EL SIGLO XXI Precio $ 0.10
Síguenos:
Semanario de información y análisis
www.elsigloxxi.bligoo.com
EL SIGLO XXI
@ELSIGLOXXI_ES
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escalón Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es / Tel.: 2262-1084
flickr
TM
EL SIGLO XXI
San Salvador, El Salvador Lunes 29 de Septiembre de 2014 Número 106
Presidente de la República reafirma ante la ONU combate a la pobreza
"El Salvador realiza sus mejores esfuerzos para mejorar la calidad de vida de los salvadoreños y construir las condiciones que nos permitan fortalecer la unión familiar, los valores y crear oportunidades para las nuevas generaciones", expresó el mandatario en su intervención.
Exigen a FGR incluir el delito de "lavado de dinero" contra Flores
BANDESAL consolida su apoyo a sectores productivos Pág 5
Pág 6
2
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Presidente de la República reafirma ante la ONU combate a la pobreza Condenó el bloqueo contra Cuba y los "ataques indiscriminados" contra niñas y niños en Palestina Por: Ronald Escobar
económico, comercial y financiero contra la hermana República de Cuba", exigió.
E
l presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, aseguró el reciente viernes durante su primera intervención como jefe de Estado ante la ONU, en New York, que El Salvador está avanzando en desarrollo humano, rompiendo con la desigualdad social para garantizar mejores condiciones de vida a la población salvadoreña. "Trabajamos por la reducción de la desigualdad, la exclusión e injusticia social. Impulsamos una política de equidad con enfoque de género y de derechos humanos", afirmó el Presidente de la República. "El Salvador realiza sus mejores esfuerzos para mejorar la calidad de vida de los salvadoreños y construir las condiciones que nos permitan fortalecer la unión familiar, los valores y crear oportunidades para las nuevas generaciones", destacó. El mandatario reiteró que el
"La Isla a pesar de esa medida unilateral contra su pueblo, con su perseverancia y autodeterminación ha logrado, de manera ejemplar, superar los obstáculos y las adversidades impuestas", agregó. El mandatario instó a las Naciones Unidas romper con el injusto bloqueo contra Cuba y a sacarlo de la lista de países que financian el terrorismo internacional porque eso es "infundado ( ) Cuba debe ser excluida de esa lista, cuyo único fin es justificar el bloqueo", concluyó el Presidente. objetivo primordial del gobierno de izquierda es romper con las desigualdades estructurales, que no han permitido el desarrollo sustentable a las mayorías populares. "Reafirmamos nuestra visión de desarrollo integral, donde el fin primordial del crecimiento económico es el bienestar y la felicidad de nuestra gente".
Condena al bloqueo economico contra cuba Consecuente con la lucha por la autodeterminación de los pueblos y en sintonía con la mayoría de países que condenaron el injusto bloqueo económico contra Cuba, por parte de Estados Unidos, Salvador
Sánchez Cerén se sumó a esa cadena de condenas y exigió ante la ONU el cese al bloqueo financiero. "En seguimiento por los esfuerzos de la paz y al desarrollo inclusivo equitativo, no tiene cabida el desprecio a los principios y libertades fundamentales que implica el bloqueo
En el mismo discurso, Salvador Sánchez Cerén condenó los ataques contra el pueblo palestino y las violaciones de los derechos humanos, perpetrados por el Estado Islámico, instrumentos terroristas creados y financiados por Estados Unidos en el medio Oriente para derrocar países progresistas.
Decreto de austeridad un avance en ahorro estatal Con el objetivo de fortalecer la cultura de trasparencia, la racionalidad y la disciplina en el gasto, el presidente Salvador Sánchez Cerén aprobó la ejecución de una política de ahorro y austeridad para el sector público, cuya finalidad principal sería reducir el déficit fiscal del país y garantizar su sostenibilidad. La medida prohíbe los aumentos salariales, limita el uso de vehículos, regula la telefonía celular y suspende eventos sociales, según el documento aprobado el pasado 2 de septiembre por el mandatario y el Ministro de Hacienda, Car-
los Cáceres.
trabaje de forma conjunta y coordinada.
De acuerdo con el documento, la Secretaría de Participación Ciudadana, Transparencia y Anticorrupción de la Presidencia supervisará el cumplimiento en todas las instituciones que dependen del Órgano Ejecutivo
La política prohibirá el uso irracional de los recursos financieros para ahorrar y avanzar en el desarrollo de la nación mediante la implementación de programas sociales y económicos. "La misión del Ejecutivo es estimular la transparencia y hacer buen uso de los recursos que el pueblo nos ha confiado", apuntó el jefe de Estado.
Consecuente con el discurso y práctica de Austeridad, el jefe de Estado sostiene que para dar cumplimiento a dicha normativa, las instituciones estatales deberán cumplir con las prioridades nacionales y las metas establecidas en cada institución, de tal manera que se
Agregó: "Buscamos ahorrar, fomentando una administración honesta del gasto público, se deben reducir los gastos a los estrictamente necesarios".
El decreto prohibiría los viajes al extranjero en los que el Estado tenga que cubrir los gastos, los aumentos salariales, la adjudicación de nuevas plazas y autorización de nombramientos, contratación en plazas vacantes, excluyendo a los ministerios de Educación, Salud y Seguridad. Asimismo se regulará el uso de telefonía celular, suspensión de eventos sociales y la utilización de vehículos, "no sabemos en cuánto, pero sí vamos a elaborar un decreto ejecutivo de austeridad y vamos a garantizar que se ejecute", concluyó el mandatario.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
EDITORIAL
3
Arena en el banquillo
L
a corrupción formó parte del estilo de los cuatro perversos gobiernos de Arena, fue intrínseco a su forma de ejercer el poder, no se trata de casos aislados, sino de un todo, desde sus presidentes de la república hasta funcionarios medios. Los 157 expedientes de la corrupción presentados a la Fiscalía General de la República (FGR) en la administración del presidente Mauricio Funes, muestran como los dineros pagados en impuestos por los contribuyentes, así como donativos y préstamos de gobiernos y organismos internacionales terminaron en los bolsillos y cuentas bancarias de los mafiosos areneros. Los salvadoreños han sido testigos mudos en los infames 20 años de los gobiernos de Arena, como aumentaba la riqueza de los miembros de la argolla dorada y cómo se expandía la extrema pobreza y se ensanchaba la desigualdad en la sociedad, es decir mientras unos pocos gozaban las mieles del poder, la mayoría sobrevivía en condiciones infrahumanas. En esos fatídicos 20 años, la oligarquía - de donde surgen
los fundadores y patrocinadores de Arena-dispuso a su antojo de los bienes del Estado, siguió con sus viejas prácticas del contrabando, la evasión y la elusión fiscal ($1,400 millones es la evasión actual) y 68,000 empresas deben al fisco $517 millones en concepto de impuestos no pagados. El arribo del primer gobierno del FMLN en 2009, no les cayó en gracia, pues sabían que de una u otra forma, se les terminaba un largo ciclo de impunidad, de ejercicio de gobiernos para favorecer a una clase social determinada, en detrimento de las mayorías poblacionales. Y, efectivamente, el primer gobierno de izquierda en la historia del país, no aceptó presiones de ninguna naturaleza, estableció reglas claras en la administración transparente de la cosa pública, además de diseñar y ejecutar una estrategia integral para trabajar en beneficio de la población más desprotegida y vulnerable del país. Al mismo tiempo, se investigaron los casos de corrupción, el tráfico de influencias, las licitaciones amañadas y más, cometidos en los infames cuatro gobiernos de Arena. Los resultados reafirmaron un he-
cho ya conocido: un modo, un estilo de ejercer el poder por parte de los miembros de este partido político fundado sobre los cadáveres de miles de salvadoreños asesinados por los Escuadrones de la Muerte. En el gobierno de Alfredo Cristiani, se privatizó el sistema financiero nacional, creando un Fondo de Saneamiento para "sanear" los bancos estatales quebrados por los grandes empresarios quienes luego se hicieron dueños de la banca, después que el Banco Central de Reserva les "prestó" $705 millones para cancelar la deuda. Ese dinero jamás retornó a la arcas del Estado. En 1991 se conoció un faltante de $9 millones en la CEL. El entonces presidente de esta autónoma, Sigfredo Ochoa Pérez, miembro de Arena, fue acusado de fraude a la economía pública, es decir manipular, falsificar o alterar documentos contables, malversar propiedades públicas o aplicar malas políticas para obtener un beneficio propio. En 1994 se dio una malversación de $15 millones en tres instituciones: INAZUCAR, el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Corporación Salvadoreña de Inversiones (CORSAIN). Los altos funcio-
narios de Arena sustrajeron recursos del Estado en forma indebida. Hasta la fecha nadie ha pagado esa cantidad ni guarda prisión por el robo. Y podemos seguir con esa camándula de malversación, robos, peculado y estafas al Estado salvadoreño como el fraude en la adjudicación de medicamentos, cometido en 1995, durante el gobierno de Calderón Sol, en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). El monto robado ascendió a $2.4 millones. Nada más cerramos este vergonzoso capítulo de la historia patria, en este mes cívico cuando los corruptos y mafiosos areneros, cantan el himno nacional y colocan banderas en sus vehículos, mencionando a un abanderado más de la corrupción: Francisco Flores Pérez, convicto por el robo de más de $70 millones, pero como decimos en el titular de este comentario El partido Arena está sentado en el banquillo de los acusados, pues se trata de una estructura del mal, diseñada y fundada para favorecer sus intereses particulares, en desprecio de las necesidades de las mayorías poblacionales. Y es todavía más repugnante robarse millones de dólares
cuando existe tanta pobreza en El Salvador. Los fundadores, patrocinadores y actuales dirigentes de este partido no pueden, entonces, desligarse de los escandalosos hechos de corrupción y toda una serie de delitos contra el Estado y la población salvadoreña, cometidos en 20 años de sus tristemente célebres cuatro gobiernos.
