Edición No. 137
Semanario de información y análisis
EL SIGLO XXI
www.elsigloxxi.bligoo.com
Órgano oficial de comunicación del FMLN
Lunes 04 de Mayo de 2015
flickr
TM
$ 0.10
Gobierno y clase trabajadora unidos por reivindicaciones
Pág 2
"Vamos a gobernar juntos con todos los sectores, aunque le duela al poder oligárquico del país", Salvador Sánchez Cerén
Medardo González y Norma Guevara juramentados como designados a la presidencia Pág 2
Túneles de Cu Chi: La Ingeniosidad de un pueblo para sobrevivir y ganar la guerra Pág 12
Sala de lo Constitucional arremete contra Primer Órgano del Estado Pág 6
2
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Gobierno y clase trabajadora unidos por reivindicaciones "Las transformaciones solo se logran luchando combatiendo", Sánchez Cerén Por: Anayansi Villalta
ducción, empleo, capacidades de competir en el mundo y en fortalecer a nuestro recurso humano la riqueza somos el pueblo, somos los y las salvadoreñas", reiteró.
E
l reciente 1 de mayo más de cien mil trabajadores y trabajadoras, sindicalistas, campesinos, obreros y otras organizaciones sociales celebraron el Día Internacional de la clase trabajadora y expusieron sus demandas ante el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, un hecho que calificaron como histórico, debido a que nunca había participado un jefe de Estado en tal conmemoración. "Es un acto histórico por primera vez un Presidente nos acompañó. El gobierno de Sánchez Cerén nos ha abierto las puertas, tenemos la esperanza de avanzar en materia de organización sindical y lograr importantes cambios para la clase trabajadora", declaró el coordinador general del Frente Social y Sindical (FSS), Wilfredo Berríos. Reivindicar a la clase trabajadora y luchar contra el modelo neoliberal, así como defender los derechos laborales, fueron las principales solicitudes de los diversos movimientos sociales, los cuales, por unanimidad, aseguraron que el neoliberalismo es un sistema putrefacto que ha fracasado, y hundido en la pobreza a millones de
familias y ha hecho más ricos a unos pocos. Por su parte el presidente Sánchez Cerén manifestó que su gobierno responderá a las necesidades de la clase obrera y que trabajará por mejorar las condiciones laborales para todos los sectores que históricamente fueron golpeados por las políticas represivas y depredadoras de la derecha. "Quiero que sean testigos de mi compromiso, hemos conformado el Consejo de Asuntos Laborales. Este Consejo puede hacer todas las propuestas, y éstas serán base para la discusión y llegar a acuerdos con el sector laboral, ese es mi compro-
miso", aseguró, el jefe de Estado. El gobernador de izquierda reiteró que la clase trabajadora ha sido, es y será la fuerza propulsora para transformar El Salvador. "Vamos a gobernar juntos con todos los sectores, aunque le duela al poder oligárquico del país buscaremos más inversión y generaremos así más empleos y oportunidades. Una de mis políticas de gobierno es que vamos a gobernar juntos, aquellos que no creen que no tenemos rumbo, les vamos a demostrar que ese rumbo lo hemos venido construyendo que no es el rumbo que la derecha quiere, si no, que es el rumbo del pueblo", puntualizó.
El Presidente destacó como avance para la dignificación de la clase trabajadora que el Ministerio de Trabajo (MINTRAB) ha realizado a la fecha más de 25 mil 74 inspecciones en beneficio de 461 mil 99 trabajadores y trabajadoras. Aseguró además que a "aquellas empresas que no respetan los derechos laborales, han sido sancionadas y se ha puesto una multa de alrededor de 3 millones 722 mil 437". El mensaje del Presidente concluyó con el compromiso de destruir este modelo neoliberal mediante "la construcción de un nuevo modelo con base a más pro-
La Coordinadora Unitaria Social y Sindical (CUSS), la FEASIES, CSTC, el FSS, Movimiento 5+, el Foro de la Salud, STISSS, CONPHAS, MPR-12, el Frente Nacional Agrario, C O N F U E R S A , CONPHAS, FENASTRAS, CIRAC, ANDES 21 de Junio, asociaciones del agua, educación, campesinos y otros sectores acompañaron la marcha que inició desde Metrocentro hasta la Plaza Salvador del Mundo, donde pronunciaron sus discursos Roger Gutiérrez, en representación del movimiento social y el presidente de la República. También el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) marchó en el bloque con la fuerza productiva del país, identificado como el único partido político de izquierda que representa y responde a la clase obrera, el cual lucha por las causas justas del pueblo y aseguró que tendrá un diálogo permanente para garantizar sus reivindicaciones, actitud que los miles de sindicalistas tomaron con optimismo.
Medardo González y Norma Guevara juramentados como designados a la presidencia
S
igfrido Reyes, presidente de la última legislatura en la Asamblea Legislativa, tomó juramento en la sesión plenaria de la pasada semana a los designados a la presidencia, Medardo González y Norma Guevara; ambos fueron elegidos como primer y segundo respectivamente el pasado 23 de abril, cuyo dictamen contó con 79 votos a favor.
Esto ocurrió luego que el presidente Salvador Sánchez Cerén presentó a la asamblea las dos ternas para elegir al primer y segundo designado; ternas que incluyeron a Santiago Flores Alfaro, diputado por el departamento de La Unión, así como a José luís Merino; Mientras que en la segunda terna fueron elegidas Lourdes Palacios Vásquez, Lorena Guadalupe Peña y Norma Fidelia Guevara, todas y todos miembros del Frente
Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Medardo González, diputado y secretario general del FMLN agradeció al presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, por la confianza depositada para ejercer dicho cargo, ante la presentación de cualquier tipo de circunstancias que amerite ejercer tales funciones. Según el artículo 155 de la Consti-
tución de la República, el Vicepresidente sustituirá al mandatario, en caso de muerte, renuncia, remoción u otra causa, y ante su falta, sería uno de los designados por orden de su nominación, quien asumiría el cargo; en este orden los dos designados son elegidos por la Asamblea Legislativa según el artículo 131 de la Constitución de la República de El Salvador.
EL SIGLO XXI
Lunes 04 de Mayo de 2015
Semanario de información y análisis
3
Editorial
Arena, pandillas y Anep LA SIMBIOSIS DE EJEMPLARES DE DISTINTAS ESPECIES
E
s extraña esa especie de unidad y coincidencia de propósito entre ciertos dirigentes (no más de cuatro) de la Anep, las pandillas y el partido Arena para impulsar sabotajes a la economía nacional y desestabilización con acciones de calle. Los hechos y los testimonios están a la vista de todos, no se pueden ocultar. El oponerse a las acciones y estrategias de seguridad pública para combatir a la criminalidad y el no dar los votos en la Asamblea Legislativa para aprobación de préstamos para ser utilizado en la capacitación, entrenamiento y mejor armamento para la Policía Nacional Civil (PNC), es apenas una pequeña prueba de lo dicho. Los dirigentes y patrocinadores de Arena nunca están satisfechos con las estrategias impulsadas por el gobierno, siempre están exigiendo "planes estratégicos" y "programas concretos" para combatir a las pandillas, pero por el otro lado se oponen o cuestionan las acciones diseñadas por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia. Mientras tanto, los dirigentes de la Anep (sobre todo el señor Jorge Daboub, reconocido militante de Arena) expresan que ciertas medidas tomadas por el gobierno, como el despliegue de batallones, "no son una solución al problema. Una solución tiene un carácter permanente a través del tiempo". Una extraña forma de rechazar las estrategias, los planes integrales del gobierno pues en el mismo plan El Salvador Seguro se han desarrollado cinco ejes encaminados al combate a la criminalidad, como Prevención de la violencia, Control y persecución penal, Rehabilitación y reinser-
ción, Atención y protección a víctimas y Fortalecimiento institucional. En su debido momento, el plan El Salvador Seguro fue aprobado por los distintos organismos y personalidades miembros del Consejo Nacional de Seguridad, entre ellos dirigentes de la Anep y otras gremiales empresariales del país. Hablar ahora de "una pasada tregua" es asumir posiciones caprichosas y carentes de argumentos. El señor Daboub, lamentablemente consumido por el odio ideológico, se contradice en sus propias declaraciones al afirmar "Una medida puede ayudar a resolver una coyuntura en algún momento, pero tiene que ir acompañado de un plan estratégico ordenado", exactamente es el diseño operativo a corto, mediano y largo plazo desarrollado por el gobierno. Al mismo tiempo, sin sonrojarse, atribuye al gobierno el impulso de ciertas acciones como "declarar estado de sitio. "Yo soy fiel creyente de que la libertad debe respetarse, la libertad de la gente, de vivir, de desarrollarse y de salir adelante, (el estado de sitio) es una medida que se aplica cuando han fracasado los gobiernos " El plan El Salvador Seguro tiene acciones y contempla estrategias bien definidas como implementar vedas de armas, ampliar la cobertura educativa con énfasis en parvulario y secundaria, crear puestos de trabajo decentes, incrementar el despliegue de la policía comunitaria, entre otras, pero nada de "declarar estado de sitio". Los dirigentes de la Anep se fríen en el aceite de sus propias contradicciones al pedir planes de pre-
vención, persecución del delito, empleo como mecanismo de reinserción, rehabilitación de delincuentes y atención y protección a víctimas. Lo dicho esas estrategias ya están consideradas y actualmente en aplicación. La cuestión es generar desesperanza y temor entre la población, al tiempo de mostrar a un gobierno "incapaz" de enfrentar la ola de violencia y combatir con energía a la criminalidad, sobre todo cuando se acerca el primer aniversario de la actual administración, por ello desarrollan toda una agenda de desestabilización. Mientras los dirigentes irresponsables de las cúpulas empresariales (no más de cuatro) y del partido Arena, continúan impulsando campañas de temor, desgastando al gobierno a través de vías institucionales (caso de la Sala de lo Constitucional contra el Tribunal Supremo Electoral), las pandillas han incrementado sus ataques contra la población. Al mismo tiempo, en respuesta a los efectivos operativos realizados en lugares de mayor persistencia delincuencial, los pandilleros han realizado ataques cobardes en contra de policías desarmados, cuando estos se encuentran visitando a sus familiares. No han logrado sus propósitos de crear crisis o temor porque hay una estrategia de seguridad en pleno desarrollo. Ese vínculo asociativo desarrollado por ejemplares de distintas especies (Arena, pandillas y dirigentes de la Anep) parecen obtener beneficios de esa existencia en común, pues mientras unos desarrollan ataques políticos, sabotajes económicos y desestabilización institucional, los otros incrementan sus acciones delictivas.
