupa Jacinto Castañeda Mendoza Jessica Espinoza Gutierrez Jose Carlos Mallma Rivas Jose Daniel Zelada Abanto Juana Atencia Cruz Juana De Mata Delgado Sanchez Julio Prado Herrera Luis Francisco Enriquez Correa Magali Ruiz Bances Manuel Retamozo Rubio Manuel Gerardo Minchan Reyes Maria Almeida Bustos Rodriguez
Maria Yolanda Tarazona Rivas Mariela Soledad Garcia Salcedo Maximo Gupioc Angeles Miguel Torres Linares Milagro Noelia Gonzales Salazar Monica Katherine Quispe Ccente Nilmer Quispe Hernandez Nolberto Mendoza Aponte Octavia Felicita Auqui Navarro Oscar Simon Perez Villafuerte Ramiro Gutierrez Allcarima Raquel Eulalia Gomez Lara Reynaldo Cordova Minaya Rosa Elvira Mendoza Luna Rosalinda Francisco Crispin Ynes Chocce Ludeña Adan Javier Cruz Mamani Alejandro Beltran Santiago Anselma J Lopez Reyes Carlos Farfan Vasquez Constantina Romero Ylla Eladio Marcos Diego Condor Enrique Aparcana Brito Gregorio Nicolas Milera Figueroa Hilda Nuñez Miranda Jorge Cardenas Almeida Jorge Horna Noriega Jose Luis Saenz Weston Jose Williams Roque Leonidas Rubiños Morante Margarita Portal Roldan De Riuz María Ventocilla De Barrenechea
ROMEO Y JULIETA
Ópera en el Gran Teatro Nacional
Edelnor patrocina Romeo y Julieta en la VII edición del Festival Internacional de Ópera Alejandro Granda, y se presentará este 19, 22 y 25 de noviembre. En su reparto se encuentra el tenor Juan Diego Flórez (Romeo) y Venera Gimadieva (Julieta). Sobre el autor y la obra: Charles Gounod, fiel admirador del genio de Shakespeare, aprovechó y utilizó la historia de los amantes de Verona para llegar al público de su tiempo con esta ópera. También es conocida la influencia que ejerció la magnífica sinfonía coral de Berlioz inspirada en la mencionada historia.
Pedro Pablo Rojas Bellodas Reyna Antonia Ayala Janampa Segundo Cesar Rojas Merino Tita Gutierrez Monja De Lobaton Toribia Jara Huaytan De Aguirre Vilma Martha Linares Vargas Vilma Zerafina Quiroz De Hidalgo Walter Vera Cutis Abel Walde Mendes Blanca Sanchez Anchante David Inca Cruz Felicita Sonia Aguirre De La Cruz Higidia Ccama Mosqueta Jhon Jonathan Melgarejo Vega Lorenzo Ricardo Peroni Cantuarias Lucila Rosalia Daviran Cardenas Luis Ronald Flores Medina Margarita Vasquez Laurent Maria Esther Gonzales Santillan Maria Magdalena Pacheco Cerron Mario Zelada Escalante Maruja Emilia Cruces Solgorre Nerio Cuba Sauñe Olmedo Antonio Pinchi Pinchi Pedro Castillo Castillo Pedro Gallardo Melendez Reynaldo Ruben Rocca Ronceros Rosa Emilia Vivanco De Pulido Sergio Palomino Chinchay Socorro Mogollon Moran Teodulo Hernan Sotil Robles Victor Alberto Huacho Borja
Para coordinar el recojo de los premios, llamar al teléfono 518-4000, anexos 4951 ó 4977. Preguntar por Eduardo Cáceres o Andrea Stein. Fin de entrega de premios: 09.10.14
Contigo
CHOCOLATE CALIENTE (Bebida virreinal y republicana) Cuando Cristóbal Colón conoció el cacao–lo descubrió en alta mar, camino al caribe hondureño, al cruzarse con una embarcación que al parecer provenía de la península de Yucatán - quedó prendado de él y llevó varios frutos a España. Esto ocurrió recién en su cuarto y último viaje a Europa. En ese momento, los europeos no imaginaron siquiera el potencial de las almendras de cacao y las ningunearon. Se dice que fue recién cuando Hernán Cortés conquistó México, que el ‘chocolate’, vocablo que desde luego es de origen maya, flechó totalmente, a los españoles primero, y luego a los franceses, ingleses y alemanes. Y es a través de los españoles y otros viajeros que llega al Virreinato del Perú.
Ingredientes
• 200 gramos de chocolate para taza • Cáscara de ½ naranja (sin la parte blanca) • 1 cucharada de café pasado ó ½ de instantáneo • 4 tazas de leche • ¼ de taza de azúcar • 1cucharada de maicena
Preparación
En una olla grande colocar 5 cucharadas de agua y el chocolate. Calentar la hornilla y disolver el chocolate con una cuchara de palo. Añadir la cáscara de naranja, el café, la leche y el azúcar. Hervir por dos minutos. Antes de servir, retirar la cáscara de naranja. En una taza, disolver la maicena con 2 cucharadas de agua y echarla a la olla. Dejar que hierva para que la preparación espese ligeramente. Verificar el dulzor y servir en tazas. Espolvorear encima con canela o cacao en polvo.
SET MIRADOR La subestación Mirador 220/60kV ubicada en San Juan de Lurigancho tiene una potencia de 120 MVA que alimenta a la línea 1 del Metro de Lima cuyo recorrido es de Villa El Salvador a San Juan de Lurigancho. Además está preparada para brindar energía eléctrica a 90 mil clientes.
7 RECETA
NOTAS
8
Contigo