El SIGLO XXI Semanario de información y análisis
Av. Beethoven y calle Strauss No.1 Residencial Escalón Norte, San Salvador, El Salvador E-mail: elsiglo21.es@hotmail.es Tel.: 2262-1084 Director: Walter Raudales walterraudales@hotmail.com
Editor: Francisco Guzmán
fguzmandelsiglo21@gmail.com
Periodistas: Ronald Escobar
rescobarsiglo21@gmail.com
Jorge Amaya
jorged117@yahoo.es
Anayansi Villalta
jacky.siglo21@gmail.com
Diseño: Arnoldo Henríquez arnold.publicidad@gmail.com
Circulación y Logística: Ricardo Oliva olivaricardo31@yahoo.es
Administración: - Sandra Elizabeth de Corcio sev.siglo21@gmail.com
-Yanira Hernández
yanibeth.j@gmail.com
-David Barahona
El corrupto a la cárcel Por: Eugenio J. Ríos El ex presidente Francisco Flores Pérez, esposado y custodiado por agentes de la Unidad Antimotines, fue conducido la tarde del viernes 19 de este mes a las bartolinas de la División de Antinarcóticos, localizada al oriente de esta capital. El clamor del pueblo fue escuchado. Flores Pérez, presidente arenero de El Salvador en el periodo 1999-2004, se presentó la primera semana de septiembre al Juzgado Primero de Instrucción, luego de permanecer prófugo por más de cuatro meses. El juez Levis Italmir Orellana, en una decisión considerada polémica, decretó arresto domiciliar, lo que despertó diversas reacciones en sectores políticos y ciudadanos. El corrupto ex presidente ha sido acusado por la Fiscalía General de la República de tres delitos: peculado, enriquecimiento ilícito y desobediencia a particulares. Sin embargo, la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa que entrevistó a ex funcionarios de su gobierno, llegó a la conclusión que también debe procesársele por lavado de dinero y evasión de impuestos. De acuerdo con el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS) enviado por el Departamento del Tesoro de Estados
Unidos, a la Fiscalía, Flores Pérez, se habría apropiado de $10 millones, depositados en un banco de Nueva York, y girados al Banco Cuscatlán de Costa Rica. Posteriormente fueron desviados al Banco Internacional de Miami y finalmente enviados al paraíso fiscal de las Bahamas. Un informe enviado por el gobierno de Taiwán a la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa detalla que al presidente Flores Pérez, le habían entregado no menos de $70 millones para ser utilizados en la construcción de viviendas para familias damnificadas por los terremotos y en mitigación de riesgos en zonas afectadas por fenómenos naturales. El ex mandatario en declaraciones a la Comisión Especial admitió haber recibido más de $20 millones, cifra que habría sido distribuida en "saquitos" a los destinatarios, sin precisar nombres. Sin embargo, el presidente del Centro de Estudios Políticos, Gerardo Balzaretti, reveló que un cheque por $10 millones había sido depositado en una cuenta a nombre de Arena en el Banco Cuscatlán de Costa Rica. Al ingresar Francisco Flores Pérez, a las bartolinas de la DAN, no se cierran simbólicamente las rejas de la corrupción de los gobiernos de Arena, por el
contrario se abren al juicio de la historia y, sobre todo, al conocimiento del pueblo salvadoreño. Es una página negra en la historia de este pequeño país sometido, esquilmado y humillado por más de 180 años por los soberbios miembros de la añeja y presente oligarquía salvadoreña, situación que empezó a cambiar drásticamente con el arribo del primer gobierno del FMLN al Ejecutivo. De hecho, los sectores tradicionalmente dominantes nunca aceptaron ni vieron con buenos ojos al primer gobierno de izquierda en la historia del país, las campañas mediáticas, los ataques directos, las mentiras permanentes y la deformación de la realidad, formaron parte de esa sistemática oposición desde el primer mes en el no tan lejano año de 2009. La clase económicamente dominante acostumbrada a imponer sus designios, a hacer valer "sus derechos" por las buenas y las malas, ha continuado con su odio ideológico y han incrementado sus campañas contra el segundo gobierno del FMLN, en claro revanchismo por la voluntad popular de continuar impulsando las transformaciones estructurales. Los procesos judiciales en contra de
ciertos miembros de la oligarquía como Guillermo Sol Bang y ex funcionarios de Arena acusados de corrupción, es decir estafas, peculado y malversación de fondos y más, tendrán su vendetta, al más estilo de los mafiosos de la antigua Córcega, esto debe tenerlo muy en claro el pueblo salvadoreño. Las constantes burlas y la sonrisa cínica de Flores Pérez, ahora asomando apenas en un rictus miserable, empiezan a desaparecer no para siempre porque las fieras heridas luchan hasta la última gota de sangre para mantener y defender sus privilegios; pero como bien dicen los sociólogos, la hora de la redención ha llegado. Los 157 expedientes de la corrupción esperan por mejores tiempos para ser abiertos y diligenciados en la fiscalía General de la República, por lo tanto los actuales dirigentes y patrocinadores de Arena todavía tienen cuentas pendientes por saldar con la justicia y está llegará más temprano que tarde. Como dice la expresión latina, originaria del Derecho romano, Dura lex sed lex, es decir, dura es la ley, pero es la ley y esta deberá aplicarse por respeto a la democracia y sobre todo en beneficio del pueblo salvadoreño. La hora de la redención ha llegado.
4
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
EL SIGLO XXI
ESTA SEMANA
Criminales de trata de personas tienen el poder económico y político Por: Anayansi Villalta
H
ace algunas semanas, el tema de la trata de personas fue motivo de escándalo. Ante la poca cobertura, por parte de algunos medios de información sobre el tema, algunas organizaciones defensoras de los derechos humanos de las mujeres, de la niñez y la adolescencia califican la trata de personas como algo asqueroso y repugnante, que atenta contra los derechos y dignidad de las víctimas y de sus familias. "Esa práctica es inmunda, repulsiva, sucia y aterradora, las personas que practican eso no tienen escrúpulos, ni moral, se valen de cualquier tipo de artimaña para manipular y engañar a niñas, jóvenes y mujeres para explotarlas de manera sexual y laboral. Estas redes de criminales deben ser castigados", declaró a este medio, Vilma Vásquez, de la Asociación de Mujeres Sindicalistas Febe Elizabeth Velásquez (FEBE). Agrega: "Es un mal que daña a la sociedad, en particular a las víctimas, que muchas veces son amenazadas. Los poderosos las obligan al sometimiento sexual y algunas veces son asesinadas. Los practicantes de ese hecho, en algunos casos, tienen el poder económico y político, pero son delincuentes que deben ser condenados". De acuerdo con Vásquez el poder económico ha hecho que este país se hunda en una esclavitud inmoral, que el gobierno y el Estado tienen la obligación de perseguir y combatir, además de proporcionarles ayuda psicológica a estas niñas, cuidar los rostros de estas víctimas y exponer los rostros de los agresores, mediante acciones de organismos como el Instituto Salvadoreño
Presidente de la República presenta Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana El presidente Salvador Sánchez Cerén presentó al país este lunes 29 de septiembre a los integrantes del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, entidad que coordinará esfuerzos con otras instituciones del Estado, para trabajar en planes de combate y prevención de la violencia, un tema que aqueja a la población y que los gobiernos anteriores permitieron que se agudizara al no prestarle la atención debida. "El Consejo es conformado por distintos sectores sociales cuya finalidad es implementar la Política Nacional de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia, que impulsa el gobierno para abordar de manera integral el fenómeno de la violencia y la delincuencia, asimismo para darle solución", expresó el jefe de Estado.