Los dirigentes y patrocinadores de Arena nunca están satisfechos con las estrategias impulsadas por el gobierno, siempre están exigiendo "planes estratégicos" y "programas concretos" para combatir a las pandillas, pero por el otro lado se oponen o cuestionan las acciones diseñadas por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia.
El SIGLO XXI Semanario de información y análisis
Órgano oficial de comunicación del FMLN
E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es Tel.: 2262-1084 Director: Walter Raudales walterraudales@hotmail.com Editor: Francisco Guzmán fguzmandelsiglo21@gmail.com Periodistas: Ronald Escobar rescobarsiglo21@gmail.com Jorge Amaya jorged117@yahoo.es Anayansi Villalta jacky.siglo21@gmail.com Diseño: Arnoldo Henríquez arnold.publicidad@gmail.com Circulación y Logística: Ricardo Oliva olivaricardo31@yahoo.es Administración: Yanira Hernández yany.elsiglo21@gmail.com Yesenia Leonor Cerritos leononcerritos@gmail.com
4
Semanario de información y análisis
Como Secretario General del partido en el gobierno, éste 1° de mayo Día Internacional de la Clase Trabajadora:
Lunes 04 de Mayo de 2015
ESTA SEMANA
Mensaje del Secretario General del FMLN, Medardo González, con motivo del Día Internacional de la Clase Trabajadora La organización, compañeros y compañeras, como trabajadores, como estudiantes, en función de la defensa de nuestras necesidades e intereses, que es la base de todo sindicato, es clave. Pero la organización así nomás, sin que en nuestra práctica la vinculemos con el proyecto de transformación de nuestro país, por el cual miles de compañeros dejaron su vida y miles siguen luchando, no garantiza nada.
Primero, quiero felicitarles por ese trabajo unificador, pues en ninguna parte del mundo es fácil que decenas de agrupamientos y federaciones o centenares de organizaciones, encuentren el mecanismo para depositar en un solo discurso su confianza y representación: felicito a la CUSS y los otros agrupamientos que la acompañan. Segundo, quiero felicitarlos por la visión amplia, respecto a las trasformaciones que el país requiere, pues eso va mucho más allá de reivindicaciones salariales sectoriales, preocupándose por la solidaridad entre pueblos y levantando incluso la bandera del anti imperialismo. Los felicito además, porque visualizan el problema de las pensiones como algo de primer orden, de cara a la igualdad y equidad que debe haber, no solo para quienes ya gozan de este beneficio, sino también para quienes no tuvieron ni tienen el privilegio de haber cotizado y por tanto no serán pensionados, a menos que tomemos medidas para incluirlos en dicho beneficio. Pero debemos estar claros que esta batalla por un sistema de pensiones más justo y que rompa con los vicios heredados por la privatización, es responsabilidad de todos: trabajadores, gobierno, Asamblea Legislativa y nosotros como Partido que los representa. De igual manera debemos trabajar para aumentar los ingresos del Estado para poder mejorar los programas sociales. La llamada responsabilidad fiscal no puede significar recortar gastos en el Estado, que es igual a despidos, recortes salariales o de prestaciones; responsabilidad fiscal es avanzar hacia un sistema fiscal cada vez más justo en donde pague más quien tiene y gana más y sobre todo: que empiecen a pagar los grandes evasores, aquéllos que con la elegante frase de ampliación de la base
EL SIGLO XXI
tributaria quieren hacer pagar a miles de pequeños, para que estos compensen lo que los pocos grandes roban a través de la evasión, que se calcula en más de 1000 millones de dólares al año!!!!. Esa batalla ningún partido solo, ningún Gobierno solo la puede librar, si el pueblo trabajador organizado no la hace suya. Pero sabemos que la lucha de los trabajadores se da en todas partes, porque está enmarcada en los principios de solidaridad e internacionalismo. Por eso saludo a nombre del FMLN, la lucha de los trabajadores en todos los países del mundo. Y quiero aprovechar para referirme a algunos puntos a los cuales nosotros como FMLN y ustedes como trabajadores organizados han dado seguimiento: a) El caso del asedio, la agresión, de la que ha estado siendo víctima la hermana República Bolivariana de Venezuela, donde fuerzas externas han promovido permanentemente acciones contra el gobierno legítima y democráticamente electo del Presidente Nicolás Maduro. Y el 9 de marzo recién pasado, el Presidente Obama firmó un Decreto Ejecutivo que señala a Venezuela como una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos, poniendo con esta
decisión en riesgo la estabilidad y la seguridad de las y los venezolanos. Nosotros hemos rechazado esta medida y reiteramos nuestro llamado para que el Presidente Obama derogue dicho Decreto, que ha sido rechazado por la comunidad internacional en una acción muy eficaz, consistente en la recolección de firmas en todo el continente y a nivel mundial, donde también muchos de ustedes han participado, reuniendo más de 25 mil firmas en pocos días aquí en El Salvador. b) También, como FMLN consideramos una conquista después de 50 años de aislamiento, el diálogo político abierto entre los gobiernos de Cuba y Estados Unidos, que han decidido el futuro restablecimiento de relaciones diplomáticas entre ambas naciones, mediante un trato respetuoso, basado en los principios de no injerencia y de auto determinación. Sin embargo, todos sabemos que a la base de la normalización de las relaciones entre los dos países, está la necesidad de que Estados Unidos dé muestras reales y cese las acciones hostiles hacia Cuba. Y por último, no podemos evitar referirnos a los sucesos que están teniendo lugar en los propios Estados Unidos. Los medios de
comunicación se limitan a describir los acontecimientos, que nos hacen ver que en ese país, que para muchos es el ejemplo de democracia, el racismo y la xenofobia siguen presentes. Eso ha provocado que en Baltimore miles de ciudadanos afrodescendientes se manifiesten contra la autoridad policial. Nosotros expresamos nuestra solidaridad con esa lucha que aún libran millones de estadounidenses. Pero lo que no escuchamos son aquellas voces potentes que surgen por ejemplo en contra de Venezuela. Los medios no se preguntan si en Baltimore no estamos ante claros casos de violación de derechos humanos que han indignado y enfurecido a miles, a quienes ahora las autoridades del gobierno de Estados Unidos tratan de calmar con tanquetas y toques de queda. Y no sale ningún decreto denunciándolo, ni Guiliani tiene recetas de cómo evitar semejantes brotes de racismo y xenofobia. Y seguramente los jóvenes y estudiantes que se encuentran aquí se habrán percatado, que ningún decreto de alguna potencia extranjera ha declarado amenaza y violación de derechos humanos el asesinato de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, en México.
