Revista LA PLUMA 680

Page 1

/ ( ŋĞŋ / ),Å‹Äž ˜)Å‹üăŋĞŋ # #š(Å‹ ľÅ‹Ä€Ä‚ú

üúÄ„úûÄ„ûă

==

Å‹ Ä…Å‹ Å‹ 5 Å‹ Å‹ Å‹ 1 ,%#(!Ä…Å‹,) %Å‹ ( Å‹,)&&Ä…Å‹- &- Ĉŋ Å‹0 4Å‹-)(Å‹'6-Å‹ &)-Å‹,#.')-Å‹+/ Å‹- Å‹ / & (Å‹ (Å‹& -Å‹- & -Å‹ Å‹&)-Å‹ !#'( -#)-Ä„Å‹ûúÄšûû

ÃĆŋ#*&/7&/*%04 " -" 3&7*45" %& -" .6+&3

(ŋ -. ŋ # #š(ŋ ŋ& ŋ 0#-. ŋ ŋ ŋ*& (. ')-ŋ &ŋ #& ŋ )')ŋ" Ě ,, '# (. ŋ ŋ 2*, -#š(ąŋ )'/(# #š(ąŋ , #š(ąŋ . ( #š(ąŋ - ,,)Ě &&)ŋ v-# )ąŋ *-# )&š!# )ąŋ #(. & ./ &ŋ 3ŋ '/&.# /&./, &Ąŋ # (ŋ && 0 )ąŋ &ŋ #& ŋ 0# ( ŋ (ŋ/(ŋ.#*)ŋ ŋ .#0# ŋ+/ ŋ- ŋ*/ ŋ),! (#4 ,ąŋ., . ,ŋ3ŋ *Ě . ,ŋ ŋ.) )ŋ.#*)ŋ ŋ -ąŋ 'Z(ŋ ŋ+/ ŋ*,)*# # ŋ #- #*&#( ŋ (ŋ& -ŋ#(. , #)Ě ( -ąŋ.)& , ( # ŋ3ŋ, -* .)ŋ* , ŋ& ŋ* ,-)( ŋ)ŋ &ŋ!,/*)Ąŋ

ŋ#'*),. ( # ŋ /&./, &ŋ &ŋ #& ŋ -ŋ'6-ŋ+/ ŋ 0# (. ćŋ3ŋ -ŋ+/ ŋ - ŋ& ŋ (Ě .#!Ê ąŋ& ŋ (4 ŋ" ŋ- ,0# )ŋ (ŋ #0 ,- -ŋ-) # -ŋ3ŋ /&./, -ŋ* , ŋ 2*, Ě - ,ŋ ') #)( -ŋ)ŋ -. )-ŋ ŋ6(#')Ąŋ -vąŋ -. ŋ .#0# ŋ*) v ŋ- ,ŋ* ,. ŋ ŋ,#Ě .)-ŋ, &#!#)-)-ąŋ /&./, & -ŋ)ŋ-#'*& ' (. ŋ ,.v-.# )-ąŋ /- ( )ŋ& ŋ && 4 ŋ' Ě # (. ŋ& ŋ 2*, -#š(ŋ ),*), &Ąŋŋ #& ,ŋ -ŋ - &/ & ćŋ 3ŋ -ŋ +/ ŋ )(ŋ -. ŋ .#0# ŋ )(- !/#')-ŋ +/ ŋ (/ -.,)ŋ / ,*)ŋ -.Zŋ (ŋ')0#'# (.)ŋ $ , #. ( )ŋ #0 ,- -ŋ* ,. -ŋ )(.#(/ ' (. ąŋ-#Ě !/# ( )ŋ/(ŋ,#.')Ąŋŋ (. &' (. ŋ &ŋ #& ŋ . ' #Z(ŋ -ŋ *)-#.#0)Ąŋ (.# ( ŋ (/ -.,)ŋ , ,)ŋ (ŋ ),' ŋ -.#'/&6( )&)ŋ3ŋ /' (. ( )ŋ& ŋ .#0# ŋ )!()- #.#0 Ąŋ -vąŋ*),ŋ $ 'Ě *&)ąŋ / ( )ŋ *, ( ')-ŋ ), )!, v -ŋ -)')-ŋ * -ŋ ŋ $ , #. ,ŋ (/ -., ŋ ' '),# ŋ3ŋ '*&# ,& ąŋ &ŋ'#-')ŋ.# '*)ŋ+/ ŋ *, ( ')-ŋ)ŋ*). ( # ')-ŋ& ŋ * # ŋ ŋ" ,ŋ0 ,# -ŋ )- -ŋ ŋ& ŋ0 4Ąŋ -. -ŋ#( ),' #)( -ŋ3ŋ'6-ŋ )(. (#Ě )-ŋ0 (ŋ ŋ - / ,#,ŋ (ŋ& ŋ, 0#-. ŋ ŋ -. ŋ- ' ( ĄŋĢ ģ

Y

#= . #FOB@QLO $AFQLOF>I %BOK>KAL +>OBK>P 2R?AFOB@QLO $AFQLOF>I )R>K />?IL 5FKQFJFII> &BOBKQB &BKBO>I ,>OQE> ,LK@>VL & "LBAFQLO> ,FE>BI> (LKBI> !>AFK ,>NRBQ>@F—K 'BKOV />RQ> (IRPQO>@FLKBP -F@L /R?IF@FA>A V 5BKQ>P 2RP@OFM@FLKBP $UQ

/LOQ>A> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ’@RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F—K AB I> 1BSFPQ> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ’@RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F—K AB I> 1BSFPQ>

ü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

%BOK>KAL ,>@E>AL

=

þ

ÿ

5 ŋ 3-#ŋ ,,6 4ąŋ #(-.,/ .), ŋ ŋ #& ŋ - ŋ" ŋüúŋ )-ŋ3ŋ ! , (. ŋ ŋ& ŋ '# ŋ ŋ (4 ŋ Ē "/' ' Zēąŋ" & ŋ -) , ŋ-/-ŋ 2* ,# ( # -Ą

Ā

ûü ûý u & .)-ŋ,# )-ŋ* , ŋ *,) ,ŋ (ŋ '#&# ąŋ -*/Z-ŋ ŋ/( ŋ & - ŋ ŋ #& Ąŋ

ā

ċ

ŋ*,6 .# ŋ &ŋ #& ŋ)ŋ & ŋ (4 ŋ (ŋ/(# (ŋ '#&# ,ŋ )' (. ŋ&)-ŋ & 4)-ŋ .#0)-Ąŋ ( /& ,ŋ -. ŋ .#0# ŋ - ŋ* +/ )-ŋ 3/ ,6ŋ &ŋ - ,,)&&)Ąŋ

Ă ă ċ

, ŋ& -ŋ ') #)( -ąŋ * , ŋ &ŋ $ , # #)ŋ v-# )ąŋ * , ŋ- ,ŋ &ŋ -.,Z-ĄĄĄ& -ŋ )& ( # -ŋ- ŋ /, (ŋ )(ŋ &ŋ #& Ąŋ -* # &#-. -ŋ " & (ŋ ŋ.) )-ŋ&)-ŋ ( # #)-ŋ ŋ& ŋ (4 Ą

ûþ u

)-ŋ. &Z )()-ŋ ŋ")3ŋ (ŋ v ŋ) , (ŋ/( ŋ &# ŋ ŋ-)(# )ŋ 2 * #)( &ąŋ-#(ŋ ' ,!)ŋ ŋ0 -ŋ -ŋ '6-ŋ ') )ŋ. ( ,ŋ/(ŋ #-*)-#.#0)ŋÄ(# ' (. ŋ * (- )ŋ* , ŋ - / " ,ŋ 'Ä-# Ąŋ )-ŋ &. 0) -ŋ &/ .))."ŋ*),.6.#& -ŋ .# ( (ŋ/(ŋ-)(# )ŋ'/3ŋ / ()Ąŋ (ŋ -. ŋ- # (ŋ & -ŋ" & ')-ŋ ŋ &&)-Ą

ûú ûû #ŋ -.6-ŋ* (- ( )ŋ (ŋ */(. ,. ŋ ŋ & - -ŋ ŋ #& ŋ* ,)ŋ()ŋ. ŋ # -ŋ *),ŋ /6&ąŋ. ŋ )(. ')-ŋ /6& -ŋ- ,6(ŋ&)-ŋ,#.')-ŋ ŋ') ŋ3ŋ&)-ŋ 0),#.)-ŋ ŋ -. ŋ )Ą

ûĂ u ŋ ĄĄĄ ) )-ŋ-)(ŋ&)-ŋ & ,!)' ., $ -ŋ+/ ŋ" (ŋ +/ )ŋ (ŋ &ŋ #' !#( ,#)ŋ )& .#0)Ą

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ý

5 ŋ Ć %"*4: &33´&;

Đ / -., ŋ*,#),# ŋŋ " ŋ-# )ŋ& ŋ (- (4 đ

ŋ*,) -), ŋ ŋ #& ŋ -. ŋ+/ ŋ*),ŋ-/ŋ '# ŋ" (ŋ * - )ŋ'6-ŋ ŋûüĄúúúŋ &/'()-Ąŋ /ŋ ),' # (ŋ- ŋ& ŋ ŋ ŋ#(-.,/ .), -ŋ / ()-ąŋ - ŋ" ŋüúŋ )-Ą

#-3ŋ ,,6 4ąŋ #(! (# , ŋ )' , # &ŋ ŋ*,) -# (ŋ 3ŋ #& ,#( ŋ*),ŋ # # (ąŋ " ŋüúŋ )-ŋ ,# ŋ& ŋ*,#' , ŋ '# ŋ ŋ #& ŋ (ŋ / ( ŋ && ' ŋĒ "/' ' ZēĄŋŋ -. ŋ "), ąŋ*),ŋ-/-ŋ /& -ŋ * - ,)(ŋ '6-ŋ ŋ ûüĄúúúŋ -./Ě # (. ŋ. (.)ŋ( #)( & -ŋ )')ŋ 2., ($ ,)-Ąŋ #-3ŋ -ŋ. ' #Z(ŋ *,)*# . ,# ŋ ŋ /(ŋ ")-. &ŋ * , ŋ ') "#& ,)-ąŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ )-ŋ .#0# -ŋ +/ ąŋ - !Ä(ŋ #,' ąŋ- ŋ )'*& ' (Ě . (ŋ'/3ŋ # (ŋ (., ŋ && -Ąŋ

i0R IB IIBS > BJMOBKABO BK RK> >@>ABJF> AB ?>FIB -*/Z-ŋ ŋ. ,'#( ,ŋ& ŋ /(#0 ,-# ąŋ )')ŋ.) )ŋ /&.)ŋ, -*)(- & ąŋ./0 ŋ+/ ŋ -/'#,ŋ+/ ŋ& ŋ0# ŋ ŋ -./ # (. ŋ. ,'#( ŋ3ŋ+/ ŋ ( -#. ŋ '*, ( ,ŋ/(ŋ ( !) #)ŋ3 ŋ+/ ŋ )(. ŋ )(ŋ &)-ŋ )() #'# (.)-ŋ* , ŋ

" ,&)Ąŋ / ŋ -vŋ+/ ŋ # vŋ 0 (./, ,' ŋ ŋ ,#,ŋ/( ŋ '# ŋ ŋ #& ąŋ (ŋ - ŋ .# '*)ŋ / ( ŋ()ŋ. (v ŋ -* #)-ŋ (ŋ )( ŋ& ŋ! (. ŋ */ ŋ. ( ,ŋ/( ŋ (., . (# ŋ *,6 .# ŋ-) # &ŋ3ŋ+/Zŋ' $),ŋ& ŋ # ŋ ŋ *, ( ,ŋ ŋ #& ,Ąŋ )-ŋ / ( ()-ŋ( -#. (ŋ/(ŋ &/! ,ŋ (ŋ )( ąŋ-#(ŋ#'*),. ,ŋ & ŋ ąŋ*/ # , (ŋ *, ( ,ŋ ŋ #& ,Ąŋ i0R OFQJLP PLK ILP J P ABJ>KA>ALP V > NR MBOCFI BPQ K ABPQFK>ALP

)-ŋ,#.')-ŋ+/ ŋ (- ')-ŋ -)(Ćŋ- &- ąŋ' , (!/ ąŋ " . ąŋ. (!)ąŋ /' # ąŋ " ŋ " ŋ " ąŋ,) %ŋ ( ŋ,)&&ąŋ- ' ąŋ & ' ąŋ"#*ŋ")*ąŋ, !! . (ąŋ - &- ŋ ")+/ ąŋ (., ŋ).,)-Ąŋ -ŋ *, , ( # -ŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ&)-ŋ ,#.')-ŋ * ( ŋ'/ ")ŋ ŋ& ŋ ŋ ŋ&)-ŋ &/'()-ąŋ&)-ŋ )& - (. -ŋ*, # , (ŋ

,#.')-ŋ/, ()-ŋ )')ŋ &ŋ , !! . (ŋ)ŋ &ŋ"#*ŋ")*ąŋ- &- ŋ3ŋ " . ćŋ (ŋ&)-ŋ /&.)-ąŋ& -ŋ *, , ( # -ŋ -.6(ŋ#( &#( -ŋ " # ŋ&)-ŋ,#.')-ŋ.,)*# & -ŋ )')ŋ- &- ąŋ " . ąŋ ' , (!/ ąŋ /' # Ąŋ i"OBB RPQBA NRB E>V RK> QBKABK@F> >@QR>I > I> ELO> AB ?>FI>O L E>V OFQJLP NRB PB >GRPQ>K PFBJMOB , )ŋ+/ ŋ,#.')-ŋ )')ŋ& ŋ - &- ąŋ' , (!/ ąŋ /' # ąŋ * - ŋ ŋ& -ŋ(/ 0)-ŋ -.#&)-ŋ+/ ŋ 2#-. (ŋ")3ŋ (ŋ v ŋ-# '*, ŋ- ŋ */ ŋŋ #& ,ŋ ŋ& ŋ'#-' ŋ ' ( , ąŋ -)ŋ -ŋ'6-ŋ/(ŋ. ' ŋ ŋ ')ŋ-# (. -ŋ3ŋ #- ,/. -ŋŋ& ŋ 'Ä-# Ąŋ (ŋ &ŋ -)ŋ ŋ&)-ŋ ,#.')-ŋ') ,()-ŋ)ŋ/, ()-ąŋ *# (-)ŋ+/ ŋ -.6(ŋ (ŋ )(-. (. ŋ 0)&/ # (ŋ. ' #Z(ąŋ 2#-. (ŋ'/ ")-ŋ -.#&)-ŋ3ŋ !Z( ,)-ŋ(/ 0)-ąŋ* ,)ŋ Ä(ŋ -vąŋ ŋ& ŋ"), ŋ ŋ #& ,ąŋ&)-ŋ

')0#'# (.)-ŋ-)(ŋ/(#0 ,- & -ąŋ -)&)ŋ- ŋ( -#. ŋ )() ,ŋ/(ŋ *) )ŋ& ŋ.Z (# ŋ ŋ ŋ,#.')ąŋ . ( ,ŋ)# )ŋ'/-# &ŋ3ŋ #- ,/. ,ŋ '/ ")ŋ ŋ&)ŋ+/ ŋ./ŋ / ,*)ŋ */ ŋ" ,ŋ )(ŋ& ŋ'Ä-# Ąŋŋ i3FBKB RK> MI>KQFII> AB MOLCBPLOBP AB A KAB MOL@BABK ./ &' (. ąŋ& ŋ '# ŋ / (. ŋ )(ŋ., -ŋ#(-.,/ .), -ąŋ .) )-ŋ &&)-ŋ )(ŋ/( ŋ0 -. ŋ 2* ,# ( # ŋ (ŋ& ŋ (- (4 ŋ &ŋ #& ąŋ )-ŋ ŋ( #)( &# ŋ 2., ($ , ąŋ / ()ŋ3ŋ )&)' # ()ąŋ3ŋ3)ŋ+/ ŋ-)3ŋ ),!/&&)- ' (. ŋ / ( ( Ąŋŋ i4PQBA @ JL >MOBKAF V BK A KAB *, ( vŋ ŋ #& ,ŋ" ŋüúŋ )-ąŋ'#ŋ ),' # (ŋ- ŋ& ŋ )ŋ ŋ#(-.,/ .), -ŋ / ()-ŋ )(ŋ & -ŋ+/ ŋ" ŋ. (# )ŋ& ŋ#(' (- ŋ -/ ,. ŋ ŋ., $ ,ąŋ (ŋ -* # &ŋ /(#),ŋ ,(6( 4ąŋ#(-.,/ .),ŋ ŋ #& ŋ+/ ŋ-#!/ ŋ-# ( )ŋ

