Edición No. 160
Semanario de información y análisis
EL SIGLO XXI
www.elsigloxxi.com.sv
Órgano oficial de comunicación del FMLN
Lunes 12 de Octubre de 2015
flickr
TM
$ 0.10
María Isabel Rodríguez, una vida consagrada a construir y defender la salud pública en América Pág 2
ANDA realiza grandes proyectos para beneficio de la población Pág 4
Exigen cárcel para evasores de impuestos Pág 5
Presupuesto 2016 incluye el pago de $277 millones de deuda dejada por Paco Flores Pág 7
2
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
María Isabel Rodríguez, una vida consagrada a construir y defender la salud pública en América
L
a trayectoria de la doctora María Isabel Rodríguez, exministra de Salud de El Salvador e impulsora de la reforma integral en este sector, se ha destacado por brindar un gran aporte a los sistemas de sanidad en América y a la defensa del derecho a la salud. Así fue reconocido en el evento en que se nominó en su honor al Hospital Nacional de la Mujer Dra. María Isabel Rodríguez, el principal centro especializado en atención a la mujer y los recién nacidos. Durante la lectura de su semblanza, a cargo del doctor Ricardo Suárez Arana, destacó el aporte brindado por la exministra en sus investigaciones junto al doctor Demetrio Sodi Pallares (uno de los padres de la electrocardiografía mundial) entre 1949 y 1954, a través de las cuales se descifró la activación eléctrica en el corazón, un hecho de trascendencia mundial. El hallazgo ayudó a determinar cuáles son los puntos donde llega primero el impulso eléctrico, a donde llega después y las porciones finales en que termina la activación del corazón, además de los tiempos exactos que le toma al impulso eléctrico en llegar a este vital órgano. Esto cambió directamente la electrocardiografía, porque desde entonces se empezaron a estudiar muchas curvas; se sabía a qué correspondían pero su génesis, su formación, se desconocía , aseguró Suárez Arana. Yo escuché a muchas personas destacadas comentar que era una trabajo tan monumental que merecían un premio nobel , añadió. Destacó además la participación de la doctora Rodríguez, junto a los doctores Fabio Castillo, Luis Edmun-
do Vásquez y Juan José Fernández, en la transformación de la Escuela de Medicina de la Universidad de El Salvador (UES), entre 1954 y 1955. De acuerdo a Suárez, este impulso llevó a que la Es-
cuela de Medicina de la UES figurara dentro de las de mejores de América Latina. También se resaltó el trabajo que realizó durante muchos años en la región, en países como República Dominica-
na, Venezuela, México y Haití, a través de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la cual recientemente designó a la doctora Rodríguez como Heroína de la Salud Pública de las Américas.
Ese no es un reconocimiento de protocolo que a las personas a cada tiempo se van nombrando, sino que son homenajes a personas que se han destacado en una forma notable , aseguró Suárez Arana.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
EDITORIAL
E
l primer congreso del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) no es cualquier cosa, se trata de un hecho sin precedentes en tanto convoca a la totalidad de su militancia en todo el país, la celebración de asambleas en los 262 municipios y participación de los miembros para enriquecer las diversas propuestas. Los debates dieron inicio el pasado 25 de julio y culminaron el último día del pasado mes. Septiembre fue dedicado a la sistematización de los aportes para realizar el plenario final del Congreso en este mes de octubre, en el marco de la celebración del 35 aniversario de fundación del FMLN. A mediados de noviembre, posterior al Congreso, el partido de izquierda retomará las elecciones internas, un ejercicio practicado en 2002, cuando surgieron dis-
3
Rumbo al Primer Congreso del FMLN y a la elección de sus autoridades crepancias, 13 años después en plena madurez política y convencidos de avanzar hacia el futuro, en un proceso democrático, elegirán a sus nuevas autoridades locales, departamentales y nacionales. El diputado Roger Blandino Nerio, sostiene que existe una diferencia abismal entre las elecciones del FMLN y la caricatura del esfuerzo interno de Arena. El partido de izquierda impulsa una democracia desde la revisión de padrones en todos los municipios, hasta llegar a la inscripción de candidatos a los diferentes cargos. Los puestos por elegir incluyen directivas municipales, departamentales, el Consejo Nacional, la Convención Nacional, en una primera etapa se trata de autoridades territoriales y la segunda elección es para las sectoriales, como secretaría de mujeres, de la juventud y lisiados de guerra. En la actualidad, de acuerdo con Nerio, se está pro-
moviendo el estímulo de participación de más de 30,000 afiliados en los 262 municipios del país. Una elección secreta con el voto directo de cada miembro, donde cada quien podrá decidir con absoluta libertad lo que desee para su municipio, el departamento y el país. El FMLN también elegirá a los miembros del Tribunal de Ética, el ente encargado de vigilar la conducta de los militantes; la Contraloría, responsable de observar el comportamiento de todos los funcionarios de elección popular, tal como los diputados, los alcaldes, los ministros y empleados públicos. La militancia por medio de nueve papeletas elegirá al Secretario General y adjunto del FMLN, así como a todas las directivas municipales, departamentales y los miembros de la Convención Nacional. En un esfuerzo verdaderamente impresionante y con la movilización de miles de militantes se
realizarán nueve elecciones. La dirigencia del FMLN ha aprendido de los errores pasados y ahora luego de una seria reflexión ha acordado recuperar el método de las elecciones internas, en un periodo cuando también la Asamblea Legislativa aprobó la Ley de Partidos Políticos, muy acorde con las exigencias de democratización de los nuevos tiempos, ya puesta en práctica por este partido. El diputado Nerio, reconoció que a diferencia de hace 14 años, actualmente "en el partido hay un sentido de unidad política, el congreso lo ha ratificado, de tal manera que la elección no va a ser un formalismo, será un acto políticamente sólido, muy fuerte, pero ya no está en discusión el rumbo del partido". Agregó que la elección "tendrá que ver con el reconocimiento de cualidades individuales, de método de trabajo ( ) en el pasado
"Cuba pese a cruel e inhumano bloqueo, da lo que tiene, no lo que sobra", Embajadora Iliana Fonseca A 55 años del injusto bloqueo de Estados Unidos contra el pueblo cubano, la isla se mantiene firme en el proceso revolucionario y en la implacable solidaridad que le caracteriza a favor de los pueblos sometidos al yugo imperialista.
"Cuba pese al cruel e inhumano bloqueo, da lo que tiene no lo que sobra", reiteró. "Siempre hemos tenido la guía del desarrollo de nuestro accionar político exterior; Le damos un papel poderdante a la solidaridad, igual, el apoyo que ha recibido Cuba contra el bloqueo y la lucha contra éste, es una gran muestra de solidaridad apoyar a Cuba y avanzar en la
Una vez concluida la primera fase de las más de mil asambleas a nivel nacional, el FMLN se encamina a la depuración de todos los aportes y la incorporación de nuevas ideas por presentarse en las 14 asambleas departamentales y con la participación de los delegados electos en cada asamblea particular. Se espera en las asambleas una participación cercana a las 2 mil personas. Ahí deberán estar todos los delegados a la fase final del Congreso, delegados electos por las asambleas y convencionistas nacionales con la potestad de intervenir. La fase final, con la elección de las autoridades, será a finales de noviembre.
El SIGLO XXI Semanario de información y análisis
Órgano oficial de comunicación del FMLN
E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es Director: Walter Raudales walterraudales@hotmail.com Editor: Francisco Guzmán fguzmandelsiglo21@gmail.com Periodistas: Ronald Escobar rescobarsiglo21@gmail.com
Iliana Fonseca, Embajadora de Cuba, manifestó a este medio que la naturaleza del pueblo cubano es aportar a los procesos de desarrollo de los países que así lo necesiten, satisfacer las necesidades de las mayorías empobrecidas. "Lo digo con un orgullo sano, el pueblo cubano ha estado adaptado a compartir lo poco que tiene y no a dar lo que le sobra, y en función de eso consideramos importante esa cooperación, esa solidaridad internacional, que hemos ofrecido al mundo en función del desarrollo de los procesos que beneficien a las grandes masas excluidas", afirmó.
lo duro era que no teníamos unidad política y eso llevaba a divisiones en cada evento, ahora eso ya lo tenemos superado. El Congreso camina paralelamente, es un esfuerzo nacional para la construcción política de definiciones partidarias".