El FMLN no ha aceptado la responsabilidad de asumir el gobierno para que los empleados públicos nos perciban como nuevo patrón. Un funcionario público del FMLN que está allí para construir un Estado en función de las necesidades de las grandes mayorías choca contra muchas viejas costumbres incrustadas en las instituciones. Se necesita de una nueva relación con el sindicalismo para erradicar juntos las viejas costras de un Estado corrupto, burocrático, hecho para funcionar a costa y no a favor del pueblo trabajador. Es un enrumbamiento que necesita el Estado y los sindicatos deben y pueden ser parte muy protagónica de ello. Una lucha que implica romper con el simple esquema de la lucha entre funcionario y trabajador y encontrar juntos nuevos métodos, nuevas agendas, y en lo ideal, agendas comunes. Quiero referirme brevemente a lo que nos tiene consternados a todos en estos momentos: es necesario que no nos equivoquemos en nuestras valoraciones y que en el futuro podamos cerrar filas en cuanto a lo que debemos hacer: me refiero al hecho que en nuestra nariz, después de 20 años de firmados los Acuerdos de Paz, luego de una guerra de 12 años que libramos contra la dictadura militar, nos está naciendo un poder autoritario, en donde 4 personas pueden hacer y deshacer lo que les parezca o lo que los poderes oligárquicos y fácticos les pidan, sin que nadie pueda recurrir a ninguna instancia para salvaguardarse.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
ESTA SEMANA
blo en la Asamblea, afecta nuestro sistema político y sirve a los intereses de grandes grupos económicos empresariales y del partido Arena, en lo que respecta a la estrategia orientada a crear caos y busca desestabilizar las instituciones del Estado.
¿Ya adivinaron? estoy hablando de la actual composición de la Sala de lo Constitucional, compuesta por 4 abogados, de los cuales 2 fueron electos ilegalmente, es decir, no se cumplió con los requisitos que la ley manda, y abusando ahora del poder que les da la Sala de lo Constitucional: Los abogados Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Rodolfo González y Florentín Meléndez. Quitando funcionarios, que supuestamente no cumplen con los requisitos de ley (lo mismo que ellos). Casualmente esos requisitos siempre tienen que ver con la supuesta cercanía con el FMLN . Ellos han interpretado la Constitución señalando que los funcionarios públicos ya no deben tener ningún vínculo público con ningún partido político. Oigan bien: no se refieren a ningún vínculo con poder fáctico, político, económico o mediático . Sólo se refieren a vínculo con partido político . Quitaron al Presidente de la Sala de lo Constitucional y de la Corte Suprema de Justicia, luego de un par de meses de haber sido electo. Iban a quitar al magistrado nuestro en el TSE, Eugenio Chica, al cual por lo menos lo dejaron finalizar su período, pero solo para decretar que el actual TSE ya no debía tener militantes de partidos. Todavía no les basta y quieren más. Y hace unos días quitaron de un plumazo al actual Presidente del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ), Tito Zelada, pocos meses antes de finalizar su período, por la supuesta cercanía con el FMLN y de paso anularon la lista elaborada por el CNJ para candidatos a la Corte Suprema de Justicia, argumentando que la elección no podía ser secreta, sino que el voto tenía que ser razonado. Eso solo en el capítulo de limpieza de funcionarios non gratos , según los criterios de estas 4 personas.
5
Nosotros rechazamos esa postura de estos cuatro señores y llamamos al pueblo salvadoreños a estar alerta, porque estamos obligados a impedir que ellos y sus patrocinadores logren su cometido.
Y mucho más larga es la lista de sentencias con las cuales invaden las facultades legislativas, en nombre de una supuesta libre interpretación de la Constitución, con el fin declarado de imponer una reforma política, que según ellos y las fuerzas que los acuerpan, no lograrían por la vía democrática representativa, es decir vía una acumulación política como fuerza política y un debate público que culmine en determinada correlación en la Asamblea Legislativa.
mente para instalar más democracia vía voto por rostro, candidaturas individuales, listas abiertas, es decir voto por candidato versus partido etc., todas diseñadas a convertir la política cada vez más en un gran mercado de candidaturas en donde al final van a prevalecer los que individualmente logran movilizar más capital para invertir en sus campañas publicitarias personales. Lo que nosotros hemos llamado la neo liberalización de la política electoral.
Su justificación , para no ser tachados de golpistas, consiste en señalar que: en la Asamblea gobiernan los partidos y los partidos nunca harían una reforma política como nosotros ellos 4 lo desean.
Pero esas reformas están ligadas a otro aspecto, que en esta elección ha quedado muy claro: las reformas son introducidas a última hora para que ciertos partidos e instancias tengan dificultad en adecuar sus estrategias a las nuevas condiciones y para que nunca pueda haber acumulación en base a experiencias pasadas, ya que para cada elección se busca tener elementos tan nuevos, que toda proyección quede incierta.
En su reforma tienen primordialmente dos ejes: Uno es quitarle capacidad financiera al Estado, limitando la recaudación de fondos, declarando inconstitucional cualquier ley que afecta al gran capital oligárquico y que facilitaría más dinero para programas sociales del gobierno. No necesito decirles, quienes se benefician financiera y políticamente de esas sentencias. Cada vez más el pueblo lo ve, lo detecta, lo comprende. El otro eje son las reformas electorales: supuesta-
Es así que se ha producido el caos en esta elección que todos conocemos: y solo quiero recordar un dato que pocas veces se recuerda en los debates: Los 4 personeros lanzaron 10 días antes de la elección una sentencia que reformaba el código electoral, eliminando dos párrafos que tenía implicación para si un voto era válido o no y cómo debía
contarse las preferencias. 10 días antes un cambio que solo tenía dedicación para las JRV´s y por lo tanto quedaba desapercibido para el gran público: esa era la última puñalada contra el buen funcionamiento en las JRV´s. Quería hacer este recordatorio, para que tengamos claro con qué nos estamos enfrentando: Se trata de 4 personas que están usurpando el poder y que en su propósito de salvaguardar los intereses de la oligarquía y del Partido Arena, han atacado la institucionalidad del país desde el inicio de su período. Para cerrar este tema, me voy a referir brevemente a la última resolución, mediante la cual pretenden impedir que las diputadas y diputados electos para la Asamblea Legislativa por el departamento de San Salvador, asuman sus funciones este día primero de mayo, fecha que la Constitución de la República establece como el inicio del período legislativo. La Comisión Política hizo pública su postura sobre esta última medida, impuesta al país, por los señores Belarmino Jaime, Florentín Meléndez, Rodolfo González y Sidney Blanco, personas de carne y hueso, al servicio de la oligarquía. Esta última resolución afecta la representatividad del pue-
Compañeros y compañeras: Hoy comienzan 3 años de trabajo arduo, pero por fin libres de eventos electorales y por lo tanto propicios a que demos pasos importantes. Juntos, FMLN y pueblo trabajador organizado para mejorar juntos nuestros mecanismos de coordinación, cooperación y lucha conjunta como aliados estratégicos Así como buscar juntos nuevas formas para ir al encuentro masivo con esa inmensa mayoría del pueblo, también trabajador, también necesitado, también sufrido, pero no organizado. Ese es el desafío de los próximos tres años. El desafío del FMLN en todas sus trincheras como fuerza conductora en el Estado, desde la Asamblea, desde los municipios, desde los ministerios y el desafío también de los agrupamientos que aglutinan la clase trabajadora organizada: llegar al pueblo no organizado y que el pueblo nos entienda bien y mejor.
Que viva el primero de mayo!! Viva la Clase Trabajadora!! Muchas gracias!!
6
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Gobierno realiza
reestructuración en centros penales "Hemos trasladado a más de 2 mil reos", Rodil Hernández Las acciones gubernamentales para frenar la violencia en el país son continuas y están dando resultados, esta semana como hecho histórico se ha comenzado con la reestructuración del sistema penitenciario, medida que evitará que sigan ordenando crímenes desde las cárceles. "El mandato presidencial es claro convertirlo en un sistema seguro y ordenado. Se ha trasladado a los primeros cien reos peligrosos del penal de Quezaltepeque hacia el de San Francisco Gotera, en el departamento de Morazán y de allí hemos sacado a otros cien que son menos peligrosos hacia Quezaltepque", explicó el director de Centros Penales, Rodil Hernández. "La misión de estas acciones es romper la estructura de mando, las líneas de trasmisión de ordenes que puedan tener aquellos que representan mayor peso dentro de estos grupos delincuenciales, sobre aquellos que son los operativos, que están ahí manejando, haciendo las cosas directamente, también hacia afuera de los centros penales", añadió Hernández. Según el director de Centros Penales, este régimen concentrará en Izalco y Gotera a aquellos reos que son más peligrosos, que son líderes de estructuras criminales, de esta manera se podrá ejercer y concentrar todos los esfuerzos por frenar esta ola de violencia. "Esto garantizará que esta gente esté controlada y que no siga afectando a la sociedad", enfatizó. El director de Centros Penales ase-
Rodil Hernández, director de Centros Penales guró que la medida gubernamental también busca ofrecer más oportunidades de reinserción a los privados de libertad que den indicios de querer incorporarse a la sociedad. Hasta el cierre de esta nota los traslados totalizan dos mil 339 prisioneros, de acuerdo con las estadísticas de Centros Penales, incluidos reos muy peligrosos y líderes de las pandillas al centro penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, La Paz, sitio que ha sido calificado como el más seguro en Centroamérica.