2.)Ćŋ )-#ŋ )& )Ġŋ ).)Ćŋ ,( ( )ŋ " )ŋĠŋ =

þ ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

ñ %BJTZ UBNCJ¢O FT QSPQJFUBSJB EF VO IPTUBM QBSB NPDIJMFSPT VCJDBEP FO FO FM DFOUSP EF $VFODB

ñ )BDF BªPT BCSJ« MB QSJNFSB BDBEFNJB EF CBJMF FO $VFODB MMBNBEB A$BDIVNCBNC¢

=

Đ ŋ' 3),ŋ , )'* (- ŋ +/ ŋ*/ ŋ . ( ,ŋ/( ŋ * ,-)( ŋ -ŋŋ & ŋ ŋ- (.#,- ŋ 2#.)- ŋ / ( )ŋ0 ŋŋ &)-ŋ, -/&. )-ŋ ŋ-/ŋ ., $)đĄ ŋ ñ *OHFOJFSB DPNFSDJBM QPS MB 6OJWFSTJEBE EFM "[VBZ ñ (FSFOUF QSPQJFUBSJB EF MB BDBEFNJB EF CBJMF A$BDIVNCBNC¢ EFTEF IBDF BªPT ñ 4V GPSNBDJ«O FO FM CBJMF IB TJEP QSJODJQBMNFOUF DPO JOTUSVDUPSFT DVCBOPT ñ )B WJBKBEP QFSJ«EJDBNFOUF B $PMPNCJB Z B &TUBEPT 6OJEPT QBSB QFSGFDDJPOBSTF ñ 1PS TV BDBEFN¦B QBTBSPO N T EF FTUVEJBOUFT

* ,. ŋ .#0 ŋ ŋ& ŋ '# Ąŋ )-. ,#),' (. ŋ0# $Zŋ (ŋ 0 ,# -ŋ) -#)( -ŋ ŋ &#ąŋ )&)' # ąŋ (ŋ )( ŋ./0 ŋ& ŋ )*),./(# ŋ ŋ )() ,ŋ #& ,#( -ŋ ŋ, ()' , ŋ+/ ŋ ' ŋ 3/ ,)(ŋ (ŋ -. ŋ*,) -)ŋ ŋ ),' # (Ąŋ /, (. ŋûúŋ )-ŋ0# $Zŋ* ,# # ' (. ŋ ŋ "# !)ąŋ #/ ŋ (ŋ )( ŋ- ŋ ( / (., (ŋ'/3ŋ / ( -ŋ - / & -ŋ ŋ #& Ąŋ ,)ŋ )(ŋ - !/,# ŋ &ŋ v ŋ ŋ v ŋ. ŋ ŋ

'/ " ŋ 2* ,# ( # ŋ3ŋ -)ŋ- ŋ )(0# ,. ŋ (ŋ &ŋ' $),ŋ ' -.,)Ąŋ i0R NRFBOB AB@FO =">@ERJ?>J? V @R I E> PFAL I> M>OQF@FM>@F K BK I> BP@BK> IL@>I > KFSBI AB BSBKQLP V @LJMBQF@FLKBP (ŋ / ŋ/(ŋĒ "/' ' Zēŋ -ŋ/(ŋ$/ !)ŋ ŋ(# )-ŋ+/ ŋ -.6(ŋ (ŋ&)-ŋ* ,+/ -ŋ #( (.#& -ąŋ()-).,)-ŋ&)ŋ && ' ')-ŋĒ-/ ŋ3ŋ $ ēĄŋ (ŋ &ŋ

Ē "/' ' Zēŋ/(ŋ, .)ŋ -.6-ŋ $)ŋ3ŋ).,)ŋ, .)ŋ -.6-ŋ ,,# ąŋ " ŋ &/-# (ŋ &ŋ')0#'# (.)ŋ . &ŋ )')ŋ-/ ŋ (ŋ &ŋ #& ŋ)ŋ (ŋ& ŋ0# ĄŋĒ "/' ' Zēŋ -ŋ /( ŋ '# ŋ ŋ #& ŋ3ŋ -ŋ $/-. ' (. ŋ ŋ -)ŋ ŋ&)ŋ+/ ŋ()-ŋ # ')-ŋ &ŋûúúŋ*),ŋ # (.)ŋ &ŋ.# '*)ąŋ(/ -., ŋ*,#),# ŋ -ŋ& ŋ (- (4 Ąŋ )ŋ * ,.# #* ')-ŋ (ŋ(#(!/( ŋ)., ŋ .#0# ŋ(#ŋ )'* .#')-ŋ $)ŋ (#(!Ä(ŋ )( *.)ąŋ3 ŋ+/ ŋ()ŋ -ŋ

& ŋ #&)-) v ŋ ŋ& ŋ - / & ąŋ -)ŋ -ŋ &!)ŋ+/ ŋ&)ŋ./0#')-ŋ'/3ŋ & ,)ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ , ,ŋ& ŋ '# Ą i"R IBP E>K PFAL ILP J>VLOBP ?BKBCF@FLP (!)ŋ& ŋ#(' (- ŋ - .#- # (ŋ ŋ" ,ŋ (- )ŋ ŋ #& ,ŋ ŋ'6-ŋ ŋ ûüĄúúúŋ* ,-)( -ąŋ. (.)ŋ ( #)( & -ŋ )')ŋ 2., ($ ,)-Ąŋ -ŋ' , 0#&&)-)ĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ÿ

ŋċŋ

ŋ (4 ąŋ/(ŋ$/ !)ŋ (., ŋ* , -ŋ ŋ"#$) &ŋ #& ŋ (ŋ '#&# ŋ .#0 ŋ3ŋ ),. & ŋ& -ŋ, & #)( -ŋ .#0 -ŋ* , ŋ*) ,ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ& ŋ )'* v ŋ'/./ Ąŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ& ŋ .#0# ŋ -ŋ*,#0#& !# ,ŋ &ŋ #6&)!)Ąŋ

&ŋ #& ŋ -ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ Ě .#0# -ŋ '6-ŋ #0 ,.#Ě -ŋ 3ŋ - &/ & -ŋ +/ ŋ */ (ŋ" ,ŋ& -ŋ '#&# -ŋ (ŋ / &+/# ,ŋ')' (.)Ąŋŋ (ŋ '/ " -ŋ ) -#)( -ąŋ & ŋ &. ŋ ŋ .# '*)ŋ )ŋ &ŋ (- (Ě #)ŋ *,)*# # ŋ +/ ŋ &)-ŋ * , -ŋ ()ŋ . (! (ŋ &ŋ .# '*)ŋ -/ #Ě # (. ŋ* , ŋ* - ,ŋ/(ŋ, .)ŋ&ÄĚ # )ŋ )(ŋ -/-ŋ "#$)-ąŋ &)ŋ +/ ŋ " ŋ +/ ŋ &ŋ )(. .)ŋ (., ŋ &&)-ŋ - ŋ , /4 ŋ (). & Ě ' (. Ąŋŋ

ŋ )'/(# # (ŋ (., ŋ * , -ŋ ŋ "#$)-ąŋ & ŋ )(-)&# Ě # (ŋ &ŋ0v( /&)ŋ (., ŋ &&)-ąŋ3ŋ & ŋ 0#0 ( # ŋ ŋ /(ŋ ( / (.,)ŋ $/(.)-ŋ- ŋ ),. & ŋ ŋ., 0Z-ŋ ŋ & ŋ (4 ŋ)ŋ &ŋ #& Ąŋ (# ŋ ,,#&&)ąŋ #& ,#( ŋ 3ŋ *,) -), ŋ ŋ (4 ŋ , Ě .#0 ąŋ-)-.# ( ŋ+/ ŋ& ŋ' 3),v ŋ ŋ& -ŋ .#0# -ŋ+/ ŋ- ŋ, Ě &#4 (ŋ (ŋ -/ŋ '# ŋ -.6(ŋ *)3 -ŋ (ŋ &ŋ$/ !)ąŋ &ŋ )(Ě

Đ ŋ (4 ŋ (ŋ '#&# ŋ -ŋ/( ŋ .#0# ŋ+/ ŋ *,)*), #)( ŋ ŋ & ŋ, & # (ŋ * , Ě"#$)ŋ /( ŋ!, (ŋ )-#-ŋ ŋ ,')(v ąŋ )'*&# # ŋ3ŋ $/ !)đĄ

. .)ąŋ & ŋ #'*,)0#- # (ŋ 3ŋ & ŋ 'Ä-# Ąŋ '6-ąŋ !, ! ŋ +/ ŋ . ' #Z(ŋ " 3ŋ ')' (.)-ŋ * , ŋ& ŋ, & $ # (ŋ 3ŋ &ŋ' - $ Ąŋŋ / , 3 ŋ +/ ŋ )(ŋ -. -ŋ .#0# Ě -ŋ - ŋ *). ( # ŋ -. (. ŋ & ŋ /.) -.#' ŋ &ŋ(# )ąŋ& ŋ , Ě .#0# ąŋ &ŋ ,#.')ŋ 3ŋ & ŋ *-# )Ě ').,# # Ąŋ (., ŋ &)-ŋ '/ ")-ŋ ( #Ě #)-ŋ+/ ąŋ- !Ä(ŋ 2*&# ŋ ,#Ě &&)ąŋ -.6ŋ+/ ŋ &ŋ #& ŋ # (4 ŋ& ŋ /.) -.#' ąŋ /' (. ŋ & ŋ - Ě !/,# ŋ 3ŋ #( ŋ /( ŋ * ,-)Ě ( &# ŋ & , Ąŋ ),ŋ . (.)ąŋ &)-ŋ "#$)-ŋ Ě +/# , (ŋ &ŋ- (.# )ŋ &ŋ,#.')ŋ3ŋ &ŋ && ' )ŋ Ē)v )ŋ '/-# &ēąŋ *,)*), #)(6( )& -ŋ +/#&#Ě ,#)ŋ ),*), &Ąŋ # (., -ŋ+/ ŋ ŋ &)-ŋ /&.)-ŋ & -ŋ 3/ ŋ (., ŋ )., -ŋ )- -ŋ ŋ+/ ' ,ŋ ( ,!v ŋ 3ŋ ŋ&# , ,ŋ. (-#)( -Ąŋŋ

2.)Ćŋ ( , ŋ &. /&& ŋĠŋ &/-., # (Ćŋ # )ŋĠŋ =

Ā ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

= Đ (ŋ -. ŋ '/( )ŋ . (ŋ !#Ě . )ąŋ #& ,ŋ (ŋ '#&# ŋ0 & ŋ& ŋ * ( ŋ * , ŋ ,ŋ )(ŋ &ŋ -Ě .,Z-đąŋ-/!# , Ąŋ -. ŋ . ' #Z(ŋ +/ ŋ &)-ŋ "#$)-ŋ3ŋ&)-ŋ* , -ąŋ! ( , ,6(ŋ - ,).)(#( ąŋ/( ŋ"),')( ŋ, Ě & #)( ŋ )(ŋ &ŋ -. )ŋ ŋ 6(#')Ćŋ Đ #ŋ .) )-ŋ -.6(ŋ &#Ě -ąŋ& -ŋ, & #)( -ŋ- ,6(ŋ'6-ŋ ' ( -đĄŋ ŋ *,) -), ŋ ŋ #& ŋ #( # ŋ . ' #Z(ŋ +/ ŋ ()ŋ

- ŋ */ ŋ )&0# ,ŋ +/ ŋ -. ŋ *,6 .# ŋ -ŋ ŋ !, (ŋ 3/ ŋ * , ŋ&)!, ,ŋ& ŋ )), #( # (ŋ3ŋ &ŋ )(.,)&ŋ v-# )Ąŋŋ Đ ŋ -. ŋ ),' ąŋ 0#. ,6(ŋ ' & -ŋ *)-./, -ąŋ *,) & ' -ŋ (ŋ * ,. -ŋ -* v # -ŋ &ŋ / ,*)ŋ 3ŋ ).,)-ŋ #( )(0 (# (Ě . -ŋ* , ŋ& ŋ- &/ đąŋ Ąŋ ( ŋ ŋ & -ŋ -/! , ( # -ŋ '6-ŋ ,. -ŋ ŋ& ŋ -* # Ě &#-. ŋ -ŋ+/ ŋ (ŋ')' (.)-ŋ ŋ

&# , ŋ -* , #'# (.)ąŋ ( # (Ě (ŋ & ŋ , #)ŋ )ŋ )&)+/ (ŋ /(ŋ 0v )ŋ+/ ŋ -.Zŋ ŋ') ŋ3đŋ0 Ě ,6(ŋ ')ŋ &ŋ / ,*)ŋ )' (Ě 4 ,6ŋ ŋ " ,ŋ ')0#'# (.)-ŋ )(ŋ&# ,. ąŋ-#(ŋ'# )ŋ ŋ- ,ŋ $/4! )-ąŋ(#ŋ ŋ +/#0) ,- ŋ )( &/3 ŋ +/ ŋ &)ŋ ' $),ŋ -ŋ +/ ŋ (., ŋ '#&# ŋĐ- & ,6(ŋ& -ŋ ,#- -ŋ 3ŋ ()ŋ #'*),. ,6ŋ -#ŋ &)ŋ " ! ŋ # (ŋ )ŋ ' &ąŋ & ŋ / -.# (ŋ -ŋ& ŋ )( # (4 đĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ā

Å‹Ä‹Å‹

&Å‹ #& Å‹ ( # # Å‹Å‹ & Å‹- &/ -Å‹/( Å‹ Å‹& -Å‹ .#0# -Å‹ v-# -Å‹ '6-Å‹ #0 ,.# -Ä„Å‹ )Å‹*) ')-Å‹ " ,Å‹ (Å‹& Å‹-)& Å‹ Å‹& Å‹ " #. #š(Ä…Å‹ (Å‹* , $ Ä…Å‹ (Å‹/( Å‹ , /(#š(Å‹)Å‹ )(Å‹/(Å‹!,/*)Å‹ Å‹ '#!)-Ä„Å‹ )0 ,Å‹ &Å‹ / ,*)Å‹ &Å‹,#.')Å‹ Å‹& Å‹'Ä-# Å‹ *),. Å‹0#. &# Ä„ 2.)Ćŋ ( , Å‹ &. /&& Å‹Ä Å‹ &/-., #š(Ćŋ # )Å‹Ä Å‹ =

Ä‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

ñ &M SJUNP EF VO CBJMF DPNP MB [VNCB BZVEB BM DFSFCSP B EFTDPOFDUBS EF MBT UFOTJPOFT EFM E¦B

ñ $BTJ UPEBT MBT NPEBMJEBEFT QVFEFO BEBQUBSTF B MB DPOEJDJ«O G¦TJDB EF MB QFSTPOB

Đ &ŋ #& ŋ -ŋ ŋŋ 3/ ŋ* , ŋ ),, !#,ŋ' & -ŋ*)-./, -ŋ3ŋ - ,,)&& ,ŋ & 2# #&# ąŋ , -#-. ( # ąŋ )), #( # (ąŋ +/#&# ,#)ŋ3ŋ !#&# đĄ

ŋ &ŋ #& ŋ -ŋ /(ŋ $ , # #)ŋ +/ ŋ ()ŋ .# ( ŋ ŋ 3ŋ *),. ŋ 0 (. $ -ŋ ŋ .)Ě -ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ&)ŋ*, Ě .# (ąŋ-#(ŋ#'*),. ,ŋ& ŋ Ąŋ '6-ŋ ŋ - ,ŋ #0 ,.# )ąŋ -ŋ /( ŋ *). (. ŋ " ,, '# (. ŋ * , ŋ ' (. ( ,- ŋ (ŋ ),' ąŋ 3/ ŋ ŋ '#.#! ,ŋ &ŋ -.,Z-ąŋ +/ ' ŋ &ŋ 2 -)ŋ ŋ !, - ŋ ),*), &ąŋ ' $), ŋ & ŋ #, /& Ě # (ŋ- (!/v( ŋ3ŋ /' (. ŋ& ŋ & -.# # ŋ ŋ & -ŋ ,.# /& Ě #)( -ąŋ (., ŋ)., -ąŋ#( # ŋ& ŋ 'Z # )ŋ! ( , &ŋ )/, -ŋ Ě *# Ąŋ '6-ąŋ -ŋ /( ŋ .#0#Ě ŋ * , . ŋ * , ŋ ' (. Ě ( ,- ŋ .#0)ąŋ 0#. &ąŋ Đ. &ŋ 0 4ŋ * , ŋ '* 4 ,ŋ ŋ (/ 0)ŋ 3ŋ ,#,- ŋ ŋ (/ 0)-ŋ '#()-đąŋ