Jorge Amaya jorged117@yahoo.es Anayansi Villalta jacky.siglo21@gmail.com
actual etapa de nuestro proceso revolucionario", puntualizó. Firmeza de las nuevas generaciones Aunque el ataque mediático es constante contra Cuba, las nuevas generaciones de jóvenes conocen la necesidad de conservar el modelo económico cubano para decirle al mundo que es posible un mundo mejor. "Continuamos todos juntos, la generación histórica de la revolución, la generación posterior, que es la mía y los más jóvenes, que están avanzando en su formación, trasladando las experiencias valores y el compromiso de un mundo mejor no solo para cubanos y cubanas sino para todos los seres humanos, para este planeta.
Diagramación y Diseño web: Arnoldo Henríquez arnold.publicidad@gmail.com Jefe de prensa: Ricardo Oliva olivaricardo31@yahoo.es Administración: Yanira Hernández yany.elsiglo21@gmail.com Teresa López tclcruz@yahoo.com César Orellana csarorellana@yahoo.com
4
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
EL SIGLO XXI
SOCIAL
ANDA realiza grandes proyectos para beneficio de la población
Por: Anayansi Villalta
L
a Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) desde la llegada del FMLN al gobierno, ha impulsado grandes proyectos para beneficiar a miles de familias de todos los sectores, en particular de las zonas rurales y populosas de San Salvador, pues estos históricamente fueron privados de estos servicios y marginados por los gobiernos de Arena. Algunos proyectos ejecutados durante las administraciones del titular de la autónoma, Marco Fortín, son la introducción de agua potable en cantones, caseríos y comunidades en todos los departamentos del país; la sustitución de 26 mil tuberías en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) pues la antigüedad de esta infraestructura deriva en fugas de agua potable, molestias para el usuario y pérdidas millonarias en agua no facturada. También se ha recuperado diez plantas de bombeo y se reincorporaron 16 pozos abandonados por anteriores gobiernos. Estas acciones han beneficiado a 200 mil usuarios del servicio del AMSS, cuya inversión ha sido de 498 mil 997 dólares. En días recientes ANDA benefició a más de 100 usuarios al ampliar la red de distribución y la capacidad del sistema de agua potable en la colonia Guadalupe, en el municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión. ANDA firma convenio con MITUR Los titulares de ANDA, Marco Fortín y del Ministerio de Turismo, José Napoleón Duarte, firmaron esta semana un convenio que promueve acciones coordinadas para la ejecución de inversiones para el manejo de recursos hídricos y saneamiento de aguas, con el propósito de fomentar el turismo sostenible en El Salvador. El convenio tendrá una vigencia de seis
años y será financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por un total de 25 millones de dólares. El acuerdo beneficiará a los municipios de Chiltiupán, Tamanique, Comasagua, Jayaque y Puerto de La Libertad, en el departamento de La Libertad, y a los municipios de Alegría, Berlín, Jiquilisco, Puerto El Triunfo y San Dionisio, en el departamento de Usulután. ANDA presenta anteproyecto de Ley para rehabilitar la principal planta potabilizadora del país El presidente de ANDA presentó ante la Asamblea Legislativa, un anteproyecto de Ley para la rehabilitación de la principal planta potabilizadora del país, Las Pavas, ubicada en San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad. "Hemos presentado un anteproyecto ( ) para optar a un préstamo de 64.4 millones de dólares, el cual servirá para la rehabilitación y modernización de esa planta", expresó Fortín.
Más computadoras para centros educativos de San Salvador y Usulután En cumplimiento del programa presidencial "Una niña, un niño, una computadora", el ministerio de Educación (MINED) continúa sin cesar la entrega de computadoras "Lempitas" en los centros escolares de la red pública en todo el país. En fechas recientes se benefició a los municipios de San Salvador y Usulután. "En San Salvador, se entregaron 35 procesadores al Centro Escolar Unión Centroamericana, del Barrio San Esteban, los cuales benefician a 280 estudiantes, también se favoreció a 492 estudiantes del C.E. Barrio Belén, en colonia Layco, con la entrega de igual número de computadoras", se lee en un comunicado oficial. El director del C.E Unión Centroamericana, Francisco Calderón, afirmó que es la primera vez que cuentan con computadoras, además de sentir el respaldo del MINED. "Nunca tuvimos un centro de cómputo. Ahora ya tenemos hasta la readecuación eléctrica que se nos había pedido, gracias al bono que el MINED dio para
este proyecto de las lempitas. Este es un sueño hecho realidad". Por su parte Doris Montalvo, directora del Barrio Belén, dijo que las computadoras también ayudan en la enseñanza de otras materias, como inglés, "ya tenemos los programas específicos para trabajar el idioma inglés. Tenemos un plan para hacer un laboratorio; el recurso de las computadoras nos permitirá trabajar el audio, visualizar las expresiones, hacer diálogos que se necesitan para interactuar y lograr una mejor pronunciación". También el C.E. Jucuapa, en Usulután, recibió 20 computadoras. "¡Es una satisfacción! los niños y niñas del centro escolar agradecen rotundamente al MINED por estar siempre de la mano con nosotros", comentó el director de este centro escolar, Luis Álvarez. Con este programa el MINED busca acercar la tecnología a los centros escolares y en esa medida facilitar el proceso de enseñanzaaprendizaje entre el estudiantado del sector público.
Alcaldía de San Salvador ejecuta una obra más
Agregó: "Esta planta surte agua, junto con (el sistema) Zona Norte, al 65% de la población de San Salvador. La planta en la actualidad funciona un 50 por ciento. Lo que buscamos es incrementar la producción en 120 mil metros cúbicos de agua diarios". Desde que comenzó a operar la planta en 1992 no tuvo el mantenimiento mínimo para su buen funcionamiento, lo cual fue causa de deterioro y disminuyó la producción. En poco tiempo se cayó de 500 mil metros cúbicos de agua a 225 mil metros diarios, es decir, bajó más del 50 por ciento de su capacidad. De acuerdo con Fortín, con esta rehabilitación ANDA no cargaría con más deudas al Estado, porque la reducción en costos de reparación y procesos de potabilización pagaría el préstamo y también garantizaría el suministro del recurso hídrico para los próximos 25 años.
La alcaldía de San Salvador, realiza la obra número 107 de su proyecto "Una obra por día", en Residencial Altos de Miralvalle, la cual consiste en la construcción de 233 m2 de piso concreteado de cancha, colocación de 100 m. de cerco de malla ciclón, construcción de 7.45 m2 de piso de concreto para acera de acceso a cancha, construcción de 14 m. de
canaletas de aguas lluvias, resane de bancas de concreto, sustitución de luminarias existentes, colocación de 130 m. de pintura termoplástica de tráfico para demarcación de cancha. El monto de la inversión asciende a más de 35 mil dólares, los beneficiados son 750 habitantes y se han creado 35 empleos directos e indirectos.
EL SIGLO XXI
Lunes 12 de Octubre de 2015
Semanario de información y análisis
POLÍTICA
Exigen cárcel para evasores de impuestos Por: Ronald Escobar
M
edardo González, Secretario General del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) manifestó esta semana que es necesario ponerle paro a tanta impunidad en El Salvador, pues las arcas del Estado dejan de percibir más de 1 millón de dólares cada día, evadidos en su mayoría por los grandes empresarios. "Hay que ponerle paro, hay que darles cárcel a estas gentes que se quedan incluso
con fondos del IVA. También hay propuestas para que sean grabadas las utilidades de los casinos, así como reducir los salarios de los funcionarios de elección popular y funcionarios de primer nivel, y que ese dinero sea destinado al fondo (de seguridad)", propuso. "Lo fundamental es cargar con impuesto a esos grandes capitales y darle cárcel a todos aquellos que no pagan sus impuestos. El pueblo salvadoreño debe presionar a los partidos de derecha, principalmente a Arena, para aprobar junto al FMLN estos dictámenes que permi-
5
tan crear los fondos para enfrentar la delincuencia en el país", subrayó. De acuerdo con el líder de izquierda, el FMLN ha venido trabajando en políticas para hacer pagar a los grandes capitalista de El Salvador, pero que en la Asamblea Legislativa han tenido a sus protectores, al partido Arena. "Los diputados de Arena son defensores de los intereses de estos grandes capitales y especialmente de los capitales oligárquicos". "El primer acto de corrupción fue la privatización de
Organizaciones sociales protestan contra los "corruptos areneros"
"Hay que ponerles paro, hay que darles cárcel a estas gentes", Medardo González los bancos (gobierno de Alfredo Critiani), donde hubo un desfalco de 705 millones de dólares, así como $9 millones faltantes en la CEL, malversación de 15 millones
en los ingenios, fraude de $2.4 millones en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) por parte de Romeo Majano", concluyó González.