"La criminalidad comienza a sentirse acorralada con las acciones del gobierno", Misael Mejía Por: Ronald Escobar
A
pesar de que la derecha busca entorpecer y minimizar las acciones contundentes que realiza el gobierno para disminuir la criminalidad y la violencia pandilleril, mediante el uso de los medios de comunicación de la clase dominante, esta semana el diputado del FMLN y miembro de la Comisión de Seguridad Pública y Combate a la Narcoactividad, Misael Mejía, calificó de positivo el esfuerzo del gobierno para mantener la tranquilidad y el orden. "En esta comisión tenemos un ambiente positivo de respaldo a las acciones gubernamentales, a pesar de algunos estorbos que, de repente, por el sesgo mezquino de Arena, dificultan algunas cosas. Desde el primer Órgano del Estado apoyamos con préstamos orientados a la reinserción social de los privados de libertad y al fortalecimiento de las instituciones del sistema de seguridad, para salir de esta problemática que nos dejaron los gobiernos de la derecha", afirmó el Parlamentario. "Nosotros vamos a seguir haciendo lo que esté a nuestro alcance para respaldar esta decisión firme del gobierno de combatir la criminalidad, de invertir en la prevención y
de generar las condiciones para que en los próximos días podamos tener mejores escenarios de tranquilidad", agregó. De acuerdo con el diputado efemelenista el ministerio de Justicia y Seguridad trabaja en el fortalecimiento de la atención integral y preventiva en aquellos territorios de alta concentración de violencia y delincuencia, así como en el combate directo contra el crimen organizado y la delincuencia común. "Algunos niveles de criminalidad empiezan a sentirse acorralados por este tipo de acciones acertadas que el gobierno ejecuta", dijo. Mejía recordó que en el pasado había una mezcla de "hipócritas" en el partido de gobierno (Arena) que mantenía altos niveles de impunidad, actos de corrupción y la incapacidad de las instituciones, que afectaba directamente a la población; sin embargo reconoció también que "hay mucho camino por andar pero vamos avanzado, las coordinaciones entre la Fiscalía y la Policía empiezan a dar resultados positivos". "En los próximos días se va a empezar a tener un clima de tranquilidad, la presión que se está haciendo sobre la delincuencia, el narcotráfico, el crimen organizado y las pandillas de parte de la autoridades es fundamental", aseguró.
"Hemos trasladado a personas muy peligrosas del país al centro penal de máxima seguridad, están aislados completamente de las otras estructuras pandilleriles, hemos hecho una profunda reestructuración dentro de los centros penales", reiteró el director Hernández.
Sala de lo Constitucional arremete contra Primer Órgano del Estado Una vez más la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se atribuyó facultades que la Constitución de la República no le confiere. Los 4 magistrados de esa Sala, que responden a los intereses mezquinos de la clase dominante, en su última resolución exigió que la toma de posesión de los nuevos parlamentarios procediera hasta que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), finalizara el conteo total de las papeletas de la reciente elección para diputados por San Salvador (2015-2018), acción que analistas calificaron como "un golpe de Estado" a partir de la Asamblea Legislativa.
"Es una actitud desafortunada que atenta contra la institucionalidad y la democracia del país: Blandino Nerio "Quieren impedir la toma de posesión de los diputados del departamento de San Salvador. Los magistrados aparentan desconocer la voluntad del pueblo salvadoreño es una actitud desafortunada que atenta contra la institucionalidad y la democracia del país, que pone en riesgo las conquistas de este pueblo después de décadas y décadas de lucha", afirmó el diputado electo por San Salvador y miembro de la
Comisión Política del FMLN, Roger Blandino Nerio. Por su parte, el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, instó a la Sala de lo Constitucional a tomar en cuenta las implicaciones que esto tiene para el desarrollo democrático de El Salvador. En ese sentido, señaló que "las resoluciones como las últimas pueden generar inestabilidad, ingobernabilidad y vacíos de poder".
De igual manera la legisladora efemelenista Jackeline Rivera, calificó dicha acción como "un acto violatorio de la Constitución de la República, de la institucionalidad del país y de las atribuciones de otros Órganos del Estado" "El Artículo 85 de la Constitución de la República estipula que el sistema político es representativo, "si se acepta que la Asamblea Legislativa tome posesión de manera parcial, estaría incumpliendo el requisito de ser representativa. Es una sentencia que violenta otro derecho. Esto es un golpe de Estado al sistema político", puntualizó.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
ECONOMÍA
7
Gobierno otorga apoyo más sólido a la caficultura "Se invirtió 2. 5 millones de dólares en plantines resistentes a la roya" Por: Jorge Amaya
E
l pueblo salvadoreño es testigo del acompañamiento del gobierno a los sectores productivos de El Salvador. Dicho apoyo ha permitido que durante los últimos meses se desempeñen con mayor seguridad esos rubros que antes fueron invisibilizados o destruidos y ahora son pieza importante para el desarrollo económico nacional. Entre los más favorecidos está el café salvadoreño, que representa buenos ingresos para los cafetaleros y para las arcas estatales. Sin embargo, es bien sabido que este sector ha tenido dificultades por el cambio climático, por plagas como la roya y las sequías. Ante esta dificultad, el gobierno privilegia, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), nuevas investigaciones y apoyo técnico para el combate efectivo de la roya. La apuesta más importante del gobierno es la renovación del parque cafetalero con la
finalidad que las nuevas plantaciones sean más resistentes.
de las siembras. Estas nuevas acciones parten del compromiso adquirido durante el Pacto Nacional de Caficultura, suscrito a principios de 2014 en el cual se acordó dar más apoyo al sector. "El 6 de febrero de 2014 firmé el Pacto Nacional de Caficultura y asumí compromisos de reactivar este sector. El gobierno está cumpliendo", subrayó Sánchez Cerén.
Por ello el gobierno inició en la Cooperativa Las Lajas, Izalco, Sonsonate, el "Programa Siembra Café", el cual permitió la entrega de siete millones de plantines, para que los caficultores puedan renovar el parque cafetalero nacional. Durante la presentación del nuevo Programa, el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, describió que la meta es la renovación y reconversión de cafetales, así como aumentar la producción y revertir daños ocasionados por la roya al llamado "grano de oro". "Este Programa generará mayor capacidad productiva, crecimiento económico y más empleos; para ello estamos invirtiendo 8. 6 millones de dólares en la reactivación de la caficultura nacional. La renovación del parque cafetalero va a ser una realidad", subrayó el Presidente ante caficultores de distintos puntos de las
seis cordilleras productoras. Añadió que la lucha y el cuido de las plantas debe ser contante para evitar las enfermedades y posterior pérdida de las cosechas. Recordó que por ello el trabajo que el MAG realiza a través de su centro de investigaciones es combatir las plagas. "Es un deber mantener un sistema de vigilancia permanente de la enfermedad y aplicar la ciencia para conocer mejor el comportamiento de la roya. La renovación de los cafetales es una respuesta contundente en esta lucha para avanzar en la pro-
Conamype celebró feria de pequeña empresa en Chalatenango
La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE) realizó en Chalatenango un Festival para que las mujeres del departamento mostraran y comercializaran sus productos, con base en creatividad y espíritu emprendedor. El Festival tuvo por nombre "Chalatenango Empoderado y Productivo", evento en el cual estuvieron presentes 30 iniciativas lideradas por mujeres de diez municipios de
Chalatenango, quienes comercializaron productos artesanales, jaleas, frutas deshidratadas, hortalizas, productos elaborados con semillas, miel, lácteos y flores. La entidad informó que la mayor parte de las mujeres participantes contaron con el apoyo de CONAMYPE a través de asistencia técnica en procesos productivos, imagen comercial, contabilidad, organización y participación en ferias.
ducción", valoró. El Presidente recordó que uno de los problemas que manifestaron los caficultores durante su campaña presidencial fue la necesidad de acceder a mayores créditos. Es por ello que les aseguró que se ha inyectado más recursos al Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) para facilitar el otorgamiento de créditos.
Apuntó que la producción de café es un tema que compete a todo El Salvador, para ello es necesario alcanzar acuerdos con todos los sectores interesados y otros, para mejorar dicho sector. "En esto compete no sólo al productor; también el sector financiero nacional y privado, todos aquellos que incidimos en este tema tenemos que actuar y unirnos para sacar adelante a este sector", instó el mandatario.
Describió que el gobierno realiza importante apoyo económico y técnico en viveros, químicos (3.4 millones de dólares) y agrónomos especialistas que orientan a los cafetaleros sobre el cuido
Desde el año pasado, el gobierno mantiene capacitaciones, orientaciones e insumos económicos para que puedan enfrentar de forma especializada este problema de las fincas cafetaleras.