-. Ąŋ Đ &ŋ ), 4 (ŋ - ŋ Ě ( # # ŋ '/ "v-#')ŋ )(ŋ &ŋ $ , # #)ŋ.#*)ŋ , #)đąŋ- & ŋ & ŋ ) .), ąŋ *),ŋ &&)ŋ - ŋ , )Ě '# ( ŋ (., ŋ ûÿúŋ '#(/.)-ŋ *),ŋ - ' ( ŋ ŋ $ , # #)ąŋ )ŋ - ŋ/()-ŋýúŋ'#(/.)-ŋ*),ŋ v ąŋ * , ŋ ' $), ,ŋ & ŋ - &/ ŋ ,Ě #)0 - /& ,Ąŋŋ &ŋ #& ŋ (ŋ ! ( , &ŋ ' Ě $), ŋ & ŋ *, -# (ŋ ,. ,# &ąŋ & -ŋ */&- #)( -ąŋ &ŋ"/'),ŋ (ŋ! Ě ( , &ŋ*),ŋ& ŋ&# , # (ŋ ŋ (Ě ), #( -ąŋ, & $ (ŋ& -ŋ ,. ,# -ąŋ )(.,)& (ŋ&)-ŋ(#0 & -ŋ ŋ!&/Ě )- ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ ŋ&)-ŋ # ZĚ .# )-ŋ 3ŋ #-'#(/3 (ŋ &ŋ )& -Ě . ,)&ŋ ' &)đąŋ 2*&# ŋ & ŋ 'ZĚ # )Ąŋŋ '6-ŋ ŋ .) )ŋ &ŋ #& ŋ ' $), ŋ & ŋ ') #)( -ąŋ . &ŋ -ŋ &ŋ -)ŋ ŋ ,#-.#( ąŋ/( ŋ'/Ě $ ,ŋ +/ ŋ " ŋ 0#0# )ŋ ' & -ŋ 2Ě * ,# ( # -ŋ ŋ &)ŋ & ,!)ŋ ŋ -/ŋ 0# ŋ 3ŋ +/ ŋ $ ŋ /( ŋ ŋ -/-ŋ * -#)( -ŋ *),ŋ ( )(., ,ŋ &ŋ

'),Ąŋ ŋ Đ ŋ - (.vŋ !)&* ąŋ *),ŋ &ŋ '),ŋ *),+/ ŋ ()ŋ , ŋ &)ŋ+/ ŋ3)ŋ* (- ąŋ "), ŋ'#ŋ " ,' ( ŋ' ŋ 3/ ŋ ŋ ,ŋ/(ŋ !#,)ŋ ŋ '#ŋ 0# ąŋ && ŋ ' ŋ 'Ě */$ ŋ ŋ , !, - ,ŋ " # ŋ /(ŋ 0# $)ŋ '),Ćŋ &ŋ #& đąŋ-)-Ě ./0)Ąŋ &ŋ *. ,ŋ -/ŋ #(Ě 0#. # (ŋ ŋ" ,ŋ* ,. ŋ ŋ -/ŋ '# ŋ ŋ #& ąŋ - ŋ ,# ŋ /(ŋ (/ 0)ŋ *v./&)ŋ (ŋ-/ŋ 0# Ąŋ Đ -.)ŋ ' ŋ ')-., ŋ +/ ŋ( ŋ -.6ŋ* , # )ŋ3ŋ+/ ŋ (ŋ & ŋ 0# ŋ ' ŋ +/ ŋ Ä(ŋ '/ ")ŋ *),ŋ #- ,/. ,ŋ 3ŋ *),ŋ - (.#,đąŋ 2*, - Ąŋŋ

ŋ #, .), ŋ ŋ& ŋ Ě '# ąŋ " ,' ( ŋ ŋ ,#-.#( ąŋ -ŋ /( ŋ $)0 (ŋ ' (. ŋ ŋ &)-ŋ ,#.')-ŋ #& & -ąŋ && ŋ -ŋ Ě ,)&#( ŋ ' , ()ąŋ +/# (ŋ ' ( #)( ŋ +/ ŋ ŋ &ŋ #& ŋ -ŋ /( ŋ .#0# ŋ +/ ŋ , +/# , ŋ ŋ )), #( # (ŋ ŋ ')0#Ě '# (.)-ŋ 3ŋ +/#&# ,)ąŋ *),ŋ &)ŋ +/ ŋ -ŋ # &ŋ * , ŋ *). ( # ,ŋ ' -ŋ * # -Ąŋŋ 2*&# ŋ +/ ŋ 0), ŋ & ŋ *)-./, ŋ3ŋ )' (. ŋ &ŋ *, (Ě #4 $ ŋ3ŋ& ŋ' '),# ŋ*),+/ ŋ * , ŋ&& 0 ,&)ŋ ŋ )ŋ -ŋ# &ŋ . ' #Z(ŋ *, ( ,ŋ ), )Ě !, v -ŋ (ŋ.) )-ŋ&)-ŋ,#.')-Ąŋŋ Đ ' #Z(ŋ" ŋ+/ ŋ! ( Ě , -ŋ ( ), #( -ąŋ *),ŋ -)ŋ -ŋ /(ŋ !, (ŋ (.v ).)ŋ )(., ŋ &ŋ $)ŋ 6(#')đąŋ !, ! ŋ & ŋ #Ě & ,#( Ąŋ (., ŋ&)-ŋ #& -ŋ'6-ŋ

=

, )' ( )-ąŋ - !Ä(ŋ 2Ě *&# ŋ ' , ()ŋ -.6ŋ & ŋ (4 ŋ &ŋ0# (., ŋ* , ŋ& ŋ#(Ě )(.#( ( # ŋ/,#( ,# Ąŋ Đ / ( ŋ , ,)ąŋ * ,)ŋ -vŋ -ąŋ &)-ŋ ')0#'# (.)-ŋ ŋ -. ŋ #& ŋ ., $ (ŋ & ŋ '/- /& Ě ./, ŋ &ŋ-/ &)ŋ*Z&0# )ąŋ )(ŋ&)ŋ +/ ŋ 3/ (ŋ ŋ 0#. ,ŋ& ŋ*Z, #Ě -ŋ ŋ),#( đĄŋ '6-ąŋ. 'Ě #Z(ŋ -ŋ/(ŋ.#*)ŋ ŋ #- #*&#( ŋ , )' ( & ŋ /, (. ŋ 3ŋ -*/Z-ŋ ŋ & ŋ ' ()* /-# ŋ *),+/ ŋ -ŋ /(ŋ / (ŋ (.v ).)ŋ )(., ŋ& ŋ &. ŋ ŋ&# # )Ąŋ

ŋ (4 ŋ &ŋ 0# (., ŋ 3/ ŋ ŋ& ŋ'/$ ,ŋ ŋ )() ,- ŋ 3ŋ ŋ!/-. ,- ąŋ3ŋ -)ŋ -ŋ#'*),Ě . (. ŋ (ŋ &ŋ . ,, ()ŋ - 2/ &ąŋ !, ! Ąŋ ŋ # (., -ŋ +/ ŋ &)-ŋ #& -ŋ ŋ - & (ŋ )')ŋ & ŋ - ' ąŋ & ŋ - &- ąŋ &ŋ . (!)ŋ )ŋ &ŋ " " Ě "6ŋ 3/ (ŋ ŋ +/ ' ,ŋ (., ŋ üûúŋ3ŋüĀúŋ &),v -ŋ*),ŋ"), Ąŋŋ Đ (ŋ ).,)-ŋ #& -ŋ ŋ - & (ŋ '6-ŋ,6*# )-ŋ*/ -ŋ+/ ' ,ŋ " -. ŋýĂÿĄŋ ) )ŋ * ( ŋ &ŋ ,#.')ąŋ -ŋ #,ąŋ ,6*# )ŋ )ŋ & (.)đąŋ#( # Ąŋ .,)ŋ ,#.')ŋ , )' ( )ŋ 3ŋ +/ ŋ - ŋ " ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ /()ŋ ŋ&)-ŋ #& -ŋ'6-ŋ*)*/Ě & , -ŋ (ŋ / &+/# ,ŋ!#'( -#)ąŋ -ŋ& ŋ4/' Ąŋŋ Đ -ŋ '/3ŋ 6 #&ŋ ŋ *, (Ě ,ąŋ ()ŋ -ŋ ŋ &.)ŋ #'* .)ŋ 3ŋ . '*) )ŋ - ŋ ( -#. ŋ * , $ ŋ * , ŋ, &#4 ,&)đąŋ -. Ąŋŋ &ŋ && .ŋ &6-# )ŋ' $), ŋ& ŋ *)-./, ŋ3ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ & 2#Ě #&# ąŋ* ,)ŋ()ŋ -ŋ &ŋ'6-ŋ#(Ě # )ŋ-#ŋ- ŋ-/ , ŋ &!Ä(ŋ*,)Ě & ' ŋ ŋ -* & ŋ )ŋ ŋ ,.#Ě /& #)( -Ąŋŋ .,)-ŋ #& -ŋ )')ŋ &ŋ "#*Ě ")*ŋ -)(ŋ * , .)-ŋ * , ŋ /Ě ' (. ,ŋ & ŋ * # ŋ */&')Ě ( ,ŋ 3ŋ & ŋ )), #( # (ąŋ * ,)ŋ -.6ŋ )(., #( # )ŋ -#ŋ .# ( ŋ *,) & ' -ŋ ŋ,) #&& ĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ă

)-Å‹ #& -Å‹Å‹ +/ Å‹ -.6(Å‹ Å‹') Å‹Å‹ (Å‹üúûă #& ,Å‹-# '*, Å‹" Å‹-# )Å‹/()Å‹ Å‹&)-Å‹ (., . (#'# (.)-Å‹ 0),#.)-Å‹ Å‹.) )-Å‹ +/ &&)-Å‹+/ Å‹ #- ,/. (Å‹ )(Å‹ -. Å‹ .#0# Å‹ v-# Å‹3Å‹& Å‹ )'* ˜v Å‹ Å‹-/-Å‹ '#!)-Ä„Å‹

(.)Å‹ (Å‹ / (.)Å‹ Å‹ .#0#Äš Å‹ v-# Å‹ )')Å‹*),Å‹ (Äš ., . (#'# (.)Ä…Å‹ &Å‹ #& Å‹ -# '*, Å‹" Å‹-# )Å‹/( Å‹ ),' Å‹ Å‹ 2*, -#š(Å‹ Å‹!, (Å‹ *. #š(Å‹ &, ),Å‹ &Å‹ '/( )Å‹ 3Å‹ *,/ Å‹ Å‹ &&)Å‹ -)(Å‹ .) )-Å‹ &)-Å‹ -.#&)-Å‹+/ Å‹" -. Å‹ "), Å‹- Å‹ )Äš () (Ä„Å‹ -vÅ‹ */ -Ä…Å‹ (Å‹ ' . ,# Å‹ Å‹ . ( ( # -Å‹ * , Å‹ üúûăŋ (Å‹ #& -Å‹ /, ()-Ä…Å‹ - Å‹ , 0 & (Å‹ /( Å‹ - ,# Å‹ Å‹ , . ,v-.# -Å‹ )')Å‹ & Å‹ #'*,)0#- #š(Å‹ 3Å‹

" -. Å‹ # ,.)-Å‹ .)+/ -Å‹ Å‹ - (Äš %#4)' Ä„Å‹ Å‹ )(-# , Å‹ /()Å‹ .,)( )Ä…Å‹ )'* ˜ ( )Å‹ -. Å‹ -/ &# Ä…Å‹ -#(Å‹ #'*),. ,Å‹ & Å‹ Å‹ &)-Å‹ #& -Å‹ '6-Å‹ - 23-Å‹ Å‹ & Å‹ & ( )Å‹ )(Å‹ &Å‹ ' ( )Å‹ Å‹ & Å‹ Å‹ Å‹-/-Å‹*, .# (. -Ä„Å‹ ./ &# Ä„Å‹ , Ä„Å‹ /Å‹ , #š(Å‹ - Å‹ .,#Äš /3 Å‹ Å‹ /(Å‹ "# )Å‹ Å‹ ),!# Ćŋ Å‹ Å‹ Å‹ /-- &&Å‹ ),(#(!Ä…Å‹ Å‹ ûĀŋ ˜)-Ä„Å‹

Å‹%#4)' Å‹ )' (4šŋ Å‹-)( ,Å‹ &Å‹-1#-"Å‹-1#-"Å‹()Å‹ -Å‹/( Å‹ #-Äš Å‹ &Å‹()' , Å‹*,)0# ( Å‹ &Å‹-#(Äš / ,. Å‹ (., Å‹ üúûÿÅ‹ 3Å‹ üúûĀąŋ 3Å‹ #*&#( Å‹ Å‹ #& Ä…Å‹ -#()Å‹ '6-Å‹ !& Å‹ Å‹ .3Å‹ ,,3Å‹Ä„Å‹ -. Å‹ ˜)Å‹*,)' . Å‹- !/#,Å‹-# (Äš # (Å‹ /(Å‹ ')0#'# (.)Å‹ +/ Å‹ " Å‹ )Å‹ /()Å‹ Å‹ &)-Å‹ #& -Å‹ '6-Å‹ . ,'#( )Å‹" #Z( )- Å‹0#, &Ä„Å‹Å‹ Å‹ ' ,! (. -Ä„Å‹ -. Å‹ -.#&)Å‹' 4Äš )(-#-. Å‹ (Å‹')0 ,Å‹&)-Å‹ , Äš Å‹ " . Å‹ -Å‹/(Å‹.#*)Å‹ Å‹ #& Å‹ & Å‹ &Å‹, !! .š(Å‹ )(Å‹&)-Å‹ #& -Å‹ 4)-Å‹ Å‹/(Å‹& )Å‹ &Å‹).,)Å‹ Å‹#,Å‹#(Äš +/ Å‹ (/( Å‹ * - Å‹ Å‹ ') Ä„Å‹ -Å‹ ,# ()-Ä…Å‹ 3Å‹ 3 Å‹ 2#-. (Å‹ " -. Å‹ . , & ( )Å‹ /(Å‹ , 4)Å‹ *),Å‹ Äš ),#!#( ,#)Å‹ Å‹ & Å‹ *Ä &# Å‹ - & -Å‹ Å‹ #& Å‹ -* v # -Å‹ Å‹ & (. Å‹ 3Å‹ ).,)Å‹ *),Å‹ .,6-Å‹ &Å‹ )'#(# ( Ä„Å‹Ä¢ ģŋ 2.)Ćŋ #š(Å‹ Å‹ Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ ),. -v Å‹Ä Å‹ =

ûú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

=

%FTEF RVF MB DBOUBOUF .JMFZ $ZSVT MP QVTP EF NPEB FM UXFSLJOH OP IB EFKBEP EF FTDBMBS QPTJDJPOFT FOUSF MBT U¢DOJDBT EF CBJMF -PT HJNOBTJPT ZB JODMVZFO DMBTFT EF FTUB EJTDJQMJOB

&TUF CBJMF TF QPQVMBSJ[« NÂœT B QBSUJS EF MB DBODJ«O EF -.'"0 i1BSUZ 3PDL "OUIFNw BVORVF ZB MMFWBCB FYJTUJFOEP EFTEF IBDF VO UJFNQP %F IFDIP IBZ RVJ¢O EJDF RVF DPNFO[« FO FM TJHMP 97*** EFOUSP EFM H¢OFSP EFM DMBRV¢ &T VO CBJMF NVZ GSFO¢UJDP

&TUF CBJMF MBUJOP TJHVF FO MP NÂœT BMUP DPO NJMFT EF BGJDJPOBEPT CBJMÂœOEPMP B EJBSJP -PT MPDBMFT QBSB CBJMBS TBMTB BCVOEBO FO MB NBZPS¦B EF DJVEBEFT Z MBT DMBTFT EF FTUB EJTDJQMJOB TVFMFO TFS MBT NÂœT TPMJDJUBEBT FO UPEBT MBT FTDVFMBT

™ &M SFHHBFU«O RVFSJEP Z PEJBEP B QBSUFT JHVBMFT UBNCJ¢O MMFH« IBDF VOPT BªPT QBSB RVFEBSTF &TUB N°TJDB FT PNOJQSFTFOUF FO DBTJ UPEPT MPT MPDBMFT GFTUJWPT Z CBSFT EF DPQBT 4J TBMFT EF GJFTUB UBM WF[ OFDFTJUFT VOBT DMBTFT EF FTUF SJUNP

Å‹ Å‹

-BT NPEBT TJFNQSF WVFMWFO &MWJT 1SFTMFZ OP TF QPES¦B OJ JNBHJOBS RVF FO TF CBJMBS¦BO TVT DBODJPOFT &T VO FTUJMP RVF DBEB WF[ UJFOF NÂœT BEFQUPT QPS UPEP FM NVOEP 4V SJUNP BDSPCBDJBT Z USBKFT SPDLBCJMMZ MP DPOWJFSUFO FO VOB U¢DOJDBT BUSBZFOUF

