Revista Rumbo al Carnaval Punta Cana 2019 by eltiempo

Mucho + que playas

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas

CONTENIDO CONTENIDO Resumen Resumendel del carnaval carnaval 2018 2018 (8) (8) RUMBO AL CARNAVAL RUMBO AL CARNAVAL

De DeGeneración Generación en engeneración generación EnEnmuchas muchasfamilias familiasdel delmundo mundolos los hijos siguen los pasos de sus hijos siguen los pasos de suspadres padresy y dede sus sus abuelos, abuelos, tanto tanto enen buen buen comportamiento comportamiento social, social, como como enen oficios profesionales y empresariales. oficios profesionales y empresariales. Son muchas laslas historias Son muchas historiasdededinastías dinastías que existen, que existen,y yRepública RepúblicaDominicana Dominicana nonoesesla laexcepción, excepción,mucho muchomenos menoselel destino Punta Cana. destino Punta Cana. Pero, Pero,aquí aquínonovamos vamosa ahablar hablardede desempeño desempeñoprofesional profesionaldedeninguno ninguno dedelosloscasos casosque queexisten existenenenesta esta maravillosa maravillosazona zonaturística; turística;sino, sino,dede cómo cómouna unafiesta fiestacultural, cultural,como comoeseselel carnaval carnavalPunta PuntaCana Canahahalogrado logradoque que cada cadadíadíamás másfamilias familiasseseunan unanenen continuar la la tradición, yy asíasítransferircontinuar tradición, transferira sus hijos y nietos. la la a sus hijos y nietos. caso caso LasMusas Musasdede UnUn caso eses el el caso dedeLas PuntaCana, Cana,ununconjunto conjuntodedemujeres mujeres Punta que llevan sobre sus hombresmuchas muchas que llevan sobre sus hombres ocupacionesgerenciales gerencialesy yprofesioprofesioocupaciones nales, pero que cada inicio año unen nales, pero que cada inicio año seseunen para trabajar vistoso traje carnapara trabajar unun vistoso traje dede carnasorprendera aloslosmiles milesdede valvaly yasíasísorprender visitantes que participan fiestas. visitantes que participan dede laslasfiestas. Cuentacon condoña doñaHaydée HaydéeRainieri, Rainieri, Cuenta quien como como musa musa comparte comparte esa esa quien afinidadcon consusuhija hijaFrancesca Francescay ycon con afinidad varias sus nietas. Ellas simplemente varias dede sus nietas. Ellas simplemente son musas, musitas y musiticas. son musas, musitas y musiticas. estaedición ediciónpresentamos presentamosotra otra EnEnesta familia que, al llegar a Punta Cana familia que, al llegar a Punta Cana desde Colombia, inmediato unió desde Colombia, dede inmediato dedeunió carnaval, sobretodo, todo,a aLas LasMusas. Musas. al al carnaval, sobre tratadedeAna AnaMaría MaríaTrujillo Trujillodel del SeSetrata Castillo, periodista, presentadora Castillo, periodista, presentadora dede televisión y actriz, quien junto a suhija hija televisión y actriz, quien junto a su Julieta hoy son musa y musita. Julieta hoy son musa y musita. Esaactividad actividadlaslashahaunido unido aún aún Esa mucho másenenel elcompartir compartirdiario, diario,lolo mucho más queesesuna unamilla millaextra extraque quedeja dejalala que fiesta folclórica y cultural más imporfiesta folclórica y cultural más importantededela laregión regiónEste: Este:ElElcarnaval carnaval tante Punta Cana. Punta Cana.

FotoFun FotoFun2019 2019 (10) (10) CAPTURANDO LA ESENCIA DEL CARNAVAL

CAPTURANDO LA ESENCIA DEL CARNAVAL

Novedades Novedades2019 2019 (12) (12) QÚE QÚEHAY HAYDE DENUEVO? NUEVO?

Carnaval Carnavalen envivo vivo (14) (14)

GRUPO GRUPOEB EBTRANSMITIENDO TRANSMITIENDO PARA PARA TODO TODO EL EL PAÍS PAÍS

El ElRey ReyMomo Momo (16) (16)

TODOS TODOSLOS LOSPROTAGONISTAS PROTAGONISTAS

Robalagallina Robalagallina (18) (18) RUDY RUDYTORRES TORRES

Carnaval Carnavaldominicano dominicano (22) (22) DIABLO DIABLO DE DELA LAVEGA, VEGA,CALIFÉ, CALIFÉ, LECHONES LECHONESDE DESANTIAGO SANTIAGO

Las LasMusas Musasde de Punta Punta Cana Cana (26) ALMA ALMAYYCORAZÓN CORAZÓNDEL DELCARNAVAL CARNAVAL

Guloyas Guloyasde deSan San Pedro Pedro (32) (32) de deMacorís Macorís LosGuerreros Guerreros de de Macao Macao (36) Los COMPARSADEL DELESTE ESTE COMPARSA

LasMarimantas Marimantasde deYerba Yerba Buena Buena (38) Las FÉLIZLÓPEZ LÓPEZ FÉLIZ Modelo: Ana María Trujillo y Julieta Cardona Trujillo Fotos: Tabosky

CarnavalYumero Yumero (40) (40) Carnaval IDENTIDADYYRIQUEZA RIQUEZA IDENTIDAD

ElGagá Gagá(44) (44) El

EXPRESIÓNMÁGICO-RELIGIOSA MÁGICO-RELIGIOSA EXPRESIÓN

Aftercarnaval carnaval (46) (46) After PUNTACANA-BÁVARO CANA-BÁVARO PUNTA

Losmejores mejoreshospedajes hospedajes (50) (50) Los DISFRUTAREN ENPUNTA PUNTACANA CANA DISFRUTAR

Carnavalinternacional internacional (52) (52) Carnaval

ARUBA,SAN SANMARTIN, MARTIN,GUADALUPE GUADALUPE YY HAITÍ HAITÍ ARUBA,

Serviciosmédicos médicos (56) (56) Servicios ALTONIVEL NIVELDE DESALUD SALUD ALTO

Mapa(58) (58) Mapa

UBICACIÓNDEL DELCARNAVAL CARNAVAL UBICACIÓN DIRECCIÓN

DIRECCIÓN RossannaFigueroa Figueroa Rossanna VENTAS VENTAS

ClaudiaDefilló Defilló Claudia DISEÑO DISEÑO Bev.

Bev.

Información y Ventas Información y Ventas 809.959.9021

809.959.9021

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas

Resumen del Carnaval 2018

RUMBO AL CARNAVAL

Un vistazo al carnaval de Punta Cana 2018 Texto: Rossanna Figueroa

Alegría, música, baile y color fueron los elementos esenciales que matizaron la undécima versión del carnaval Punta Cana 2018, en el que durante unas cuatro horas el público asistente disfrutó del desfile de 20 comparsas nacionales e internacionales. Como cada año, la fiesta folklórica y de fantasía fue abierta con la coronación del Rey Momo, que el pasado año recayó sobre Freddy Ginebra, gestor cultural, escritor y periodista dominicano, y quien fue el primer presidente de la Liga Dominicana de Agencias Publicitarias (LIDAP). La fiesta, celebrada el sába-

do 3 de noviembre, inició con el desfile de Las Musas de Punta Cana, que ese año deslumbró a los asistentes exhibiendo un creativo traje alusivo a las costas y a la preservación del medio ambiente. Como cada año, el traje es producto de la inventiva de las integrantes de esa comparsa, quienes los confeccionan en amenas reuniones, y en donde ponen en práctica la imaginación y la creatividad. Así siguieron desfilando las comparsas: El Puntacana International School, Los Tres Caras, los Guloyas, Los Diablos de La Vega, Los Platanuses de Cotuí, entre otras, en un espectáculo visual y cargado de música que dejó deleitado a todos los presentes. El carnaval Punta Cana fue realizado por primera vez en 2008, como una idea de GRUPO PUNTACANA de poder mostrar la cultura de nuestro pueblo y poder transmitirla a los visitantes internacionales y a las diferentes comunidades de la región Este del país. Y si de expresión nacional e internacional se refiere, los

“Las comparsas emblemáticas de la zona turística son Las Musas de Punta Cana, Los Tres Caras y el Puntacana International School”

Resumen del Carnaval 2018

RUMBO AL CARNAVAL

“EL CARNAVAL PUNTA CANA NACE CON LA INTENCIÓN DE QUE LA COMUNIDAD COMPARTA CON LA CULTURA QUE TRAEN LOS CARNAVALEROS NACIONALES E INTERNACIONALES, Y CON LOS TURISTAS QUE NOS VISITAN. SE HA HECHO TAN FAMOSO, QUE MUCHOS PUEBLOS YA VIENEN A VERLO”. anfitriones no se quedan atrás y se expresan a través de tres comparsas emblemáticas: Las Musas de Punta Cana, el Puntacana International School y Los Tres Caras. Los Tres Caras es una representación del diablo cojuelo, que consiste en una comparta protectora de Las Musas de Punta Cana y de los niños del Puntacana International School, un diseño de un rostro con tres caras patentizada por esa empresa. En la comparsa escolar convergen estudiantes, profesores y miembros del staff, quienes crean y diseñan un motivo diferente alegórico a lo autóctono de la zona costera y de la región Este, mostrando siempre un tema ecológico. Las Musas de Punta Cana ya tienen 11 años exhibiendo cada año un traje que supera el anterior. Esa comparsa inició con cinco damas y hoy cuenta con unas 30 mujeres en donde hay madres, hijas, abuelas y nietas. El rey Momo, otra gran sorpresa, como siempre una personalidad de orgullo nacional e internacional, que ese año recayó sobre Freddy Ginebra. Como es tradición, don Frank Rainieri y Ginebra, luego abrieron el desfile, a bordo del Ford Mustang de 1967, acompañado por la comparsa de vehículos de colección y escoltado por la comparsa de los miembros del club de Harley Davidson.