Notable crecimiento de las exportaciones Por: Rigoberto Palma En el primer trimestre del año las exportaciones de bienes crecieron 10.8% con respecto al mismo período del año anterior. El aumento es muy elevado, sobre todo si se toma en cuenta que en 2014 las exportaciones disminuyeron -4%, debido sobre todo a la crisis del café y a la menor demanda del mercado de Estados Unidos, principal mercado de exportación.
7.6%. Estas se dividen en dos: las que van a Centroamérica, que crecieron 7.8%, y las que van fuera de Centroamérica, que aumentaron 7.5%. 3. Las de maquilas, que aumentaron 8.8%. Junto al aumento de las exportaciones, en el primer trimestre se verifica una disminución de -4.8% en las importaciones, por lo que el saldo comercial del país (comercio con el resto del mundo) ha mejorado.
Las exportaciones del país se dividen en tres y todas han crecido en el primer trimestre de este año. Veamos: 1. Las tradicionales, que se componen de café, azúcar y camarones, aumentaron 41.6%. Las de café casi se duplicaron y las de azúcar crecieron 17%, sobre todo por el envío del embarque de 52,000 toneladas a China, que se convirtió en un nuevo mercado de exportación. Solo la de camarones no crecieron. 2. Las no tradicionales aumentaron
Las importaciones han disminuido por dos razones: la baja de los precios de los combustibles que se compran en el exterior y por la disminución de las importaciones de bienes de consumo en -6.4%. Eso último es muy importante, pues estaría indicando que una mayor parte de la demanda interna de esos bienes se está cubriendo con producción local. Dicho de otra manera, la producción para el mercado interno, que es principalmente de bienes de consumo, creció en el primer trimestre del año.
8
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Arena y la Anep contra las micro y pequeñas empresas
Por: Rigoberto Palma
E
l rechazo de Arena y los directivos de la Anep al préstamos de 100 millones para apoyar a las micro y pequeñas empresas (MIYPE), muestra que esos instrumentos de la oligarquía no quieren que los pequeños negocios levanten cabeza. En su lógica, todo debe ser para los grandes. Sin embargo, el préstamo se aprobó y Arena quedó aislada en la Asamblea Legislativa. El FMLN demostró nuevamente su capacidad para hacer alianzas y arrinconar a la bancada de Arena, que no solo se opuso al préstamo para las MYPES, sino a otros préstamos y a los bonos.
creado durante el primer gobierno del FMLN. El plazo de pago es de 25 años y la tasa de interés es muy baja. BANDESAL apoyará con préstamos a las MYPES, la mayoría de las cuales no tienen acceso al financiamiento de la banca privada, que destina el 75% de sus préstamos a las empresas grandes. El siguiente cuadro muestra que de 161,934 unidades
económicas (empresas) que hay en el país, 160,865 (99%) son micros y pequeñas. En ellas laboran 429,113 personas, el 55% mujeres. El empleo en las MYPES supera casi tres veces el de las grandes empresas. Además, las MYPES generan una producción equivalente al 30% del PIB nacional.
to, apoyo técnico y ostros aspectos relacionados con la producción, Arena no quiere que se les otorgue financiamiento. Ese partido, que se proclama el abanderado de las empresas privadas, se opone a la mayoría de las empresas del país, que demandan apoyo financiero para mejorar su producción, sus ventas y sus utilidades.
A pesar de la importancia de ese sector, y de todas sus carencias en cuanto a crédi-
Ha sido durante los dos gobiernos del FMLN que el apoyo a las MYPES se ha
"FMLN es garantía de estabilidad y gobernabilidad": Guillermo Mata
Gobierno inicia segunda fase de entrega de paquetes agrícolas
El diputado del FMLN, Guillermo Mata, afirmó esta semana que su fracción parlamentaria del periodo 20122015 dentro de la Asamblea Legislativa ha contribuido con el gobierno central a garantizar la estabilidad y gobernabilidad; asimismo a consolidar las transformaciones iniciadas en 2009 por el único partido de izquierda.
Después de catalogar como un "éxito" su primera fase, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), inició el segundo proceso del programa de entrega de paquetes agrícolas para campesinos y campesinas de la zona oriental.
La primera fase permitió entregar 200 mil paquetes agrícolas (55%) del total. "Me satisface anunciar que entregamos el 55% de los paquetes agrícolas que el gobierno salvadoreño dá para el sector agropecuario de El Salvador, seguimos trabajando y el próximo 3 mayo iniciaremos la siguiente fase, hasta
Luego con la aprobación de la ley y la política de apoyo a ese sector, así como con la creación de la Banca de la Mujer, que inició con un capital semilla de 10 millones de dólares para financiar pequeñas empresas de mujeres. Y ahora con el préstamos de 100 millones recién aprobado. Los directivos de la Anep, que hablan como si su gremio representara a todo el empresariado nacional, asumen la misma actitud de Arena cuando se trata de apoyar a las empresas pequeñas. A la Anep solo están afiliadas 18,000 empresas, o sea, el 11% del total del país. Y quienes mandan en ese gremio representan los intereses de la oligarquía.
El préstamos de 100 millones lo proporcionará el BID y lo manejará BANDESAL, el nuevo banco del Estado
La institución informó que esta segunda fase estará vigente hasta el trece de mayo en el departamento de Usulután, donde se habilitarán cinco bodegas para su distribución.
hecho una realidad. Primero con la creación de BANDESAL, que canaliza financiamiento a un segmento importante de las MYPES.
el 13 de mayo, para el corredor oriental del país", destacó Orestes Ortéz, Ministro de Agricultura. Durante 2015 se beneficiará un total de 400 mil agricultores y agricultoras de todo el país, con paquetes agrícolas compuestos de 22 libras de semillas y 100 de fertilizantes, creadas con manos campesinas.
"A pesar de la desinformación del trabajo legislativo por parte de los medios de comunicación interesados en desacreditar la función parlamentaria, avanzamos en la democratización de los medios se creó en esta legislatura la Radio y la Televisión legislativa, cuya finalidad es dar a conocer el trabajo parlamentario", detalló el diputado efemelenista. Agregó: "Hemos trabajado en esta legislatura en favor de las mayorías
populares para avanzar en materia económica y social. Esto contribuye a los planes de desarrollo del Ejecutivo". De acuerdo con el diputado y primer secretario de la Asamblea Legislativa, en temas económicos han colaborado con leyes que brindan estabilidad a la economía del país tales como: la de Estabilidad Jurídica para los inversionistas, reformas a la Ley de Zonas Francas, reformas a la Ley de Servicios Internacionales, Ley de Simplificación Aduanera, la Ley de PROESA y otras. "Aprobamos también el Fomilenio II y el presupuesto correspondiente. En días recientes ratificamos un préstamo que es la contrapartida de los 277 millones de dólares que Estados Unidos ha dado en este convenio importante para el país", explicó.
¡Cien palabras..! Toda acción del hombre (planificada o no) tiene un periodo de acumulación originaria. Tras la expulsión del imperio español, con el criterio inhumano de que "quien sabe es dueño de los que no saben", los ricos y poderosos se adueñaron de las mejores tierras de cultivo, explotaron el añil -único producto exportable- y planificaron sus vidas sin incluir a indígenas y gente pobre en general. Este desprecio provocó la primera gran rebelión, cuando el pueblo Nonualco, conducido por Anastasio Aquino, les declaró la guerra. Marx, Engels y el Manifiesto Comunista tenían la razón, Lenin aun no nacía y Fidel menos.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
ESTA SEMANA
9
Armonía con la naturaleza Por: Eugenio J. Ríos
E
Medardo González: "Estamos propiciando mejores relaciones con Moscú" Esta semana el Secretario General del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) participó en el Foro Alternativo de Respuesta Solidaria a los Desafíos Globales, que se realizó en Moscú, la capital rusa. Al Foro convocó el partido político "Rusia Justa" y tuvo como objetivo principal analizar los retos económicos, ecológicos, sociales y culturales que enfrentan los partidos progresistas de todo el mundo. Además analizaron los retos que mantiene el cambio climático frente al desarrollo de los países. Medardo González, durante su intervención, señaló que el Foro fue un espacio propicio para reforzar la unión de los diversos partidos políticos, orientados a la construcción de una sociedad mejor, tanto para el mundo como para la región centroamericana y El Salva-
dor en particular. "Esta invitación fue muy importante para el FMLN, como partido político y como fuerza en el gobierno, toda vez que procede de una agrupación con peso en la vida política de Rusia, donde además estuvieron presentes otras organizaciones sistémicas de la Federación", informó González, a la agencia de noticias Prensa Latina, durante su llegada a la capital rusa. El Secretario General del FMLN señaló que su visita fue propicia para profundizar las relaciones políticas con los parlamentarios de la Federación Rusa, con la finalidad de abordar temas de interés mutuo. Esta ha sido una de las reuniones que acercan cada vez más al liderazgo ruso con dirigentes de la revolución salvadoreña, como el comandante Milton (Medardo González).