"Los poderosos obligan a las menores a la corrupción sexual, son unos depravados", Vilma Vásquez para el Desarrollo de la Mujer (ISDEMU). Por su parte el Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia (CONNA), exhortó en fechas recientes a las autoridades judiciales a profundizar las investigaciones para castigar a las personas que cometen ese delito en el país, así como a aquellos que pagan para tener relaciones sexuales con menores de edad, mediante el engaño.
las víctimas", manifestó la Directora del CONNA, Zaira Navas, en un programa de radio Maya Visión.
"No hay una Ley específica para contrarrestar ese delito, sin embargo hay instrumentos legales como el Código Penal, que en su artículo 367-B castiga a quienes cometen este delito. Solicito a los legisladores y cuerpo legal que hagan valer los derechos humanos de
Por otra parte la Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato y otras instituciones, presentaron al Parlamento una iniciativa que busca castigar a los que cometen el delito como a los que pagan por tener relaciones sexuales con menores de edad.
Navas señaló "no puede darse criterio de oportunidad a quien comercia con menores o los explota sexualmente. Esperamos que el resultado de las investigaciones dé con los responsables. La Ley no habla de proteger a los agresores o violadores de menores".
Ese Consejo está integrado por representantes de iglesias de las distintas denominaciones, gremiales empresariales, organizaciones de la sociedad civil, países amigos, entre otros, y cuenta con el apoyo técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de la Organización de Estados Americanos (OEA). Además dicha instancia es parte del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, que dirige el presidente de la República, para afrontar de manera integral el fenómeno de la inseguridad en El Salvador. De acuerdo con los integrantes del Consejo, esa iniciativa surge del Presidente como uno de sus compromisos para el combate y prevención de la violencia. "Estamos conscientes de que toda la sociedad salvadoreña debe participar en su solución y contribuir al desarrollo de un país más justo y seguro; agradecemos la iniciativa del Presidente y vamos a acompañarlo porque todos debemos ser parte de eso, no es solo responsabilidad del gobierno", declararon.
Impulsan "Ciudad Mujer Joven" La Secretaría de Inclusión Social (SIS) en el afán de mejorar las condiciones de vida de sectores como mujer y juventud, que los gobiernos de derecha tuvieron descuidados, lanzó la reciente semana, en el municipio de San Martin, la prueba piloto del nuevo programa de Ciudad Mujer, que se denominará "Ciudad Mujer Joven". "Este nuevo programa está dirigido a mujeres adolescentes y jóvenes, y funcionará en la sede de Ciudad Mujer, San Martin. Escogimos este municipio porque es uno de los que presenta altos índices de violencia en contra de las mujeres, desde casos graves de violaciones y agresiones sexuales hasta feminicidios", subrayó la secretaria de la SIS, Vanda Pignato.
Pignato explicó que para conocer el impacto de este nuevo proyecto seleccionaron varias escuelas públicas en los cuales se registra una alta incidencia de embarazos precoces, además de estar ubicados en zonas vulnerables a la violencia social. "Daremos seguimiento a los cuatro centros educativos elegidos en este plan piloto donde participarán 300 estudiantes. El tiempo de ejecución del programa es de seis meses, a partir de septiembre de 2014 hasta marzo de 2015", adelantó la funcionaria. De acuerdo con Pignato, la comunidad educativa que participa en el plan piloto tendrá la oportunidad de conocer sus derechos y cómo denunciar las viola-
ciones de los mismos, además de realizar actividades productivas que ayuden a su desarrollo. Una de las prioridades de la administración del Presidente Salvador Sánchez
Cerén y Oscar Ortiz es la expansión de programas sociales para el desarrollo de niñas, niños, jóvenes, mujeres, personas con algún tipo de discapacidad y adultos mayores, los cuales se pretende ejecutar en el presente quinquenio.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
ESTA SEMANA
5
Exigen a FGR incluir el delito de "lavado de dinero" contra Flores Por: Ronald Escobar
El líder efemelenista celebró la resolución de la Cámara de lo Penal, que revocó la decisión del Juez Italmir Orellana de trasladar a Flores de su mansión a las bartolinas.
E
l Secretario General del FMLN, Medardo González, pidió al Fiscal General de la República, Luis Martínez, se incluya el delito de "lavado de dinero" contra el ex presidente de la República, Francisco Flores, quien guarda prisión por apropiación ilegal de donación para el pueblo salvadoreño proveniente del gobierno de Taiwán en 2001. "(Exigimos que) el Fiscal presente la acusación contra Francisco Flores por lavado de dinero, que es el delito de fondo cometido, de acuerdo con las mismas declaraciones de Francisco Flores", manifestó. El lavado de dinero es una operación que consiste en hacer que los fondos o activos obtenidos a través de actividades ilícitas (robo, malversación de fondos, tráfico de drogas, tráfico de armas, prostitución, contrabando, entre otras) aparezcan como el fruto de actividades legales y circulen sin problema en el sistema finan-
"Qué bueno que los magistrados de la Cámara de lo Penal hayan reaccionado de manera positiva, hayan visto las cosas de manera neutral y aplicado, aplicando la justicia que hayan sustituido la medida de que Francisco Flores estuviera en su casa guardando prisión y lo trasladaran a una bartolina", puntualizó.
ciero. En otras palabras, es un delito que consiste en hacer parecer que se obtuvo honradamente un dinero, que en realidad es ilegal en su origen. De acuerdo con González el traslado de Francisco Flores de su residencia a las bartolinas de la División Antinarcóticos, DAN, se debe a la expresión organizada que se manifestó contra los privilegios del ex
asesor de campaña de Arena.
sión.
"Es bueno resaltar algo y tenerlo en cuenta...hay cosas que en este país siguen funcionando solo si hay conciencia social, solo si hay presión social. Solo si hay expresión organizada y consciente, exigente por parte del pueblo salvadoreño", sostuvo González en referencia a la presión popular que exigía que Flores fura enviado a pri-
"Es bueno recordar cómo todos estos días anteriores, desde el día del traslado a su casa, se mantuvieron movilizaciones de jóvenes que exigían el traslado de Francisco Flores a una bartolina. Esto ha sido a mi juicio, algo que ha tenido un impacto importante en la toma de decisión por parte de la cámara de lo penal", añadió.
CASO FLORES Encubren proceso judicial El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales denunció esta semana la decisión del Juez primero de Instrucción, Levi Italmir Orellana, quien no proporcionó información requerida por la PDDH para conocer más detalles del proceso contra el ex presidente de la Republica, Francisco Flores, acusado de desviar más de 80 millones de dólares, provenientes de una donación del gobierno de Taiwán para las víctimas de los terremotos de 2001. "Luego de haberle solicitado al Juez Primero de Instrucción el día cinco de septiembre, que rindiera su informe, el día nueve del presente el licenciado Orellana Campos emitió su respuesta. Se limitó a informar que la resolución de la cual se requería información había sido impugnada por vía de apelación que promovió la Fiscalía General de la República y por lo tanto no estaba ejecutoriada", denunció la PDDH. "Argumentó en su respuesta para no proporcionar el informe requerido que la solicitud atenta contra la independencia judicial", agregó. De acuerdo con la PDDH, la actitud del Juez Italmir de denegar información sobre el caso de Flores, obstruye el trabajo que
por mandato institucional constitucional le compete a esa procuraduría. "El Procurador ha declarado que la actuación del Juez Levis Italmir Orellana Campos, al denegar la información solicitada respecto al fundamento fáctico y jurídico que determinó su decisión de decretar una medida sustitutiva a la detención provisional en el proceso penal instruido contra el ex presidente Francisco Flores Pérez, constituye una obstrucción a la labor que debe cumplir la Procuraduría de velar por el respeto y garantía de los derechos humanos", puntualizó. Italmir Orellana ha sido cuestionado por diversos sectores organizados de la sociedad que lo acusan de ser un servil más de los intereses de los grupos de poder en El Salvador. "Se recuerda al Juzgador que esta Procuraduría está facultada para supervisar la actuación judicial, de oficio o por denuncia, para prevenir o investigar presuntas violaciones a las garantías del debido proceso, como son el principio de legalidad y el de la debida motivación. Lo anterior, no interfiere con el principio de independencia judicial reconocido en la Constitución de la República", concluye la Procuraduría.
"Simple y sencillamente lo que ha habido es una adecuación, una corrección, que en lugar de que estuviera en su casa ha sido trasladado a una bartolina, pero luego tiene que comenzar el proceso del juicio. Y en este sentido, yo quiero resaltar dos cosas que están exigiendo distintas organizaciones, que están pendientes del proceso al igual que nuestro partido. Uno, es precisamente lo que plantean estas organizaciones, que el Juez Italmir Orellana sea separado del caso", concluyó.
Cómplices podrían enfrentar la justicia
Los diputados que conforman la Comisión Especial en la Asamblea Legislativa, que investiga el destino de más de 15 millones de dólares, desviados a las arcas del partido Arena por el ex presidente de la república, Francisco Flores, determinaron esta semana incluir, en el segundo informe, los nombres de cómplices que llegaron a "mentir" a dicha comisión.