&M [VNCB GVF MB FTUSFMMB EF MPT HJNOBTJPT FO Z MP TFHVJSÂœ TJFOEP EVSBOUF FTUF BªP &T VOB GPSNB BNFOB EF QFSEFS QFTP BQUB QBSB UPEBT MBT FEBEFT QPSRVF OP SFRVJFSF VO HSBO FTGVFS[P .F[DMB QBTPT EF CBJMFT MBUJOPT SFHHBFU«O IJQ IPQy DSFBOEP DMBTFT EJWFSUJEBT FO MBT RVF TVEBSÂœT TJO EBSUF OJ DVFOUB

Å‹ &M IJQ IPQ UJFOF WBSJBT WFSUJFOUFT Z NVDIPT EF TVT QBTPT JOGMVZFO B PUSBT EJTDJQMJOBT EF CBJMF &TUB FT VOB EF MBT U¢DOJDBT NÂœT DPNQMJDBEBT EF CBJMBS EFCJEP B TV SJUNP GSFO¢UJDP Z B TVT QBTPT RVF JOWPMVDSBO UPEBT MBT QBSUFT EFM DVFSQP 1FSP QBSB FTP FYJTUFO MBT DMBTFT EF QSJODJQJBOUFT {OP

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă ûû

u ŋċŋ

( ŋ # . ŋ- &/ & ŋ -#(ŋ* , ,ŋ &ŋ,#.')ŋ

ŋ && 4 ŋ3ŋ& ŋ- &/ ŋ &ŋ / ,*)ŋ -.6(ŋv(.#' ' (. ŋ &#! -ŋ ŋ& ŋ ),' ŋ ŋ &#' (. ,- Ąŋ , ŋ&)-ŋ #& ,#( -ąŋ -.)-ŋ .), -ŋ0 (ŋ'/ ")ŋ'6-ŋ &&6ŋ ŋ&)ŋ -.Z.# )Ąŋ

/D GLHWD YHUGH #ŋ # (ŋ &ŋ -* .)ŋ v-# )ŋ ŋ &)-ŋ #& ,#( -ŋ -ŋ -/ŋ ,. ŋ ŋ *, - (. # (ąŋ -.)ŋ* , ŋ &&)-ŋ0 ŋ'/ ")ŋ'6-ŋ &&6ŋ ŋ& ŋ * ,# ( # ŋ -.Z.# Ąŋ

ŋ ( ,!v ŋ * , ŋ -. ,ŋ (ŋ Ě # (ŋ /, (. ŋ"), -ąŋ ,,# ŋ ŋ &)-ŋ - ( ,#)-ŋ)ŋ#'* ,.# ( )ŋ & - -ąŋ, # ŋ 6-# ' (. ŋ (ŋ /( ŋ &#' (. # (ŋ / Ąŋ ,)ŋ +/ &&)ŋ ()ŋ +/# , ŋ #,ŋ +/ ŋ&)-ŋ #& ,#( -ŋ (ŋ*,#Ě 0 ,- ŋ ŋ/()ŋ+/ ŋ).,)ŋĐ!/-.)ŋ /&*)-)đąŋ */ -ŋ #( &/-)ŋ -. ąŋ *) ,v ŋ - ,ŋ /( ŋ / (. ŋ ŋ ( ,!v ŋ3ŋ*),ŋ+/Zŋ()ąŋ ŋ / (ŋ "/'),Ąŋ (ŋ &)-ŋ Ä&.#')-ŋ )-ąŋ & -ŋ *,). v( -ŋ 0 , -ŋ - ŋ " (ŋ #'*/ -.)ŋ )')ŋ /( ŋ *)*/& ,ŋ . ( ( # ŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ .#Ě 9$/25 )-ąŋ (- & -ąŋ (., ŋ )., -ŋ 1R H[LVWH QDGD PiV QXWULWLYR *, * , #)( -Ąŋ ŋ .) -ŋ ),Ě TXH ORV DOLPHQWRV GH FRORU ' -ąŋ " 3ŋ +/ ŋ ' (. ( ,ŋ &ŋ YHUGH 6RQ SRFRV ORV TXH HVWiQ +/#&# ,#)ŋ3ŋ()ŋ* (- ,ŋ(#ŋ*),ŋ IXHUD GH HVWD VHOHFWD OLVWD TXH ,,),ąŋ (ŋ& ŋ*)-# #&# ŋ ŋ/( ŋ QR VLHPSUH UHVXOWD VHU OD IDYRULWD GH WRGDV ODV SHUVRQDV &! 4ŋ 2., ' ĄŋĢ ģŋ

6,*1,),&$'2 'HVGH SHTXHxRV QRV HQVHxDURQ D GLVFULPLQDU D ORV SURGXFWRV YHUGHV 3HUR VX FRQH[LyQ GLUHFWD FRQ OD QDWXUDOH]D ORV FRQYLHUWH HQ XQD JUDQ IXHQWH HQHUJpWLFD

3523,('$'(6 $XQTXH D ORV DOLPHQWRV YHUGHV VH OHV DGMXGLFD FRPR EXHQRV DOLDGRV SDUD SHUGHU SHVR VXV SULQFLSDOHV IXQFLRQHV UDGLFDQ HQ HO LQGLVFXWLEOH URO GH GHVLQWR[LFDFLyQ GHO FXHUSR

2.)Ćŋ - &ŋ !/#& ,Ġŋ ).)-Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =

ûü ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

%$7,'2 60227+,( 9(5'( '( 0$7&+$ (KDOBAFBKQBP

ñ DEB EF U¢ WFSEF NBUDIB ñ UB[B EF MFDIF EF BMNFOESBT ñ SPEBKB EF QJªB ñ DEUB EF FTFODJB EF WBJOJMMB ñ IJFMPT BM HVTUP

™ Å‹ .F[DMBS FM U¢ WFSEF FO QPMWP EF B QPDP DPO MB MFDIB EF BMNFOESBT 6OB WF[ SFBMJ[BEB MB GVTJ«O DPMPDBS MB NF[DMB FO MB MJDVBEPSB KVOUP DPO MB SPEBKB EF QJªB QJDBEB FO DVBESJUPT BEFNÂœT EF MB FTFODJB EF WBJOJMMB Z MPT IJFMPT BM HVTUP &T PQDJPOBM BHSFHBS VOB DVDIBSBEB EF DSFNB CBUJEB B FTUB OVUSJUJWB QFSP EFMJDJPTB QSFQBSBDJ«O

(16$/$'$ 9(5'( &21 $/0(1'5$6 < )587$6 (KDOBAFBKQBP

ñ SPEBKBT EF MFDIVHB ñ IPKJUBT EF FTQJOBDB ñ BDFJUVOBT WFSEFT FO SPEBKBT ñ BMNFOESBT ñ GSVUJMMBT DPSUBEBT ñ BDFJUF EF PMJWB ñ BEFSF[P FTQFDJBM

™ Å‹ 1JDBS MB MFDIVHB MB FTQJOBDB MBT BDFJUVOBT Z MBT GSVUJMMBT .F[DMBS FTUPT JOHSFEJFOUFT FO VO SFDJQJFOUF IPOEP KVOUP DPO MBT BMNFOESBT Z FM BDFJUF EF PMJWB &M BEFSF[P FTQFDJBM JODMVZF TBM QJNJFOUB NPTUB[B NJFM Z [VNP EF MJN«O 3FWPMWFS MPT JOHSFEJFOUFT DPO FM BEFSF[P Z DPMPDBS TJ TF EFTFB VOB QJ[DB EF NBZPOFTB

+(/$'2 6$/8'$%/( '( .,:, (KDOBAFBKQBP

ñ LJXJT ñ UB[B Z NFEJB EF B[°DBS ñ IVFWPT ñ UB[BT EF OBUB ñ IJFMPT ñ NFOUB PQDJPOBM ñ GSVUJMMB PQDJPOBM

™ Å‹ 1FMF MPT LJXJT Z IÂœHBMPT QVS¢ FO MB MJDVBEPSB "ªBEB NFEJB UB[B EF B[°DBS Z HVBSEF MB NF[DMB FO FM DPOHFMBEPS QPS VOB IPSB #BUB MPT IVFWPT IBTUB RVF RVFEFO FTQVNPTPT F JODPSQPSF VOB UB[B EF B[°DBS .F[DMF Z BªBEB MB OBUB Z FM QVS¢ EF LJXJ $POHFMF MB NF[DMB EVSBOUF BM NFOPT IPSBT

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă ûý

Đ &)1(-/&.),#)đŋ* , ŋ /( ŋ .#./ ŋ*)-#.#0

ŋ /( # (ŋ ,# -ŋ )$ -ŋ+/# , ŋ&& ! ,ŋ ŋ'6-ŋ * ,-)( -ŋ )(ŋ. && , -ŋ+/ ŋ ,#( (ŋ. , *# -ŋ ŋ.Z (# -ŋ /(#0 ,- & -ŋ ŋ,#-). , *# ŋ* , ŋ- ( ,ŋ' (. ŋ3ŋ / ,*)Ą

2.)Ćŋ &ŋ &Z!, )ŋĠŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =

ûþ ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

ñ /BSJDFT 3PKBT USBCBKB FO (VBZBRVJM EFTEF FM )B DBQBDJUBEP B N T EF QBZBTPT

.#/-% ŋ &! )ŋ ., Ě 0 - ŋ & ŋ , # (. ŋ '/ ,. ŋ ŋ -/ŋ * , ąŋ * ,)ŋ. (.)ŋ && ąŋ )')ŋ-/ŋ' Ě , ąŋ *, ( # ,)(ŋ+/ ŋ -ŋ*)-#Ě & ŋ ., '#. ,ŋ &ŋ / &)ŋ ŋ Đ ),' ŋ ,' (# ŋ 3ŋ # Ě , (. đąŋ Đ+/ ŋ .) )ŋ *) ')-ŋ -/* , ,ŋ )(ŋ ),. & 4 ŋ3ŋ! ( -ŋ ŋ - !/#,ŋ )(-.,/3 ( )ŋ /(ŋ (.),()ŋ ' $),ŋ * , ŋ +/# ( -ŋ ()-ŋ,) (đĄŋ ' -ŋ -#-.# ,)(ŋ &ŋ *,#Ě ' ,ŋ. && ,ŋ &)1(-/&.),#)ŋ ŋ +/ ŋ (ŋ ()0# ' , ŋ * - )ŋ , &#4 ŋ (ŋ / 3 +/#&ŋ & ŋ /(Ě # (ŋ ,# -ŋ )$ -ąŋ )(ŋ &ŋ / &ŋ +/ &ŋ ( ,#ąŋ-/ŋ*, -#Ě (. ąŋ -* , ŋ && ! ,ŋ ŋ ).,)-ŋ -* #)-ŋ3ŋ ŋ'6-ŋ* ,-)( -Ąŋ && ŋ 2*&# ŋ (ŋ +/Zŋ )(Ě -#-. ŋ &ŋ*,)3 .)ĆŋĐ ' !#( ŋ0#Ě -#. ,ŋ /(ŋ )(-/&.),#)ŋ +/ ŋ -ŋ . ( # )ŋ*),ŋ/(ŋ ) .),ŋ+/ ŋ -ŋ /(ŋ &)1(ąŋ /(ŋ 2* ,.)ŋ (ŋ - Ě &/ ŋ ') #)( &ąŋ +/ ŋ , &#4 ŋ

Đ ŋ - )( 2# (ŋ 3ŋ& ŋ .#./ ŋ ( ! .#0 ŋ()-ŋ " ŋ'/ ")ŋ )Ąŋ -. ')-ŋŋ #(.)2# )-ŋ3ŋ ')-ŋ - ,,)&& ,ŋ )( # ( # đĄ

ñ &TU O BDUJWPT EPDUPSFT RVF FTUF BªP IBO JNQBDUBEP B QFSTPOBT Z FO BªPT B

/( ŋ. , *# ŋ+/ ŋ& ŋ (., ! ŋ" Ě ,, '# (. -ŋ-#'*& -ŋ3ŋ*) ,)Ě - -ŋ * , ŋ ' (. ( ,ŋ /( ŋ .#Ě ./ ŋ *)-#.#0 ąŋ ' ( $ ,ŋ &ŋ -Ě .,Z-ąŋ /' (. ,ŋ-/ŋ /.) -.#' ąŋ ) . (# ( )ŋ /( ŋ 2* ,# ( # ŋ ŋ # ( -. ,ŋ 3ŋ & !,v ŋ )(ŋ &ŋ 'Z.) )ŋ /!". ,ŋ &&( --ŋ Ģ ģđĄŋ &ŋ -#-. ' ŋ #(. !, ŋ .Z (# -ŋ /(#0 ,- & -ŋ ŋ ,#-)Ě . , *# ąŋ -#'*& -ŋ 3ŋ *). (. -ŋ * , ŋ - ,,)&& ,ŋ /( ŋ .#./ ŋ *)-#.#0 ŋ * ,' ( (. ŋ ()ŋ /Ě ! 4ąŋ +/ ŋ 3/ (ŋ ŋ - ( ,ŋ & ŋ ' (. ąŋ / ,*)ŋ3ŋ -*v,#./Ąŋŋ )' (. ŋ +/ ŋ " ŋ - #-ŋ )-ŋ #( &/3 ŋ (ŋ &ŋ *,)!, ' ŋ ŋ ),' # (ŋ ŋ -/-ŋ * 3 -)-ŋ &ŋ'Z.) )ŋ ŋ* , ŋ ),. & ,ŋ -/ŋ- &/ ŋ ') #)( &ŋ3ŋ+/ ŋ. (Ě ! (ŋ /( ŋ &# ŋ ŋ 0# ŋ )(ŋ /. (.# # ŋ3ŋ &/# 4Ąŋŋ Đ )-ŋ , -/&. )-ŋ -)(ŋ 2Ě ., ), #( ,#)-ąŋ* 3 -)-ŋ &# -Ąŋ ),ŋ -)ŋ & ŋ #(. ( # (ŋ -ŋ )'Ě * ,.#,ŋ -. ŋ ' .) )&)!v ŋ * , ŋ

=

*),. ,ŋ )(ŋ -. -ŋ" ,, '# (Ě . -ŋ ()ŋ -)&)ŋ (ŋ &/! , -ŋ 0/&( Ě , & -ąŋ -#()ŋ . ' #Z(ŋ (ŋ 'Ě *, - -đąŋ#( # ŋ /(+/ ŋ 3 ŋ " (ŋ , &#4 )ŋ &!/()-ŋ . && , -ŋ *#&).)-ąŋ &ŋ & (4 '# (.)ŋ ) # # &ŋ - ,6ŋ (ŋ ' ,4)ŋ*, 2#')ąŋ (ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ -* # &ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ &#Ě # Ąŋ , ŋ &&)ąŋ +/ &ŋ*, 0Zŋ , &#4 ,ŋ/( ŋ- -# (ŋ # ,. ŋ &ŋ *Ä &# )ąŋ &ŋ ' -ŋ 3ŋ - ŋ "vŋ " ,&)ŋ (ŋ)., -ŋ),! (#4 #)Ě ( -Ąŋ &!/()-ŋ ) .), -ŋ ŋ & ŋ /( # (ŋ 3 ŋ - ŋ *, * , (ŋ * , ŋ - ŋ /-# (Ąŋ , ŋ .#/-% ŋ3ŋ-/ŋ' , ąŋ &ŋ. && ,ŋŋ / ŋĐ'/3ŋ!, .# # (. ŋ 3ŋ )(')0 ),ŋ*),+/ ŋ- ŋ -Ě ,! ŋ '/ " ŋ ( ,!v ŋ ( ! Ě .#0 ąŋ' & -. ,ŋ ŋ (!/-.# ŋ+/ ŋ - ŋ0#0 ŋ v ŋ ŋ v đĄŋ ,# -ŋ )$ -ŋ " ŋ * #Ě . )ŋ ŋ'6-ŋ ŋüúúŋ* 3 -)-ŋ ŋ &)-ŋ / & -ŋ -.6(ŋ .#0)-ŋ Ě ./ &' (. ŋĀÿŋ ) .), -ĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ûÿ

u

=

)-ŋ' $), -ŋ &. 0) -ŋ &/ .))."ŋ3ŋ-/-ŋ/-) ŋ'Ä-# ŋ -.6ŋ3 ŋ (ŋ(/ -.,)ŋ- ,0# #)ŋ ŋ-., '#(!ŋ)ŋŋ (ŋ& ŋ' '),# ŋ#(. ,( ŋ &ŋ. &Z )()ŋ' 0#&ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋŋ &ŋ-#-. ' ŋ ŋ - / " ŋ* - ŋ*),ŋ-#-. ' -ŋ#( &6' ,# )-Ą