Arena está interesada en dificultar la lucha contra la criminalidad Esta semana el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Eugenio Chicas, aseguró que Arena está interesada en dificultar la lucha contra la criminalidad y la violencia, asimismo solicitó a la derecha apoyar al gobierno de manera que sean parte de la solución y no del problema. "Arena está acostumbrada
a justificar sus campañas electorales a costa de la inseguridad del país y del dolor de las familias salvadoreñas. "Arena bloquea las estrategias que llevan tranquilidad al pueblo debe (Arena) definir su postura a favor de la seguridad del pueblo o de los criminales que operan contra el pueblo", afirmó Chicas.
l presidente Salvador Sánchez Cerén, entregó los primeros paquetes agrícolas a familias campesinas del municipio de San Rafael Cedros, departamento de Cuscatlán, como parte del proceso de distribución a nivel nacional iniciado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería. El propósito es apoyar al sector agrícola y elevar su capacidad productiva, este año se entregarán 400 mil paquetes con semilla de maíz y 200,000 de frijol para garantizar una cosecha récord de granos básicos, capaz de abastecer el mercado nacional y exportar los excedentes a otros países, sin poner en riesgo la situación ambiental. El mandatario felicitó a los campesinos por su esfuerzo y su entrega en la siembra y producción de cereales. "Esta es una muestra de que este país no se doblega, aquellos que quieran doblegar a este país se equivocan porque este es un país luchador, de hombres y mujeres que quieren la paz, aman la libertad y la justicia", precisó. Los rostros de hombres, mujeres y niños mostraban satisfacción al recibir los paquetes agrícolas con sus respectivos fertilizantes, pero también con la asistencia técnica y el apoyo crediticio pues hasta febrero de este año, ya se han aprobado préstamos por $349.9 millones para pequeños agricultores del país. Sánchez Cerén reiteró que el gobierno actual es una continuación del anterior cuando se inició la reactivación del sector agropecuario, la rehabilitación de los distritos de riego, el apoyo a los ganaderos y la producción de lácteos, así como los cafetaleros, los productores de hortalizas y otros rubros de la agricultura. "El sector agropecuario estaba destruido y en cinco años se ha ido recuperando. Falta mucho por hacer y nuestro gobierno está comprometido en hacer del sector agropecuario el principal factor de desarrollo de nuestro país. Tenemos la tierra, las manos y la mente de hombres y mu-
El propósito es apoyar al sector agrícola y elevar su capacidad productiva; este año se entregarán 400 mil paquetes con semilla de maíz y 200,000 de frijol para garantizar una cosecha récord de granos básicos, capaz de abastecer el mercado nacional y exportar los excedentes a otros países, sin poner en resgo la situación ambiental. jeres trabajando en el campo", señaló el mandatario. El presidente también elogió los esfuerzos por cultivar productos orgánicos. "Yo felicito, dijo, a todos aquellos hombres y mujeres que están por la defensa del medio ambiente, que significa defender la vida. El mundo está cambiando y uno de ellos tiene que ver con el cambio climático". Sánchez Cerén recordó que los hombres no hemos sabido tener una relación armoniosa con la naturaleza, "la hemos destruido con el afán del progreso y el desarrollo. Podemos tener buena productividad y lograr un equilibrio entre la naturaleza y el hombre. Trabajar la agricultura orgánica preserva la naturaleza y alarga la vida", sentenció. El elevar la capacidad productiva y garantizar la soberanía y la autonomía alimentaria es uno de los propósitos fundamentales de este gobierno, por eso la entrega a tiempo de los paquetes agrícolas, la asistencia técnica y el apoyo crediticio a lo largo y ancho del país en un esfuerzo permanente y sostenido. Por ello el titular del Ejecutivo habla de estímulos, de acercar la tecnología y el apoyo crediticio para hacer más eficientes las tareas agrícolas y lograr "producir millones y millones de quintales de maíz, de frijol y arroz: eso va a generar una mayor capacidad de alimentación de nuestra población." El presidente Sánchez Cerén, recordó la situación difícil del año pasado "pero salimos adelante, ahora estamos preparados para enfrentar esos meses difíciles ( ) sepan que
no los vamos a abandonar, estaremos con ustedes en todo momento, en los de alta productividad y en los de baja productividad". El apoyo crediticio es importante, el mandatario dijo estar trabajando con la banca de desarrollo nacional para posibilitar préstamos. "En 2013, se entregaron 304 millones de dólares al sector agropecuario en general, no sólo a los cerealeros, a todos los agricultores" pues al compromiso es apoyar a los que hacen producir la tierra. Sánchez Cerén aprovechó para rendir homenaje y enviar sus condolencias a las familias de todos los miembros de la fuerza armada y de la Policía Nacional Civil caídos en su lucha contra la criminalidad. "Sus muertes no van a quedar impunes, este gobierno está preparado para llevar tranquilidad y paz al país", enfatizó. "La fuerza armada y la PNC, los jueces, los fiscales, los custodios en los centros penales, lo que hacen es cumplir la ley aun dando su vida por proteger la vida de los demás, no puede seguir muriendo gente inocente, niños y niñas, mujeres inocentes, hay que poner un ¡basta ya!", expresó el mandatario. Sánchez Cerén señaló que el gobierno procede con base en la ley "lo que nos obliga a garantizar la seguridad de los ciudadanos y para eso está la policía, el ejército, pero también estamos tomando medidas preventivas como becas para jóvenes, escuelas técnicas y los que quieran abandonar esa vida de violencia tendrán el respaldo del gobierno".
10
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Expertos critican uso del dinero de la Teletón Francisco Guzmán A.
E
n Perú decidieron exigir cuentas claras a los organizadores de la Teletón. Desde 1981 los peruanos canalizan sus contribuciones a través de la clínica San Juan de Dios y decidieron asegurarse de que el dinero donado llegara a quienes más lo necesitaban. "Los peruanos venimos contribuyendo con los niños mediante la Teletón. ¿Cómo podemos estar seguros de que el dinero donado llega a su destino?", se preguntaba la gente en Perú. Con el objetivo de lograr transparencia y eficiencia en la gestión se decidió relanzar la Teletón en 2008, a partir de un evento en el Palacio de Gobierno, donde se convocó al entonces presidente Alan García, quien ya había pensado en un fideicomiso. La figura de fideicomiso es una suerte de disposición testamentaria por la cual el testador deja en hacienda o parte de ella encomendada a la fe de una persona natural o jurídica para que, en caso y tiempo determinado, lo transmita a otro sujeto o lo invierta del modo que se le señale. "En otras palabras, es un mejorador de riegos, una estructura que confíe la gestión de un patrimonio a un tercero independiente para un fin particular. Esto le da la transparencia necesaria a la gestión del dinero y la seguridad de que éste se usará para los fines establecidos y no para otros".
Hojas Sueltas de Nuestra Historia Recuerda que estas hojas sueltas de nuestro árbol sagrado de la memoria caen para esparcirse por la patria, hacen parte de la memoria histórica que debe iluminar el sendero por el que avanzamos. Has meditado acerca de la violencia de cada día y la actitud de los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional. Hasta cuándo vamos a comprender que la lucha que libramos para salir del tenebroso pasado al que nos sometió la oligarquía por tantos años, no es sólo la lucha del FRENTE, es la lucha de todos, la lucha del pueblo. Cuándo iremos, miles, cientos de miles a sentarnos frente a la Corte Suprema para exigir la renuncia de esos cuatro mediocres abogados, que juristas no son, ni siquiera gente con ética profesional. Leguleyos son, hombres al servicio de la oligarquía. Mira el pasado al que nos quieren llevar los cuatro magistrados, la oligarquía y sus sirvientes de Arena. No permitamos que la patria regrese al pasado que retrata un esbirro en el texto de esta semana. Pero la estrella de Farabundo ilumina el horizonte hacia el que marchamos junto a nuestra columna. Jazmín del Carmen Aguilar
Métodos de interrogatorio y tortura "Los Escuadrones de la Muerte en El Salvador", Editorial Jaraguá, Enero de 1994, primera edición. Página 189, 191, 192 y 193.
Rehabilitación: se refiere a la cobertura de los gastos del tratamiento médico para los niños beneficiarios. Gastos de infraestructura: inversión en edificaciones y remodelaciones de las instalaciones que albergan las sedes de la clínica en Lima y provincias. Equipamiento: compra de maquinaria y equipo médico a favor de la clínica en cualquiera de sus sedes. Asimismo se establece que "el dinero no puede ser utilizado para gasto corriente de la clínica, que pueda ser sueldo de personal, o de los médicos, no puede ser utilizado para viajes o capacitaciones, salvo capacitación en manejo de equipo nuevo, que sea adquirido con dinero de la Teletón, añade Comitre.