10 FotoFun Fotofún Fotofun

RUMBO AL CARNAVAL

Imágenen de fotos ganadora Fotofun 2018: Colores Felices

Fotofun presenta nueva categoría:

Fotografía juvenil En su novena edición, Fotofun, el espacio creativo diseñado para que los aficionados de la fotografía puedan captar su mejor versión visual del carnaval Punta Cana, en su novena versión agrega una nueva categoría: Fotografía Juvenil. La información la ofreció María Octavia Rodríguez, directora de Mercadeo de Grupo de Medios EB, quien precisó que con esta nueva categoría se amplía la versión del concurso. El pasado año fueron integrados Mini Video de 30 segundos y la Infantil. Como cada año el concurso es con un cupo limitado de 50 participantes, y el costo de inscripción es de 1,000 pesos. Rodríguez recordó que las categorías en las que los interesados pueden inscribirse son: Clásica, Moderna, Mini Video, Infantil y Juvenil, de las que para la premiación se escogen tres ganadores en cada una de las dos pri- meras, y uno en cada una de las restantes,

quienes reciben regalos en efectivo, estadías en resorts, certificados de regalos, entre otros. Este año, manifestó Rodríguez, que el Fotofun cuenta con patrocinadores como GRUPO PUNTACANA, Pollos Victorina, BávaroNews, Punta Cana TV, Skinok, Wendy´s, United Petroleum, Valentino, Punta Cana Doctors, Kola Real, Cool Heaven, Pizza Hut, Banco López de Haro, Constructora KG, Cerveza Canita, CCS Holding Group, Induban y Marsh Franco Acra. Sostuvo que los interesados pueden inscribirse llamando a los teléfonos (809) 959-9021, extensión 247 y al móvil (829) 222-0892, o enviar un correo electrónico a la dirección itavarez@editorabavaro.com, tras lo cual podrán retirar las bases del concurso. Agregó que las inscripciones se formalizarán el día del carnaval a las 10:00 de la mañana en la explanada de Wendy´s, ubicada en Galería de Punta Cana, justo donde inicia el Boulevard Primero de Noviembre, en Puntacana Village.

Brujo de San Juan.

El torero de la fiesta

La niña de tamáscaro

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 11

12 Novedades del 2019

RUMBO AL CARNAVAL

Carnaval de Punta Cana se adelanta un mes y: 8 y 9 de febrero

Las Musas de Punta Cana.

Texto: Génesis Pache

Manuel Sajour, Dir. comercial ejecutivo del GRUPO PUNTACANA.

Los que disfrutan la magia del Carnaval de Punta Cana ya no tendrán que esperar a marzo, fecha en que se celebraba antes, porque la cita ha sido movida para los días 8 y 9 de febrero. El carnaval de Punta Cana, que antes cerraba la época de carnavales en la República Dominicana y Latinoamérica, ahora se convertirá en la antesala de los mismos, pues será la primera fiesta folclórica que se realizará en el mes de febrero. Otro de los grandes atractivos de esta versión número 12 es que se hará durante dos días consecutivos, iniciando el día viernes 8 con la Gran Gala Familiar y culminando el sábado 9 con el desfile a lo largo del Boulevard Primero de Noviembre. La información la confirmó

Manuel Sajour, director comercial ejecutivo del GRUPO PUNTACANA, quien además señaló que hicieron el cambio de fecha para abrir la época de carnavales, y que esto fue consensuado con los ministerios de Turismo y Cultura, y con los carnavales del resto de los países latinoamericanos. Sajour indicó que el cambio obedeció a que querían incluirse en el ciclo de carnavales que se realizan en el mundo, época en la que los turistas viajan para visitar estas actividades folclóricas. Precisó que la Gran Gala Familiar del Carnaval de Punta Cana será a partir de las 6:00 de la tarde, en el mismo Boulevard Primero de Noviembre, justo al frente de las oficinas corporativas de GRUPO PUNTACANA.

Esta primera actividad tendrá como invitado al artista venezolano Chyno Miranda, el desfile de cinco comparsas y el debut de las Musas de Punta Cana. Durante esa primera noche los interesados podrán asistir con su brazalete correspondiente a la tarima que adquieran previamente y que tiene un costo de 1,000 pesos, que le servirá para entrar el viernes y el sábado también. Los asistentes podrán disfrutar de música en vivo, un DJ, juego para los niños, pinta caritas y comida en food trucks. El sábado 09 está pautado iniciar el desfile a las 3:00 de la tarde. Sajour dijo que este año tendrán disponibles 18 tarimas para el público asistente, y estarán desfilando 25 comparsas, todas ganadoras de los

Novedades del 2019 13

RUMBO AL CARNAVAL

carnavales que se realizan en su provincia o país de origen. Este año vendrán las 20 mejores comparsas del país, además de las invitadas desde Haití, Miami, Costa Rica, Gran Caiman y las Musas de Punta Cana. El gran cierre de décimo segundo carnaval de Punta Cana estará a cargo de la orquesta de Los Hermanos Rosario, con el auspicio de Brugal. Sajour resaltó que el año pasado asistieron cerca de 17 mil personas, y que para este año se preparan para recibir cerca de 20 mil visitantes nacionales e internacionales. Adelantó que este año los trajes, tanto las Musas de Punta Cana como el de Los Tres Caras, estarán inspirados en una sorpresa que dejará al público impresionado.

Los tres Caras

Otro atractivo es que Presidente, uno de los patrocinadores del carnaval, estará realizando una fiesta con artistas urbanos en el play de Villa Esperanza (Villa Playwood) el viernes 08, en horas de la noche.

RUMBO AL CARNAVAL

Punta Cana TV transmitirá en vivo

El Carnaval de Punta Cana Texto: Diannelys Santos

on la finalidad de llevarle a todo el país cada uno de los detalles concernientes al carnaval de Punta Cana 2019, Punta Cana TV trasmitirá directo y en vivo desde el corazón del carnaval. Marcelle Flores, directora de Punta Cana TV, manifestó que la transmisión del carnaval, los días 8 y 9 de febrero, completamente en vivo, desde el Boulevard 1ero de Noviembre, teniendo como canal oficial Punta Cana TV, y en cadena con CVisión, canal 22, del Circuito Campos Ventura y TV Higüey canal 12, en Claro TV. Asimismo, precisó que la Gran Gala del Carnaval será el viernes 8 de febrero, a partir de las 6:00 de la tarde, y que los que no puedan asistir podrán disfrutar de todo el detalle a través de la pantalla. Además, Flores manifestó que podrán sintonizarlo en Apple tv,

Roku y Facebook Live. “Queremos mostrarle al mundo la belleza del carnaval Punta cana, no solamente a los residentes y visitantes de la ciudad turística, sino también de todas las provincias y al país, para que conozcan nuestro carnaval y la magia de esta fiesta”, expresó Flores. Como invitados compartirán el escenario con Flores, la presentadora de televisión Sandra Berrocal, del programa De Extremo a Extremo y Elliott Martínez, presentador de la Red Nacional de Noticias (RNN), además de la voz comercial de Pizza Hut, United Petroleum, entre otras empresas. Elio hará la parte cultural, la voz en off y la voz oficial del carnaval. También formarán parte del equipo de presentación talentos locales y de Grupo de Medios Eb, como Katherine Mora, quien elaborará boletines “Tamo en Carnaval”, transmitidos varias veces al día Punta Cana TV.

10 años de Carnaval 15

16 El Rey Momo

RUMBO AL CARNAVAL

Rey Momo

De burlesco y parlanchín, a relevante figura del Carnaval.

La historia del Rey Momo se remonta a la antigua Roma, donde se rendía culto a un Dios llamado Momo, que según la leyenda era el Dios de las Chanzas y de las Burlas; hijo del sueño y la noche; era en fin el Dios de la Locura, que con chistes, agudezas y con mímica grotesca, divertía a las mil maravillas a los excelsos dioses del Olimpo. La historia de Momo es asociada con un compañero de él llamado “Como” , cuyos adoradores andaban en las noches corriendo con antorchas encendidas, coronados con flores, enmascarados y cantando al son de instrumentos musicales. Conforme han pasado los siglos, el personaje permanece y se ha con-

vertido en uno de los principales activos del carnaval, tanto en República Dominicana como en la mayoría de los países de América Latina. Hoy día, ya no es un personaje burlesco, sino una personalidad a quien los organizadores de la fiesta folklórica resaltan por los aportes hechos desde su vida personal o profesional. Tal es el caso de las personalidades que han encarnado el Rey Momo del carnaval Punta Cana, que a la fecha han sido once grandes personalidades escogidas para ser coronadas, por ser ciudadanos que han dejado una impronta de trabajo, honestidad y entrega a su país, desde los roles que han desempeñado en sus vidas.