Ante el trabajo de la Comisión, diferentes representantes o autollamados analistas políticos de la derecha han criticado el trabajo de la Comisión.
Los diputados sostuvieron que los miembros del Centro de Estudios Políticos (CEP), de Arena, serán acusados del delito de falso testimonio.
El líder efemelenista llamó también al fiscal de la república, Luis Martínez a "ser más protagónico" en las investigaciones contra el ex asesor de campaña de Arena, Francisco Flores. "Francisco Flores vino con su prepotencia a confesar y dio la pauta para saber de cuánto dinero (desviado) se trataba".
Los señalamientos se dan después que el Presidente de dicho instituto de formación de cuadros políticos del partido de derecha, Balzaretti Kriete, afirmara que el dinero que venía destinado para los afectados de los terremotos, fuera a parar a las cuentas del partido Arena. "La totalidad de esos fondos fue a parar a una cuenta del partido, eso lo supe posteriormente", explicó en ese momento Kriete.
El diputado del FMLN, Antonio Echeverría calificó de indignante el papel de los llamados "analistas", "indignan las payasadas de los defensores de Flores Pérez", sostuvo.
Echeverría manifestó que en el caso de Flores hay más responsables o cómplices. "Los otros (miembros del CEP) se pusieron de acuerdo, fueron más listos que Francisco Flores y vinieron a mentirle a la comisión dijeron que no sabían nada del caso", concluyó.
6
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
Economía
EL SIGLO XXI
MAG comparte experiencias de agricultura familiar con los países de Centroamérica El Salvador fue anfitrión del "Encuentro de organizaciones de productores de la agricultura familiar de Centroamérica", evento en el cual se presentó a los demás países los avances que ha logrado el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través del Programa de Agricultura Familiar (PAF), el cual garantiza la alimentación diaria de los salvadoreños y salvadoreñas. En el evento se analizaron los retos para los próximos años en la alimentación y los efectos del cambio climático que ha causado destrozos en diversos países del mundo. Además se analizó formas para erradicar la pobreza rural en los países centroamericanos, el acceso y legalización de tierras, el desarrollo de capacidades productivas y el fortalecimiento de las instituciones públicas encargadas de esta materia.
BANDESAL consolida su apoyo a sectores productivos Por: Jorge Amaya
D
"Se ha entregado 76 millones de dólares en créditos y se ha beneficiado a más de 10 mil empresarios"
esde su fundación hasta mayo de 2014, el Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), ha contribuido al crecimiento de muchos sectores económicos productivos que nunca tuvieron el respaldo adecuado de los gobiernos; sobre todo para centenares de Pequeñas y Medianas Empresas (PYME), lideradas en su mayoría por mujeres salvadoreñas, visionarias y generadoras de fuentes de empleos.
Mélida Mancía, presidenta de BANDESAL confirmó a El Siglo XXI, durante la rendición de cuentas (enero 2012 a mayo 2014), que cada vez más las mujeres salvadoreñas confían en esta entidad bancaria al momento de acceder a créditos para darle vida a sus pequeños negocios que entran en la categoría de PYME. BANDESAL, a través de su Programa de Garantía, benefició con créditos a sectores de la micro y pequeña empresa, salud, educación, actividades productivas, Crece Mipyme, mujeres emprendedoras, exportación, innovación y turismo. La entidad resaltó que durante este periodo se ha movilizado más de 76. 4 millones de dólares, de los cuales se benefició a 10, 547 empresarios y empresarias. De dicho monto el 73% han sido para respaldar créditos para la micro y pequeña empresa, por un monto de 18.9 millones de dólares. El 84% de la cartera de garantías ha sido otorgados a los sectores comercio, educación y servicio. "En todo este tiempo se ha beneficiado a las PYME, lideradas en su mayoría por mujeres. Dentro de este sector más de la mitad, según los datos de Comisión Nacional para la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), la mayoría son prácticamente mujeres emprendedoras",
aseguró Mancía. En este tiempo BANDESAL se ha dedicado a brindar información para mejorar empresas, promoción, capacitación y entrenamiento. De las 2, 600 capacitaciones impartidas hasta mayo, las mujeres han liderado el interés. El 53 por ciento han sido mujeres y el 47 por ciento, hombres.
"A mayo de 2014, hemos consolidado nuestros diversos programas para el desarrollo del país, un caso es el Programa Sigue Estudiando, el cual otorgó en financiamientos un total de 42. 9 millones de dólares, lo cual representan 4, 378 estudiantes beneficiados", informó Mancía. En crédito directo, BANDESAL señala que a mayo de este año el crédito de monto aprobado ha sido de 24.9 millones de dólares. Otro logro que destacó ha sido el haber obtenido 100 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para potenciar a la MYPE; además otros financiamientos de organismos internacionales para fortalecer las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES). "El banco está capitalizado. Pronto inyectaremos, una vez aprobados los 100 millones de dólares del BID, lo pondremos al servicio de la PYME y de esta manera garantizaremos la ayuda a más sectores productivos", comentó la funcionaria. Valoró que en todos estos años se ha logrado cumplir diversos objetivos planteados en un comienzo por la institución como: la promoción de desarrollo y competitividad empresarial, la generación de empleo, el apoyo de las cadenas productivas, al incremento de las exportaciones y el apoyo directo a sector PYME. El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, ha asegurado su total respaldo de su gobierno en apoyar al sector PYME, empresas que son vitales para la vida económica y por la generación de puestos de trabajo.
"Como país anfitrión manifestamos nuestra total apertura para incorporar los resultados y recomendaciones de este encuentro a las políticas públicas a favor de la agricultura familiar en Centroamérica, porque creemos que constituye un camino seguro hacia la reducción de la pobreza en nuestros países", declaró Hugo Flores, viceministro de Agricultura y Ganadería. "La agricultura familiar es practicada por casi 400 mil campesinos y campesinas de subsistencia que desde el 2010 contribuyen a la alimentación diaria del país", añadió.
Gobierno busca convertir el Puerto de La Unión en referencia económica de la región El vicepresidente de la República y Comisionado para la Inversión, Oscar Ortiz, aseguró que el gobierno trabaja por integrar el comercio de El Salvador con los demás países de Centroamérica. Para ello, se trabaja en convertir la zona del Puerto de La Unión Centroamericana, en un punto de referencia económica en la región. "La idea es convertir el Puerto de La Unión en una zona libre a mediano plazo; en una ciudad puerto, donde esté activo el comercio, el turismo y la conectividad con los demás países. El acuerdo que los presidentes acaban de tomar en Nicaragua de activar el Golfo de Fonseca, para nosotros es perfecto para unirnos como región", declaró Ortiz en días recientes. Catalogó la puesta en marcha del ferri que unirá a El Salvador, Honduras y Nicaragua como un hecho histórico; valoró la idea de aprovechar aún más los recursos marinos salvadoreños. "El Golfo es una vía marítima que activará el comercio y la economía. El ferri va a ser la primera prueba y la primera fase que está planteada entre el Puerto de La Unión Centroamericana y Corinto, Nicaragua. El ferri permitirá incrementar la actividad económica y comercial libre de los tres países", explicó el vicemandatario. Recordó que cerca del Puerto de La Unión está otro de suma importancia; el de la Corporación Salvadoreña de Inversión (CORSAIN). "Es una zona donde vamos a promover un astillero (mantenimiento de barcos). Están las condiciones logísticas, la estructura y buena ubicación. El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, señaló en días recientes que el Puerto de La Unión es el proyecto de infraestructura más importante construido en El Salvador durante los últimos 25 años.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
ESTA SEMANA
7
Buenas señales sobre el estado de la economía Por: Rigoberto Palma
M
ientras Arena, sus medios de comunicación y sus grupos empresariales mantienen una campaña negativa sobre la situación actual y las tendencias de la economía, los hechos muestran otra realidad. Si bien hay problemas que resolver, la situación económica mejoró en los últimos cinco años. Eso lo reconocen algunos organismos internacionales y también se muestra en las actitudes de sectores importantes del empresariado nacional y extranjero. Algunos hechos recientes lo demuestran:
la Unión y aumentan las inversiones extranjeras en turismo, aeronáutica (120 millones) y otros sectores de la economía. 3. El Foro Económico Mundial (WEF) informó que El Salvador aumentó 13 puntos en el Índice Global de Competitividad 2014-2015 y se colocó en el lugar 84 del mundo. El WEF destaca la penetración de la telefonía móvil y la calidad de la infraestructura de puertos, aeropuertos y carreteras como una de las facilidades para hacer negocios en el país. También señala que El Salvador está por encima del promedio regional en innovación, eficiencia del mercado de bienes y sofisticación de los negocios.