Extienden de tres a cuatro meses Licencia por Maternidad
Diversas organizaciones populares y sociales protestaron esta semana contra la corrupción del partido Arena durante 1989, con Alfredo Cristiani; y Antonio Saca en 2009. "En este trayecto Arena impulsó las privatizaciones del sector público, le robó al pueblo y dejó en "la más vil miseria a los más desposeídos", manifestó José Tejada, del movimiento estudiantil. "El país se encuentra en estas condiciones, desempleo, pobreza y miseria, porque Arena profundizó el modelo neoliberal al privatizar lo que era del pueblo. Sus políticas excluyentes golpearon a los padres e hijos trabajadores, ahora ellos están en el extranjero para sobrevivir. Sus hijos, en su mayoría, son delincuentes. La situación actual de violencia en el país es por culpa de los 20 años de Arena", afirmó Tejada, quien sostenía un cartel que pedía "Cárcel para los corruptos areneros". Wilfredo Berríos, militante del Frente Social y Sindical Salvadoreño y dirigente de la Coordinadora Unitaria Sindical Salvadoreña (CUSS) aseguró que la concentración tenía dos objetivos: condenar la corrupción Arenera y decirle al actual gobierno "que el movimiento popular está con ellos y tiene todo el respaldo de la gente". "Ahora se llaman 5 más 5, Indignados y otros, que pretenden hablar a nombre de la sociedad civil, pero no son más que la derecha y los mismos corruptos de siempre. Manifiestan que hay que combatir la corrupción y luchar por los más pobres, qué falacia", denunció Berríos. "Las actividades organizadas por la derecha
política tienen como objetivo un golpe blando contra el gobierno para detener las transformaciones sociales iniciadas desde 2009, cuando el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) llegó al gobierno por primera vez", subrayó. De acuerdo con el sindicalista los verdaderos corruptos andan libres y le han hecho "tremendo daño" al pueblo humilde. "Hay que llevar a la cárcel a Francisco Flores, a (Alfredo) Cristiani, (Armando) Calderón Sol, a funcionarios de los ministerios de Hacienda y Economía que gobernaron con Arena y le robaron al pueblo", sostuvo. "La corrupción en el sistema judicial ha permitido que no se lleve a la cárcel a Francisco Flores, por eso insistimos en depurar el sistema judicial", puntualizó, durante las concentración en los alrededores del Salvador del Mundo.
Con el propósito de fortalecer la unión familiar y la lactancia materna, con 66 votos de todos los grupos parlamentarios aprobaron extender de tres a cuatro meses el periodo de licencia por maternidad. La ampliación del período se hizo a través de la reforma al inciso primero del artículo 309 del Código de Trabajo. Según se expresa en el decreto aprobado, la modificación a la normativa permitirá a madre e hijo, o hija, fortalecer el nexo, ya que la madre podrá amamantar a su bebé permitiéndole adquirir mayores defensas en su sistema inmunológico, de tal manera que evite contraiga fácilmente cualquier
enfermedad. El texto reformado reza de la siguiente forma: "Art. 309. - El patrono está obligado a dar a la trabajadora embarazada, en concepto de descanso por maternidad, dieciséis semanas de licencia, diez de las cuales se tomarán obligatoriamente después del parto; y además, a pagarle anticipadamente una prestación equivalente al setenta y cinco por ciento del salario básico durante dicha licencia." Para dar tiempo a los patronos poder adaptar la reforma a las prestaciones de sus trabajadoras, las y los legisladores establecieron que el decreto aprobado entrará en vigencia ciento veinte días después de su publicación en el Diario Oficial.
6
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
EL SIGLO XXI
ECONOMÍA
CENTA impulsa tecnología para proteger "La privatización de las pensiones realizada por Arena cosechas de plátanos en San Vicente benefició a los dueños de las AFP", César Villalona Por: Jorge Amaya
C
on el afán de producir más y mejores cosechas; y proteger los racimos de plátano en el caserío Río Frío, en el municipio y departamento de San Vicente, las autoridades del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal "Enrique Álvarez Córdova" (CENTA) coordina diversos programas para el uso de tecnologías que permitan el sano desarrollo de las cosechas. "Impulsamos la tecnología del embolsado de papel kraf para proteger el racimo de plátano, en el caserío Río Frio. Una de las ventajas de esta tecnología es que mejora la coloración del fruto y protege el racimo del ataque de insectos, la propagación de enfermedades y de las quemaduras del sol. Evaluamos la bolsa en el racimo de plátano para obtener un racimo sano, desarrollado y de buena calidad", explicó José Alberto Durán, investigador del CENTA.
el Programa Frutales y Cacao y la Agencia de Extensión Lempa Acahuapa. De acuerdo con el experto, desde hace más de un mes se establecieron seis parcelas con productores y productoras usuarios de la Agencia Lempa Acahuapa; a quienes se les proveyó de bolsas para validar la tecnología desarrollada. Bondades del plátano enano y prácticas culturales El CENTA ha evaluado más de 38 materiales de musáceas, entre ellos la variedad plátano Cuerno Enano, actualmente la variedad utilizada por productores del Distrito de Riego de Lempa Acahuapa, la planta tiene una altura de 2.50 metros resistente al acame producido por el viento, posee abundante hojas, racimos cortos con promedios de 40 a 42 frutos y de sabor dulce. En la época de precosecha los extensionistas de la Agencia Lempa Acahuapa recomiendan la práctica del desmame y desbellote o despichotado y el embolsado de racimo.
Agregó: "Esta bolsa es resistente a la humedad, posee una capa impermeable para extender la vida útil y es amarrada en el raquis del racimo cuando este ya esté formado y se haya realizado la práctica del desmame y despichotado".
D
e acuerdo con el reconocido economista, Cesar Villalona, con la privatización realizada durante el gobierno de Calderón Sol se obligó a la mayoría de la población, sobre todo a la más joven, a cotizar en las AFP y las personas que pronto se jubilarían, fueron obligadas a quedarse en el ISSS y en el INPEP. En la actualidad las privatizaciones constituyen un gran problema que afecta a las mayorías, y beneficia a los dueños de las AFP. "Con las pensiones privatizadas se perdieron cotizaciones en el ISSS y en el INPEP, el gobierno asumió el pago de pensiones de esas instituciones. En 2001 el gobierno de Francisco Flores vendió bonos por 611 millones para pagar pensiones de personas jubiladas en el ISSS y en el INPEP. En el gobierno de Saca continuó la venta de bonos. En 2006 la Asamblea Legislativa, con los votos de Arena y de sus aliados, decidió que el gobierno le pidiera prestado a las AFP para pagar pensiones de gente jubilada del sistema público, lo que dio paso al Fideicomiso de Pensiones", explicó Villalona. Para el economista la decisión de Arena de usar los fondos de las AFP para pagar pensiones de personas jubiladas del ISSS y del INPEP, implicó una ruptura con el sistema de capitalización individual de las AFP, pues con dinero de personas que cotizan en las AFP se pagan pensiones del sistema público. "La privatización de las pensiones realizada por Arena benefició a los dueños de las AFP, que se han ganado 250 millones de dólares, sin cumplir con las promesas que hicieron: Crear una pensión digna. El 80 por ciento de las pensiones no son dignas porque los salarios son muy bajos y porque las AFP se han ganado millones de dólares provenientes de las cotizaciones de las personas", puntualizó. Agregó: "La privatización no permitió ampliar la cobertura de cotizantes. Hoy, como en 1998, solo cotiza el 25 por ciento de la población económicamente activa, porque
Este trabajo es coordinado entre el CENTA, mediante
la mayoría de las personas trabajan en el sector informal y porque en las empresas de la oligarquía trabaja mucha gente sin contrato". Según Villalona, la discusión hoy por hoy radica en que el sistema no es sostenible pues quebró al ISSS y al INPEP y obligó al gobierno a endeudarse con las AFP por un monto muy elevado. "Al finalizar 2015, la deuda del gobierno con las AFP, adquirida por el fideicomiso, andará por los 3 mil 500 millones y representará el 41 por ciento de los fondos de las AFP, estimados en alrededor de 8 mil 500 millones. Esa es la situación heredada de la privatización del sistema de pensiones y del fideicomiso aprobado por Arena y sus aliados". Por su parte el secretario Técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana afirmó que en la actualidad el gobierno paga al año 150 millones de dólares en pensiones; lo que ha creado una situación de insostenibilidad producto de la mala reforma al sistema previsional, iniciada 17 años atrás. Ante dicha realidad el gobierno somete a discusión ante distintos sectores una propuesta de reforma que procure la sostenibilidad y proteja los derechos previsionales de la población. "El propósito fundamental nuestro es asegurar que haya pensiones para todos, que se paguen las pensiones, que se aumente la cobertura, asegurar la sostenibilidad, porque el sistema (actual) no tiene sostenibilidad", señaló Lorenzana.