Tras once versiones del carnaval Punta Cana, igual se ha coronado al Rey Momo y, sin duda, se ha convertido poco a poco en uno de más valorados y esperado por los turistas que visitan el país y los criollos que se trasladan a esa zona turística para disfrutar de esa fiesta cultural. En los once años que lleva realizándose esta celebración que eleva la cultura y el folklore dominicano, los reyes Momo han sido Oscar de la Renta, Freddy Beras Goico, José Antonio Molina, Michael Camilo, Juan Marichal, Marcos Díaz, Dagoberto Tejeda, Pedro Antonio Rivera (Tony), Piro Espinal, Thimo Pimentel y Freddy Ginebra.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 17

18 Robalagallina

RUMBO AL CARNAVAL

Robalagallina 19

RUMBO AL CARNAVAL

me “Hacer el robalagallina onaje transf orma con el pers o transmito un sentimient de am or que me gustarante brindarle al pueblo du el carnaval” Raudy Torres nna Figueroa Texto: Rossa

llina El inm ortal robalaga mpa dominican o una estapr que vivira por siem e Raudy Torres, el robalagallina más emblemático de la ciudad de Santiago de los Caballeros y que por alrededor de 50 años encarnó ese personaje, que traspasó la frontera de República Dominicana, murió el 2 de abril del pasado año, justo dos meses después de haber ofrecido una entrevista exclusiva a la revista Rumbo al Carnaval y, a la vez, la última a un medio de comunicación. Aunque su partida llenó de dolor y tristeza a sus familiares y amigos, el trabajo realizado lo convierte en inmortal de la cultura dominicana y su personaje, que durante muchos años había sido adoptado por comparsas en todo el país, toma ahora mayor relevancia, ya que los que les seguían, desde este año lo harán en homenaje a este gestor folklórico nacional. El robalagallina es un personaje que está en todos los carnavales del país, y en la zona turística ha sido resaltado por Las Musas de Punta Cana. Como homenaje póstumo a Raudy Torres, volvemos a copiar la entrevista que en febrero de 2018 ofreció a Rumbo al Carnaval, y además, resaltamos algunas comparsas que en sus desfiles han tomado el robalagallina como su traje oficial en una o varias temporadas del carnaval dominicano. Tras llevar alrededor de 50 años encarnando uno de los personales principales del carnaval dominicano, Raudy Torres dice que robalagallina no debe morir cuando él deje de existir. Es por eso que confiesa que a lo largo de su tra-

yectoria como figura principal del carnaval de Santiago de los Caballeros, y personaje que ha internacionalizado, dedica tiempo a preparar a la generación que le sucederá encarnando con carisma ese personaje. “Robalagallina hasta el final; en silla de ruedas, pero robalagallina y si volviera a nacer, robalagallina de nuevo”, proclama con un sentimiento que sus ojos no pueden ocultar. A pesar de que una de sus principales inspiraciones es robalagallina, Raudy Torres estudió Administración de Empresas

y Derecho a nivel universitario, así como Cocina, haciendo especialidad como chef. “Raudy es un personaje de este país, que tú no te imaginas las barreras que ha tenido que romper, y gracias a Dios las he roto. Yo soy hijo de un barbero y mi mamá era una mujer humilde, sobrina de Ercilia Pepín, criada en el seno de una familia muy organizada, cosa que yo no soy, porque yo digo malas palabras y esas mujeres no decían malas palabras ni nada; pero soy feliz, aunque me dieron golpes

como una tambora, pero no pudieron”, ríe al rememorar su tiempo de niñez. Y dice más: “Cuando niño me disfrazaba de robalagallina a escondidas del barbero (su padre), porque no había quien le dijera que yo estaba disfrazado, por aquella formación católica y por aquello que sus hijos tenían que ser ejemplo para los demás. Ahí nace Raudy Torres, con ese amor y ese cariño entre la gente del pueblo, que es la que realmente disfruta el carnaval”. Dice que encarnando el personaje de robalagallina ha participado unas tres veces en el carnaval de Punta

20 Robalagallina Cana, y que el promotor de su participación era Oscar de la Renta. “Yo vivo feliz de saber que el pueblo me quiere, sobre todo en Punta Cana en donde he hecho grandes debut, Oscar de la Renta se inspiró en hacer algunos trajes de los míos, me enviaba cosas para mis disfraces y me llamaba algunas veces”, comenta. A seguidas, agrega: “El carnaval de Punta Cana es exquisito, sabroso, es para uno ir a disfrutar”. Raudy Torres siempre ha encarnado el personaje robalagallina, transforma el robalagallina de harapos, a un emblemático embajador de la cultura dominicana que ha traspasado la frontera nacional, ya que ha visitado países como Estados Unidos, Cuba, Colombia, entre otros. Cuenta que una de sus sorpresas es haber encontrado un mural en el aeropuerto Charles de Gaulle, en Francia, con el personaje dimensionado.

EL TRAJE Con los años que lleva con ese personaje, los diseños del vestido, los tocados de la cabeza y accesorios que le acompañan han sido responsabilidad de diversos diseñadores, tales como Oscar de la Renta, Vitico Erarte, Leonel Lirio, Federico Izquierdo, Lourdes Núñez, Jorge Diep, Chichi Sumbi, Brunilda Cabrera, Candy Benoit, Guillermo Caamaño, entre otros. Consiste en vestido con una gran copa para el busto y una falda ancha que en la parte trasera dimensiona unos glúteos enormes. Como accesorios principales está el tocado de la cabeza y una sombrilla que exhibe con mucho carisma. A pesar de que ese es el mayor intérprete de ese personaje carnavalesco, Torres considera que en todo el país debe motivarse a rescatar la manifestación tradicional de esa fiesta folklórica, elevando los personajes como Robalagallina, Nicolás Den Den, Papá mi Jijo, el Reguilete, Se me muere Rebeca, El Califé, El Macarao, Los Papeluses, entre otros, que conforman la estampa de la identidad nacional.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 21

RUMBO AL CARNAVAL

22 Expresiones del Carnaval

Carnaval dominicano Universo de expresiones folclóricas y de fantasía sacadas de las entrañas del pueblo El carnaval es una expresión europea, por lo que los nativos de la isla Hispaniola no conocieron ese tipo de manifestación social y cultural, que no era más que una expresión crítica hacia el clero católico y la nobleza. Eran tres días de festividades previo al inicio de la Cuaresma. Diablos de La Vega.

Califé.

Texto: Rossanna Figueroa Así lo explica el sociólogo y cientista social Dagoberto Tejeda, quien manifiesta que carnaval significa hacer todo lo que pueda hacerse, es la fiesta de la carne, por eso se le denomina la fiesta de la carnestolendas. Es una expresión verdaderamente popular que concita la integración de los dominicanos en todos y cada uno de los pueblos, por lo que la nación exhibe cientos de comparsas que identifican con sus trajes y caretas a sectores de Santo Domingo y a las diversas provincias y sus comunidades.

Califé

Lechones de Santiago.

Creado por un hojalatero de Villa Francisca llamado Chencho, quien para burlarse de grupos de intelectuales alienados que luego de haber llegado de París hacían tertulias en el Parque Colón; se disfrazó como ellos, con un traje Fra y el bombín alargado, y salía por las calles junto a un grupo de amigos lanzando versos satirizados. Chencho, calificado por Dagoberto Tejeda como un poeta repentista, que con güira en manos, lanzaba versos con realidades sociales de la época de la época de la tiranía trujillista.

Lechones de Santiago Los lechones son exclusivos de Santiago. Son equiparables a los que en otros lugares del país llaman diablos cojuelos, personajes de gran colorido y que portan máscaras monstruosas. En Santiago las caretas que usan tienen una forma muy característica que está en el origen de su Los Platanuses de Cotuí.

nombre. Un lechón es, claro, un cerdo o un cochinillo, y parece ser que al principio tenían un cierto parecido con este animal. El paso del tiempo ha hecho que el hocico se haya estilizado tanto que ahora ya recuerde más al pico de un pato.

Diablos de La Vega El diablo cojuelo es el personaje principal del carnaval de La Vega, dicho sea de paso, el más mercadeado del país y, por lo tanto, el más visitado por nacionales y extranjeros durante todos los domingos del mes de febrero. De ese personaje hay un registro de más de 200 modelos de caretas, fruto de la inventiva de los carnavaleros que representan casi la totalidad de municipios, distritos municipales y secciones de esa provincia cibaeña. Tal es la diversidad del diablo cojuelo en esa localidad, que el pasado año fue aperturado el Museo del Carnaval Vegano, con varias salas en donde se exhiben las diversas manifestaciones del diablo cojuelo.