, #)ąŋ #- )ŋ3ŋď+/Zŋ'6-ŋ ')-ŋ'#, ,ŋ ŋ& ŋ"), ŋ ŋ - )! ,ŋ &ŋ' $),ŋ &. Ě 0)4ŋ * , ŋ (/ -., -ŋ ( -# Ě -Ďŋ -ŋ *& (. ')-ŋ &!/( -ŋ ŋ & -ŋ , . ,v-.# -ŋ +/ ŋ Ě ,v (ŋ . ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ ŋ & ŋ "), ŋ ŋ # #,- ŋ *),ŋ /()ŋ /ŋ ).,)ŋ &. 0)4ŋ &/ .))."Ąŋ

ŋ - / " ,ŋ'Ä-# ŋ-#(ŋ & -ŋ -ŋ ') )ŋ 3ŋ ŋ v ŋ & ŋ &# ŋ ŋ -)(# )ŋ -ŋ ' 3),Ąŋ /(+/ ŋ 2#-. (ŋ &. 0) -ŋ 2 &/-#0 Ě ' (. ŋ # #ąŋ -.)-ŋ .# ( (ŋ -/ŋ "6 #. .ŋ( ./, &ŋ'/3ŋ ). )ŋ ŋ - ŋ3ŋ& -ŋ) # #( -Ąŋ )-ŋ') Ě &)-ŋ )(ŋ )( .#0# ŋ &/ .))."ŋ , (ŋ/(ŋ' , Ě )ŋ'6-ŋ '*&#)Ąŋ /(+/ ŋ- ŋ& ŋ )( .#0# ŋ *,#( #* &ŋ +/ ŋ 0 ')-ŋ ŋ /- ,ąŋ ()ŋ " 3ŋ +/ ŋ $ ,ŋ ŋ & )ŋ +/ ŋ &ŋ &. 0)4ŋ +/ ŋ 0 3 ')-ŋ ŋ - )! ,ŋ #-Ě *)(! ŋ ŋ'6-ŋ ),' -ŋ ŋ )( Ě

2# (Ąŋ ŋ *,#( #* &ŋ - ,v ŋ /( ŋ (., ŋ $ %ąŋ " #./ &' (. ŋ ŋ ýĄÿŋ ''ąŋ * , ŋ (ŋ -)ŋ ŋ - ,&)ŋ )ŋ ( -#. ,&)ąŋ *) ,ŋ /- ,ŋ &)-ŋ &. 0) -ŋ &/ .))."ŋ )')ŋ/()-ŋ*),ŋ & ŋ )(ŋ -#ŋ / &+/# ,ŋ / (. ŋ ŋ-)(# )Ąŋŋ

)ŋ '#-')ŋ ) /,, ŋ )(ŋ &ŋ */ ,.)ŋ ŋ+/ ŋ &!/()-ŋ')Ě &)-ŋ #( &/3 (ŋ * , ŋ /( ŋ , Ě *,) / # (ŋ #, . ŋ ŋ )(. Ě (# )ŋ ŋ / #)ŋ)ŋ#( &/-)ŋ (ŋ Ě -)-ŋ '/3ŋ )( , .)-ąŋ +/ ŋ & ŋ )* # (ŋ ŋ, *,) / #,ŋ #, . Ě ' (. ŋ - ŋ . ,$ . -ŋ ŋ ' Ě '),# Ąŋŋ .,)ŋ .#*)ŋ ŋ )( .#0# ŋ '/3ŋ *, # ŋ (ŋ /(ŋ &. 0)4ŋ &/ .))."ŋ- ,v ŋ &ŋ Ąŋ ŋ Y ŋ &!)ŋ +/ ŋ (/( ŋ ')-ŋ $ ,ŋ ŋ & )ŋ ŋ & ŋ "), ŋ ŋ - )! ,ŋ /(ŋ &. 0)4ŋ &/ .))."ŋ -ŋ, 0#- ,ŋ-/ŋ # " ŋ.Z (# Ąŋ "vŋ ( )(., , ')-ŋ / ( ŋ * ,. ŋ

ŋ & -ŋ & 0 -ŋ +/ ŋ ()-ŋ #( # Ě ,6(ŋ -) , ŋ &ŋ * * &ŋ & ŋ &# ŋ ŋ -)(# )Ąŋ -ŋ / .,)ŋ *,#( #Ě * & -ŋ - ,v (Ćŋ *). ( # ąŋ , (!)ŋ ŋ , / ( # ąŋ #'* ( # ŋ 3ŋ (Ä' ,)ŋ ŋ ( & -ŋ 3ŋ . ' )ŋ ŋ&)-ŋ ,#0 ,-Ąŋ

ŋ*). ( # ŋ0# ( ŋ#( # )ŋ (ŋ Ąŋ &ŋ, (!)ŋ ŋ , / ( # -ŋ ()-ŋ #( # ŋ & ŋ , / ( # ŋ '6Ě 2#' ŋ3ŋ'v(#' ŋ+/ ŋ &ŋ &. 0)4ŋ -ŋ * 4ŋ ŋ , *,) / #,Ąŋ )(Ě 0# ( ŋ +/ ŋ - ŋ '*&#)Ąŋ ŋ #'Ě * ( # ŋŋ -ŋ& ŋ, -#-. ( # ŋ+/ ŋ &ŋ-#-. ' ŋ)*)( ŋ &ŋ* -)ŋ ŋ& ŋ ),,# (. Ąŋ /(+/ ŋ & ŋ *). ( # ŋ ()-ŋ 3/ ,6ŋ ŋ )() ,ŋ &ŋ(#0 &ŋ ŋ *, -# (ŋ -)(), ŋ )( ŋ ()-ŋ ')0 , ')-ŋ )(ŋ(/ -.,)ŋ &. Ě 0)4ąŋ &ŋ 0)&/' (ŋ '62#')ŋ +/ ŋ ) . ( , ')-ŋ )(ŋ Z&ŋ * (Ě ,6ŋ ŋ& ŋ )' #( # (ŋ ŋ - ŋ *). ( # ŋ )(ŋ ).,)-ŋ .), -ŋ )')ŋ & ŋ #'* ( # ąŋ #-. (Ě # ŋ &ŋ &. 0)4ĄŋĢ ģŋ 2.)Ćŋ # (ŋ ŋ Ġŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =

ûĀ ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ûā

,ŋ3)/./ ,ąŋ &ŋ(/ 0)ŋ -/ )ŋ ŋ&)-ŋ(# ) / ")-ŋ' (), -ŋ3ŋ )& - (. -ŋ+/# , (ŋ ,#,ŋ/(ŋ ( &ŋ (ŋ )/./ ŋ* , ŋ! ( ,ŋ #( ,)ŋ3ŋ ' Ąŋ -* # &#-. -ŋ ( &#4 (ŋ& -ŋ*)-# & -ŋ, 4)( -ŋ ŋ -.)Ą

, ( #- )ŋ .# ( ŋ (/ 0 ŋ )-ŋ3ŋ+/# , ŋ- ,ŋ3)/./Ě ,Ąŋ -ŋ # &ŋ - !/# ),ŋ ŋ 0 ,# -ŋ * ,-)( -ŋ +/ ŋ .# ( (ŋ -/-ŋ ( & -ŋ (ŋ -. ŋ *),. &ŋ 1 Ąŋ , # , ŋ +/ &&)-ŋ +/ ŋ " & (ŋ ŋ0# )$/ !)-Ąŋ )ŋ.# ( ŋ & ,)ŋ-) , ŋ+/Zŋ& ŋ !/-. ,v ŋ" & ,ŋ (ŋ-/-ŋ0# )-ąŋ . '*) )ŋ .# ( ŋ /(ŋ *& (ŋ * , ŋ " ,&)Ąŋ /(+/ ŋ -. ŋ# ŋ()ŋ * - ŋ ŋ /(ŋ - )ąŋ &ŋ ' (),ŋ - !/, ŋ +/ ŋ & ŋ && ' ŋ & ŋ . (Ě # (ŋ+/ ŋ &ŋ" ,ŋ -.)-ŋ #&' -ŋ */ ŋ ! ( ,ŋ #( ,)ŋ -#(ŋ #'Ě *),. ,ŋ-/ŋ Ąŋ &ŋ #!/ &ŋ +/ ŋ , ( #- )ąŋ '/ ")-ŋ(# )-ŋ3ŋ$ 0 ( -ŋ+/# Ě , (ŋ " ,- ŋ ')-)-ŋ ŋ ., 0Z-ŋ ŋ )/ / Ąŋ !Ä(ŋ & ŋ ŋ ( / -. ŋ )ŋĐď /Zŋ+/# Ě , -ŋ - ,ŋ ŋ ' 3),Ďđąŋ " " ŋ ŋ üĄúúúŋ(# )-ŋ ŋ (., ŋ / .,)ŋ3ŋ ûĀŋ )-ŋ (ŋ -* ąŋ &ŋ ĀąûĿŋ #$)ŋ +/ , ,ŋ - ,ŋ 3)/./ ,Ąŋ )ŋ -ŋ /( ŋ '*, - ŋ ŋ

)-ŋ *-# &)!)-ŋ , (ŋ+/ ŋ&)-ŋ *,)! (#.), -ŋ ()ŋ /'*& (ŋ )(ŋ-/ŋ,)&ŋ ŋ * , -Ąŋ )ŋ- ŋ #( /& ŋ ŋ&)-ŋ (# )-ŋ+/ ŋ &/ " (ŋ*),ŋ&)ŋ +/ ŋ+/# , (Ą

! -.# (ŋ ŋ, /,-)-ŋ"/' ()-Ąŋ

)-ŋ 3)/./ ,-ŋ ! ( , (ŋ & ŋ #&/-# (ŋ ŋ+/ ŋ- ŋ*/ ŋ! ( ,ŋ ' ŋ 3ŋ #( ,)ŋ ŋ /( ŋ ),' ŋ - ( #&& Ąŋ )-ŋ ' (), -ŋ .# ( (ŋ & ŋ * , * # (ŋ ŋ +/ ŋ " Ě & ( )ŋ ŋ / &+/# ,ŋ )- ŋ0 (ŋ ŋ ! ( ,ŋ *& . ąŋ -#(ŋ . ( ,ŋ +/ ŋ -./ # ,ŋ '/ ")Ąŋ -* # &#-Ě . -ŋ )#( # (ŋ (ŋ+/ ŋ -. ŋ #Ě # (ŋ -ŋ *,)*# ŋ ŋ & -ŋ (/ 0 -ŋ ! ( , #)( -ŋ*/ -ŋ -. -ŋ/- (ŋ ' ()-ŋ ' #)-ŋ ., # #)( & -ŋ ŋ */ &# # ŋ 3ŋ '6-ŋ #0 ,- -ŋ . ()&)!v -Ąŋŋ . ,ŋ (#* .v(ąŋ *, -#Ě (. ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ -# &)Ě !)-ŋ &v(# )-ŋ ŋ # "#( " ŋ 3ŋ ŋ & 2 ( , ŋ ,' -ąŋ *-# &)! ŋ &v(# ąŋ" (ŋ/(ŋ , 0 ŋ (6&#Ě -#-ŋ ŋ).,)-ŋ -* .)-ŋ+/ ŋ /Ě - (ŋ +/ ŋ &)-ŋ ' (), -ŋ )*. (ŋ *),ŋ -. ŋ # # (ŋ 3ŋ $ (ŋ ŋ & )ŋ & -ŋ ,, , -ŋ ., # #)( Ě & -Ąŋ (#* .v(ŋ )(-# , ŋ +/ ŋ &)-ŋ *,)! (#.), -ŋ ()ŋ -.6(ŋ

2.)Ćŋ # (ŋ ŋ &Z!, )ŋĠŋ ).)Ćŋŋ ),. -v ŋĠŋ =

ûĂ ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

/'*&# ( )ŋ-/ŋ,)&ŋ ŋ* , -Ąŋ ./ &' (. ąŋ (ŋ & ŋ -.,/ Ě ./, ŋ $ ,6,+/# ŋ ŋ & ŋ '#&# ąŋ &)-ŋ /&.)-ŋ - ŋ *)( (ŋ *),ŋ Ě $)ŋ &ŋ (# )Ąŋ )3ŋ (ŋ v ŋ Ě )(.#(Ä Ěŋ 3 ŋ ()ŋ - ŋ #( /& ŋ ŋ &)-ŋ(# )-ŋ ŋ+/ ŋ&/ " (ŋ*),ŋ&)ŋ +/ ŋ+/# , (Ąŋŋ

)-ŋ* , -ŋ , (ŋ+/ ŋ& ŋ Ě &# # ŋ ŋ&)-ŋ"#$)-ŋ -ŋ )'*& Ě ,&)-ŋ (ŋ.) )ĄŋĐ )-ŋ(# )-ŋ3 ŋ ()ŋ.# ( (ŋ& ŋ * # ŋ ŋ -Ě ),4 ,- ŋ 3ŋ 3 ŋ ()ŋ /&.#0 (ŋ

# & -ŋ )')ŋ &ŋ ŋ- ,ŋ'Z # )ŋ )ŋ#(! (# ,)Ąŋ ŋ )(0# ,. (ŋ (ŋ (# )-ŋ #(' # .#-. -ąŋ +/# , (ŋ .) )ŋ ŋ& ŋ' ( , ŋ'6-ŋ,6*# ŋ 3ŋ 6 #&đąŋ # ŋ (#* .v(Ąŋ , ŋ ,' -ŋ &ŋ +/ ŋ &)-ŋ (#Ě )-ŋ +/# , (ŋ - ,ŋ 3)/./ ,-ŋ .# ( ŋ '/ " ŋ , & # (ŋ )(ŋ &ŋ (#0 &ŋ ŋ -/* ,0#-# (ŋ ŋ &)-ŋ /&.)-ŋ -) , ŋ & ŋ #( ),' # (ŋ ŋ& ŋ+/ ŋ (ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ -* Ě #)-ŋ ŋ #6&)!)ŋ +/ ŋ 2#-. (ŋ * , ŋ ( &#4 ,ŋ +/Zŋ . (ŋ , &ŋ -ŋ

&)ŋ+/ ŋ'#, (Ąŋ -#'#-')ŋ.# ( ŋ , & # (ŋ )(ŋ &ŋ(#0 &ŋ ŋ (. Ě -v ŋ+/ ŋ/(ŋ' (),ŋ*/ ŋ. ( ,ŋ -) , ŋ&)ŋ+/ ŋ+/# , ŋ" ,ŋ3ŋ ŋ & ŋ /- ( # ŋ ŋ/(ŋ )'* Ě '# (.)ŋ /&.)ąŋ *),ŋ &)ŋ +/ ŋ , ŋ+/ ŋ&)ŋ+/ ŋ (. - ŋ -ŋ&)ŋ Ä(# )ŋ +/ ŋ & ŋ * ,'#.#,6ŋ - &#,ŋ & (. Ąŋŋ (#* .v(ŋ - !/, ŋ +/ ŋ -ŋ ,ŋ ŋ&)-ŋ* , -ŋ').#0 ,ŋ ŋ &)-ŋ "#$)-ŋ ŋ +/ ŋ - ŋ - / , (ŋ *),ŋ &)ŋ +/ ŋ +/# , (ąŋ -ŋ -/ŋ Ě

,ŋ (- ,ąŋ ), ( ,ŋ 3ŋ - (Ě #)( ,ŋ& -ŋ .#0# -ŋ+/ ŋ/(ŋ (# )ŋ ŋ /'*&#,ąŋ -.)ŋ 3/Ě ,6ŋ#( &/-)ŋ ŋ+/ ŋ&)-ŋ' ()Ě , -ŋ )(-.,/3 (ŋ-/-ŋ# & -ŋ ŋ +/Zŋ+/# , (ŋ- ,ŋ ŋ /&.)-Ąŋŋŋ ' )-ŋ -* # &#-. -ŋ , (ŋ +/ ŋ ()ŋ -ŋ ( ! .#0)ŋ +/ ŋ /(ŋ (# )ŋ +/# , ŋ - ,ŋ 3)/./ ,ąŋ -# '*, ŋ 3ŋ / ( )ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ-/-ŋ -./ #)-ŋ3ŋ&)-ŋ* , -ŋ -/* ,0#- (ŋ '/3ŋ # (ŋ &)ŋ +/ ŋ " ĄŋĢ ģŋŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă ûă

ŋ &#' (. # (ŋ (ŋ &ŋ ., -.),()ŋ ŋ.#,)# 3ŋ &#' (.)-ŋ+/ ŋ*/ (ŋ#( # #,ąŋ- !Ä(ŋ &ŋ -)ąŋ (ŋŋ &ŋ"#* ,.#,)# #-')ŋ)ŋ"#*).#,)# #-')Ąŋ &ŋ., . '# (.)ŋ 0/ &0 ŋ& ŋ /( # (ŋ ŋ& ŋ!&6( /& ŋ ŋ& ŋ(),' &# Ą