Importante expansión del sector industrial Por: César Villalona
L
a industria nacional se encuentra en una fase expansiva. Durante el primer semestre de este año su producción creció 3.4% y sector recibió el 47% de la inversión extranjera. Hasta el mes de septiembre, de toda la inversión privada anunciada, casi el 27% se concentró en el sector industrial, sobre todo en las ramas
textil y farmacéutica. Además, la industria captó el 60% de todo el crédito productivo. Otros datos importantes tienen que ver con el comercio exterior. Entre enero y agosto las exportaciones industriales crecieron 5.8%. El mayor aumento se dio en la exportación de ropa, aparatos y material eléctrico, azúcar sin refinar, cajas, bolsas, botellas, tapones, envases plásticos, materias primas textiles y productos alimen-
ticios. En el mismo período, las importaciones de bienes de capital para las industrias crecieron 19.6%. Eso significa que las están renovando y ampliando sus maquinarias y equipos, o sea, están creando condiciones para elevar su producción. Otro dato importante es el aumento de 8.3% en el salario real de quienes laboran en las industrias. La mejoría en la capacidad de compra de la población trabajadora se debe a que sus salarios
nominales (en dinero) crecieron y la inflación disminuyó, pues hasta el mes de septiembre era de (-2.3%). El sector industrial también creó 4,159 puestos de trabajo en el último año, que equivalen al 70% del empleo creado en toda la economía. La producción industrial está creciendo debido al mejor entorno internacional, donde las industrias colocan casi la mitad de su producción, a la mayor demanda interna,
que se expresa en un aumento de casi 2% en las remesas y de 5.5% en el crédito al consumo, y a la reducción de los precios de los combustibles y de la tarifa energética, que constituyen importantes costos para las industrias. El auge del sector industrial es muy importante para la economía nacional, pues dicho sector aporta el 24% del PIB nacional, el 95% de las exportaciones y casi el 20% del empleo.
EL SIGLO XXI
Lunes 12 de Octubre de 2015
Semanario de información y análisis
ESTA SEMANA
Presupuesto 2016 incluye el pago de $277 millones de deuda dejada por Paco Flores La jefa de la fracción legislativa del FMLN, Norma Guevara, dijo recientemente que para el próximo año viene presupuestado el pago de $277 millones de dólares, sólo de interés, por deudas contraídas por el expresidente Francisco Flores, acusado de corrupción y enriquecimiento ilícito. Hasta el mes pasado, el país había pagado más de $5 mil millones de deuda heredada por gobiernos anteriores. Los programas sociales tienen un gasto aproximado de $251 millones, casi igual a lo que se paga en interés de deudas, $277 millones", expresó la
legisladora. Según datos del Banco Central de Reserva (BCR), sólo en el año 2001, el gobierno del arenero Francisco Flores Pérez, prestó 180 millones de dólares para pagar deuda previsional (tres años después de haber privatizado las pensiones, se había terminado el dinero). Además se le agregan otros préstamos para obras, que en la actualidad están siendo cuestionadas y para financiar el presupuesto general, pues el dinero se lo habían terminado. En 2002, solicitó otro préstamo por $201.8 millones,
nuevamente para pago de deuda previsional y para pagar la deuda interna. La diputada Guevara reiteró que el Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2016, tiene destinos concretos. Se invertirá, en primer lugar, en educación, con un monto de $900 millones. En segundo lugar se coloca el pago de la deuda heredada $277 millones del pago de la deuda son intereses más el capital, nos pasamos de los $800 millones . La legisladora dijo que aunque al país lo hayan dejado tan endeudado (el partido
El Presupuesto de la Nación Por: Eugenio J. Ríos
D
urante todos estos años de gobiernos del FMLN, la fracción legislativa de Arena se ha negado a otorgar los votos para la aprobación del Presupuesto General de la Nación mediante pretextos y otras veces adelantando criterios, como que está desfinanciando y no está balanceado "al favorecer a determinadas instituciones". La cuestión es "oponerse a todo", incluso rechazar programas tan beneficiosos para la población como el Centro Oftalmológico que funciona en el hospital Santa Gertrudis de San Vicente o el Laboratorio de análisis microbiológico e insumos médicos, fundado en los últimos días por el Instituto Nacional de Medicamentos, para garantizar la calidad de las medicinas. La oposición y la ceguera política es tal que hasta han llegado al extremo de culpar al gobierno por la sequía y la pérdida de cultivos, o por no priorizar temas tan delicados como el combate a la delincuencia y el crimen organizado, cuando son ellos los primeros en boicotear los planes de financiamiento o préstamos en la Asamblea Legislativa. El presupuesto de este año, como
7
los anteriores, ha sido discutido, estudiado y elaborado de forma equilibrada y enfocado al desarrollo sostenible y las prioridades contenidas en el Plan Quinquenal de Desarrollo, avalado por el Consejo de Ministros, encabezado por el presidente Sánchez Cerén. El secretario de comunicaciones de la presidencia, Eugenio Chicas, al informar de su presentación a tiempo a la Asamblea Legislativa, por el Ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, explicó que está totalmente equilibrado y será una herramienta efectiva para el desarrollo económico del país. El presupuesto 2016 también está fundamentado en el impulso de las acciones para hacer realidad los Objetivos de Desarrollo Sostenible, compromiso adoptado por el presidente Salvador Sánchez Cerén, en la recién concluida cumbre de la Organización de las Naciones Unidas, celebrada en Nueva York. Los objetivos son muchos, pero los principales están relacionados con el fin de la pobreza, erradicación del hambre, salud y bienestar, educación de calidad, igualdad de género, agua limpia y saneamiento, energía asequible y no contaminante, trabajo decente y crecimiento económico, industria, innovación e infraestructura.
Arena), el gobierno del FMLN viene trabajando desde 2009- para invertir en programas sociales, asegurándo que los beneficios sean para la población. El pago de los intereses es casi igual de lo que estamos gastando en esos programas sociales, que tienen tremendo
En El Salvador hay muchas prioridades, como mayor cobertura de agua potable, para ello deben cambiarse muchos equipos de bombeo y de cañería, se suma a todo ello la reducción de las desigualdades, ciudades y comunidades sostenibles, producción y consumo responsable, acción por el clima, vida submarina, paz, justicia e instituciones sólidas. El presupuesto ejecutado este año asciende a $4,823 millones, el presentado para el próximo año fiscal es un poco mayor, ($4,860.8 millones) más orientado a la educación salud y seguridad, con una partida que en total ronda los $2 mil millones, como una respuesta sensata y equilibrada a las prioridades del país. Sin embargo, la diputada arenera Ana Vilma de Escobar, con ese ánimo de simplemente molestar ha pedido al gobierno poner énfasis en áreas como salud y educación, al tiempo de adelantar que se recurrirá a más deuda para "corregir las fuentes de financiamiento relacionadas con diferentes proyectos en varias carteras de Estado". Si bien es cierto, las ramas de Salud, Educación y Seguridad ocupan los primeros lugares, no puede dejarse a un lado la importancia de Obras Públicas, Agricultura, Medio Ambiente, Vivienda, Relaciones Exteriores y toda la labor desarrollada desde Casa Presidencial, así como lo relacionado con Ciudad Mujer, género y juventud. En el área educativa se destinarán
¡Cien palabras..!
beneficio para la gente . En el presupuesto se asegura una fuerte inversión en Salud y en Seguridad. A diferencia de otros gobiernos, el legado de este gobierno es dejar, en el imaginario de la población, el trabajo por la población, señaló la funcionaria.