Los Platanuses de Cotuí Los Platanuses son personajes del carnaval creados por los esclavos africanos traídos a Cotuí a trabajar en las minas. Una creación rebelde. Su líder es el maestro Jesús María, patrimonio viviente del carnaval de Cotuí. Constructor de sus máscaras y trajes, Jesús María se disfraza desde los años 50’s; además, ha formado a cientos de jóvenes. Sus disfraces son elaborados con hojas secas de plátano y máscaras hechas de higüeros.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 23

24 Expresiones del Carnaval

RUMBO AL CARNAVAL

que invaden al pueblo los tres días siguientes al Viernes Santo, cuya influencia arropa a casi toda la región, traspasando fronteras nacionales e internacionales, es una de las fiestas populares que más intacta mantiene sus costumbres, como una continuidad imperecedera del patrimonio cultural de la comunidad cabraleña.

Los Macaraos de Bonao Taimácaros de Pueto Plata.

Las Cachuas de Cabral

Macaranos de Bonao

Tiznaos de la capital.

El carnaval de Bonao es rico, de impresionante colorido, lleno de creatividad. Su personaje central es el Macarao, lleno de colores, espejos, cascabeles, música, vida y personalidad. Se caracteriza porque el disfraz es confeccionado con tela de satén, lamé y lentejuelas, con accesorios como cascabeles, citas, serpentinas y silbatos. El carnaval de Bonao se comenzó a celebrar a inicio de los años 1930 y se puede disfrutar desde el último domingo de enero hasta el segundo domingo de marzo en el parque Duarte.

Los Tiznaos de la Capital Irrumpen en 2007 y se les conoce también como Africanos o Waikikis. Por su gracia y originalidad, han sido premiados en el Desfile Nacional de Carnaval. Los Tiznaos pintan su cuerpo con aceite de motor quemado. Como accesorios usan huesos y cabezas de vaca y una falda hecha con pencas de coco. Descalzos, bailan en la calle, con un palo en la mano que simula una lanza.

Los Brujos de San Juan de la Managua.

Taimácaros de Puerto Plata Es otra especie de diablos cojuelos que sale a la luz pública en enero de 1991, con una propuesta reducida pero entusiasta, de un grupo de jóvenes de la comunidad de Puerto Plata conmovidos en su espíritu por la destrucción moral que arrasaba con los que han sido sus amigos y compañeros. El nombre de Taimácaros es una composición de las palabras Taino (nombre de la raza de los principales pobladores de la isla en la época de la colonización) y Mascaro (se refiere a los personajes cuyo disfraz incluye una máscara colocada en la cara). De esta

manera aportan no sólo un nuevo nombre al carnaval, sino que también un motivo auténtico para disfrazarse.

Las Cachúas de Cabral Los diablos cojuelos son denominados Cachúas, y usan máscaras y disfraces totalmente disimiles a los del resto del país, utilizan fuetes para hacerlos tronar y para golpear al público. Este carnaval se celebra durante la Semana Santa y termina con una ceremonia en el cementerio, encima de las tumbas de las cachúas fallecidas. Las Cachúas son la principal manifestación cultural del pueblo de Cabral, son los “diablos danzantes”

Los Brujos de San Juan de la Maguana El brujo, figura mágico-religiosa a la que atribuyen poderes sobrenaturales, lo relacionan muchos dominicanos con la provincia San Juan. Para las fiestas de Carnaval, un grupo de activistas culturales idearon una comparsa que utiliza todos los elementos populares de los brujos: pañuelo en la cabeza, tabaco, figuras religiosas, atabales, altar y la cruz. Pintan su cuerpo de color negro para resaltar la presencia africana en el territorio. Los Brujos de San Juan han sido reconocidos en varias ocasiones por su trabajo creativo y teatral.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 25

26 De Generación en Generación

Ana María Trujillo y Julieta Cardona Trujillo “Las Musas de Punta Cana han estrechado nuestra relación de madre e hija”

Texto: Rossanna Figueroa Fotos: Tabosky

“Estar en Punta Cana para mí ha significado una gran experiencia, porque aquí la vida es maravillosa, muy tranquila, sobre todo, de inmediato me llené de amigas. Todas las musas son mis amigas y esto significa tranquilidad y

Lo que inició como una temporada de vacaciones en Punta Cana, ha resultado una residencia permanente y encantadora para Ana María Trujillo del Castillo y su familia. Hace tres años y medio su esposo José Francisco la invitó a viajar con la familia a la zona turística, como un retiro por un año sabático; sin embargo, tres meses después, sus hijas Catalina y Julieta fueron enfáticas en una decisión que les cambió por completo el panorama: “Si ustedes quieren pueden regresarse, pero nosotras nos quedamos en Punta Cana”. A ella, que no había que tentarla mucho, por ser nacida y cria-

da en Cartagena, Colombia, una tierra de mar y costa, le resultó una idea fascinante. Hoy tienen residencia permanente en la ciudad turística y se han compenetrado tanto con la comunidad, que Ana María, Catalina y Julieta son parte de la comparsa ícono del carnaval: Las Musas de Punta Cana. Ana María es una de las Musas de Punta Cana y su integración fue inmediata; sus hijas también manifestaron interés de formar parte de la compara. Es así como se integran a la tradición de generación en generación de Las Musas de Punta Cana, en la cual hay madres, hijas y nietas.

Su carrera profesional Ana María es periodista, presentadora de televisión y actriz de telenovelas. Es una mujer muy reconocida en su natal Colombia y en los países de Latinoamérica y el Caribe. Su estadía en Punta Cana la tiene en parte retirada de su carrera y más concentrada en la familia. “Mi carrera la dejé por venir para acá, aunque continúo haciendo comerciales y siendo imagen de tres marcas en Colombia. Son 26 años trabajando en televisión como presentadora de noticias y actué por alrededor de nueve años”, comenta. A pesar de esa trayectoria y que recien-

temente le han llegado ofertas para trabajar en cine en Argentina y Colombia decidió declinar, tras precisar que no quiere apartarse de su familia por mucho tiempo. “En este momento tengo una propuesta de actuación, pero estoy pidiendo que las filmaciones no sobrepasen de un mes, porque es que no quiero apartarme de mi familia. Estoy viviendo los mejores momentos con mis hijas, sobre todo, con Juli, que ha entrado en la etapa de la adolescencia”, precisa. Y dice más: “Es que he trabajado tan duro y tanto, que tengo que aprovechar este momento con mi familia”.

Mientras Ana María va en un proceso de retiro de la pantalla chica y del cine; sus hijas, al parecer tienen una visión completamente diferente. “Catalina terminó el bachillerato y se fue a México donde participó como coprotagonista en una novela. Ahora acaba de partir a Los Ángeles, para iniciar sus clases de actuación. Desde niña toca piano, violín y canta fabuloso, no porque sea mi hija”, comenta. De Julieta, dice que siempre también ha dicho que su mundo será la actuación….Ríe y dice: “Yo que no quería que mis hijas se fueran por esa carrera”.

28 De generacióm en generación

Las Musas de Punta Cana Para Ana María la experiencia de hacer amistad y ser parte de Las Musas de Punta Cana ha sido una de las más gratificantes de su vida. “Esas mujeres son parte de mi vida, disfrutamos mucho cuando nos juntamos, compartimos mucho, nos llevamos súper bien. Ellas son como mi segunda familia en República Dominicana”, resalta. Sobre las musitas dice: “Ya llevamos tres años integradas al grupo, pero Julieta comenzó a insistir con el tema de las musitas, y aquí estamos”. Y del carnaval opina: “Nos lo disfrutamos por completo. Desfilar con Las Musas de Punta Cana es extraordinario, porque tiene sabor a pueblo, caminar, sudar, es rico saludar a gente, que te saluden, se hagan fotos con nosotras, es divino”. De su lado, Julieta dice: “Yo hablé con Francesca y le dije que quería ser musita y hacer mi disfraz con ellas”. Así la integran a las musitas. Más de la emoción que transfiere ser parte de Las Musas de Punta Cana, Ana María dice que formar parte con su hija de la comparsa trasciende a lo familia: “Esto ha motivado una integración más íntima con mi hija, nos une muchísimo, duramos horas hablando y trabajando en los trajes, es una real calidad de tiempo con mi hija”.

RUMBO AL CARNAVAL

Un poco más Ana María Trujillo nació en Cartagena de Indias, donde creció y se formó como modelo. En 1992 fue elegida como la Señorita Bolívar y participó en el Concurso Nacional de Belleza. En 1993 comenzó su carrera televisiva en el magazín Panorama, de Producciones JES, y de allí pasó al Noticiero 24 Horas. Posteriormente, en 1997 viajó a Miami, para hacer parte de CBS-Telenoticias. Un año después, regresó a Colombia como presentadora y periodista de Noticias RCN. Entre 2002 y 2003, incursionó en la actuación en las telenovelas del Canal Caracol Sofía dame tiempo y Ángel de la guarda, mi dulce compañía. Luego, trabajó como presentadora de Día a Día hasta 2005. En 2007 retomó su faceta actoral en las telenovelas Sobregiro de amor, La quiero a morir, Yo no te lo pido la luna y Los caballeros las prefieren brutas. Después, regresó al periodismo a presentar la sección 1, 2, 3... del Noticiero CM&, junto con Adriana Tono, Catalina Aristizábal e Inés María Zabaraín. En 2015 contrajo matrimonio con José Francisco Arata, presidente de la filial colombiana de la empresa petrolera Pacific Rubiales Energy. Previamente había estado casada con el actor Francisco Cardona, padre de sus hijas, de quien se separó en 2007.