ŋ .#,)# -ŋ -ŋ /( ŋ !&6(Ě /& ŋ ( ,#( ŋ +/ ŋ /( #)( ŋ )')ŋ 0 &) vĚ ' .,)ŋ &ŋ ' . )&#-')ŋ &ŋ / ,*)Ąŋ -.6ŋ / # ŋ ŋ (#0 &ŋ &ŋ / &&)Ąŋ ,) / ŋ & -ŋ "),Ě ')( -ŋ .#,)2#( ŋ Ģ þģąŋ .,#3)Ě ).#,)(#( ŋ Ģ ýģŋ 3ŋ & #.)Ě (#( ąŋ 2*&# ŋ ,&)-ŋ )&v-ąŋ $ ŋ &ŋ6, ŋ ŋ ( ) ,#()&)Ě !v ŋ &ŋ )-*#. &ŋ )-ŋ # )-ŋ3ŋ 0# *, -# (. ŋ ŋ & ŋ ) # Ě ŋ ŋ ( ) ,#()&)!v ŋ ÄĚ & )ŋ &ŋ / 3 -Ąŋ Đ -. ŋ !&6( /& ŋ -ŋ & ŋ , -Ě *)(- & ŋ ŋ+/ ŋ(/ -.,)ŋ' Ě . )&#-')ŋ /( #)( ŋ ŋ/( ŋ0 Ě &) # ŋ / ŋ*),+/ ŋ Ě !, ŋ (/ -., -ŋ *,). v( -ąŋ !, - -ąŋ , )"# , .)-ąŋ " ŋ +/ ŋ - ŋ *,) /4 (ŋ # , (. -ŋ *,) -)-ŋ (ŋ &ŋ / ,*)ŋ ŋ' Ě ( , ŋ )(.#(/ ąŋ +/ ŋ &ŋ ), Ě 4 (ŋ * &*#. ŋ ŋ ŋ ),' ŋ Ě / ŋ 3ŋ +/ ŋ && !/ ŋ ( ,!v ŋ ŋ .) -ŋ(/ -., -ŋ Z&/& -đĄŋ

&ŋ *,) & ' ŋ -ŋ / ( )ŋ & ŋ .#,)# -ŋ (., ŋ (ŋ #- /( # (ąŋ &)ŋ +/ ŋ ! ( , ŋ /( ŋ . ( ( # ŋ ŋ , ,ŋ +/ ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ # ,.)-ŋ &#' (.)-ŋ*/ ŋ &. Ě , ,& Ąŋ &ŋ ( ) ,#( &)!)ŋ & , ŋ+/ ąŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ"#Ě * ,.#,)# #-')ąŋ -* # &Ě ' (. ŋ -.)ŋ - ŋ ŋ / ( )ŋ (ŋ &ŋ*,) -)ŋ#(# # &ąŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ- ŋ +/# , ŋ )'* (- ,ŋ & ŋ )( #Ě # (ąŋ 2#-. (ŋ , -.,# #)( -ŋ ŋ # ,.)-ŋ &#' (.)-ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ !, (ŋ (.# ŋ ŋ3) )Ąŋŋ Đ ŋ *# ŋ &ŋ * # (. ŋ +/ ŋ ()ŋ )(-/' ŋ ' ,#- )-ŋ 3ŋ &6 Ě . )-Ąŋ ,)ŋ -ŋ . '*), &ąŋ 3 ŋ +/ ŋ / ( )ŋ & ŋ * ,-)( ŋ -.6ŋ /, ŋ Ģ )(ŋ &ŋ ., . '# (.)ŋ 'Z # )ģŋ */ ŋ 0)&0 ,ŋ ŋ -/ŋ 0# ŋ(),' &ŋ3ŋ &#' (. ,- ŋ ŋ ),' ŋ / đĄŋ ,." ŋ &Z(ŋ ,.#4ąŋ (/Ě .,# #)(#-. ŋ &v(# ŋ &ŋ )-*#Ě . &ŋ )-ŋ # )-ąŋ - & ŋ +/ ŋ $/(.)ŋ )(ŋ&)-ŋ ( ) ,#( &)!)-ŋ

& ), (ŋ -+/ ' -ŋ ŋ &#Ě ' (. # (ŋ -.#( )-ŋ ŋ ' Ě $), ,ŋ& ŋ0# ŋ &ŋ* # (. Ąŋŋ Đ &!/()-ąŋ '6-ŋ ŋ. ( ,ŋ &. , #)( -ŋ "),')( & -ŋ *, - (. (ŋ) -# Ąŋ #(ŋ 'Ě ,!)ąŋ()ŋ.) )-ŋ&)-ŋ -)-ŋ-)(ŋ ),#!#( )-ŋ *),ŋ & ŋ .#,)# -Ąŋ -)ŋ -ŋ/(ŋ'#.)đąŋ ( .#4 Ąŋŋ ŋ ŋ -* # &#-. ŋ #,' ŋ+/ ŋ (ŋ &ŋ "#*).#,#) #-')ŋ Đ" 3ŋ $ ŋ ŋ ' . )&#-')ąŋ -ŋ Ě #,ŋ &ŋ! -.)ŋ & ,# )đąŋ* ,)ŋ-#ŋ & ŋ * ,-)( ŋ ()ŋ " ŋ $ , # #)ŋ (#ŋ )' ŋ - &/ & ŋ . ,6ŋ -/ŋ -. )ŋ ŋ- &/ Ąŋ (ŋ &ŋ "#* ,.#,)# #-')ąŋ -#ŋ .# ( ŋ ) -# ŋ )ŋ ()ąŋ * (Ě ,6ŋ &ŋ -. )ŋ (/.,# #)( &ŋ )(ŋ +/ ŋ && !/ ŋ &ŋ * # (. Ąŋ / ŋ - ,ŋ "#*).#,)# #-')ŋ )ŋ "#* ,.#,)# #-')ŋ )(ŋ -(/Ě .,# # (ŋ /ŋ ) -# Ąŋ ŋ / , )ŋ )(ŋ ŋ -)ŋ - ŋ ,#( ,6(ŋ & -ŋ * /. -ŋ (/.,#Ě #)( & -ąŋ #,' Ąŋ Đ )ŋ +/ ŋ -vŋ

- ŋ )() ŋ -ŋ +/ ŋ * , ŋ ()ŋ . ,ŋ & ŋ /( # (ŋ .#,)# ŋ " 3ŋ+/ ŋ, -.,#(!#,ŋ # ,.)-ŋ &#Ě ' (.)-Ąŋ (ŋ &ŋ"#*).#,)# #-')ŋ & ŋ -)3 ŋ 3ŋ ,#0 )-ćŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ0 ! . & -ąŋ, / #,ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ )&ąŋ , )&#ąŋ )&#Ě &),ąŋ3/ ŋ3ŋ,6 ()ćŋ3ŋ (ŋ ,/Ě .)-ŋ- )-ŋ' ()-ŋ )'# -ŋ )(ŋ ' (vđĄŋŋ ŋ -#ŋ &ŋ . )ŋ ŋ -.6ŋ ) Ě - -)ŋ - ŋ & ŋ *,)*), #)( ŋ /( ŋ # . ŋ "#*) & ,# ŋ Ģ $ ŋ (ŋ &),v -ģŋ -.#( ŋ ŋ, / #,ŋ &)-ŋ , )"# , .)-ŋ , #( )-ŋ )')ŋ , & -ŋ (ŋ $ ąŋ '* Ě ( )-ąŋ* ( -ąŋ # )-ąŋ! && . -ąŋ (., ŋ ).,)-ŋ *),+/ ŋ '6-ŋ &. , (ŋ &ŋ )& -. ,)&ŋ3ŋ&)-ŋ.,#Ě !&# Z,# )-ąŋ !, ! Ąŋ (ŋ &ŋ"#* ,.#,)# #-')ąŋ Ě * ( ŋ &ŋ -. )ŋ )(ŋ &ŋ +/ ŋ && ! ŋ &ŋ * # (. ąŋ * ,)ŋ - ŋ , Ě )'# ( ŋ , -.,#(!#,ŋ &ŋ )(Ě -/')ŋ ŋ.Zŋ0 , ŋ3ŋ &ŋ Zŋ+/ ŋ -)(ŋ & , ), -ĄŋĢ ģŋ

2.)Ćŋ # (ŋ &ŋ &Z!, )ŋĠŋ &/-., # (Ćŋ (/ &ŋ , , ŋĠŋ =

üú ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

Tiroides y alimentaciĂłn La glĂĄndula pertenece al conjunto de Ăłrganos y tejidos que conforman el sistema endocrino, que se encarga de segregar un tipo de hormonas al torrente sanguĂ­neo para regular las funciones del cuerpo humano. Cuando aparecen trastornos es importante prestar atenciĂłn a la alimentaciĂłn, ya que el consumo de algunos productos inciden en el paciente, dependiendo de cada caso, cuando no empieza un tratamiento.

AlimentaciĂłn

Arteria carĂłtida

GlĂĄndula tiroides

Arteria carĂłtida

Vena yugular

Hipertiroidismo: Se restringen algunos alimentos con contenido de yodo, ccomo mariscos y lĂĄcteos. TambiĂŠn el tĂŠ lĂĄ vverde y el cafĂŠ, porque sson aceleradores.

Laringe

Una cĂĄpsula fibrosa la cubre totalmente Vena yugular

Hipotiroidismo: Evitar el consumo de soya y sus derivados, ademĂĄs la col, brĂłcoli, coliflor, yuca, rĂĄbano y manĂ­.

TrĂĄquea Vena cava superior

Trastornos Hipotiroidismo

Hipertiroidismo

Cuando la glĂĄndula no produce suficiente hormona tiroidea. Los sĂ­ntomas pueden ser exceso de peso o dificultad para disminuirlo, cansancio, malestar general, debilidad muscular, sueĂąo, endurecimiento de la piel, intolerancia al frĂ­o, constipaciones frecuentes, estreĂąimiento, baja la velocidad mental y dificultad para realizar cĂĄlculos.

Es una enfermedad en la cual la glĂĄndula tiroides produce demasiada hormona. Entre los sĂ­ntomas que se presentan estĂĄnn la pĂŠrdida de peso sin proponĂŠrselo, ojos saltones, leve temblor en las manos, desesperaciĂłn, ansiedad, calor, sudoraciĂłn, temperatura corporal poco elevada, palpitaciones o taquicardia.

Tiroides tamaĂąo normal

GlĂĄndula atrofiada

Tiroides tamaĂąo normal

Tiroides hipertrĂłfica (bocio)

En cualquiera de los dos casos si el afectado es obseso debe reducir los carbohidratos refinados, como cereal en caja, empanados, panes, fideos, galletas, entre otros. Fuentes: MÊdicos consultados / Manual Merck Gråfico: Manuel Cabrera Patiùo / EL TELÉGRAFO / infografia@telegrafo.com.ec

Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ĺ‹ßúÄ„úÝÄ„ĂťÄƒ ßÝ

ŋ

=

& -ŋ (., ŋ" ,' ()-ąŋ ,#0 &# -ŋ (ŋ &ŋ")! ,ŋ &ŋ),#! (ŋ-)(ŋ&)-ŋ &)-ąŋ ŋ/()ŋ /- ŋ- ,ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( # (ŋ (ŋ &ŋ")! ,Ąŋ )-ŋ* , -ŋ (ŋ*)( ,ŋ&v'#. -Ą

)-ŋ ( )(.,)( -ŋ (., ŋ !( #)ąŋ ŋĂŋ )-ąŋ3ŋ-/ŋ " ,' ()ŋ ,( -.)ąŋ ŋĀąŋ , (ŋ )(-. (. -Ąŋ #ŋ/()ŋ. (v ŋ /(ŋ $/!/ . ąŋ (ŋ - ŋ '#-')ŋ ')' (.)ŋ &ŋ ).,)ŋ . ' #Z(ŋ &)ŋ +/ ,v ĄŋĐ '* 4 ,)(ŋ ŋ '*/Ě $ ,- ŋ *),ŋ /( ŋ * &). ŋ 3ŋ )')ŋ (#(!/()ŋ # ŋ . ,'#( ,)(ŋ ŋ !)&* -ŋ 3ŋ -#(ŋ ,ŋ ., !/ ŋ (ŋ (#(!Ä(ŋ ')' (.)đąŋ -vŋ &)ŋ , Ě / , ŋ -/ŋ ' , ąŋ )&), -ŋ ,(6( 4Ąŋ ŋ # ŋ+/ ŋ.) )-ŋ&)-ŋ v -ŋ. Ě (v ŋ+/ ŋ&# # ,ŋ )(ŋ &!/( ŋ* Ě & ŋ 3ŋ +/ ŋ */-)ŋ ' ()ŋ /, ŋ / ( )ŋ &)-ŋ ( , (. '# (.)-ŋ / ,)(ŋ'6-ŋ / ,. -Ąŋ , ŋ & ŋ *-# &)! ŋ & ( ŋ ),)ŋ -ŋ " #./ &ŋ +/ ŋ (. ŋ & ŋ ,)( ŋ (., ŋ " ,' ()-ŋ +/ ŋ * & (ŋ*),ŋ/(ŋ$/!/ . ąŋ&)ŋ*,#Ě ' ,)ŋ+/ ŋ- ŋ" ŋ -ŋ*, !/(Ě . ,ŋ +/#Z(ŋ &)ŋ . (v ŋ *,#' ,)Ąŋ Đ #ŋ & ŋ ,# ŋ ()ŋ - ŋ , -/ &0 ąŋ ' ( 4 ')-ŋ )(ŋ - * , Ě

,ŋ &ŋ$/!/ . Ąŋ -. ŋ -ŋ/( ŋ-)Ě &/ # (ŋ 6 #&ŋ3ŋ,6*# ąŋ # (ŋ*),ŋ & ŋ &. ŋ ŋ.# '*)ŋ)ŋ*),ŋ& ŋ( Ě -# ŋ ŋ ,ŋ &)ŋ (. -ŋ *)-# & ŋ )(ŋ &ŋ *,) & ' Ąŋ ,)ŋ -. ŋ()ŋ -ŋ& ŋ-)&/ # (đĄŋ !Ä(ŋ & ŋ -* # &#-. ąŋ &)ŋ *,#' ,)ŋ+/ ŋ- ŋ ŋ 0#. ,ŋ (ŋ & ŋ ,# (4 ŋ -ŋ & ŋ )'* , # (ŋ (., ŋ&)-ŋ" ,' ()-Ąŋ Đ -ŋ )'Ä(ŋ )'* , ,&)-ŋ / ( )ŋ+/ , ')-ŋ+/ ŋ/()ŋ ŋ (/ -.,)-ŋ"#$)-ŋ" ! ŋ &!)Ąŋ , Ě 6$ &)ŋ )')ŋ &)ŋ " ,v ŋ ./ŋ " ,Ě ' ()ŋ )ŋ ()ŋ &)ŋ -.6-ŋ " # ( )ŋ )')ŋ&)ŋ" ŋ./ŋ" ,' ()đĄŋ !Ä(ŋ& ŋ*-# &)! ŋ#( (.#&ŋ #)& . ŋ ),6(ąŋ& -ŋ )'* , Ě #)( -ŋ (., ŋ" ,' ()-ŋ! ( Ě , (ŋ ,#0 &# Ąŋ (.#'# (.)-ŋ ŋ#, ŋ3ŋ, 0 ( " Ąŋŋ ŋ -)ŋ " 3ŋ +/ ŋ -/' ,& ŋ &ŋ ŋ )ŋ ŋ & ŋ /.) -.#' ĄĐ ŋ #( (. ŋ -ŋ Ä(# )ŋ 3ŋ -* # &Ąŋ ( ')-ŋ ŋ *. ,ŋ ŋ ŋ /()ŋ. &ŋ / &ŋ -đąŋ#( # Ą 2.)Ćŋ # (ŋ &ŋ &Z!, )Ġŋ ).)Ćŋ ),. -v Ġŋ =