1. El PNUD señaló en su último informe sobre desarrollo humano que El Salvador redujo la pobreza en 4.5 puntos porcentuales en los años 2012 y 2013. Ese dato coincide con el de la Encuesta de Hogares elaborada por el gobierno. Reducir la pobreza en el marco de un bajo crecimiento económico es un éxito de la política social del gobierno que la oposición de ultraderecha no reconoce por razones ideológicas. El PNUD también señaló que la política agraria del gobierno va por el camino correcto.
Sobre el informe del WEF, la ASI opinó positivamente y los directivos de Anep no dieron declaraciones. FUSADES reconoció los avances en competitividad, pero el director del departamento de estudios económicos, Álvaro Trigueros, intentó dejar una duda cuando dijo: "Hay mejoras, pero quisiéramos entender a qué se debe la mejoría". Si él no sabe a qué se debe la mejoría, su institución, que se autoproclama tanque de pensamiento, no anda bien en los estudios que realiza.
2. Tres empresas extranjeras invertirán 250 millones para generar energía solar y una empresa nacional invertirá 900 millones para generar energía de gas natural. También se lanzó la licitación del Puerto de
El Índice del WEF también muestra que durante el último año El Salvador redujo en un 6% los pagos irregulares o sobornos en los procesos de importación y exportación, la obtención de los servicios
públicos, el pago de impuestos anuales y la adjudicación de contratos públicos y permisos para ejecutar proyectos. Los directivos de la Anep, que nunca opinan sobre la corrupción en los gobiernos de Arena y constantemente insinúan, sin tener pruebas, que los gobiernos del FMLN han sido corruptos, nada dicen de esa información del WEF. 4. El gobierno vendió bonos por 800 millones, de los 1,156 millones que le había autorizado la Asamblea Legislativa en junio pasado. Empresarios de Estados Unidos, Alemania, Italia, Singapur y otros países compraron 660 millones e inversionistas locales (incluyendo AFP) compraron 140 millones. Es importante destacar que mientras el gobierno vendía bonos por 800 millones los empresarios ofrecieron comprar por 4,865 millones, 5.86 veces más que lo requerido por el gobierno. Eso muestra que los empresarios ven la economía estable y con buen rumbo y confían en la capacidad financiera del gobierno para cumplir con sus compromisos. Los bonos se vendieron a
Superintendencia de Competencia presentó logros del quinquenio El informe del quinquenio (2009-2014) por la Superintendencia de Competencia (SC), destaca el trabajo por proteger al mercado salvadoreño de prácticas anticompetitivas, recepción de denuncias y procesos sancionatorios, todo a favor del bolsillo de los salvadoreños y salvadoreñas. Francisco Díaz Rodríguez, Superintendente de Competencia, recordó durante la rendición de cuentas de la institución, que en todos estos años hubo grandes avances en la vigilancia y sanciones por prácticas comerciales nocivas que afectan a la economía nacional.
eran los elevados precios de comercialización o las deficiencias de calidad, circunstancias que restringían la libre competencia.
Díaz expresó su satisfacción porque las autoridades tomaron en cuenta el estudio de la SC en el caso de la Ley de Medicamentos. En dicho reporte se concluyó que gran parte del problema de acceso de la población a los fármacos
Para el caso, en julio de 2009 se sancionó por más de 21 mil dólares a cuatro agencias de viajes que adoptaron acuerdos anticompetitivos en licitaciones públicas y quienes se pusieron de acuerdo en precios de comisiones.
"El análisis de diversos organismos y universidades llegó a la conclusión de que gran parte del problema de los medicamentos en El Salvador, a partir de su venta privada, como lo expuso el sector público, se originaba en cuestiones de mercado. El tema de regulación de precios se había satanizado desde muchos sectores", valoró Díaz Rodríguez.
6.35% de interés y un plazo de pago de 12 años. En comparación con gobiernos anteriores que iniciaban su mandato, el interés es bajo y el plazo de pago es largo. En 1999, cuando iniciaba el gobierno de Flores, se colocaron 150 millones de dólares al 9.5% de interés y siete años de plazo, y en 2009, al iniciar Mauricio Funes su mandato, se vendieron 800 millones a 7.375 % y 10 años de plazo. La economía con el gobierno de SanchezSánchez Cerén ha avanzado en pocos meses en cuanto a credibilidad y confianza. 5. El reciente anuncio de que el convenio del FOMILENIO II se firmará a fin de mes, muestra que el gobierno de Estados Unidos no piensa que el país está en bancarrota ni con crisis institucional, como intentan hacer creer Arena, la Anep y FUSADES. Se trata de una donación de 277.2 millones y una contrapartida de 88 millones, lo que da un total de 365.2 millones. Es indudable que la economía da señales buenas. Y eso tiene que ver, entre otras cosas, con
los esfuerzos del gobierno para elevar su recaudación y reducir su déficit: las medidas fiscales recién aprobadas, la amnistía fiscal a 66,800 empresas que deben 513.1 millones y que podría generarle al gobierno cerca de 300 millones, el decreto de austeridad, la reducción de los gastos corrientes en 5.1% entre enero y julio de este año, específicamente en el rubro de bienes y servicios, la posible entrada a PETROCARIBE y la posible reconversión de la deuda pública. A pesar de que Anep y otros sectores vinculados a Arena intentan bloquear las finanzas públicas, presentando ante la Sala de lo Constitucional de la CSJ recursos legales contra las medidas fiscales recién aprobadas y contra el pago a cuentas, tratando de llevar al gobierno a una bancarrota para que no pueda cumplir su plan, el gobierno en poco tiempo está superando los obstáculos principales, cumpliendo con los programas sociales, generando nuevos empleos y atrayendo nueva inversión.
Celebran Encuentro de la Micro y Pequeña Empresa El gobierno celebró por quinto año consecutivo el "V Encuentro Nacional de la MYPE, Creando un entorno favorable y equitativo para la Micro y Pequeña Empresa". Empresarios y empresarias de los 14 departamentos del país pudieron conocer los servicios y los mecanismos para incrementar sus comercios y darlos a conocer en el país como en el extranjero. El evento lo organizó la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE) y brindó de forma gratuita diversas asesorías, asistencias legales, conferencias especializadas e información sobre la normativa que se aprobó en abril pasado para beneficiar a las MYPE. El Ministro de Economía, Tharsis Salomón, recordó durante su participación
el aporte que generan a la economía nacional las distintas MYPE. Garantizó su ayuda durante este quinquenio para ampliar otros negocios para que puedan acceder a nuevos mercados internacionales. Por su parte el vicepresidente de la República y encargado de la atracción de inversión, Oscar Ortiz, valoró el esfuerzo de la Asamblea Legislativa por aprobar la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo de la MYPE, la cual permite el desarrollo y apoyo para ese sector de amplia importancia nacional. Dicha Ley permite la constitución de programas de apoyo, herramientas para la formación empresarial, fondos de capital para emprendimiento y créditos.
8
Semanario de información y análisis
Por: José P. Guerrero
R
egularmente los días sábados, el presidente Salvador Sánchez Cerén visita colonias en las ciudades o comunidades en el área rural como una práctica de ejercicio democrático, basada en la consulta y el diálogo con la población.
Lunes 29 de Septiembre de 2014
ESTA SEMANA
Avanza el programa y la visión del Buen Vivir
Los aprendizajes son diversos para quienes participan en la experiencia de gobernar con la gente y para la gente. Sus actividades son además públicas en los medios de comunicación del Estado y medios comunitarios con el fin de mostrar nuevas formas de hacer política y conocer de primera mano las necesidades, problemas y soluciones que los salvadoreños y salvadoreñas enfrentamos. También se realizan actividades culturales, políticas y artísticas, se muestran los avances en los diferentes Ministerios y su impacto positivo a favor de los sectores productivos, sociales y populares. Se trata de una fiesta democrática que busca articular el tejido social a través de la comunicación colectiva, de la palabra que refleja los alcances del segundo gobierno del FMLN como una experiencia de la transparencia y cercanía con la gente. Uno de los principios de la filosofía del Buen Vivir es reconstruir armónicamente los tejidos sociales que en algún momento fueron afectados por
EL SIGLO XXI
problemas estructurales como la desigualdad, marginación y falta de espacios democráticos. En esencia, este imaginario radica en las prácticas comunitarias que perviven en los pueblos originarios que antes de actuar, escuchan. "Avanzamos preguntando" y esa es la práctica del actual gobierno liderado por Salvador y su equipo de visión estratégica nacional. Los resultados son visibles. Poblaciones se integran a las actividades de los Festivales del Buen Vivir que desde las
8 de la mañana comienzan con sus programas educativos, de la primera infancia, juventud, educación, desarrollo comunal, micro proyectos productivos, salud y rendición de cuentas por parte del gobierno. Allí, la población manifiesta su sentir libremente y expresa su balance sobre lo que acontece, critica y propone, pero sobre todo aporta propuestas de solución que son recogidas por el gabinete para implementarse. Desplegar el poder de la gente
como guía del programa de gobierno. Que las transformaciones surjan de las necesidades y soluciones de la población son el ideario en construcción. El Buen vivir es una realidad que se va proyectando en varios escenarios. En la Universidad de El Salvador se lleva a cabo el Diplomado Buen Vivir, Epistemología e Investigación Científica que produce nuevos conocimientos adecuados para este contexto de las transformaciones positivas que vive El Salvador.