RUMBO AL CARNAVAL 29

30 Mucho + que playas

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 31

32 Goluyas de San Pedro de Macorís

33 Goluyas de San Pedro de Macorís

Texto: Rossanna Figueroa El extinto folclorista, ensayista e investigador dominicano Fradique Lizardo, resaltaba que la inmigración cocola procedente de las islas del Caribe a nuestro país, hizo grandes aportes a la cultura y al carnaval dominicano, siendo el baile uno de los más reconocidos. Y realmente tenía toda la razón, pues con el paso del tiempo Los Guloyas, mayores exponentes de la tradición cocola en la isla, fueron reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco), el 25 de noviembre de 2005 como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es por eso que, siguiendo la tradición cocola, los días el 25 de diciembre, uno y seis de enero, las calles de San Pedro de Macorís huelen a caña y a guavaberry. Los Guloyas se apoderan de cada espacio con su baile y ritmo contagioso, que hace mover los pies y las caderas hasta de los mamandos. ¡Ey you!, es el principal grito, y con éste inicia una danza que invoca libertad, un maridaje entre el hacha y la caña. Trajes atractivos y coloridos, un gorro con largas plumas de pajuil o pavo real, pitos, cascabeles, flautas y redoblantes, son suficientes para producir un ritmo pegajoso. Las máscaras, de acuerdo a algunos autores, son el símbolo del dolor que quisieran ocultar, así como los signos dejados por los años. Ya no está Linda (Donald Hullester Warner Henderson), quien falleció y que fue uno de los más connotados exponentes de la cultura guloya. Coloso (Fidel Norberto Antonio Erazo), con sus casi 80 años, y refugiado en una pequeña y humilde vivienda de alquiler, sigue recuperándose de las lesiones sufridas en un accidente de tránsito, pero el amor por su música lo hacer pararse de su silla y decir: “Todavía bailo, aunque no pueda mover mucho la pierna”.

“El ejemplo que seguimos de los guloyas mayores, es que trabajamos en el compromiso de que esa cultura no muera, que se transmita de generación en generación”,

Nueva generación Julianito Adames Santana, actual líder de Los Guloyas de San Pedro de Macorís, dijo que la cultura del baile inició a finales del siglo XIX cuando comenzaron a llegar los primeros migrantes de las islas inglesas para trabajar en los ingenios azucareros. Recuerda que los días de Los Guloyas salen a bailar en las calles de San Pedro de Macorís son el 25 de diciembre (Día de Pascua), 1 de enero (Día de Año Nuevo) y 6 de enero (Día de los Reyes Magos). “Estas tres fechas son muy específicas, porque a partir de septiembre, cuando cerraba la zafra, los inmigrantes comenzaban una etapa de ocio, lo que les permitía practicar sus bailes y luego salir el Día de

RUMBO AL CARNAVAL 33

Julianito Adames Santana, líder de Los Guloyas de San Pedro de Macorís.

Pascua y los demás días a bailar a las calles”, expresa. Por décadas así fue. Sin embargo, una baile que se ha arraigado en la cultura de La Sultana del Este, traspasó esa frontera geográfica y cada año se expone en el Desfile Nacional del Carnaval, en San-

to Domingo, así como en otros desfiles a nivel nacional, siendo uno de ellos el carnaval Punta Cana. “A Punta Cana hemos ido año tras año. Es un desfile que todos los años ha ido creciendo y en el que nos sentimos muy bien al exponer nuestra cultura”, manifiesta. En torno al grupo, Julianito explica que va en aumento en cuanto a la cantidad de bailadores. Indica que en este momento son 50, entre ellos unos 20 niños y adolescentes que los han ido integrando tanto como danzadores como músicos.

34 Las Guloyas de San Pedro de Macorís

RUMBO AL CARNAVAL

“El ejemplo que seguimos de los guloyas mayores, es que trabajamos en el compromiso de que esa cultura no muera, que se transmita de generación en generación”, refiere.

Lucila Santana Céspedes

Bayahibe.

Doña Lucila, de 62 años de edad, es una guloya que baila desde niña, por ser nativa del barrio Miramar en San Pedro de Macorís. Aunque en su infancia se iba detrás de los guloyas sin permiso de sus padres, motivo por el cual se ganaba sus pelas, dice que lleva en la sangre la danza cocola.De manera oficial forma parte del Teatro Danzante Guloya desde diciembre de 2006, lo que la ha llevado a conquistar grandes amigos y a viajar a múltiples destinos del país y del mundo como exponente de esa cultura.

Héctor del Guidice Otro exponente de la cultura guloya es Héctor Nicolás del Guidice, de 58 años, tiene 36 años dentro de los guloyas, aunque su inicio fue como músico. “Yo comencé en 1982 a salir atrás de Los Guloyas, del Primo, del Regulantero, de uno llamado Japón, y miraba cómo era que daban los golpecitos, porque es mirando que uno aprende”, recuerda. Y agrega: “Trabajaba en la zona franca y pedía permiso para ir bailar guloya, y luego volvía a trabajar”. Héctor dice que lleva el baile y la cultura cocola en las venas y que hasta la

“Yo bailo guloya desde niña, por ser nativa del barrio Miramar. Me iba detrás de Los Guloyas sin permiso de mis padres, y aunque me daban mi pela cuando llegaba, me lo gozaba, porque esa danza la llevo en la sangre,” Lucila santana

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 35

36 Los guerreros de Macao

RUMBO AL CARNAVAL

“Nuestro traje se hace en una noche y lo dejamos en el sereno para que se mantenga verde y fresco, y así lucir un atuendo completamente natural”, W i l s o n S a n t a n a .

Los guerreros de Macao

Texto: Rossanna Figueroa

Una comparsa que evoca la cultura aborigen que habitó en el litoral Este

Con el color verde y así de natural como son los cocotales, Los Guerreros de Macao, la única comparsa popular con la que cuenta el Distrito Municipal Verón-Punta Cana, tejen sus trajes y sombreros con las hojas de esa planta emblemática de la costa turística de Punta Cana-Bávaro. Para adornar aún más el traje, confeccionan collares con caracoles y piedras recogidos en la zona turística, justo en los predios de Macao. Es la forma como han concebido mostrar la cultura aborigen que forma parte de la identidad dominicana. Las mujeres, llevan un tocado de higüero en el pecho, para cubrirse los senos, y todos pintan sus rostros con rayas como lo hacían los aborígenes.

Así lo revela Wilson Santana, director de Los Guerreros de Macao, quien indica que desde el 2015 un grupo de jóvenes de su comunidad tuvo la idea que conformar la comparsa, como una forma de integrar en el quehacer cultural a las comunidades de Macao y La Ceiba. Es así que, cuando llega la época del carnaval, se juntan con tejedores expertos para tejer los trajes, y que una de las características es que el sombrero no lleva cierre, sino que simula la mata de coco. Y dice más: “Nuestro traje es completamente verde, pero es bueno resaltar que ese verde no afecta a la naturaleza, pues no cortamos las plantas de nuestros alrededo-

res, sino que tomamos las ramas caídas de los cocoteros, sobre todo, aprovechando las podas que hacen empresas de la zona turística”. Y, como calzado, tratando de preservar la esencia del traje, sólo cubren los

pies con varias medias gruesas, adaptadas a la vestimenta y para no lastimarse al participar en un desfile. La joven comparsa ya ha tenido presentaciones en el Desfile Nacional del carnaval, en la ciudad de Santo Domingo, tras durante su primer año ganar el primer lugar en el carnaval de Verano de Bávaro. Santana indica que los participantes de las comparsas son jóvenes a partir de los 15 años, todos estudiantes, lo que entiende aporta grandemente a su complemento en la formación personal. Mira hacia el futuro para que también puedan integrarse los niños de su comunidad, quienes son la nueva generación que sucederá a los actuales cuando deban irse a la universidad o a cursar sus estudios en otras ciudades.

“Los Guerreros de Macao es una comparsa que me llena mucha satisfacción. A todos nos gustaría participar de otros carnavales tanto en el Este como en otras regiones del país”.

38 Las Marimantas

RUMBO AL CARNAVAL

Las Marimantas de Yerba Buena

y todo su esplendor Texto: Julio Gozáles Rivas

La provincia Hato de Mayor tiene una identidad propia, y la expresa en la época de carnaval, puesto que cuenta con unos personajes que reciben el nombre de marimantas, cuyo cuerpo está cubierto de ramas verdes de árboles, con una máscara de cuero de vaca y la cabeza cubierta con un caparazón que le sirve de guarida al comején. Félix López Ferrand es un profesor de Educación Física con años dirigiendo estos grupos de personajes de Yerba Buena, explicó que las marimantas es una tradición de la comunidad y provincia, que sirve de camuflaje bien sea con hojas secas o piel, junto con el comején. “En esta zona es típica, oriunda y autóctona. Las marimantas no solo asustan, sino que es una tradición mágica-religiosa porque anteriormente salían en la Semana Santa y por tanto era sagrado, donde si la gente se portaba mal, le decían que una marimanta le podía salir”, indicó López. Dijo que en su comunidad fueron creciendo con temor ha-

cia la marimanta, desconociendo de sus orígenes, pero con el pasar de los años, a través de las investigaciones pudieron descubrir que es un traje, que viene desde los tiempos imperiales y de la colonización. En este sentido, tras estudios de historiadores de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), se pudo determinar que en Yerba Buena hubo una batalla llamada Sabana Dura, donde soldados se taparon con hojas secas para distraer a sus enemigos, en montes que era de mucho espesor vegetal. “Un traje de marimanta está compuesto de hojas secas de plátano, hojas secas de jazmín, cuero de vaca para caretas y calzados, la termita del comején para un gorro, con hoyo en el medio y se forra poniéndose en la cabeza. Luego se colocan palitos pintados con coloridos”, señaló López. Además, precisó que esto lo han incentivado en las diferentes generaciones para mantener dichas costumbres.