üü ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă üý

ŋ ),)ŋ - !/, ŋ '6-ŋ +/ ŋ $)ŋ(#(!Ä(ŋ').#0)ŋ- ŋ ŋ (Ě -#&& ,ŋ )ŋ )( # #)( ,ŋ ŋ /(ŋ #(Ě (. ĄŋĐ )-ŋ(# )-ŋ*/ (ŋ )*Ě . ,ŋ &ŋ* * &ŋ+/ ŋ& ŋ -#!( ')-ŋĢ &ŋ * ! ),ŋ )ŋ &ŋ ., 0# -)ģĄŋ Đ - /Ě " ,ąŋ )( . ,ŋ )(ŋ(/ -.,)ŋ"#$)ŋ 3ŋ 0 &# ,ŋ -/-ŋ ') #)( -ąŋ - (Ě .#,- ŋ *)3 )-ŋ 3ŋ )'* )-ŋ /(+/ ŋ- ŋ" 3 (ŋ +/#0) )ŋ -ŋ /( ŋ ' ( , ŋ ŋ " ,& -ŋ - (.#,ŋ - !/,)-Ąŋ ')-ŋ 0#. ,ŋ +/ ŋ &&)-ŋ, *,#' (ŋ-/-ŋ- (.#'# (.)-ŋ 3ŋ+/ ŋ*),ŋ &&)ŋ - ,!/ (ŋ-/ŋ#, ŋ )(ŋ)., -ŋ* ,-)( -Ąŋ / " -ŋ 0 -ŋ (., ')-ŋ (ŋ & ,' ŋ * ( -ŋ - / " ')-ŋ/( ŋ #- /-# (ŋ (., ŋ" ,' ()-ąŋ* ,)ŋ #(. ,0 (#,ŋ()ŋ" ŋ)., ŋ )- ŋ+/ ŋ '* ), ,ŋ &ŋ )( &# .)ŋ ŋ *),+/ ŋ /()ŋ ŋ&)-ŋ )-ŋ-)-* " ŋ+/ ŋ& ŋ ' , ŋ)ŋ &ŋ* , ŋ.)' ,6ŋ* ,.# )ŋ (ŋ 0),ŋ &ŋ).,)ąŋ3 ŋ- ŋ*),+/ ŋ -ŋ '6-ŋ * +/ )ŋ )ŋ ' (),ŋ / ,. đĄŋ ),6(ŋ . ' #Z(ŋ " ŋ Z( -#-ŋ (ŋ+/ ŋ'/ " -ŋ0 -ŋ&)-ŋ * , -ŋ *# , (ŋ & ŋ ) $ .#0# ŋ 3ŋ - ŋ$/-.# # (ŋ (ŋ , - -ŋ )')ŋĐ3 ŋ - ')-ŋ +/#Z(ŋ '* 4 ŋ &ŋ *,)Ě & ' đĄŋŋŋ Đ )(ŋ , / ( # ŋ ()-ŋ $ Ě ')-ŋ&& 0 ,ŋ*),ŋ(/ -., -ŋ -.,/ Ě ./, -ŋ#(. ,( -ąŋŋ )( ŋ3 ŋ" ')-ŋ -. & # )ŋ . !),v -Ćŋ Đ &ŋ / ()đŋ3ŋĐ &ŋ' &)đąŋ-)-.# ( Ąŋ

ŋ *-# &)! ŋ - & ŋ +/ ŋ (ŋ , &# ŋ -vŋ 2#-. (ŋ (# )-ŋ '6-ŋ *,) & '6.# )-ŋ * ,)ŋ * , ŋ /( ŋ * & ŋ- ŋ, +/# , (ŋ )-Ąŋ ,)ŋ'6-ŋ &&6ŋ ŋ& -ŋ,# -ŋ (Ě ., ŋ " ,' ()-ąŋ ŋ & ŋ -)&/ # (ŋ ŋ Ě )#( # (ŋ ),)ŋ 3ŋ ),6(Ěŋ ŋ -ŋ * ,'#.#,ŋ+/ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ, -/ &0 (ŋ -/-ŋ # , ( # -ŋ (., ŋ &&)-Ąŋ -ŋ , # . -ŋ3ŋ ( , (. '# (.)-ŋ-)(ŋŋ (),' & -Ąŋ )(ŋ /( ŋ / ( ŋ !/v ŋ ŋ&)-ŋ* , -ŋ- ŋ*/ ŋ, -)&0 ,ŋ &)-ŋ )( &# .)-Ąŋ Đ 3ŋ +/ ŋ . ( ,ŋ '/ ")ŋ /#Ě )ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ, *, ( ,ŋ )ŋ- ( #)( ,ąŋ #ŋ()ŋ / ŋ. -.#!)ŋ ŋ

&)ŋ+/ ŋ* - ŋ, &' (. ŋ (., ŋ-/-ŋ "#$)-ąŋ &ŋ* , ŋŋ*/ ŋ&& ! ,ŋ ŋ- ,ŋ #($/-.)ŋ )ŋ ŋ , ! ,ŋ &ŋ +/#0)Ě )đąŋ - !/, ŋ ),6(Ąŋ , ŋ 0#. ,ŋ - -ŋ )( ,)(. Ě #)( -ŋ -ŋ0#. &ŋ (- ,& -ŋ ŋ )'Ě * ,.#,ąŋ # ŋ )&), -ŋ ,(6( 4ŋ +/# (ŋ ./0)ŋ +/ ŋ #(! (#6,- & -ŋ * , ŋ 0#. ,ŋ, 3 ,. -ŋ (ŋ-/ŋ")! ,Ćŋ Đ ')-ŋ ')-., ,& -ŋ +/ ŋ ()ŋ * - ŋ( ŋ*),ŋ. ( ,ŋ )- -ŋ (ŋ )Ě 'Ä(ąŋ3ŋ+/ ŋ.) )-ŋ*) ,6(ŋ #- ,/Ě . ,ŋ ŋ - ŋ # (ŋ. (ŋ*, # )ŋ*),Ě

üþ ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

+/ ŋ" 3ŋ.# '*)ŋ* , ŋ.) )đĄŋ Ě !Ä(ŋ ),)ąŋ& ŋ )'* . ( # ŋ (., ŋ ' )-ŋ#(# # ŋ )(ŋ& ŋ #-*/. ŋ &ŋ .)ŋ ŋ -/-ŋ * , -Ąŋ Đ -.)ŋ #(Ě # ŋ+/ ŋ ')-ŋŋ # ,ŋ *,)Ě 2#' ' (. ŋ &ŋ'#-')ŋ.# '*)ŋ ŋ .) )-ŋ (/ -.,)-ŋ "#$)-Ąŋ -ŋ '/3ŋ " #./ &ŋ+/ ŋ/()ŋ ŋ &&)-ŋ*)- ŋ !/-.)-ŋ '6-ŋ #( -ŋ ŋ ()-).,)-ŋ 3ŋ -)ŋ()-ŋ').#0 ŋ ŋ. ( ,ŋ'6-ŋ )(Ě # ( # -ŋ )(ŋ Z&Ąŋ ,)ŋ -)ŋ ()ŋ ŋ- ,ŋ').#0)ŋ ŋ*, , ( # -ŋ *),+/ ŋ /' (. ŋ &ŋ ,# -!)ŋ ŋ

#-*/. -đĄŋ #(ŋ ' ,!)ąŋ'6-ŋ &&6ŋ &ŋ' & -. ,ŋ+/ ŋ! ( , ŋ &ŋ )(Ě &# .)ŋ (., ŋ " ,' ()-ŋ -)-ŋ &#.#Ě !#)-ŋ -.6(ŋ )(-# , )-ŋ )')ŋ (),' & -ŋ3ŋ- &/ & -ąŋ. (.)ŋ -vŋ +/ ŋ 3/ ŋ &ŋ , #'# (.)-ŋ )')ŋ * ,-)( -Ąŋ Đ ),ŋ' #)ŋ ŋ -.)-ŋ ( , (Ě . '# (.)-ŋ- ŋ *, ( (ŋ ŋ 2*, Ě - ,ŋ- (.#'# (.)-ŋ3ŋ ŋ (. ( ,ŋ &ŋ , -.)ąŋ ŋ-)&/ #)( ,ŋ&)-ŋ )( &# .)-ąŋ ŋ )'* ,.#,ąŋ ŋ )'* .#,ŋ3ŋ /.)Ě )(.,)& ,- đĄŋĢ ģŋŋ

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă üÿ

u ŋ ĄĄĄ

/-# & -Ćŋ (., ŋ& ŋ *. # (ŋ3ŋ &ŋ)&0# )ŋ ) )-ŋ-)(ŋ&)-ŋ& ,!)' ., $ -ŋ+/ ŋ- ŋ" (ŋ+/ )ŋ (ŋ &ŋ #' !#( ,#)ŋ )& .#0)ŋ #(Z #&)Ąŋ &!/()-ŋ.# ( (ŋ - ( -ŋ ŋ #& ŋ3ŋ'Ä-# ŋ+/ ŋ' , ,)(ŋZ*) -ŋ' '), & -Ąŋŋ

ŋ

ŋ ŋŋ -. ŋ #&' ŋ / ŋ ()'#( )ŋ ŋ / .,)ŋ *, '#)-ŋ - ,ŋ -*/Z-ŋ ŋ-/ŋ -., ()ŋ (ŋûăăāĄŋ ŋ., . ŋ+/#46ŋ ŋ& ŋ *,#( #* &ŋ #(-*#, # (ŋ * , ŋ &)-ŋ -")1-ŋ ŋ -.,#* ,-ŋ ' - /&#()-ŋ 2 &/-#0)-ŋ * , ŋ '/$ , -Ąŋ ' -ŋ )')ŋ Ē )/ŋ (ŋ & 0 ŋ 3)/,ŋ " .ŋ )(ēŋ ŋ ) ŋ ) % ,ąŋ )ŋ Ē )/ŋ - 23ŋ."#(!ēŋ ŋ ).ŋ ") )& . ŋ-)(ŋ ' & '6.# -Ąŋ

ŋ ŋ ŋŋ ( #- /.# & ' (. ąŋ &ŋ '/-# &ŋ )(ŋ /( ŋ ŋ & -ŋ ' $), -ŋ ( -ŋ -)(), -ŋ ŋ & ŋ "#-.),# ŋ &ŋ #( Ąŋ &ŋ '),ŋ (., ŋ / ŋ3ŋ / 3ŋ- ŋ'/ 0 ŋ (., ŋ&)ŋ-) # &ŋ3ŋ&)ŋ *)&v.# )ŋ (ŋ /( ŋ ., ' ŋ +/ ŋ * , ŋ &# , ,ŋ . (-#)( -ŋ )(ŋ &ŋ )'* '# (.)ŋ '/-# &ŋ ŋ & ŋ & ! ( ,# ŋ ( ŋĒ " ŋ .& -ēąŋ&)-ŋ'6-ŋ+/ ,# )-ŋ*),ŋ.) )-Ąŋ

ŋ ŋ ŋ ŋŋ ( ŋ ŋ &)-ŋ '/-# & -ŋ ' ()-ŋ )' , # & -ąŋ $)ŋ & ŋ #, # (ŋ &ŋ!, (ŋ ,-ŋ0)(ŋ ,# ,ąŋ, ., . ŋ& ŋ0# ŋ ŋ /( ŋ #('#!, (. ŋ #(. ,*, . ŋ *),ŋ & ŋ ' ŋ (. (. ŋ #-& ( - ŋ $ ,%Ąŋ ŋ * ,# # (ŋ &ŋ . ' ŋ Ē 0 ,./, ēąŋ (., ŋ )., -ŋ ( #)( -ąŋ & (ŋ &ŋ &' ŋ ŋ &)-ŋ (6.# )-ŋ ŋ& ŋ*)*/& ,ŋ3ŋ ' & (# ŋ ,.#-. Ąŋ

ŋ ŋ ŋ

ŋŋ #)ŋ& ŋ&/4ŋ (ŋûăÿüŋ3ŋ -.6ŋ.). &' (. ŋ#(-*#, )ŋ (ŋ& ŋ - ,# ŋ Ē &) v -ŋ ŋ ,) 1 3ēĄŋ (ŋ ' . ,# ŋ ŋ '/-# & -ąŋ * , # ŋ $/(.)ŋ &ŋ #( ŋ -)(),)ąŋ +/ ŋ &)ŋ )(0# ,. ŋ (ŋ /()ŋ ŋ &)-ŋ '6-ŋ , ), )-ŋ *),ŋ &)-ŋ - !/# ), -ŋ ŋ -. ŋ ),' .)ŋ ŋ* &v /& Ąŋŋ ( ŋ &&3ŋ $)ŋ& ŋ&&/0# ąŋ' , ŋ/( ŋ"#-.),# ŋ#(( ! & ' (. Ąŋ

ŋ (., ŋ &ŋ '),ŋ3ŋ &ŋ) #)ŋ- ŋ'/ 0 ŋ -. ŋ& ,!)' ., $ ŋ ŋ , # (ŋ )($/(. ąŋ (., ŋ , ŋ ŋ 3ŋ ) ŋ )-- Ąŋ / ")-ŋ &)ŋ " (ŋ . &)! )ŋ )')ŋ /( ŋ *# 4 ŋ /( ' (. &ŋ &ŋ #( ąŋ'# (., -ŋ).,)-ąŋ&)ŋ )(-# , (ŋ Đ/(ŋ. (.)ŋ /,,# )đĄŋ ŋ'Ä-# ŋ ŋ )"(ŋ ( ,ŋ / ŋ #(-*#, ŋ ()ŋ -)&)ŋ (ŋ &ŋ !/# (ŋ ŋ & ŋ * &v /& ąŋ -#()ŋ '6-ŋ (ŋ ,.#-. -ŋ, & -ŋ &ŋ!Z( ,)ŋ. ., &Ąŋ

ŋ ŋŋ )(ŋ -#ŋ üúŋ )-ŋ ŋ 0# ąŋ )3). ŋ !&3ŋ - ŋ ! ( ŋ & -ŋ ,v.# -ŋ *)-#.#0 -ŋ ŋ &)-ŋ #(Z #&)-ŋ 3ŋ &ŋ *Ä &# )ąŋ !, # -ŋ ŋ /(ŋ )(. (# )ŋ #0 ,.# )ŋ +/ ŋ -/* , ŋ .) -ŋ & -ŋ 2* . .#0 -Ąŋ -. ŋ # (ŋ &)!, ŋ /-# (ŋ ŋ )' # ŋ,)'6(.# ŋ3ŋ , ' ąŋ / (. ŋ )(ŋ ( #)( -ŋ #(. ,*, . -ŋ*),ŋ ,.#-. -ŋ ŋ& ŋ. && ŋ ŋ ..#ŋ '#."ąŋ ' , ŋ &% ,ąŋ& ŋ ( ŋ ąŋ (., ŋ).,)-Ąŋ

üĀ ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûăŋ

=

ŋŋ Ē )).&))- ēŋ ŋ ((3ŋ )!!#(-ŋ- ŋ )(0#,.# ŋ (ŋ/( ŋ ŋ & -ŋ ( #)( -ŋ '6-ŋ , )() # -ŋ (ŋ -. )-ŋ (# )-Ąŋ ,)ŋ &ŋ ')' (.)ŋ ŋ , ' '), ,ŋ & ŋ )( ŋ , .,)ąŋ -ŋ . ' #Z(ŋ /()ŋ ŋ &)-ŋ Ē"#'()-ēŋ & .#() ' ,# ()-Ąŋ - ( -ŋ ŋ -. ŋ* &v /& ąŋ" (ŋ-# )ŋ")' ( $ -ŋ (ŋ #-.#(. -ŋ3ŋ, )() # -ŋ- ,# -ŋ ŋ # /$)-ŋ (#' )-Ąŋŋ

ŋŋ

)-ŋ Ä(ŋ $ 0 ( -ŋ 3ŋ -#ŋ ) " (. ,)-ŋ )"(ŋ , 0)&. ŋ 3ŋ &#0# ŋ 1.)(Ě )"(ŋ *,). !)(#4 (ŋ &ŋ '/-# &ŋ *),ŋ 2 & ( # ąŋ ŋ & -ŋ *,) / #)( -ŋ #( ' .)!,6 # -Ąŋ )(ŋ &ŋ .# '*)ąŋ & (4 ŋ &ŋ , )() #'# (.)ŋ ŋ (#0 &ŋ '/( # &ąŋ .)' ( )ŋ ()' , -ŋ )')ŋ Ē ,#&& (.#( ēŋ 3ŋ Ē - &#( ēŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ* v- -ŋ& .)() ' ,# ()-Ąŋ

ŋ ŋ ŋ )(-# , ŋ )')ŋ & ŋ 0 ,-# (ŋ '6-ŋ ') ,( ŋ ŋ &)-ŋ '/-# & -ŋ ")&&31)) # (- -ąŋ -. ŋ *,) / # (ŋ - ŋ *)-# #)( ŋ (., ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ 0),#. -ŋ (ŋ&)-ŋ*, '#)-ŋ &) )ŋ ŋ ,)ŋ3ŋ&)-ŋ - ,Ąŋ , (ŋ* ,. ŋ ŋ-/-ŋ - ( -ŋ , # (ŋ (ŋ & ŋ (4 ŋ ŋ &)-ŋ *,). !)(#-. -ŋ # ŋ 3ŋ -.# (ąŋ+/# ( -ŋ (ŋ0# ŋ ŋ/( ŋ"#-.),# ŋ ŋ '),Ą