Dos de los cuatro módulos educativos ponen énfasis en temas económicos, políticos, ambientales y educativos, seguridad e inclusión, derechos humanos como derechos de los pueblos originarios. Pero sobre todo, centran los esfuerzos de organización como base de la reflexión que surja desde la visión del Buen Vivir como una práctica de vida. Se trata de crear ideas desde las necesidades de El Salvador y hacerlo sumando las experiencias de otros pueblos en América y el mundo. Los estudiantes del Diplomado suman 280 inscritos y la asistencia fluctúa entre 300 y 400 por cada sesión lo que indica un interés permanente en los temas abordados, ponentes y debates sobre la filosofía que hoy levantan fundamentalmente los pueblos en lucha. También refleja el nivel de organización del colectivo que lo promueve, estudiantes y profesores de la UES, que ejercen el derecho a la educación pública de calidad y se comprometen a las soluciones de país. Los siguientes módulos comenzarán a principios de octubre en el cual participarán el Presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; el ambientalista Javier Rivera; el sociólogo Boaventura De Sousa Santos, el lingüista Noam Chomsky, entre otros. El lugar es el auditorio de Ciencias Naturales y Matemática, auditorio que muy pronto cambiará su nombre como Auditorio Dr. Fabio Castillo, Auditorio del Buen Vivir.
FMLN: el partido de la clase obrera El diputado del Frente Farabundo Martí para la Liberación (FMLN) Damián Alegría, afirmó esta semana que el FMLN observa sus principios revolucionarios en defensa de las libertades, de la democracia y por garantizar mejores condiciones para las grandes mayorías. "El Frente Farabundo para la Liberación Nacional (FMLN) es una organización política con un rumbo muy claro antiimperialista, de independencia y soberanía nacional, de desarrollo, que ha luchado en su momento en forma clandestina y en el hacer político desde
"El FMLN mantiene su compromiso con la libertad, justicia, democracia y la vida digna de los salvadoreños", Damián Alegría
miento de las dictaduras militares y los movimientos contrainsurgentes fue siempre la política imperial internacional.
antes de la guerra", manifestó durante su exposición en la Cátedra Simón Bolívar, en la Universidad de El Salvador.
"Desde sus orígenes las cinco organizaciones que conformaron el Frente tuvieron una conducta antiimperialista, pues la resistencia tiene que hacerse visible en todos los campos de la vida social, económica, en el lenguaje y pensamiento", puntualizó.
"El FMLN, desde sus inicios, mantiene su compromiso con la libertad, la justicia, la democracia y la vida digna de todos los salvadoreños", agregó. De acuerdo con el líder efemelenista, el origen del partido de izquierda viene desde las
bases obreras y campesinas, clases sociales a las que se debe para garantizar mejores condiciones sociales. "El origen del FMLN es reflejo de sus ideas, principios y práctica política, en definitiva de su militancia. Es fruto de valores como la inclusión, la unidad, el colectivismo y la organización, en función de los intereses y anhelos de las grandes mayorías del país", sostuvo.
Alegría manifestó que las cinco estructuras políticas que dieron vida al FMLN: el Partido Comunista de El Salvador (PCS), las Fuerzas Populares de Liberación "Farabundo Martí" (FPL), el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), la Resistencia Nacional (RN) y el Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos (PRTC), reivindicaban una visión anti-imperialista, porque el centro de financia-
"La resistencia comienza pensando que si es posible cambiar el mundo, el país y su vida", concluyó.
¡Cien palabras..! Pese a la fría respuesta del empresariado ante los llamados del presidente Salvador Sánchez Cerén, que busca respaldo para construir una sociedad incluyente y humanitaria, el liderazgo de los más pudientes del país sigue exigiendo que se le asegure el pago de impuestos enanos, como los que siempre han pagado. Aún así el mandatario viajó a la cita de la Asamblea General de las Naciones Unidas para abogar por la paz mundial, la unidad regional y el bienestar. La lucha contra la pobreza, la inseguridad y la guerra solo triunfa con justicia social y derechos humanos.
EL SIGLO XXI
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
ARTE Y CULTURA
9
MEMORIA HISTÓRICA
- 29 Septiembre 1980: Masacre San Miguelito, responsable el Ejército, 4 víctimas, Chalatenango. -29 Septiembre 1981: Masacre La Masacrita, responsable La Fuerza Armada, 75 víctimas, San Agustín, Usulután. - 2 Octubre 1979: Masacre Río El Cumbo, responsable el Ejército, 120 víctimas, El Golfo, San Juan Nonualco, La Paz. - 3 Octubre 1980: Masacre Hacienda Vieja y Analquito, responsable La Fuerza Armada, 29 víctimas, Azacualpa, Zacatecoluca, La Paz.
- 4 Octubre 1981: Masacre de Los Naranjos, responsable el Ejército, 16 víctimas, El Amatillo, Las Vueltas, Chalatenango. - 5 Octubre 1980: Masacre de El Rosario, responsable La Fuerza Armada, 100 víctimas, El Rosario Morazán. FECHAS MEMORABLES -23 Septiembre: Día del Niño y la Niña.
Pakito Arriaran marcó territorio en Chalatenango Por: Francisco Guzmán A.
explicó su situación y lo difícil que sería su recuperación. No dijo nada, no hubo queja ni puteadas, pareció conformarse.
P
akito nació en el País Vasco, uno de los lugares más ricos de la República española, en cuyo suelo están las minas de hierro más extensas y ciudades con grandes industrias y comercios, agricultura y variada producción, que permite a sus ciudadanos tener uno de los niveles de vida más altos de Europa. Con solo un tercio de la extensión territorial de El Salvador, gracias al desarrollo científico y tecnológico, el país Vasco ha alcanzado un gran desarrollo. El joven Arriaran entró a la Facultad de Derecho, luego fue llamado al servicio militar y al salir de éste se apasionó con las luchas del pueblo Vasco por desprenderse de la dictadura fascista del general Francisco Franco y empezó a simpatizar con la organización ETA, que conducía la lucha separatista, por la que un tío suyo estaba en prisión y otros familiares estaban bajo vigilancia. Supo de la Revolución Cubana y admiró al Ché y a Fidel, vibró con los avances de los revolucionarios sandinistas cuando asaltaron y acabaron a la dictadura somocista y se enteró, a principios de los 1980 que en El Salvador avanzaba la lucha popular contra un régimen militar violento, impuesto por los Estados Unidos, y decidió venir al continente americano. Arribó a Venezuela e hizo sus primeros contactos, después voló a Managua y organizó su entrada a territorio salvadoreño. En1982 se apareció en Chalatenango; era un hombre de buena estatura, rubio y ojos azules. Su presencia se fue diluyendo poco a poco hasta que los "compas" más exigentes lo adoptaron como un camarada. Para mientras se le encontraba mejor ubicación fue enviado al taller de armamento artesanal, el cual proveía de explosivos y armas hechizas a todos los combatientes. Por esa época en Radio Venceremos y la Radio Farabundo Martí resonaba la frase: "la guerra de los pobres ha comenzado, la paz para los ricos ha terminado". Además se comentaba: "Los pobres se atrevieron a perder el miedo, los ricos perdieron la cordura, el pudor, cualquier atisbo de sentimiento contrario a su necesidad de supervivencia". En un libro que aparecería años más tarde, en el cual se recuerda a Pakito, conocido en el Frente como "Juancito", escrito por Ricardo Castellón y el argentino internacionalista Nicolás Doljanin, se recuerda: "Yo veía a Juancito en las casas destrui-
Fue admirable su recuperación, volvió al taller a sus labores habituales y aun así le quedaba tiempo para ir al hospital varias veces a dar consuelo y esperanzas a otros heridos. El grueso de las fuerzas guerrilleras continuó los combates, los acosados se volvieron acosadores e iniciaron la limpia de puntos militares enemigos; la ofensiva impactó al gobierno, que no tardó en recibir auxilio de los asesores yanquis. "Nos tomamos El Jícaro, Las Vueltas y otra vez La Laguna; seguimos aniquilando tropas en los cantones Plan de Horno, Arriba y Abajo, El Barrancón, Los Planes, La Palma, Aguascalientes, El Limón la ofensiva guerrillera obligó al ejército a recular hasta sus retaguardias en varios departamentos del país". En agosto de 1984 fue lanzada otra gran ofensiva militar pero fue rechazada con mucho acierto y, un mes más tarde, a finales de septiembre, con batallones "élite" entrenados en los Estados Unidos y dirigidos por asesores de ese país sobre el terreno, se lanzaron con todo sobre las fuerzas guerrilleras. Fue en esa ocasión que perdimos a Juancito.