Paulo Comitre, Gerente General de La Fiduciaria, entidad encargada desde entonces del manejo de los fondos de la Teletón, cita cuatro posibles usos para el dinero recaudado desde 2008:
Se destaca que desde el establecimiento del fideicomiso se ha podido adquirir un laboratorio de marcha que se ubicó entre los más modernos implementados en Latinoamérica en el año 2009. También se logró construir la clínica San Juan de Dios -Cuzco, proyecto provincial que inició en el año 2010 y que, tras el equipamiento de una de sus alas, fue inaugurado en mayo de 2014.
Becas de salud: cubre los gastos de rehabilitación, alojamiento y comida, así como el traslado del niño beneficiario y algún adulto encargado de su cuidado, desde su lugar de origen hasta Lima, la capital peruana.
La fiduciaria, entidad que administra sin costo los fondos de la Fundación Teletón desde 2008, como parte de sus labores de responsabilidad social, mantiene colgados en línea los saldos, cuentas y partidas presu-
puestarias que son atendidas con el dinero existente. La transparencia busca generar confianza entre los donantes, que en 2008 reunieron la cifra récord de trece millones de soles. Esa cifra no se ha vuelto a alcanzar. A partir de que se puso en vigencia el nuevo orden en las recaudaciones y en la utilización de las mismas las sumas alcanzadas desde 2008 al presente han venido decayendo; en 2008 solo se recaudaron cuatro millones de soles, a pesar de que las demandas de rehabilitación para sacar adelante a niños que lo requieren ha aumentado. En edición anterior informamos que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se pronunció contra el evento Teletón en México, porque esa entidad trata a los supuestos beneficiarios "como sujetos de caridad" y no como merecen ser tratados, "como sujetos de derechos". En Chile, donde nació Teletón, se le llama "chantaje emocional" por su advertencia, sino se recauda el monto previsto, de que dejarán de funcionar los programas Teletón. Alejandro Hernández, dirigente de la Fundación Nacional de Discapacitados Chilenos, ha pedido a la ONU que sugiera al gobierno de Michelle Bachelet no apoyar a la entidad: "aplaudir la Teletón es celebrar la discriminación y segregación en que viven las personas con discapacidad en nuestro país", expresó Hernández.
"René Hurtado es el seudónimo de un policía de hacienda que ahora vive en Minneapolis. ( ) En una entrevista, dijo que la Policía de Hacienda, rutinariamente secuestraba, interrogaba, torturaba y luego mataba a los políticos sospechosos. Confesó haber participado en sesiones de tortura " ( ) "Según Hurtado, personal estadounidense impartió un curso de inteligencia para oficiales de la Policía de Hacienda " ( ) "Cuando interrogas por primera vez, tratas de aparentar que eres una persona sensible, decente -no un asesino-. Le dices al detenido que no eres un cabrón como los otros interrogadores. Te haces su amigo. Le ofreces una gaseosa y algo de comer. Le preguntas dónde viven sus padres, le hablas de su esposa e hijos." ( ) "Pero después de estar usando estos métodos, durante unos días o semanas, empiezas a ponerte pesado. Le dices: "mirá, esos cabrones me están jodiendo, quieren que hablés, si no, te van a golpear. No quiero que piensen que la estoy cagando. Entonces si no hablás, te voy a poner en sus mano y te van a golpear hasta que te orinés"." "Después de estas sesiones, comenzaba la tortura física. Primero, ponés al detenido en un cuarto pequeño y completamente oscuro, y no lo dejás dormir. Lo ponés desnudo y esposado, sobre el marco de una cama. El cuarto apesta horriblemente por los orines y los excrementos de prisioneros anteriores, lo mantienes ahí durante una semana sin dormir, para que sus nervios se disparen cuando inicien la tortura." " Hay varios métodos: cortarle pedazos de piel, quemarlo con cigarrillos, etc. Te enseñan técnicas sofisticadas: como golpear a alguien en el estómago de tal forma que sufra mucho pero sin dejar lesiones externas que se puedan notar." ( ) "Si después de esto aún no habla, lo llevas a un inodoro lleno de excrementos, te pones guantes y le sumerges la cabeza en el inodoro durante unos treinta segundos o más " "Luego lo lavas y lo llevas al cuarto de choque eléctricos. ( ) Ha sido acondicionado de tal forma que afuera no se escucha nada." "Aprendes a aplicar choques eléctricos, en el cerebro, en el estómago, etc." ( ) "Es como si tuvieras un aparato estéreo y no sabes cómo utilizarlo. Aprendes: éste genera veinte voltios, éste cuarenta, éste produce un golpe serio, éste menos, éste mataría una persona." "Ubicas los alambres en las partes vitales del prisionero. Pones los alambres entre los dientes, en el pene, en la vagina. El efecto es mayor si los prisioneros tienen los pies en el agua, y están sentados sobre hierro. El golpe será más fuerte. Si lo rocías con agua mineral y luego aplicas los choques, es casi mortal." "En general los prisioneros son asesinados ( ) Si hay bastante presión de parte de Amnistía Internacional o de cualquier otro organismo de algún país extranjero, puede ser que lo pasemos a un juez ( ) El final de todo esto es simple: arrojas el cadáver en algún callejón " (...) "Te enseñan a torturar, a cortar los testículos de alguien cuando aún está vivo "
26
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 04 de Mayo de 2015
ESTA SEMANA
11
Las propiedades del mafioso Flores Por: Santiago Nájera
L
as cuentas bancarias y las propiedades en bienes inmuebles del mafioso Francisco Flores Pérez son muchas y variadas, estas últimas quizás es posible determinarlas y hasta valorarlas, pero las primeras será muy difícil rastrearlas porque los corruptos aprenden a no dejar huellas y ponen a nombre de otros sus adquisiciones. Desde que se conocieron las donaciones hechas por el gobierno de Taiwán a Flores Pérez, se han producido las más variadas interpretaciones y en el caso de los abogados defensores del corrupto se han modificado las pruebas, introducido supuestos y hasta se ha llegado a negar la culpabilidad del reo confeso. En las últimas semanas, inclusive, luego que la Fiscalía General de la República (FGR) incumpliera con una orden judicial para revelar detalles financieros sobre el ex presidente Flores Pérez, el juzgado Séptimo de Instrucción ha recurrido a una instancia internacional para obtener la información requerida y continuar con el proceso judicial. La primera información solicitada sería a la Mancomunidad de las Bahamas, para ello el juez Séptimo de Instrucción, Miguel Ángel García Argüello, deberá hacerlo a través de la Corte Suprema de Justicia, que sería la institución encargada de pedir el informe financiero con las cuentas bancarias a nombre de Flores Pérez. La decisión la habría tomado el juez García Argüello, luego que la unidad financiera de la Fiscalía General se mostró incompetente de pedir a los países del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) información sobre cuentas bancarias de Flores porque "estaría evadiendo funciones y no tener facultades para seguir esa diligencia". No será la primera vez que el fiscal Luis Martínez y su equipo de peritos se nieguen a proporcionar información sobre documentos financieros donde se reporte o se detallen los cheques con sumas millonarias entregados a Francisco Flores Pérez, por el gobierno de Taiwán, entre los años 2001 y 2003. En uno de los últimos casos, el fiscal Martínez, alegó que el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS), con detalles financieros para reforzar la acusación de lavado de dinero y hasta evasión de impuestos contra Flores Pérez, "no puede ser de dominio público y mucho menos de la querella en el caso, incluso ni del mismo juez". Por ello reiteramos las dificultades de "carácter legal" para conocer las diferentes transacciones bancarias realizadas por el mafioso Flores Pérez y acompañantes, pues ya es sabido que en Costa Rica, se abrió al menos una cuenta bancaria a nombre del partido Arena, de acuerdo con declaraciones del señor Gerardo Balzaretti. En cambio ha resultado más fácil dar con la dirección de terrenos, fincas y residencias lujosas construidas sobre islas a las que únicamente se puede llegar vía marítima o aérea, como las señaladas por el perito César Rolando Monroy, designado por el Ministerio de Hacienda, quien valuó varias propiedades en $520,015.00.
De acuerdo con informaciones públicas, Monroy viajó a la isla San Sebastián, en la costa del Pacífico, Usulután para calcular el precio del lote No. 4 inscrito en el Centro Nacional de Registros (CNR) a nombre del acusado de peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia a particulares. La propiedad tiene pista de aterrizaje y otras instalaciones y comodidades. Asimismo, tiene salida directa al mar, palmeras y conexión eléctrica sin agua potable. La propie-
dad está valorada en unos $13,000.00. A la par se encuentra otro terreno valuado en no menos de $11,540.00. Flores Pérez también es dueño de una propiedad de 1.048,970.65 metros cuadrados en Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán. También adquirió la hacienda El Camalote, en la misma jurisdicción, cuya extensión es de 397.136,79 metros cuadrados. En próximo artículo continuaremos con el detalle de otras propiedades.