De su lado, Alfredo Peña Santana, director del carnaval de Yerba Buena, manifestó que el traje de marimanta se realiza cortando hojas, luego hilo, se aprieta y luego se hace un nudo para ponerlo a distancia y separarlo. Explicó que tal acción queda como un vestido de hojas secas y depende de la persona se mide la cantidad a utilizar. El tiempo de duración de elaboración del traje depende de las medidas de las personas, es decir, una persona alta y corpulenta podría contar con alrededor de 200 hojas de plátano.

Félix López Ferrand y Alfredo Peña Santana, mientras conversaban sobre Las Marimantas de Yerba Buena, en Hato Mayor

Las Marimantas de Yerba Buena, un ícono del carnaval dominicano que a juicio del sociólogo Dagoberto Tejeda, urge preservar.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 39

40 Carnaval Yumero

RUMBO AL CARNAVAL

l a v a n Car ero yum

a z e u iq r y d a id t n e id Una muest r a de la Yuma l e d l e a f a R n a S e cultur al d Manuel Sajour, Director Ejecutivo de Mercadeo GRUPO PUNTACANA.

“Una nueva creación que debutará en marzo es Los Platanuses de Baiguá, que evocará la producción de ese rubro que se cultiva en esa comunidad”, Wilton Valdez, director del Carnaval Yumero.

Han pasado nueve años desde que un grupo de jóvenes del municipio San Rafael del Yuma, en la provincia La Altagracia tomó la decisión de vestir a ese pueblo de carnaval. El resultado ha sido muy satisfactorio, pues ya esa comunidad cuenta con varios personajes que la identifican a nivel nacional, y ha logrado integrar a todo el pueblo en una labor de creatividad en la que se integran en talleres para forjar los trajes con los que unos y otros se sorprenden cada marzo. Uno de los principales impulsores del carnaval Yumero es Heberto Castillo, quien resalta que esta expresión pueblerina llega este año a su novena versión, en la que en marzo próximo invadirán las calles de Yuma con el noveno desfile, gracias al esfuerzo de los miembros del Club Deportivo y Cultura Evangelina Rodríguez,

de los artesanos, la comunidad y algunas manos amigas de la provincia La Altagracia. “Este es uno de los carnavales más jóvenes del país. Tenemos que agradecer el apoyo a empresarios y políticos de la provincia, a los alcaldes de Yuma y a todos los que nos integramos todos los años para que este desfile se realice cada año”, precisó.

Las comparsas Wilton Valdez, director del carnaval de Yuma, explica que la expresión folklórica que se ha gestado y desarrollado en esa comunidad ha dado sus frutos. Hoy día, indica, cuenta con una diversidad de comparsas, dentro de las que más resaltan son: Los Indios de los Cuetos, El Jabalí, Los Dominicanos, Los Casi Lindos, Los Gatos, Las Chivas, entre otras.

42 Las Marimantas

RUMBO AL CARNAVAL

Indica que cada una de esas comparsas tienen su historial, resaltando que el jabalí evoca al cerdo cimarrón que forma parte de la fauna del Parque Nacional Cotubanamá; Los Casi Lindos, a una familia de la comunidad de La Guarapa que se molestaba porque su fisonomía no eran tan bondadosas; Los Indios de los Cueto, que recrea el asentamiento aborigen; y los Dominicanos, en torno a lo que es la esencia de la nación. Indica que cada año, tras la comunidad integrarse con entusiasmo, surgen nuevos personajes, como es el caso de Las Chivas, conformada por un grupo de jóvenes mujeres de la zona.

Listos para salir al mundo Tanto Castillo como Valdez, consideran que con la experiencia que han logrado acumular con nueve años de labor ininterrumpida, el carnaval de Yuma está listo para exponer al país y al mundo su gracia. De hecho, recuerdan que con la comparsa Los Dominicanos, lograron competir por el segundo lugar contra Los Guloyas, en uno de los desfiles nacionales.

La misión del club Valdez manifiesta que un espacio esencial para que Yuma hoy exhiba una cultura de carnaval, ha sido el Club Evangelina Rodríguez, espacio que tras sus 18 años de existencia se ha convertido en el lugar en donde convergen jóvenes de todas y cada una de las comunidades de ese municipio. “En el club nosotros motivamos a los niños y a los jóvenes a integrarse en los talleres. Ya es la nueva generación la que construye las caretas, otros trabajan en la confección de los trajes. Esto es una labor que integra a la comunidad”, sostiene.

“Este es uno de los carnavales más jóvenes en el país”, Heriberto Castillo,

presidente del Club Evangelina Rodríguez.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 43

44 El Gagá

RUMBO AL CARNAVAL

Una expresión mágico-religiosa que contagia y se apropia de los participantes Xiomarita Pérez Periodista y folclorista

gá

En las áreas cañeras del país cada año se da una actividad que envuelve a la población. Usted también puede ser partícipe o simplemente espectador si se traslada en Semana Santa a cualquier lugar y ve un grupo de personas llenas de colorido, moviendo la cintura al ritmo de los tambores, fotutos (bambú), caracoles de lambí, tatúas, pitos e interpretando canciones mágico religiosas. Todo este montaje le anuncia la presencia cercana de un ga-gá. La Semana Mayor es la protagonista de esta celebración en un marco de vistosidad y sonido. El ga-gá es un complejo mágico religioso, altamente erótico, que desde el Jueves Santo a partir de las 12:00 de la medianoche hasta el domingo de Resurrección los participantes, haitianos y dominicanos, se confunden y hacen un alto en su faena diaria para vivirla con más entusiasmo. Según June C. Rusemberg en su libro ``El gagá: Religión y sociedad de un culto dominicano’’, ``los gagá son manifestaciones del sincretismo entre las culturas africana y europea; pero no hemos buscado los orígenes en términos de africanismos ni de reconstrucciones históricas remotas e hipotéticas. El estudio va dirigido al proceso actual de los intercambios entre dos culturas, la de Haití y la de la República Dominicana, que son ya resultados diferenciados de la transculturación entre culturas africanas y europeas’’. Rusemberg agrega en su obra que este complejo es dominicano y quizás basado en elementos carnavalescos dominicanos del siglo pasado y una reorganización estructural de elementos de la religión vudú en sus formas dominicana y haitiana. Sucede también que en algunas regiones haitianas existe el ``culto del rará’’, que son grupos que se pasean con la llegada de la cuaresma por los campos tocando palos y bailando a ritmo de la música, dando movimiento de cintura. Este ``rará’’ haitiano, por problemas de guturación en su pronunciación, quedó bautizado en el país con el nombre de ga-gá. El ga-gá se baila en los bateyes del país, que son pequeñas comunidades donde residen las personas que laboran en las zonas rurales de las áreas azucareras y se trasladan por toda la periferia, los cañaverales, y muchas veces llegan al pueblo. El rará haitiano se canta en idioma creole y el contenido de las canciones es un retrato vivo y fiel de situaciones y cuestiones haitianas, mientras que el gagá dominicano, aunque del mismo origen que el rará haitiano, tiene todos los antecedentes de un ritmo y baile con identidad nacional dominicana, no sólo porque se canta en español y en creole antiguo sino porque además, en la mayoría de las canciones, se encuentran situaciones y realidades del quehacer dominicano.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 45

46 After Carnaval

RUMBO AL CARNAVAL

Después del carnaval… Vamos a disfrutar en familia

El destino Punta Cana-Bávaro ofrece la mejor oferta para disfrutar de exquisitos almuerzos, compras y recreación Minitas Beach Cluben familia. Aquí te recomendamos algunos & de Restaurante. los lugares que contribuirán para que tengas una inolvidable estadía.

Jamaican Jerk Hut Es el primer y único restaurante jamaiquino en Punta Cana. Ubicado en la avenida Alemania, Plaza Josefa, en Los Corales, podrás disfrutar de exquisitos platos preparados por reales chefs llegados de Kingston y Negril. Dentro de la oferta de Jamaican Jerk Hut encontrarás empanadas recién horneadas, Wray y Nephew Ron, cerveza Red Stripe, Ackee y Saltfish, coco recién horneado, Curry Cabra y el mejor Pollo Jerk, cerdo, camarones, pescado y langosta cocidos con carbón ahumado en la sartén. Este espacio abre sus puertas a las 10:00 de la mañana y hasta las 11:00 de la noche, y realiza envíos gratuitos a quienes deseen disfrutar de la gastronomía jamaiquina, llamando al teléfono (829) 341-5881 Jamaican Jerk Hut se define, además, como un lugar secreto en la playa para grupos grandes, catering para bodas, festivales, excursiones y eventos.