Pakito Arriaran das de El Condorcillo, lo veo en Los Naranjos" y también lo imagina cuando estaba moliendo `el hijueputa TNT´, tan duro pero tan necesario para rellenar los candiles, esas terribles granadas caseras de los golpes de mano. Al amanecer los combatientes formaban, cantaban el himno de las FPL y rendían honores a su bandera roja, con la hoz y el martillo en su extremo superior izquierdo Castellón agrega: "En la formación de la mañana resultaba imposible seguirle ocultando a la modorra matutina los ojos zarcos de aquel hombre robusto, chele, rubio y lozano; era Pakito (Juancito). Él nos acompañó a un importante operativo militar; a todos los compas les preocupaba: ¡Puta, ojalá que no resulte herido porque cargarlo va a ser un gran güevo!". Amanecía en La Laguna, en un extremo de Chalatenango, la comandancia enemiga dormía, se recibió la orden de entrar en acción -Habíamos abierto el fuego- narra uno de los jefes operativos- aquel FAL que yo andaba daba miedo el calibre del FAL es superior al del M.16 con un
FAL se puede plantar hasta a una ametralladora .60 y agüevarla cualquier ruido se vuelve pequeño cuando vomita un FAL solo esperábamos la orden de lanzarnos al tope Al llegar la orden, Juancito corrió a poner una de las cargas que llevaba en su morral, pero resultó herido antes de lograrlo. Era la primera vez que aquel hermano del país Vasco entraba en combate en tierra salvadoreña. Uno de los combatientes comentó: "Para hacer eso hay que tener los güevos así de rayados (hizo un gesto con las manos). Aviones y helicópteros bombardeaban el pueblo de La Laguna sin consideraciones para la población que allí vivía. A pesar de ello aquel reducto enemigo fue tomado por las fuerzas guerrilleras. Juancito mostraba la calma de quien se sabe herido, con gran serenidad. Se había detenido la hemorragia y fue subido a un camión, tomado por allí, para conducirlo al hospital en La Montañona. A Pakito hubo que amputarle toda la pierna derecha. Tres días después despertó con intensos dolores y fue anestesiado una vez más. Dos o tres días más tarde recobró la conciencia y se le
Todos los testimonios coinciden en que alguien entre la población civil cometió el descuido de encender fuego, cuyo humo fue detectado por el enemigo y, aunque la mayor parte de la población logró protegerse, Pakito tuvo el inconveniente de que sus muletas se rompieron y quedó inmovilizado. La tropa enemiga le ordenó entregarse, pero él tenía un arma corta y disparó hasta que lo abatieron a balazos. En agosto de este 2014 su hermano Félix Arriaran y su hermana Cristina Arriaran, la esposa de Félix, una hija suya y una hija de Cristina visitaron El Salvador y viajaron a Chalatenango para conocer dónde descansan los restos de Pakito (Juancito). Visitaron Las Vueltas y los senderos por dónde anduvo su hermano y tío, departieron con toda la gente que lo recordaba, quienes con actos de toda clase le rindieron honores. En Chalatenango Pakito marcó su territorio; allí yacen sus restos y sus recuerdos, la población erigirá un monumento en su honor. El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), saludó a la familia Arriaran durante su visita.
10
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
EL SIGLO XXI
INTERNACIONAL
El discurso de Obama en la ONU estuvo lleno de contradicciones
D
urante la intervención del presidente de Estados Unidos en el pleno de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), su discurso estuvo lleno de frases que contradicen la realidad y las situaciones que muchos países del mundo están enfrentando actualmente. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, intervino este miércoles ante el pleno de la 69° Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) sorprendiendo con un discurso lleno de argumentos discordantes con la situación actual mundial. ¿Cuáles fueron las frases de Obama que contradicen palabras y acciones? Es el mejor momento de la historia mundial El mundo se encuentra en un momento complicado, cuando la amenaza de los integrantes del autodenominado Estado Islámico crece día a día, el
sidencia, Obama ha bombardeado siete países. Iraq está a punto de sumergirse de nuevo en el abismo Obama advirtió que Iraq está a punto de sumergirse de nuevo en el abismo . A su juicio, el conflicto ha creado un campo de reclutamiento fértil para terroristas que, inevitablemente, exportan este tipo de violencia .
brote del ébola podría afectar a casi un millón y medio de personas en enero, Ucrania, Siria y Gaza siguen desgarradas por los conflictos armados, pero para el líder estadounidense es el mejor momento de la historia mundial . Y agregó: A menudo digo a los jóvenes en Estados Unidos que, pese a los titulares, este es el mejor momento en la historia humana para nacer .
EE.UU. promueve la paz y la estabilidad En el inicio de su discurso, Obama prometió que EE.UU. seguirá siendo una potencia que promueve la paz y la estabilidad . Sin embargo, minutos después el líder estadounidense recalcó que el único lenguaje que entienden los asesinos es el lenguaje de la fuerza . En menos de seis años de pre-
Sin embargo, fue EE.UU. quien contribuyó a que el Estado Islámico (EI) se convirtiera en la monstruosa amenaza que representa tras su fallida estrategia en Iraq y Siria. Analistas destacan que el surgimiento del EI ha pasado por las siguientes etapas: la destrucción de los regímenes seculares y estabilizadores de Iraq y Siria y el apoyo a los fundamentalistas en contra de Bashar Al Assad. Las naciones grandes no deben intimidar a las pequeñas
De acuerdo con el discurso de Obama, las naciones grandes no deben estar en condiciones de intimidar a las naciones pequeñas . A tenor de sus palabras el presidente se olvidó, por ejemplo, del bloqueo económico impuesto por su país a Cuba en 1962 y que fue prolongado un año más el pasado mes de septiembre. La única solución a la guerra civil en Siria es política Conforme a lo expresado por Obama ante el pleno de la ONU, la única solución a largo plazo para la guerra civil en Siria es política, una transición política incluyente que responda a las legítimas aspiraciones de todos los ciudadanos sirios, independientemente de su etnia o credo . Sin embargo, desde los primeros días del conflicto se ha acusado el apoyo de Obama a los mercenarios, suministrándoles armas y equipamiento y entrenándolos. Además, en reiteradas ocasiones ha abogado por una intervención en Siria.
Cepal advierte brechas que afectan a indígenas latinoamericanos
La Educación hará grande a Bolivia
Líderes mundiales condenan bloqueo de EE.UU. contra Cuba
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) advirtió sobre las brechas en materia de educación, salud, inclusión social y participación política que afectan a los indígenas de la región.
El vicepresidente boliviano, Alvaro García Linera, aseguró en la oriental localidad de Warnes que la Educación hará grande y fuerte al país. El también presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional participó en la inauguración de un nuevo módulo escolar y destacó que "ponemos a disposición de los niños y los estudiantes todos los recursos, porque Bolivia va a ser fuerte y respetada gracias a la Educación".
En la plenaria de los 193 miembros de Naciones Unidas, el mandatario venezolano, Nicolás Maduro, calificó de anacronismo de la Guerra Fría al cerco impuesto por Washington a la isla desde hace más de medio siglo.
Según el vicemandatario, en Bolivia no puede faltar un aula digna, lo mismo en las áreas rurales que en las urbanas, y recordó lo que ha hecho el gobierno por el bienestar y la formación de las nuevas generaciones. García Linera hizo referencia al Bono Juancito Pinto, El texto refleja que pese a las mejoras en el acceso a entregado para "ayudar a que los padres no saquen a la salud, la educación y el reconocimiento de los los hijos de las escuelas" y agregó que "este año llegará derechos territoriales, quedan brechas por cerrar de hasta cuarto de secundaria", décimo grado. cara al desarrollo de los pueblos indígenas de la región que, de acuerdo con la Comisión, ascienden a 826, con También recordó que la semana anterior el jefe de otros 200 que viven en aislamiento voluntario. Estado, Evo Morales, entregó más de 10 mil computaBárcena destacó los avances en la atención al parto, la doras a estudiantes de duodécimo grado de la ciudad mortalidad infantil, la asistencia a clases, la demarcación de Santa Cruz, para facilitar que los mismo se familiay titulación de tierras y el fortalecimiento de las orga- ricen y se entrenen con el lenguaje de las mismas. nizaciones originarias. Al mismo tiempo, adelantó que en los próximos días el gobierno entregará 140 mil computadoras más, para Sin embargo, lamentó que muchos indígenas no puedan el mismo grado, y recordó que se premiará a los mejores culminar la enseñanza media, acceder a niveles supe- estudiantes de cada grado con mil bolivianos (unos riores de educación, beneficiarse de los recursos natu- 145 dólares) para que los utilicen para adquirir nuevos rales, recibir informaciones oportunas sobre decisiones libros. que los afectan o contar con representación en los El vicepresidente enfatizó, por otra parte, que "a partir órganos de poderes del Estado. de este año, a los 100 mejores profesionales de Bolivia, La Secretaria Ejecutiva también se refirió a la industria que ya son licenciados, los vamos a becar dos años, extractiva y su impacto en las comunidades ancestrales, para sus maestrías, en cualquiera de las mejores unicomo la existencia de más de 200 conflictos entre 2010 versidades del mundo (y si quieren hacer doctorados, y 2013 ligados a esas actividades, sobre todo en los cuatro años) para que absorban ese conocimiento y lo sectores de hidrocarburos y minería. traagan a Bolivia".