Ante la resolución emitida por 4 de los 5 integrantes de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia el día martes 28 de abril de 2015, en la que se excluye a los Diputados y Diputadas electos para la Asamblea Legislativa por el departamento de San Salvador, la Comisión Política del FMLN expresa: 1. Que rechazamos esa resolución que afecta la representatividad del pueblo en un órgano fundamental del Gobierno, pues impide que diputados y diputadas electos legítimamente por la población salvadoreña, tomen posesión de sus cargos, arrastrando al país a una crisis de incalculables consecuencias. 2. Que esa resolución constituye una violación a la independencia de poderes tanto para la Asamblea Legislativa, como para el Tribunal Supremo Electoral, siendo este último la autoridad máxima en materia electoral reconocido por la Constitución de la República en su artículo 208. 3. Que dicha resolución afecta la democracia, el sistema político y el orden constitucional y evidencia decisiones dictatoriales y arbitrarias. 4. Que con esta resolución, se favorecen intereses de los grandes grupos económicos empresariales y del partido ARENA, en lo que respecta a la estrategia orientada a crear caos e ingobernabilidad desestabilizando las instituciones del Estado Salvadoreño. 5. Que la tendencia hacia la parcialidad y beneficio de los sectores empresariales se vuelve cada vez más notoria para la población, como las sentencias emitidas para derogar impuestos y medidas fiscales para el combate a la evasión; lo cual limita la generación de recursos para la inversión pública y el gasto social, que favorezca a la población más vulnerable de nuestro país. 6. Que dicha resolución es jurídica y políticamente inviable, puesto que la Constitución y el Código Electoral establecen que la Asamblea Legislativa debe conformarse de 84 diputados y no de 60 como sugiere la resolución firmada por Belarmino Jaime, Rodolfo González, Florentín Meléndez y Sidney Blanco, y que debe instalarse el 1 de mayo en el año de su elección. Además, esta resolución dificulta la elección de la junta directiva de dicho órgano, el funcionamiento de las comisiones y el ejercicio de las funciones legislativas contenidas en el orden constitucional. 7. Que destacamos los argumentos de ponderación legal y constitucional, planteados por el Doctor Oscar Armando Pineda Navas, Magistrado Presidente de la Sala de lo Constitucional y de la Corte Suprema de Justicia, al emitir su voto razonado contra la decisión tomada por mayoría, con la firma de los 4 Magistrados: Belarmino Jaime, Rodolfo González, Florentín Meléndez y Sidney Blanco Hacemos un llamado: ·Al pueblo salvadoreño a exigir que se respete su decisión soberana expresada en las urnas y vulnerada por la sala de lo constitucional. · Al movimiento social, partidos políticos y organizaciones no gubernamentales a exigir que se respeten las instituciones surgidas en los acuerdos de paz, así como también el respeto a la independencia de poderes en favor de la democracia y el respeto a la voluntad soberana del pueblo salvadoreño. · A la sala de lo constitucional a apegarse a la carta magna y a desistir de las arbitrariedades que atentan contra la seguridad jurídica y la gobernabilidad del país. Comisión Política del FMLN San Salvador, 29 de abril de 2015.
MEMORIA HISTÓRICA
H
¡Viva el Día Internacional de la clase trabajadora!
ace 42 años, en 1928, durante el gobierno del presidente liberal Pío Romero Bosque, se decretó en El Salvador la jornada diaria de trabajo de ocho horas, con multas para los infractores. Esta ley fue el resultado de la fuerte presión ejercida por las fuerzas revolucionarias dirigidas
por Agustín Farabundo Martí, en memoria de los obreros norteamericanos de la urbe industrial, Chicago, que en 1886 lucharon desde el 1º al 4 de mayo porque se prohibiera en Estados Unidos las jornadas de hasta 18 horas diarias con salarios miserables. A 87 años de aquellas luchas en los Estados
Unidos y a 42 años de las conquistas de las mujeres y hombres que conformaron entonces la fuerza laboral de El Salvador, saludamos al movimiento de los trabajadores del mundo entero, en especial, a los de El Salvador. ¡Víva el Día Internacional de la Clase Trabajadora!
VIETNAM
Túneles de Cu Chi: La Ingeniosidad de un pueblo para sobrevivir y ganar la guerra Por: Martin Hacthoun
L
os Túneles de Cu Chi es un extenso sistema de corredores y salones cavados e interconectados ingeniosamente en la profundidad de la tierra, ubicado en el distrito homónimo, a unos 40 kilómetros de la Ciudad Ho Chi Minh, antigua Saigón. Aunque con menos notoriedad, obras similares menos extensas las construyeron y usaron los vietnamitas en otras zonas del país como parte de su admirable ingeniosidad en el enfrentamiento, primero contra la Francia colonialista y después contra la invasión de Estados Unidos. Incluso una base militar de los invasores estadounidenses operaba sobre sus cabezas, sin percatarse la soldadesca que debajo, en el subsuelo, un laberinto de pasadizos y salones subterráneos para diversos usos servían de refugio estratégico a los combatientes vietnamitas. Existe la errónea creencia que esa fortaleza subterránea se construyó durante la Guerra de Vietnam frente a Estados Unidos; sin embargo es anterior, pues se co-
menzó a edificar durante la ocupación francesa y fue, entonces, ampliada para encarar la agresión de la potencia imperial de nuestros tiempos. Las adyacencias de Ciudad Ho Chi Minh, entonces Saigón, fueron duramente castigadas durante la ocupación francesa y durante la posterior guerra que lanzó Washington. La aviación norteamericana bombardeó intensamente la zona de manera incesante, lo que convirtió las áreas aledañas a esa urbe en sitios tan inhóspitos que la única alternativa para la población que apoyaba a los combatientes por la liberación, y para estos, era vivir bajo tierra. Por el día, los campesinos labraban los campos de arroz y al caer el sol, excavaban los túneles. Este atrincheramiento subterráneo se extiende a lo largo y ancho de 220 kilómetros, divididos en tres niveles a seis, ocho y 10 metros de profundidad bajo tierra cada uno, donde llegaron a vivir más de 10 mil personas. Sus creadores diseñaron la red en forma de zigzag, y sirvió de enlace entre distintas aldeas incluso algunos túneles pasan por debajo de ríos. El sistema jugó un pa-
pel valioso para el desenlace y victoria de los vietnamitas en las guerras de dominio geopolítico que le impusieron las dos potencias extranjeras. Los combatientes del Viet Cong emplearon esa asombrosa fortificación subterránea para moverse de un sitio a otro de la selva, golpear al enemigo y esfumarse; la red de túneles les permitía precisamente aparecer de la nada, emboscar a la tropa invasora y desaparecer sin dejar rastro. Incluso, les facilitó apropiarse de abastecimientos y armas de los adversarios sin ser notados. Algunos historiadores coinciden en aseverar que el líder histórico Ho Chi Minh planeó la Ofensiva del Tet en el interior de los túneles de Cu Chi. Entre angostos corredores aparecen espacios que funcionaron como dormitorios, cocinas, comedores, escuelas, cuartos de reuniones, salas de atención a heridos y enfermos, salones de operaciones, talleres textiles y de reparación de armamento, o la fabricación de útiles de labranza o de ingeniosas armas a partir de elementos de la naturaleza. Todo, asombrosamente, bajo tierra. El sagaz sentido de supervi-
vencia los llevó hasta concebir respiraderos y conexiones de escape que enlazaban a los comedores en las profundidades con la superficie, y servían de insólito camuflaje para que el humo no fuera notado al brotar de la tierra. Pero la vida en los túneles no fue fácil y estuvo cargada de inmensos sacrificios. Entrar y trasladarse en ellos significaba gatear a oscuras por estrechísimos y claustrofóbicos corredores a lo largo de muchos metros y hasta kilómetros. Había que hacerlo a oscuras la mayoría de las veces pues no estaban iluminados, y tenían que cargar los aprovisionamientos y pertrechos para el combate. En ellos había que tener un alto sentido de la orientación y conocerlos bien. La humedad era muy alta, el calor intenso o el frío penetrante que calaba hasta los huesos. Huynh Van Chia es un oficial hoy retirado, quien por lo general atiende como guía
a las delegaciones de alto nivel que visitan Cu Chi. Chia vivió años en esos túneles que podrían ser corredores infernales, pero que en la práctica resultaron benditos pasadizos para la supervivencia frente a una atroz y cruel saña bélica. Llegó a ellos casi un adolescente forzado por la cruda realidad de la guerra; allí creció y se hizo hombre, y combatiente. Escuchar sus relatos enriquece el espíritu. En una tarde de verano de 2007, tuve la oportunidad de visitar Cu Chi como corresponsal de Prensa Latina en una cobertura periodística. Luego del recorrido, me acerqué a Chia por la incontrolable curiosidad de conocer más sobre esa parte fabulosa de la historia de la lucha vietnamita, y me recibió con una sonrisa afable y la pregunta de si no tenía mucho calor. Francamente, no había reparado en ello aunque transpiraba copiosamente en aquel tórrido día.