RUMBO AL CARNAVAL

Neno’s Es el Food Truck Park con la mejor ubicación de la zona turística, a 10 minutos de la zona hotelera de Bávaro y Punta Cana, justo al lado de la plaza Paseo San Juan. Abierto de martes a domingos, a partir de las 6:00 de la tarde, con capacidad para 120 comensales sentados y dos amplios parqueos. Cuenta con un bar especializado en coctelería de autor y cervezas artesanales. La particularidad del parque es que cuenta con la participación del primer Food Truck de la zona, en el que cada uno ofrece un renglón gastronómico especializado, en los que encontramos hamburguesas, tacos, sandwiches, arepas, carnes, entre otros, en un ambiente muy seguro y, sobre todo, muy familiar.

Galerías Puntacana Baskin Robbins Delirante y que complace tu paladar, Baskin Robbins es una emblemática heladería ubicada en Galerías Punta Cana. Allí puedes disfrutar de una gama de sabores junto a tu familia, al degustar variedades como explosión de fresa, ron con pasas, cheesecake frutos rojos, algodón de azúcar, pistacho, vainilla enamorada, café moca crunch, naranja, exótico coco piña y choco brownie, entre otros. Descubre un exquisito ambiente en Puntacana Village, en donde recibirás atención de primera.

Ubicada frente al Aeropuerto de Punta Cana, esta es una plaza que, acariciada por la fresca brisa del Mar Caribe, te ofrece una gama de restaurantes de primera calidad y gastronomía que va desde la nacional, mediterránea y asiática. Durante un paseo a pies, disfrutas de diversas y temáticas tiendas, tales como Musa de Coral, Bikini and Dolls, Turquesa, Pharmacana, Happy Birthday and Gift, Aurora, Grafto, La Ibérica, entre otras, así como Supermercados Nacional, que harán de tu estadía un placentero motivo para volver a salir de compras o disfrutar de fabulosos momentos fuera del hotel.

Mucho + que playas 47

48 After Carnaval

RUMBO AL CARNAVAL

Palma Real Shopping Village Es uno de los centros comerciales más grandes y completos de la zona turística, con un distintivo diseño al estilo español. Es un chic destino de la moda, en donde podrás encontrar exclusivas tiendas como Swarovski, Aldo, Armani Exchange, Hackett, Mont Blanc, Harrison´s, Parfois, entre otras. Asimismo, podrás encontrar el mejor ambiente en el área de restaurantes con música en vivo y diferentes actividades donde podrás degustar diferentes tipos de comida en los diferentes establecimientos tales como Hard Rock Café, Outback Steackhouse, Papa Johns, Segafredo, Gustoso. En tu visita a Palma Real Shopping Village podrás disfrutar de la nueva atracción en exclusiva para el caribe, Canalloon, una actividad que no dejara indiferente ni a pequeños ni a mayores. Un globo gigante de Helio desde el que podremos disfrutar de unas vistas panorámicas a 150 metros de altura y ver Punta Cana como nunca lo has visto. Disfruta de una inolvidable estancia en Palma Real Shopping Village y sumérgete en un ambiente refrescante y familiar.

BlueMall Punta Cana BlueMall Puntacana consta de un solo nivel climatizado, con tiendas de las marcas más importantes del mundo, excelentes restaurantes nacionales e internacionales, amplia oferta de servicios y una fantástica área de entretenimiento. Con su inigualable experiencia de compras y diversión, todo en un solo lugar, este centro comercial es, sin duda, el complemento perfecto a la excepcional oferta hotelera de la zona Este del país. Está situado en la principal zona turística de República Dominicana, a solo 2 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, a menos de 35 kilómetros de todos los hoteles de Bávaro y Punta Cana, y a tan solo 2 horas de Santo Domingo, por la Autopista del Coral.

San Juan Shopping Center Ubicado en el corazón de Punta Cana, es una agradable experiencia con más de 69 tiendas y múltiples espacios para la diversión y el entretenimiento. Usted podrá encontrar un parque natural para caminar, bares y restaurantes donde compartir, un área donde podrá encontrar la esencia de la cultura dominicana en un solo lugar, Las Américas: descubra como se hace el tabaco, tómese un té de chocolate o admire como nuestros artesanos le dan vida a obras de arte que representan la cultura dominicana. Además, las mejores marcas internacionales como Náutica, Polo, Puma, Lacoste, Tommy Hilfiger, Michael Kors, Original Penguin, Desigual, Perry Ellis, Rayban, Tommy Bahama, Guess, Oakley , Volcom, Victoria’s Secret, Ipanema, y muchos otros. En entretenimiento y gastronomía, le ofrecemos una variedad de restaurantes desde una cena con amigos hasta Pizza Hut con los niños, y el único Burger King en la zona! San Juan tiene las mejores salas de cine de la zona. Para su conveniencia, encontrará en un solo lugar servicios como farmacia, supermercado, cajeros automáticos y bancos en el San Juan Shopping Center

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 49

50 Los mejores hospedajes

RUMBO AL CARNAVAL

Para disfrutar del carnaval Punta Cana, escoge el hospedaje ideal para tu comunidad Con más de 50 mil habitaciones hoteleras, el litoral turístico Puna Cana-Bávaro es el destino ideal para vacacionar. Desde las más renombradas cadenas hoteleras, hasta hoteles de ciudad, forman parte del más exitoso modelo de desarrollo de hospitalidad reconocido a nivel mundial. Y es que, si decides viajar al litoral este a disfrutar del carnaval Punta Cana, te damos la bienvenida y que disfrutes cada instante en esta tierra de sol, playa y con una comunidad residencial cálida y trabajadora.

Four Points by Sheraton Ubicado en Puntacana Village, Four Points es un acogedor hotel de ciudad conformado por 120 amplias habitaciones, todas climatizadas, además de contar con piscina, restaurante con oferta de gastronomía y bebidas nacionales e internacionales, servicio WiFi, estacionamiento, entre otras comodidades. Decidir hospedarse en este hotel, es estar en el centro de todo lo que será el carnaval Punta Cana, ya que está justo al inicio del Boulevard Primero de Noviembre, ruta de entrada y salida de la fiesta cultural. Asimismo, puedes pasear a pie por lugares como Galerías de Punta Cana, Wendy´s, así como todos los restaurantes, heladerías, pizzerías, farmacias y el supermercado Nacional.

Felo Hotel El Felo Hotel surgió en el 2008, respondiendo a la necesidad de hospedaje a ejecutivos y trabajadores del sector de la construcción de proyectos hoteleros en la zona turística de Punta Cana Tras percatarse de la necesidad de habitaciones en establecimientos que no correspondían a la modalidad Todo Incluido, Rafael Pérez incursionó en construir un pequeño hotel que sirviera de hospedaje a ejecutivos y trabajadores del sector. “Este es uno de los mejores hoteles pequeños de ciudad de la zona turística, es bien delicado y económico. Inicié con 16 habitaciones y ahora contamos con 40, pero para final de año se agregarán 10 ó 12 más”, dijo. Pérez manifestó que en estos momentos planifica la construcción de una plaza en la entrada que poseerá restaurantes, farmacia, salón spa, entre otras amenidades para comodidad del cliente. Las habitaciones son sencillas, dobles y suite, y en la mañana los huéspedes encuentran en la recepción un coffebreack que está incluido en el precio de la habitación.

RUMBO AL CARNAVAL

Aparta Hotel Yamilí Es un aparta hotel con un concepto familiar, de trato personalizado. Es una alternativa del Todo Incluido y el típico hotel de ciudad, además de su céntrica ubicación. Su propietario, Alejando Sánchez Melo, indica que Yamilí posee once habitaciones, una parte con cocina incluida y otras sólo como habitación de hotel. Indica que el que opta por el concepto de aparta hotel, encontrará una nevera, estufa con horno, gas incluido, por lo que sólo debe llevar los alimentos. Las restantes habitaciones solo poseen nevera ejecutiva. El precio por habitación va de US$57.00 por noche y las que tienen cocina US$75.00 por noche. El Aparta Hotel Yamilí cuenta con un área social en donde hay televisión por parábola, un pequeño gimnasio, hamaca y un jardín que ofrece mucha tranquilidad a los huéspedes. Este establecimiento desde el día que abrió sus puertas ha recibido clientes de la India, Polonia, Dinamarca, Francia, Checoslovaquia, Ucránia, Brasil, Italia, Suecia, entre otros.

Los Mejores hospedajes 51

52 Carnaval ExpresiónInternacional Internacional

RUMBO AL CARNAVAL

MIAMI, COSTA RICA, GRAN CAIMÁN Y HAITÍ PRESENTES EN EL CARNAVAL DE

Punta Cana La palabra carnaval es sinónimo de fiesta, alegría y celebración en el mundo. Las fiestas son tan populares y espectaculares, que han conquistado un espacio en el ámbito turístico, como es el caso del destino Punta Cana, en la que cada año más de 15 mil visitantes nacionales e internacionales asisten a disfrutar del desfile. Y es que, los organizadores del carnaval Punta Cana preparan cada año una oferta con las mejores comparsas nacionales e internacionales, convirtiéndose así en la principal fiesta folclórica y de fantasía de la región Este del país. Este 2019, el carnaval Punta Cana contara con representaciones internacionales de Miami, Costa Rica, Gran Caimán y Haití.