Cuánto daño le ha causado al pueblo cubano esta política condenada durante 22 años consecutivos en la Asamblea, señaló en el debate general, previsto hasta el próximo martes con la asistencia de alrededor de 140 jefes de Estado o de Gobierno.
La secretaria ejecutiva de la entidad creada por la ONU en 1948, Alicia Bárcena, presentó a la prensa un reporte sobre los avances y los retos para la garantía de los derechos de los originarios de América Latina, documento lanzado en el contexto de la primera Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. Según la experta, la Cepal pretende con su informe contribuir a los debates del foro de dos días instalado hoy en la Asamblea General de Naciones Unidas.
Luego de ello, líderes de América Latina, África y Asia expresaron su rechazo al bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba.
Por su parte, el presidente de Bolivia, Evo Morales, llamó al bloqueo norteamericano el sistema de sanciones unilaterales más injusto, severo y prolongado que se ha aplicado a país alguno. Se trata de un acto de genocidio y colonial, al cual debemos poner fin de inmediato, dijo en el salón de la Asamblea General, inaugurado oficialmente hoy después de una remodelación. A su turno en el podio, el jefe de Estado sudafricano, Jacob Zuma, reclamó la liberación económica de la isla, cuyas autoridades cifraron recientemente en un billón 112 mil 534 millones de dólares el impacto del cerco. También el mandatario de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, se declaró profundamente preocupado por las sanciones, reforzadas en sus componentes de persecución y extraterritorialidad por iniciativas como las leyes Torricelli (1992) y Helms Burton (1996).
EL SIGLO XXI
11
Semanario de información y análisis
Lunes 29 de Septiembre de 2014
Dep rtes INDES lanza proyecto:
"Deporte Comunal para la Paz"
Breves internacionales Luis Suárez, suspendido hasta en FIFA 15
Por: Ricardo Oliva
E
l Instituto Nacional de los Deportes (INDES), desarrolló en días recientes el lanzamiento del proyecto: "Deporte Comunal para la Paz" en la ciudad de Zacatecoluca, La Paz, en el evento estuvieron presentes el presidente del INDES, Jorge Quezada y el alcalde de la ciudad viroleña, Francisco Hirezi, entre otras autoridades. El proyecto nace con el propósito de incorporar a la población salvadoreña a la práctica sistemática de la actividad física, el deporte y la recreación, a través de programas sociales, con enfoque preventivo, en los catorce departamentos del país. "Este proyecto viene a marcar la diferencia en nuestro país, pues conlleva una visión de unificación, democratización del deporte comunal y buscan la integración de las comunidades a través del deporte", manifestó el presidente del INDES. "La juventud ocupa un lugar especial en la administración de este gobierno, queremos que tengan las oportunidades y los espacios para integrarlos en actividades recreo-deportivas, de esta forma estamos colaborando para construir la paz social que tanto anhelamos los salvadoreños", dijo Quezada. El plan deportivo contiene ejes de acción, los cuales se implementarán gradualmente a nivel nacional, cuyo pro-
pósito será incrementar la participación de jóvenes y niños a la práctica deportiva, como herramienta de cohesión social. El primer eje de acción será la ejecución de Torneos Comunales, denominados "Si Juegas, Ganas", en las disciplinas de fútbol sala, fútbol 11, fútbol calle y sóftbol, entre otros. El segundo eje contempla los convenios adquiridos con las federaciones deportivas, la universidad de El Salvador y la Universidad Pedagógica, las cuales proporcionarán instructores deportivos a cambio de horas sociales, así también apoyarán en la organización y ejecución de torneos deportivos en las disciplinas de Ajedrez, Bowling Six, Esgrima, Ju-
do, Karate Do, Taekwondo, Tenis de Mesa y Voleibol. El tercer eje contempla la asistencia, formación y superación deportiva, que pretende involucrar a más de mil personas, entre promotores deportivos, estudiantes y voluntarios, en el proceso de actualización de conocimientos en el área de deporte y recreación. Como primera acción se organizará la semana de la actividad física y salud, en conmemoración del día Nacional de la Actividad Física, a realizarse del 13 al 16 de octubre. El proyecto Deporte Comunal para la Paz será coordinado por el Departamento de Deporte Comunitario del INDES, a través de las promotoras departamentales del INDES, gobiernos locales y federaciones deportivas.
Nuevo polideportivo beneficiará a niños y jóvenes de San Julián La alcaldía de San Julián, Sonsonate y el Instituto Nacional de los Deportes (INDES), inauguraron, en días recientes, la primera fase de la construcción del polideportivo de la localidad, que busca favorecer a la juventud del municipio. El costo de la inversión asciende a unos 206 Mil dólares e incluye la edificación de la fachada, estacionamiento externo para 10 vehículos, taquilla, cafetería, duchas y vestidores. Además, tiene una piscina pedagógica de 12 por 20 metros, un área techada, servicios sanitarios, bodega y oficinas administrativas. En su interior posee un esta-
cionamiento interno para los empleados y las visitas, áreas verdes y sendas de circulación peatonal. El alcalde de la localidad, Gabriel Serrano, destacó que este esfuerzo es en beneficio de los niños y jóvenes de San Julián. "El principal objetivo es prevenir la violencia y promover condiciones para continuar siendo uno de los municipios más seguros del país", manifestó el edil. Las autoridades municipales explicaron que las instalaciones ya están abiertas para todos los que deseen inscribirse para recibir clases de natación. Asimismo, aclararon que aunque durante la semana
se impartirán solamente clases, los fines de semana estarán abiertas para todo el público. Al evento de inauguración llegaron más de mil habitantes, quienes destacaron que la construcción de la infraestructura permitirá que los jóvenes utilicen de manera positiva su tiempo libre. "Este espacio permitirá que niños, jóvenes y adultos tengamos la oportunidad de aprender un nuevo deporte, haciendo buena utilización de nuestro tiempo libre", expresó David Flores, quien reside en ese municipio. Aunque el alcalde de la ciudad no precisó fecha, aseguró que "pronto" iniciarán la
Es común leer comentarios irónicos por ahí como: "Dicen que FIFA 15 es tan real que Luis Suárez aparece suspendido". Bueno, pues esto ha dejado de ser una broma. El goleador uruguayo no está disponible para los primeros partidos de la temporada con el Barcelona, tal como ocurre en la vida real. Sin embargo tal restricción solo se verá en la opción "Manager", donde las personas que juegan pueden elegir un equipo y completar su calendario real en busca de llevarlo a conseguir los objetivos de cada campaña. La promesa en cada lanzamiento de la obra maestra de EA es que cada vez será más similar a la vida real, aunque quizá quienes seleccionan al Barcelona tendrán más realidad de la que esperaban, al no poder contar con la simulación del jugador que fue sancionado por FIFA por morder a un rival durante la pasada Copa del Mundo en Brasil.
Bob Sheppard dirá adiós junto con Derek Jeter
segunda etapa del proyecto. En esta, esperan poder realizar mejoras a la cancha de fútbol que ya existía en el sitio, de la iluminación, de los graderíos y del techado de algunos costados del inmueble. La construcción de este Polideportivo Municipal es un esfuerzo más para brindar espacios a nuestros niños y niñas, adolescentes y jóvenes, así como a las familias de cacaluta, creando espacios de sano esparcimiento, con el principal objetivo de prevenir la violencia y promover condiciones para continuar siendo uno de los municipios más seguros del país", concluyó el Alcalde, Gabriel Serrano.
Bob Sheppard es posiblemente el más famoso locutor que ha vivido nunca. A pesar de que falleció hace cuatro años, a los 99, ha sido una presencia constante en los juegos de los Yankees gracias a Derek Jeter. Sheppard fue la voz del estadio de los Yankees por 56 años. Después de su retiro, el capitán pidió que la voz de Sheppard fuera grabada y así podría introducirlo en su camino al campo. Jeter fue incluso presentado por la voz de Sheppard dos días después de su fallecimiento, en el Juego de Estrellas 2010.