$940.8 millones, esto es 19.4% del presupuesto total. Otros $627 serán enfocados a políticas para el sistema de salud pública que ha recibido un aumento de $23.1 millones de los gastos para el próximo año. El presupuesto actual contempla $627 millones, es decir $11.5 más que el anterior (12.9%). La Fiscalía General de la República tiene un leve aumento hasta $18 millones, por utilizarse para mejoras en la infraestructura de la sede central. Su presupuesto actual ascendió a $42 millones. Además el Ejecutivo tendrá una reducción en sus asignaciones de $16.5 millones, una disminución de $16.5 millones (0.6%), el gasto en subsidios se reducirá en $40 millones. El gobierno ha destinado para las políticas de combate a la delincuencia y el crimen organizado un incremento de $19 millones, respecto al 2015. De los $4 mil 860. 8 millones, $441 millones (9.1%) será utilizado en la estrategia de seguridad, una cifra muy inferior a las necesidades priorizadas en el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia. La misma presidenta de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña, aseguró que el presupuesto es "austero" y obedece a la responsabilidad fiscal del país, sin embargo reconoció la existencia de proyectos o programas de inversión que en 2016 requerirán de fondos. La aprobación del presupuesto nada más requiere de mayoría simple, es decir 43 votos.
Desde su fundación (1841) la Universidad Nacional fue controlada por la Iglesia; después fue manejada por gobiernos conservadores, ignorantes. A partir de 1900 fue influida por las ideas de la revolución francesa y los logros de la Reforma Universitaria de Córdoba (1918), que reforzaron al movimiento estudiantil, también influyó la primera revolución socialista (Rusia 1917). Mientras estudiaba leyes, Farabundo Martí conoció la obra de Carlos Marx y la ideología del líder bolchevique, Lenin. Entre 1910-1920 Martí y otros estudiantes fundaron la Asociación General de Estudiantes Universitarios Salvadoreños (AGEUS) y el periódico Opinión Estudiantil, para impulsar las luchas universitarias y populares
8
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Ley General de Aguas es prioridad en la agenda del gobierno
Los médicos cubanos Por: Santiago Nájera
L
a creación del Centro Oftalmológico en el hospital Santa Gertrudis más allá de considerarse una marca de este gobierno, debe verse como una eficaz solución a las personas más vulnerables de este país con problemas de cataratas y pterigión. Los salvadoreños con estos padecimientos ya no son trasladados a Venezuela o Cuba, donde eran operados de sus ojos completamente gratis, gracias a la Misión Milagro impulsada por estos dos países por un acto de solidaridad con los pueblos de América Latina y de otras regiones, fruto de la generosidad y solidaridad de sus gobernantes. En el Centro Oftalmológico en San Vicente serán operados completamente gratis no menos de cuatro mil salvadoreños anualmente, un hecho sin precedentes en el historial médico del país, pues para nadie es un secreto que un tratamiento de esta naturaleza, practicado en un hospital privado cuesta de $2500 a $3000. Por eso es infame la posición de ciertas asociaciones médicas y "doctores" particulares, quienes han adversado el programa Operación Milagro porque "Cuba solamente aporta el personal médico, mientras que El Salvador costea viáticos, vivienda, servicios básicos, llamadas telefónicas y el instrumental necesario para que realicen sus tareas". En torno a esto hay varios puntos por considerar, en primer lugar la fundación del Centro Oftalmológico tiene como uno de sus grandes propósitos proporcionar un servicio médico profesional gratis a personas que no puedan pagar una operación de cataratas y de pterigión para prevenir la ceguera. No solamente se hace en pocas horas sino que los pacientes son atendidos con calidad y en un ambiente limpio y agradable, con la asistencia de médicos de primer nivel y personal auxiliar debidamente preparado para atender a las personas antes, durante y después de las operaciones tan delicadas. Desde junio, con la llegada del personal médico cubano, hasta septiembre de este año, se habían realizado 1000 cirugías de cataratas, es decir igual número de salvadoreños habían recobrado su vista, además de atenderse consultas a unos 6 mil 965 pacientes. En otros hospitales del país funcionan unas ocho clínicas oftalmológicas.
Sin embargo, en el Centro Oftalmológico de San Vicente se han acortado los tiempos para consultas e intervenciones quirúrgicas, logrando superar por mucho las pocas cirugías que se realizan en los hospitales públicos, debido al poco personal y a la exigencia de otro tipo de asistencias médicas. El otro aspecto por enfocar, es la nula sensibilidad de dichas "asociaciones" y "médicos" particulares al tratamiento urgente de salvadoreños con estos padecimientos. Un oftalmólogo en su clínica privada cobra de $2000.00 a $3000.00 por una operación de cataratas ¿cuántos de esos compatriotas que acuden al Centro Oftalmológico podría pagar esa cantidad?. Además, ¿cuántos de esos "médicos" particulares que se oponen y atacan este programa de asistencia oftalmológica gratis estarían dispuestos a practicar unas cinco operaciones al mes por $1000.00? Es la cantidad, con los debidos descuentos, pagada mensualmente a los médicos cubanos. El grupo de médicos (oftalmólogos) cubanos no sólo practican las operaciones y atienden a los pacientes, también brindan asesoría técnica en la especialidad y tratamiento de pacientes afectados por las patologías en la fase pre y post operatoria, además de asistir en otros aspectos y reemplazar los colaboradores cuando sea necesario. Y siguiendo con esta lógica, los "médicos" y sus "asociaciones" defensoras ¿estarían dispuestos a realizar "su solidaria" práctica en otros países de América Latina y de África como lo hacen sus colegas cubanos? En Honduras se produjo esa oposición y cuando el gobierno de Zelaya los invitó a viajar a la Mosquitia y otros lugares se hicieron los sordos. El sueldo devengado por los médicos cubanos y demás colaboradores en otros rubros, es mínimo si tomamos en cuenta el esfuerzo realizado, la entrega y la disposición a viajar a cualquier lugar del país y con las condiciones ofrecidas, desde luego tienen derecho a vivienda y otras prestaciones, porque como seres humanos necesitan alimentación y algunas comodidades. Los médicos cubanos no han llegado al país a sustituir o quitarles el trabajo a sus colegas salvadoreños, ellos nada más vienen a colaborar y brindar asistencia donde sea necesario, además mantienen excelentes relaciones e intercambio de experiencias y conocimientos con los profesionales de este país.
El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, manifestó en días recientes que existe un compromiso "grande" para la aprobación de la Ley General de Agua, ley que ha sido bloqueada en la Asamblea Legislativa por el partido Arena. "Estamos comprometidos a legislar sobre el tema de agua. Sabemos que existe un desorden sobre el que hay que construir una normativa", afirmó, durante el encuentro con representantes de organizaciones que forman parte del Foro del Agua. La Ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Lina Pohl, aseguró que la lucha de las organizaciones que buscan la aprobación de la ley para beneficio del pueblo, fueron las que presentaron en 2006 la primera propuesta de ley para establecer una regulación sobre el recurso hídrico en El Salvador, a la cual se sumó la propuesta del Gobierno presentada en 2012. "Tenemos que establecer una comunicación más fluida con la sociedad civil, encontrar posiciones comunes
que puedan de una vez por todas hacer que los diputados y diputadas de la Asamblea Legislativa tengan los elementos suficientes para aprobar una Ley General de Aguas", puntualizó la Ministra. De acuerdo con los diputados del FMLN, la situación de El Salvador en materia de agua, es crítica y debe ser tratada con urgencia. "Hay estudios hechos por las organizaciones ambientalistas locales, por la Comisión Económica para América Latina, las Naciones Unidas, a través de sus instituciones en el país. El diagnóstico de la situación del agua es crítico; estamos al borde del caos", afirmó a este medio la diputada Nery Díaz. "Si en un corto tiempo no hacemos algo para legislar, regular el consumo, regular la gestión integral para la protección de las cuencas, la actual situación de estrés hídrico, que provoca que el agua se esté acabando para el consumo humano, podría ser causa de epidemias y muerte de muchos salvadoreños", concluyó.
Continúan estudio de reformas a Ley de Historial Crediticio para proteger a usuarios La comisión financiera de la Asamblea Legislativa continuó el estudio de un pliego de reformas a la Ley del Historial Crediticio de las Personas, a fin de proteger las bases de datos que contienen el historial crediticio de las personas que tienen acceso al sistema financiero. La diputada Margarita López, del Grupo Parlamentario del FMLN, expresó que la actual normativa tiene algunos vacíos que dan lugar a violación de los derechos de los usuarios que tienen créditos en el sistema financiero o empresas. "Nos hemos focalizado en la defensa de los consumidores, de la privacidad de la información y que no sea manipulada por intereses que no sean el de
beneficiar al usuario. Hay instituciones que ofertan por la información crediticia para bloquear a personas que solicitan trabajo o para ser despedidos por su récord de crédito", expresó. Según explicó la parlamentaria, las reformas harán la Ley más explícita, en el caso de anular todo bloqueo contra usuarios. "El tema crediticio no puede ser utilizado para ser un requisito de contratación, de seguridad laboral o de despido, además de aquellos artículos que hablan de la notificación, acceso a la información del historial o el cómo comprobar que al haber cancelado las deudas ya no aparecerá en el historial negativo", concluyó.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
ESTA SEMANA I. Parte
9
La Montañona, en Chalatenango, significó la mayor prueba de fuego al inicio de la guerra Por: Francisco Guzmán A.