YAO

MIAMI

GRAN CAIMÁN

Conocido como el festival de la Calle Ocho, el carnaval de Miami, se caracteriza por ser una fiesta netamente latina, con música, gastronomía, moda arte y cultura de todos los países hispanos de América. Se le considera el festival hispano más grande del país, en donde anualmente los inmigrantes se reúnen para compartir un fin de semana inolvidable. La historia del festival se remonta a la década del 1970, cuando en un verano, un pequeño grupo de jóvenes decidieron inaugurar un club solo de latinoamericanos en Miami, en donde se juntaban para compartir momentos de relajo. El carnaval de Miami financia proyectos que cambian la vida de los niños, desde ligas deportivas hasta campamentos de verano, la distribución de útiles escolares, becas universitarias y ayuda en situaciones familiares imprevisibles. Este festival es impulsado por el Club de los Kiwanis de la Pequeña Habana, un grupo de latinoamericanos que tiene una sede en varios países de Centro América, como Puerto Rico, Panamá, Cuba, entre otros.

Gran Caimán es la mayor de las tres porciones de tierra que forman las Islas Caimán, con 196 km² y localizada en 19°20′N 81°13′O. Gran Caimán alberga la mayoría de la población y de la actividad económica de este territorio de ultramar británico. En ella se encuentra la capital George Town. Los dos eventos festivos más destacables en las Islas Caimán son, sin duda, los Carnavales y la Pirates Week (Semana de los Piratas), eventos que transforman las islas de arriba abajo y durante los cuales merece la pena visitar las islas para disfrutar de todo el colorido, la alegría y la animación que inundan las costas y el interior. La diversión pirata y los desfiles de Carnaval se combinan con la animación nocturna presente todo el año en Gran Caimán; como destino turístico de lujo que es, esta isla dispone de discotecas, bares y pubs donde disfrutar del Caribe hasta el amanecer. Playas paradisíacas, espectaculares fondos marinos, selvas tropicales, fiestas y música. para unas vacaciones de alto nivel.

Mucho + que playas 53

54 Expresión Internacional

RUMBO AL CARNAVAL

CARNAVAL DE HAITÍ

CARNAVAL DE COSTA RICA Costa Rica es conocido por ser un paraíso del ecoturismo. Una estancia prolongada en este país revelará que hay mucho más que selvas y playas por experimentar en él. Realizan tours por las celebraciones más coloridas de Costa Rica. Música, costumbres y devoción , como en otros lugares de América. En Costa Rica las costumbres indígenas, europeas y africanas se han entretejido para crear vistosos festejos. La religión, pero también la historia y el sentimiento nacional, son el trasfondo de las mejores fiestas tradicionales de ese país. FIESTA DE LOS DIABLITOS Durante el primer fin de semana de febrero, en la aldea de Boruca de Rey Curré, se lleva a cabo una serie de representaciones de la lucha entre los indígenas que aparecen vestidos de diablitos y, el español, que aparece como un toro. Máscaras, trajes de madera, danzas y pirotecnia son parte fundamental. CARNAVAL DE PUNTARENAS También durante febrero. Se trata de una de las fiestas más multitudinarias de Costa Rica, que consta de siete días de desfiles, conciertos, danzas y fiestas espontáneas. El Día de la Independencia se celebra el 15 de septiembre y comienza con todos los niños del país desfilando con faroles. Después, la antorcha de la libertad llega desde Nicaragua a Cartago y toda Costa Rica detiene sus labores para entonar el himno nacional. La celebración culmina con desfiles, fiestas y fuegos artificiales.

El carnaval de Haití se celebra durante el mes de febrero, y el material musical del país constituye un útil documento para el conocimiento de ciertos aspectos arcaicos de la música africana, antes de las transformaciones sufridas por ésta en los últimos cien años, a consecuencia de la música europea, por un lado y del cambio en las condiciones sociales y económicas, por otro. En Haití ha sobrevivido el antiguo y secreto arte de construir tambores sagrados, relacionados con las ceremonias rituales, en el marco de las sociedades secretas. La música popular de Haití presenta fuerte influencia de la música negroafricana. Sus danzas tradicionales

han sido objeto de estudio. La mayor parte del instrumental haitiano está formado por instrumentos de percusión: el assotor y el petro, modalidades de tambores que, al igual que las danzas mundonga y merengue, son de procedencia africana. El culto vudú, las representaciones mágicas y los ritos fetichistas se practican todavía en la isla con sus intervenciones musicales. Las formas musicales son casi completamente africanas en su estructura rítmica, pero la línea melódica denota influencias europeas. El africanismo sobrevive en Haití e incluso en la forma de los instrumentos. Los tambores rituales repiten en sus decoraciones los motivos característicos de los antiguos modelos del continente negro.

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 55

56 Consejos Médicos

RUMBO AL CARNAVAL

Consejos Médicos 57

RUMBO AL CARNAVAL

PUNTA CANA,

UN DESTINO QUE OFRECE SERVICIO DE SALUD DE ALTO NIVEL El destino turístico Punta Cana-Bávaro cuenta con una de las mejores redes hospitalarias del país, ya que a lo largo del desarrollo de este enclave se han instalado centros médicos que brindan un alto nivel de atención y especialidades en todas las ramas de la salud. Es por esto que, visitantes nacionales, internacionales y residentes, ante una eventualidad en su estado de salud, pueden visitar clínicas como Centro Médico Punta Cana, Hospiten Bávaro, Punta Cana Doctors Clinic y el International Medical Group (IMG). Si estás de visita en Punta Cana por motivo del carnaval, te aportamos información de interés de cada uno de estos centros de salud.

Centro Médico Punta Cana Con un concepto definido de compromiso con la salud de sus pacientes, garantiza un cuidado médico personalizado, de óptima calidad y accesible a toda la población, con un equipo humano altamente profesional, en un ambiente de vanguardismo regido por estándares de calidad internacionales. Acepta la mayoría de los seguros internacionales, con 24 horas de asistencia en emergencia y de ambulancia terrestre. Miembro de la Red Hospitalaria del Grupo Rescue, está ubicado a tan solo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana (AIPC). Es proveedor preferido de los seguros internacionales y seguros de viajeros. Cuenta con sala de cuidados intensivo, moderna sala de cirugía con quirófanos que responden a los más altos estándares de calidad e higiene, sumando una sala de recuperación y una Unidad de Cuidados Neonatal.

Hospiten Bávaro El Grupo Hospiten es una red hospitalaria privada de carácter internacional, comprometido con la prestación de un servicio de atención sanitaria de primer nivel. El fruto de ese compromiso, son los 19 centros médicos ubicados en España, República Dominicana, México y Jamaica, así como más de 100 centros médicos ambulatorios propios y asociados bajo la marca Clinic Assist. Desde sus inicios, Hospiten ha estado muy comprometida con la comunidad, aportando la experiencia asistencial de un grupo hospitalario con más de 48 años dedicado a la salud, realizando periódicamente campañas preventivas y educativas a todos los niveles, con el fin de concienciar a la población de la importancia en la prevención ante enfermedades que pueden afectar a la comunicad. El equipo médico de Hospiten Bávaro está conformado por médicos de emergencia, bioanalistas y médicos especialistas, todos con amplia experiencia acreditada y certificada en el ámbito de las diferentes especialidades.

International Medical Group

Punta Cana Doctors Clinic ratorio de muestra. Además de Punta Cana Doctor, es el centro de salud ubicado en Puntacana Village, el cual ha crecido en el número de especialidades, pasando recientemente a la categoría de Punta Cana Doctors Clinic. Cuenta con áreas de rayos x las 24 horas, ortopeda para niños y adultos, semi ingreso con tres camas disponibles y labo-

operar las 24 horas, han habilitado la medicina deportiva, para guiar a atletas a cómo realizar ejercicios, áreas de psicología y psiquiatría, terapia de parejas, reumatología y geriatría. Eso junto a las especialidades que tiene, como la pediatría, con la cual reciben alrededor de 40 pacientes al día. Tiene estética, cardiología y endocrinología entre otras.

El International Medical Group es el más reciente centro de salud instalado en Punta Cana-Bávaro. Actualmente construye dos nuevos edificios para tener unidad de cardiovascular, hemodiálisis y oncología. Además de su nivel de atención a los pacientes, ha promocionado a Punta Cana como un destino seguro, con medicina de

vanguardia con precios accesibles, en ferias internacionales de turismo como la ITB de Berlín, en Alemania, así como en Canadá con conferencias internacionales de seguros médicos para que envíen a sus pacientes a Punta Cana. Para acoger a pacientes locales, ha realizado acuerdos de cooperación con el HOMS de Santiago y el Centro de Diagnóstico Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat).

RUMBO AL CARNAVAL

Mucho + que playas 59

60 Mucho + que playas

RUMBO AL CARNAVAL