E
n los partes militares de la Fuerza Armada salvadoreña y en los informes de la guerrilla consta que a finales de septiembre de 1981 (hace 34 años) el Ejército lanzó un masivo movimiento de tropa por helicópteros sobre Ojos de Agua y por tierra sobre Llano Grande, La Laguna y La Montañona, en Chalatenango, zona que llegaría a ser uno de los bastiones más importantes de la guerra irregular salvadoreña de los años 80 del siglo pasado. La Montañona era un campamento aún precario. La misión de los más de seis mil efectivos militares era aniquilar a 350 guerrilleros, apenas con 230 armas que daban protección a numerosa población campesina bajo peligro de muerte, de ancianos, mujeres y niños. Desde la ofensiva general guerrillera de inicios de ese año de 1981, la guerra de escaramuzas, de gato contra ratón, había caracterizado el enfrentamiento político-militar del FMLN. Un hecho determinante que no menciona Mauricio Tejada (Lencho), quien ha narrado los hechos desde el terreno, es que en Managua por aquellos días, la Comandancia General del FMLN en pleno discutía sobre la marcha de la guerra y aún no lograba unanimidad de criterio. Que entonces el máximo líder, Comandante Marcial (Salvador Cayetano Carpio) abandonó Nicaragua para sumarse a la Comandancia General de las Fuerzas Populares de Liberación (FPL), fundadas por él en 1970, reunida bajo absoluta secretividad en La Montañona con el Estado Mayor del Frente Norte, la Dirección Zonal, la naciente radio Farabundo Martí y talleres de arma-
mento. Lo más granado de las FPL estaba ahí. Se tuvo la certeza que la inteligencia gubernamental sabía de la concentración en La Montañona de la dirección de la mayor organización político- militar de la insurgencia y de la llegada sorpresiva del Comandante Marcial, luego de abandonar Managua. El principal objetivo de las Fuerzas Armadas era acabar con el mayor peligro en los territorios en disputa. El Comandante Marcial era acosado por viejas dolencias de años de tortura y maltrato recibido en las cárceles, cuando era dirigente sindical. El primer responsable de la FPL estaba incapacitado para realizar él solo los desplazamientos necesarios para romper el cerco militar y fue preciso brindarle seguridad y cuidados médicos durante toda la marcha. El despliegue militar Lencho relata que al nomás tocar tierra los gubernamentales se desplegaron entre el Río Sumpul y la calle del municipio de Ojos de Agua. Se tomaron los campamentos de Laguna Seca y El gallinero, escalaron La Montañona, montaron emboscadas y cercaron la ruta por donde pensaron que los guerrilleros escaparían. El alto mando militar se proponía acabar con las fuerzas irregulares y ansiaba entrar en combate con ellas. La primera fase, "Yunque y Martillo", sorprendió a los rebeldes que no esperaban ataques desde el primer momento, pero la táctica "émbolo y pistón" fue desbaratada por la habilidad guerrillera. "Nosotros ejecutamos el plan de defensa y combate del lugar. Nues-
En primera fila de sombrero, Mauricio Tejada tras Fuerzas Especiales Selectas (FES), al mando de `Felipito´ y un pelotón de Unidades de Vanguardia (UV), dirigido por `Nico´, reforzaron a la jefatura, mientras defendían la zona hacia Ojos de Agua. Otro pelotón UV al mando de William Conejo maniobró en dirección a El Carrizal y las UV del Chele Samuel maniobraron entre Vainilla y La Laguna y sobre El Volcancillo", relata Lencho. La presión era tanta que la Jefatura decidió abandonar La Montañona. "Netón" sacaría al Comandante Marcial del peligro y el pelotón UV de "Nico" reforzaría la seguridad. "Luciano", del Estado Mayor y "Raulón", de la Defensa Zonal, trasladarían el hospital. Todo el personal de abastecimiento del Estado Mayor también partió; igual que una parte de seguridad y las escuadras de Joaquín (pelotón 2 UV). Las Fuerzas Especiales reforzaron el mando. "Felipón", jefe de la guerrilla local de la sub zona, igual que "Samuel", dieron seguridad a la población civil, a la que sacarían del área. Fue imposible en los dos días siguientes su evacuación. "Oscarón" dirigió la tropa de El Jícaro, Lencho se encargó de las tropas de La Montañita. En tres días las fuerzas gubernamentales tomaron La Montañona. Se ordenó partir hacia Los Naranjos, sin entrar en combate. "Oscarón" transmitió la orden de
desalojar posiciones en La Montañona; era doloroso ver que el enemigo había tomado aquel santuario de "la crema y nata de las FPL". Moisés (jefe de las FAL) aseguró la zona entre Llano Grande y El Cicagüite. "Lencho" y los suyos contenían a la Fuerza Armada en La Montañita. "Oscarón" y los jefes de milicias y masas organizaron la evacuación de todos los civiles de los caseríos de Los Ramírez y El Potrero. Entre los días 3, 4 y 5 de octubre de aquel año de 1981, en Llano de Barro, Los Naranjos, Los Vaditos, El Amatillo y Las Vueltas, Chalatenango, murieron en combate 16 compañeros: Uno de ellos Roque Antonio Dalton Cañas, hijo de Roque Dalton, Horacio, un internacionalista chileno, los hermanos Blas de Jesús, Tomás Alberto, Pablo Benjamín, "Ricardito" (11 años) y su hermana María Teresa, todos de apellidos Martínez Flamenco. Asimismo José Damián Calles Martínez y María Imelda Hernández, sanitaria de 14 años, originaria del Portillo del Norte. El ejército guerrillero partía de un principio clásico de la guerra: "Una estrategia superior puede alcanzar la victoria, aunque el enemigo sea más numeroso y esté mejor armado". Continuará
Reforma de Salud avanza para garantizar derecho de la población a una atención gratuita y con calidad La Reforma Integral del Sistema de Salud, que inició en 2009, constituye uno de los principales aportes al país de la doctora María Isabel Rodríguez, quien fue homenajeada recientementes por el presidente Salvador Sánchez Cerén, al nominar en su honor al Hospital Nacional de la Mujer. En su intervención, el mandatario exaltó que este aporte ha transformado la atención médica, llevándola con calidad hasta el rincón más apartado de nuestro país .
Son logros innegables, que están a la mano del pueblo, y que hoy nos posicionan como un país que está trabajando decididamente por un sistema de salud pública de alta calidad, calidez y gratuito , expresó. Nuestro pueblo humilde nunca olvidará que el primer acto de la doctora como ministra fue eliminar las mal llamadas cuotas voluntarias, que hacían excluyente el sistema a los más pobres , dijo el presidente al recordar uno de los hechos más significativos del gobierno 2009-
2014, en el cual se desempeñó como Vicepresidente de la República. Argumentó que El Salvador cuenta ahora con una red de salud ordenada y con una amplia cobertura nacional, basada en los principios de universalidad, gratuidad, equidad y solidaridad. Nuestro país dispone de una Ley de Medicamentos y de una Dirección Nacional de Medicamentos, que nos permitieron dejar de ser uno de los países con las medicinas más
caras del mundo. Nos satisface decir que un 98% de nuestras niñas y niños han nacido en un establecimiento del sistema público de salud. Que más del 90% de las mujeres embarazadas han tenido acceso a control prenatal , expresó el estadista salvadoreño. Otro de los grandes avances de la Reforma de Salud es el programa de vacunación, que se ha consolidado como uno de los mejores, más integrales y de mayor cobertura en América Latina , concluyó.
10
Semanario de información y análisis
Lunes 12 de Octubre de 2015
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA Entrevista con Pedro Antonio Salazar, lingüista salvadoreño
"Tenemos la responsabilidad histórica de que resurja el nahuat pipil" Por: José P. Guerrero
"I
"En estos días estamos haciendo el esfuerzo de rescatar la legua materna e impulsar una nueva generación de nahuathablantes para poder ir posesionando el idioma nahuat como parte integral de nuestra identidad", dice. Las regiones van determinando la cosmología, fonología del léxico e identidad cultural. "El nahuat manifiesta una distinción ancestral arraigada en tradiciones que en términos morfológicos pervive y se mantiene a través de los siglos", expone el analista en lenguas. Caracteriza el proceso del colonialismo español y sus secuelas. "Cuando los españoles llegan a América no sólo se imponen por medio de las armas y la religión, sino también por la cultura que incluye un idioma." Cuando el imperio español llega al área de Cuscatlán, el idioma que se habla es el nahuat pipil y ocurre a partir de eso un condicionamiento lingüístico que se llama superestrato y el sustrato lingüístico, que quieren decir que el idioma del invasor se sobrepone a la lengua nativa. Ambos coexisten y así se va desarrollando, indica, "por un tiempo hasta que la lengua invasora se impone definitiva-
Por: Teresa López
Entregan primera etapa de ruta binacional Chalchuapa - Jerez El Vicepresidente de la República, el ministro de Obras Públicas y el director ejecutivo del FOVIAL, entregaron la primera etapa de la ruta binacional Chalchuapa - Jerez, que conecta a El Salvador con Guatemala.
"Quen-ti-ne-mi. Iyec. Cómo está usted. Muy bien", con esas palabras de origen nahuat y su respectiva traducción al castellano, el lingüista y especialista en idiomas Pedro Antonio Salazar, comienza su explicación sobre la urgencia cultural y política de recuperar la lengua materna de Mesoamérica y El Salvador. Desde una perspectiva integral e histórica "estamos en deuda con nuestra identidad y en el marco de las políticas del Buen Vivir en América Latina, nuestro país debe reconstruir un aspecto cultural fundamental para nuestra soberanía, independencia y liberación", explica Salazar en entrevista con El Siglo XXI.
En El Salvador pasan cosas buenas
En esta primera fase se han construido 4.5 kilómetros y se ejecutaron obras de protección, con una inversión superior a los 5.2 millones de dólares, provenientes del préstamo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Este proyecto generó más de 250 empleos entre directos e indirectos, esta vía beneficia a los pobladores de los cantones Galeano, Magdalena, El Coco y San Sebastián, en Santa Ana, así como también los del municipio de Jerez, en Guatemala.
Prevención y detección del cáncer de mama mente y surgen los "nahuatisimos" o derivaciones y momentos críticos de extinción de la lengua conquistada. Este proceso, dice Salazar, "no debe verse aislado en el sistema lingüístico, sino verse en los procesos políticos, del poder, hay un momento en la historia de El Salvador que todo aquello que huela a nahuat, a pipil, le estorba al poder. Lo explica el experto en una etapa histórica posterior, por ejemplo, con la dictadura del General Maximiliano Hernández Martínez. "Hay un momento en que cuando comienza la dictadura en 1932 la consigna fue borrar de la faz todo aquello que tiene que ver con el nahuat pipil, la lengua, vestimenta, costumbres." Las personas nahuat pipiles sobrevivientes tratan de esconderse de esa realidad que los está matando poco a poco y una de las maneras de poder esconderse es no hablar en su lengua y es así como se va extinguiendo poco a poco. "Además del aniquilamiento físico de las personas se va haciendo el aniquilamiento lingüístico," sentencia. En la medida que la historia avanza, continúa Salazar, se dan otros aspectos lingüísticos como la presencia de un tercer idioma. "El inglés entonces representa otro competidor del nahuát, de aquellos poquitos
que hablan el nahuat y que se encuentran en ciertas regiones como en Santo Domingo de Guzmán y otras zonas de Sonsonate que ya los más ancianos son los de la última generación." Ante este panorama es urgente rescatar la lengua madre. "En realidad se debería hacer un esfuerzo más concatenado, sistemático y el MINED debería hacer un esfuerzo mayor para hacer que el nahuat pipil sea de orgullo nacional y nos convirtamos en un futuro no tan inmediato pero a mediano y largo plazo en bilingües, es decir, nahuat pipil, el castellano e incluso en un tercero." Eso, en opinión de Salazar, "nos haría más ricos en conocimiento, cultura, y si no veamos la experiencia que se tienen en países latinoamericanos que son bilingües por naturaleza los que hablan el guaraní y el castellano", argumenta. "Nosotros podríamos hacerlo con un esfuerzo institucional, de Estado, el hecho de que nos podamos constituir de manera natural bilingües, ya en el caso de otro idioma extranjero, de otra lengua, ya es una ganancia en términos de abrirnos puertas para la educación, la comercialización, comunicación internacional, pero no olvidando nuestra identidad. Es imperante que resurja el nahuat como el pájaro fénix", concluye.
La Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, realizó el lanzamiento de una campaña de sensibilización sobre el cáncer de mama, en el marco del Mes Internacional que se celebra en octubre y se desarrollará en las seis sedes de Ciudad Mujer, con la finalidad de preservar la salud y la vida de las mujeres salvadoreñas. Entre las actividades a realizarse están las jornadas intensivas de mamografía, jornadas de promoción, sensibilización y prevención del cáncer de mama con grupos de adolescentes y mujeres de las áreas de influencia de las sedes; conversatorios, ferias, eventos culturales, caminatas, charlas, entre otras actividades.
Comunidades y Comités de Prevención son beneficiados con insumos La Ministra de Trabajo, Licda. Sandra Guevara y otros representantes de gobierno, participaron en la entrega de insumos a 14 Comités Municipales de Prevención de la Violencia (CMPV) y 15 Juntas Directivas Comunitarias, con el objetivo de fortalecer esas actividades. Entre los recursos que entregó el Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE) están: material deportivo y de premiación, papelería, material lúdico, instrumentos musicales, implementos de limpieza, pintura, luminarias y equipo informático, entre otros, a comités de las regiones Central, Occidental y oriental de El Salvador.
EL SIGLO XXI
Lunes 12 de Octubre de 2015
Dep rtes
Semanario de información y análisis
11
MEMORIAS DEL DEPORTE
"El Divino" Baggio Por: César Orellana Roberto Baggio, ex futbolista italiano, conocido por su enorme clase y superdotada técnica, jugaba de media punta ó delantero, destacaba por su juego vistoso y capacidad goleadora, considerado uno de los mejores jugadores europeos de la historia, militó en los grandes clubes de su país como Fiorentina, Juventus, A.C. Milán e Inter de Milán, también defendió los colores de la squadra azzurra. "El Divino", como era conocido, nació el 18 de febrero de 1967, en la ciudad de Vicenza, Italia. Comenzó profesionalmente a jugar en 1982 en el Club Vicenza, de la Serie B del Calcio, durante tres años.
Clausura primera fase de Programa Natación Escolar Por: Ricardo Oliva
C
on la participación de más de mil estudiantes de centros escolares adyacentes al Complejo para Deportes Acuáticos "Ex Polvorín", en presencia de las máximas autoridades del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), se dio por finalizada la primera fase del programa Natación Escolar, que busca masificar y encontrar talentos en la disciplina de natación. El presidente del INDES, Jorge Quezada, dijo que "al abrir espacios de participación, la niñez y juventud de El Salvador tendrán mayor oportunidad de sano esparcimiento, y podrán disfrutar y aprender junto a sus compa-
ñeros de clase". Agregó: "Creemos en la sonrisa, en la felicidad de los alumnos y alumnas, hoy cerramos esta primera fase, les invito para que sigan disfrutando y soñando en torno al deporte, para que piensen que van a ser grandes deportistas del país Hoy nuevamente les prometemos que al iniciar el próximo año lectivo 2016, aquí estarán abiertas estás instalaciones para que vengan a practicar y a disfrutar de la natación" Concluyó. El Programa comienza a dar frutos, ya que se han identificado algunas figuras, que participarán en el CODICADER Honduras 2015, categoría 1112 años y para ello se han conformado dos equipos infantiles de polo acuático, masculino y femenino, res-
pectivamente, con los cuales se trabajará de forma sistemática para integrarlos a las selecciones. La primera fase del programa contó con la participación de más de mil estudiantes de ocho centros educativos cercanos al ex polvorín y se desarrolló en dos etapas de 3 meses cada una, a la primera asistieron niños de parvularia y de 1er. Ciclo y la segunda etapa los estudiantes de 2°. y 3er. Ciclo. Para llevar a cabo este proyecto deportivo se contó con el apoyo de estudiantes de la carrera de licenciatura en Educación Física de la Universidad de El Salvador (UES), personal técnico de la Federación Salvadoreña de Natación y un coordinador del programa.
Todo listo para los juegos CODICADER, Honduras 2015 Un total de 161 atletas, será parte de la delegación que nos representará en los VII Juegos Deportivos Estudiantiles del CODICADER, nivel primario, que se desarrollarán en Tegucigalpa, Honduras, del 12 al 16 de octubre próximo. En la justa regional se espera la participación de unos mil 500 atletas, que buscan poner en alto el prestigio de sus respectivos países de origen, en las disciplinas de ajedrez, fútbol, natación, kids athletic, baloncesto, tenis de mesa y voleibol. Las competencias se llevarán a cabo en el complejo deportivo de Tegucigalpa "José Simón Azcona", el cual ha sido remozado para mayor comodidad de los participantes. Estos juegos son de carácter inclusivo, por lo que El Salvador enviará una delegación de atletas con discapacidades, en las disciplinas
de natación y atletismo. "Nuestros atletas en cada una de estas competencias van a competir y a dejar su máximo esfuerzo, porque ellos saben que son el semillero de las futuras Selecciones Mayores", expresó el presidente del INDES, Jorge Quezada.
En 1985 fue adquirido por la Fiorentina, que en esos momentos se encontraba en segunda división y tuvo que esperar que el equipo "Violeta" ascendiera a la Serie A, en su segunda temporada, para hacer su debut en primera división. El tiempo pasaba y Baggio, a base de goles y gran talento, se estaba convirtiendo en un ídolo en Florencia, se mantuvo así por cinco años, tiempo que duró su estancia en el equipo. En 1990 fue fichado por la Juventus de Turín, en una operación que costó aproximadamente 13 millones de dólares, la compra fue una de las más caras de esa época, pues rompió records en el calcio italiano. Siendo parte del equipo de la "Vieja Señora", Baggio se consagró como uno de los mejores jugadores del mundo, ganó el Balón de Oro y el FIFA World Player como distinciones individuales en 1993 y en ese mismo año se coronó campeón de la Copa de la UEFA y en la temporada 199495, conquistó el "Scudetto" y la Copa de Italia. En 1995 fue traspasado al A.C. Milán, donde estuvo dos años y ganó otro título de liga, aunque jugando por debajo de su nivel. Para el año de 1997, el Bologna se hizo de sus servicios, y aunque jugó solo una campaña, le bastó para marcar 22 goles en 30 partidos, esto le ayudó para que en la temporada siguiente fichara para el Inter de Milán, sin embargo, no le fue tan bien como se esperaba, y esto sumado a la mala relación que sostuvo con el director técnico del equipo Marcelo Lippi, que lo relegó a la banca de suplentes, Baggio permaneció solo dos años con él cuadro "neroazzurra", y marcó solamente nueve goles en cuarenta y tres partidos. Iniciando el nuevo milenio, "El Divino" se preparaba para su última aventura a nivel de clubes, se convirtió en el flamante refuerzo del modesto Club Brescia, y con el correr del tiempo demostró que a pesar de sus años, seguía conservando la técnica y clase que lo caracterizaba. Para mala suerte, en su segunda temporada sufrió una grave lesión en la rodilla izquierda, que lo alejó de las canchas durante cuatro meses. Baggio mantuvo un nivel aceptable en todos sus años en el Brescia, hasta su retiro, en el año 2004. Durante toda su carrera, disputó un total de 693 partidos y anotó 314 goles. Con la squadra azzurra, Baggio jugó tres Copas del Mundo, la de Italia 90, Estados Unidos 94 y Francia 98. En su primer mundial, comenzó de suplente, pero a medida avanzaba el torneo se adueñó de la titularidad, pero su equipo se quedó en semifinales. Para la copa USA 1994, "El Divino" era ya un astro consolidado y figura internacional, los azzuri llegaron a disputar la final contra Brasil, el partido terminó en el tiempo reglamentario más el alargue 0 a 0 por lo que tuvieron que definirlo en los tiros desde los once pasos, pero cuando llego el turno de Baggio, demostró que era un mortal como todos y ante los ojos de todo el planeta falló la oportunidad en su penalti, cediéndole el título de campeones mundiales a los cariocas. En su última participación en el Mundial Francia 98, tuvo algunos destellos de su buen fútbol, pero Italia fue eliminado en la fase de cuartos de final por el equipo anfitrión. Roberto Baggio sigue siendo un ejemplo de futbolista en el mundo entero.
MEMORIA HISTÓRICA
E
Fundación del FMLN
l Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) vanguardia de la lucha del pueblo salvadoreño, irrumpió en la historia de los pueblos más aguerridos del mundo, el diez de octubre de 1980. Las Fuerzas Populares de Liberación Farabundo Martí (FPL), el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), Las Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional (FARN), El Partido Comunista de El Salvador (PCS) y el Partido Revolucionario de los Traba-
jadores Centroamericano (PRTC) fueron las cinco poderosas bases de la lucha popular contra más de un siglo de opresión y terror que ejerció la clase dominante contra el pueblo trabajador. Desde enero de 1980, las cinco organizaciones político-militares que desarrollaron la lucha armada contra la dictadura militar durante la década de 1970, integraron la Dirección Revolucionaria Unificada (DRU) con el propósito de garantizar una dirección única, un solo plan
"Contribución Especial no golpeará a los pobres", Medardo González SIGET garantizará rebaja del 13% en el consumo de telefonía
Por: Ronald Escobar
C
omprometido con la seguridad del pueblo salvadoreño, el gobierno de El Salvador lanzó una propuesta de Contribución Especial" para recaudar, financiar y ejecutar los proyectos de seguridad, contribución que, en su mayoría, será absorbida por las empresas de telefonía, a través de la Superintendencia General de Electricidad y Telecom u n i c a c i o n e s , S I G E T. Medardo González, Secretario General del FMLN, manifestó esta semana que las grandes mayorías populares no serán afectadas por esta medida, que aún está en discusión con diferentes sectores de la sociedad, pues el costo será absorbido por las empresas de telecomunicación a través de la SIGET. "Debemos de reconocer que el gobierno salvadoreño no está pidiendo a las personas pobres y trabajadoras, a las empleadas y no empleadas que tienen teléfono para comunicarse, para que pongan más fondos de su bolsillo.
como propósito poner un impuesto de 5% a aquellos capitales, que tienen utilidades mayores a los $500 mil al año". ¿Por qué? Porque hay una rebaja que va a absorber los costos", afirmó. De acuerdo con el efemelenista, la SIGET llegó a acuerdos con las empresas de telefonía para rebajar el 13% en la factura de los consumidores. "Este es un éxito, esto es una victoria", recalcó. Arena defensor de los evasores y elusores Para el líder de izquierda, este problema no estuviera sucediendo en las arcas del Estado si los grandes capitales de El Salvador pagaran los impuestos y el partido Arena no estuviera defendiendo, en la Asamblea Legislativa, los intereses de los grandes empresarios evasores de impuestos. González hizo referencia en una entrevista radial a que no ha sido posible "la aprobación al dictamen que se plantea
"Esas ganancias de $500 mil al año, pues no son ni de usted ni mío, de los que estamos escuchando la Radio Maya, ni mucho menos. Son pocas las personas naturales y jurídicas que obtienen utilidades mayores a los $500 mil", sostuvo, en referencia a los oligarcas que evaden y eluden impuestos al fisco. "Usted y yo, estimado compañero y compañera radioescucha, sabemos que los diputados y diputadas de Arena son los defensores de los intereses, o por lo menos ellos, se abrogan eso de los intereses de estos grandes capitales, y mucho más de los capitales oligárquicos", puntualizó. El diputado del FMLN, instó a todos los sectores vivos de la sociedad a que hagan un esfuerzo, para contribuir a la recaudación de los fondos para atacar a los grupos criminales, problema que fortalecieron y profundizaron los gobiernos de Arena.
militar y un solo mando: una sola línea políticomilitar. El diez de octubre de 1980 surgió con vigor el FMLN, síntesis de décadas de lucha y de organización popular, por la democracia, la justica social y la autodeterminación nacional. Las condiciones creadas tras la irrupción del FMLN permitieron que en enero de 1981 se lanzara la ofensiva general insurgente, expresión de la guerra popular revolucionaria, hasta la firma del Acuerdo de Paz, en 1992.