ŋ Čŋŋ ( ŋ #(. ŋ - ŋ (ŋ & -ŋ ( #)( -ŋ ŋ & ŋ ' ŋ !,/* # (ŋ ąŋ()ŋ*) ,v ŋ-#!(# # ,ŋ'6-ŋ+/ ŋ/(ŋ Z2#.)ŋ ,)./( )Ąŋ '6-ŋ ŋ &)-ŋ . ' -ŋ #(-#!( -ŋ &ŋ !,/*)ąŋ& ŋ .,#4ŋ*,#( #* &ŋ &ŋ'/-# &ąŋ ,3&ŋ ., *ŋ &)!, ŋ -. ŋ & ( ŋ' #6.# )ŋ#( )'* , & ąŋ (ŋ/( ŋ * &v /& ŋ+/ ŋ& ŋ */(. ŋ #, .)ŋ &ŋ #& ŋ3ŋ &ŋ (.)Ąŋ

ŋ ŋŋ Ē &ŋ #& ŋ ŋ &)-ŋ *#(!Ê#()-ēŋ +/ ,6ŋ ' , )ŋ * , ŋ -# '*, ŋ (ŋ &ŋ, / , )ŋ ŋ&)-ŋ #(Z #&)-ŋ+/ ŋ"# # ,)(ŋ ŋ -. ŋ '/-# &ŋ ŋ (. -v ąŋ -/ŋ 0),#.)Ąŋ ) )ŋ v(. !, ' (. ŋ (ŋ &)-ŋ -./ #)-ŋ &.ŋ #-( 3ąŋ / ŋ ()'#( )ŋ ŋ ., ŋ *, '#)-ŋ ŋ & ŋ '# Ąŋ ŋ * &v /& ŋ " ŋ -# )ŋ )(-# , ŋ )')ŋ /( ŋ -* # ŋ ŋ * .,#')(#)ŋ /&./, &ŋ* , ŋ &ŋ #( ŋ -. )/(# (- Ąŋ

ŋ ŋŋ &ŋ' 3),ŋ )(. (# )ŋ ŋ #& ąŋ -vŋ&)-ŋ )')ŋ, /,-)-ŋ 0#-/ & -ŋ 3ŋ -.Z.# )-ąŋ -.6(ŋ (.,)ŋ ŋ & ŋ &v( ŋ #( ' .)!,6 # ŋ ŋ -. ŋ '/-# &ŋ +/ ąŋ , - . ŋ & ŋ #'*)( (. ŋ *, - ( # ŋ &ŋ , .ŋ * ,#-#()ŋ Ē )/&#(ŋ )/! ēĄŋ %ąŋ 0# ŋ )1# ąŋ --#0 ŋ .. %ŋ 3ŋ ",#-.#( ŋ !/#& , ąŋ-)(ŋ-)&)ŋ/( ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ '*&# ŋ &#-. ŋ ŋ ,.#-. -ŋ+/ ŋ 2*&). (ŋ +/vŋ-/ŋ*). ( # &Ąŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüúĄúûĄûă üā

.,#')(#)

) Å‹ -* # &

-. ŋ" ,')- ŋ* , $ ąŋ )( ),' ŋ*),ŋ ,# ŋ &&) ŋ3ŋ )-Zŋ # , )ŋ ) , % ąŋ & , ,)(ŋ-/ŋ ' .,#')(#)ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ &ŋ ,! &Ąŋ ŋ , * #š(ŋ./0)ŋ&/! ,ŋ (ŋ , #( -ŋ ŋ (ŋ

) +/v(ĄŋĢ ģ

,# Å‹ &&) Ä…Å‹Å‹Å‹

)-ZÅ‹ # , )Å‹ ) , % Ä„

# !)Å‹ ( , Ä…Å‹Å‹ ,#!#.. Å‹ ) , % Ä…Å‹ 0# ,Å‹ & 4 ,Ä„ ).)Ćŋ )-ZÅ‹ , -Å‹úăăĂþăúüûúÅ‹Ä Å‹ =

üÄ‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

=

#&-)(Å‹ &&) Ä…Å‹ ,#( Å‹ &! )Ä…Å‹Å‹ )0#)-Ä…Å‹ #&0 ( Å‹ #&& , &Ä…Å‹ # , )Å‹ ) , % Ä„

0# Å‹ ) , % Ä…Å‹ )-ZÅ‹ # , )Å‹ ) , % Ä…Å‹Å‹ ,# Å‹ &&) Ä…Å‹ . )Å‹ &&) Ä„

,v Å‹ -." ,Å‹ ) -Ä…Å‹Å‹

/ # Å‹ ) -Ä„

(#. Å‹ ) -Ä…Å‹

), ( ŋ ˜ Ą

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă üă

ŋ ŋ ™ŋ ąŋŋ ŋ ŋ ŋà ŋ ™

#' ( Å‹ , 0 ,- Å‹3Å‹ )& Å‹ # , Ä„

ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ Y ŋ u ŋ ™ŋ ŋŋ ŋ ŋ ŋ ŋ

& ,v

0 (.)-Å‹ Å‹ '*, - &)Å‹ 4/,# . Ä…Å‹ & , )Å‹Ä’ &Å‹ , . Ä“Å‹ ) )Ä„Å‹

-. Å‹- ' ( Ä…Å‹& Å‹ 6' , Å‹ ).)!,6 # Å‹ Å‹& Å‹ 0#-. Å‹

Å‹ Å‹& -Å‹*, - (. Å‹ # , (. -Å‹ 0 (.)-Å‹ '*, - ,# & -Ä„Å‹Å‹ )' (.)-Å‹Å‹' !(v # )-Å‹ Å‹ #()&0# & -Å‹" (Å‹+/ )Å‹ (Å‹& Å‹, .#( Å‹ Å‹-/-Å‹ *,). !)(#-. -Ä„Å‹Ä¢ Ä£ ).)Ćŋ ),. -v Å‹Ä Å‹ =

ýú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

= Yŋ ŋ ™ŋ ™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋŋ

ŋ /,# #)ŋ , ")( ąŋ ,š(# ŋ (.#&& ąŋŋ

),! Å‹ ) Ä…Å‹ ",#-.# (Å‹ / ,, ,)Å‹3Å‹ (/ &Å‹ ,6(Ä„Å‹

™ ŋ ŋ Ą Ąŋ ™ŋ ŋ ™ ŋ ŋ ŋ Ą Ąąŋ ŋ ŋ 5 ŋ ŋ ŋ ŋ

# !)Å‹ ,(6( 4Å‹ &0 ),Ä…Å‹ ) ,.)Å‹ (.,# !)Ä…Å‹ &)Å‹ '* ( Ä…Å‹Å‹ (#-- Å‹ ) & -Ä…Å‹ )-ZÅ‹ &Å‹ /-. ' (. Å‹3Å‹Å‹ -. (Å‹ 0#&& Ä„

™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋŋ

) v Å‹ /#,)! Å‹3Å‹ ,!#)Å‹ &#0)Ä„

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă ýû

™

/ZÅ‹- ,6Å‹ Å‹./Å‹- ' ( Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹ # # ' , Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ ( ,)

Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹ ( ,)Å‹Å‹ &Å‹ûÄ‚Å‹ Å‹ , ,)

/VFWPT OFHPDJPT FO QVFSUB EFCFSœ SF PSHBOJ[BS TVT UJFNQPT /VFWPT TPDJPT P BNJHPT MP QBSUJDJQBSœO EF VO OFHPDJP QSPEVDUJWP 5SBUF EF JOUSPEVDJS IPSBSJPT NœT FTUSJDUPT B TV SVUJOB EJBSJB

-PT NBUSJNPOJPT RVF MMFWBO NVDIPT BªPT EF DBTBEPT NFKPSBO TV DPOWJWFODJB ZB RVF MB JNBHJOBDJ«O EF MPT BSJBOPT FTQBOUBO MPT GBOUBTNBT EFM BCVSSJNJFOUP Z MB SVUJOB

Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹ ,#&Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹' 3)Ä„

Y Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹' 3)Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹$/(#)Ä„

3FDVQFSB UFSSJUPSJP Z SFTQFUP EF DPMFHBT KFGFT Z BNJHPT /P EFTBQSPWFDIF FTUB PQPSUVOJEBE EF DSFDJNJFOUP %JTGSVUF DPO MPT TVZPT Z DPNQBSUB FTUF BWBODF EF TV DBSSFSB

4JFNQSF EFCF FTUBS BUFOUP B MBT TFªBMFT EFM 6OJWFSTP FT MB °OJDB GPSNB FO RVF FODPOUSBSÂœ TV EFTUJOP TV BNPS Z TVT WFSEBEFSPT EFTFPT QPTUFSHBEPT Z PMWJEBEPT FO FM UJFNQP

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹ !)-.)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹- *.# ' , Ä„

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹- *.# ' , Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹) ./ , Ä„Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹

$PNQ«SUFTF DPNP FM HBOBEPS RVF FT DPO BMFHS¦B Z HSBOEF[B /P TF DPOGVOEB FO FM NVOEBOBM SVJEP RVF PCOVCJMB MB WJTJ«O SFBM EF MBT DPTBT 4VT NÂœT TVOUVPTPT EFTFPT FODPOUSBSÂœO FDP

-PT RVF UJFOFO VOB QBSFKB FTUBCMF QFSP SFDJFOUF TF TFOUJSœO UFOUBEPT B DPNFUFS BMHVOB JOGJEFMJEBE 4F FYBMUBSœ TV TFOTVBMJEBE QVEJFOEP DPNQMBDFS B UPEPT DPO HSBO WJUBMJEBE

ýü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

=

Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ , ,)Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹' ,4)Ä„

Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹' ,4)Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ ,#&Ä„

&TUBSœ JNQSFHOBEP Z EFTUJMBOEP NVDIP SPNBOUJDJTNP 1PTFF VO FOPSNF BUSBDUJWP RVF MP QVFEF MMFWBS BM NBUSJNPOJP P DPOPDFS B BMHVJFO RVF DBNCJF FM SVNCP EF TV WJEB

4F TFOUJSÂœ BUSB¦EP QPS QFSTPOBT SBSBT FYD¢OUSJDBT BQSPWFDIF FTUF NPNFOUP FTQFDJBM RVF QVFEF DBNCJBS TV WJEB 1BSB MPT TPMUFSPT FT NVZ CVFO UJFNQP EF FODPOUSBS QBSFKB

5 Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹$/(#)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹$/&#)Ä„

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹$/&#)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹ !)-.)Ä„

$V¦EFTF EF FYDFTPT FO MBT DPNJEBT Z SFPSHBOJDF TVT UJFNQPT RVF TPO BDPUBEPT QBSB IBMMBS MB GPSNB IBDFS BDUJWJEBE BFS«CJDB FO TV WJEB FM TFEFOUBSJTNP QVFEF KVHBSMF VOB NBMB QBTBEB

$POWFSTBDJPOFT QPTUFSHBEBT QVFEFO UFOFS FYDFMFOUF SFTPMVDJ«O FO FTUPT E¦BT EF SFTPMVDJPOFT Z OVFWPT DPNJFO[PT GJOBODJFSPT -PT QMBOFUBT TPO GBWPSBCMFT QBSB FM EJOFSP

™ Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹) ./ , Å‹Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹()0# ' , Ä„

Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹()0# ' , Å‹Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹ # # ' , Ä„

"UFODJ«O BM TJTUFNB DJSDVMBUPSJP Z B MB DJSDVMBDJ«O TBOHV¦OFB TPCSF UPEP EF MBT QJFSOBT VOB DBNJOBUB EJBSJB BMJWJBSÂœ FTUB EPMFODJB QPS BIPSB /BEB EF BMDPIPM ESPHBT P BNJTUBEFT NBMBT

-PT DBNCJPT QVFEFO HFOFSBS JODPNPEJEBE USBUF EF BEBQUBSTF QPSRVF TPO QBSB CJFO Z WJFOFO EF MB NBOP EF CVFOPT QSFTBHJPT Z SFHBMPT EFM 6OJWFSTP "CTPSCFOUF FO FM USBCBKP

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă ýý

YÅ‹

$PNQBSUJS EJGFSFOUFT FTQBDJPT RVF JOWPMVDSBO DVMUVSB Z BSUF FT VOB FYDFMFOUF PQDJ«O QBSB GPSUBMFDFS MPT MB[PT FOUSF BNJHPT Z GBNJMJB QPS FTUP QSFTFOUBNPT VOB WBSJFEBE EF FWFOUPT QBSB EJTGSVUBS .ÂœT JOGPSNBDJ«O FO FM 'BDFCPPL EF -B 1MVNB

$6-563"

.É4*$"

Å‹ Å‹ 5 Å‹ Å‹ Å‹Ä’ Ä“Å‹Å‹ #BKP FM OPNCSF EF .FSBLJ TF BCSF QBTP MB NVFTUSB EF QSÂœDUJDBT EF MPT FTUVEJBOUFT EF MB DBSSFSB EF "SUFT 7JTVBMFT EF MB 6 EF $VFODB

Å‹ Å‹

Å‹Å‹ 6O USJCVUP RVF QSPNFUF FM NFKPS IPNFOBKF B MB BGBNBEB Z FNCMFNÂœUJDB CBOEB FTUBEPVOJEFOTF .FUBMMJDB .VZ QSPOUP TF SFWFMBSÂœ NBZPS JOGPSNBDJ«O

Å‹ Å‹Å‹

Å‹ Å‹Å‹

ñ +RD>O (BMFS¦B EF MB $BTB .VOJDJQBM EFM "SUJTUB ñ 'LO> ñ %B@E> )BTUB FM EF GFCSFSP

ñ +RD>O 5IF 7JDUPSJBO 4JN«O #PM¦WBS ñ 'LO> ñ %B@E> EF GFCSFSP

Å‹ Å‹ Å‹Ä’ Å‹ 5 Å‹ Ä“Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ -B PCSB EF UFBUSP A&M .ÂœT 'VFSUF DPO MB BDUVBDJ«O EF "MFKBOESP &OEBSB TFSÂœ QSFTFOUBEB QPS QSJNFSB WF[ FO FTUB DJVEBE

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹Ä’ Å‹ Ä“Å‹Å‹ 1SFQÂœSBUF QBSB WJWJS VOB OPDIF EFEJDBEB BM NFKPS SPDL DPNFSDJBM EF UPEPT MPT UJFNQPT KVOUP B MB BHSVQBDJ«O A-PT 'JWFT ûúÅ‹ ™ Å‹Å‹

ÿÅ‹ ™ Å‹Å‹ ñ +RD>O #°OLFS EF $IBMMVBCBNCB ñ 'LO> ñ %B@E> EF FOFSP

ñ +RD>O -PMB T $VFODB CBS Z EJTDPUFDB ñ 'LO> ñ %B@E> EF FOFSP

u Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Äš Å‹üúûăŋŋ -B QSFTFOUBDJ«O EF MPT DPSPT EF EJTUJOUBT VOJEBEFT FEVDBUJWBT EF MB DJVEBE TF SFBMJ[BSÂœ FO VO DPODJFSUP ¦OUJNP KVOUP B MB 0SRVFTUB 4JOG«OJDB EF $VFODB

Å‹ Å‹

Å‹Ä’ Å‹ u Ä“Å‹Å‹ -MFHB MB HJSB NÂœT HSBOEF EFM WBMMFOBUP KVOUP B MB FYJUPTB Z NÂœT RVFSJEB BHSVQBDJ«O A-PT (JHBOUFT EFM 7BMMFOBUP DPO TVT NFKPSFT Z UBO SFDPOPDJEPT ¢YJUPT

Å‹ Å‹Å‹

ûÿÅ‹ Å‹üúÅ‹ ™ Å‹Å‹

ñ +RD>O 5FBUSP $BSMPT $VFWB 5 ñ 'LO> ñ %B@E> EF FOFSP

ñ +RD>O &TUBODJB 3PTBSJP ñ 'LO> ñ %B@E> EF GFCSFSP

ýþ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

=

'".*-*" ".*(04

&7&/504

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ 6OB WF[ NÂœT -B $BMEFSBEB FT FM FTQBDJP QBSB FM DVBSUP GFTUJWBM EFM DFWJDIF KVOUP B MB DPNQBª¦B EFM QPQVMBS DBOUBVUPS HVBZBRVJMFªP )¢DUPS /BQPMJUBOP

™ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹Ä’ Å‹ Å‹ uÄ“Å‹Å‹ -B TFHVOEB FEJDJ«O EFM FODVFOUSP RVF SF°OF B MPT QSJODJQBMFT QSPWFFEPSFT EF CPEBT Z FWFOUPT NÂœT EFTUBDBEPT EF MB DJVEBE

ûúÅ‹ ™ Å‹Å‹

Å‹ Å‹Å‹

ñ +RD>O 3FTUBVSBOUF Z CBS -B $BMEFSBEB ñ 'LO> ñ %B@E> EF FOFSP

ñ +RD>O $FOUSP EF DPOWFODJPOFT EFM .BMM EFM 3¦P ñ 'LO> ñ %B@E> Z EF GFCSFSP

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹Å‹ -BT NFKPSFT U¢DOJDBT EF SFMBKBDJ«O Z ZPHB TPO FYQVFTUBT FO VO FTQBDJP BM BJSF MJCSF FO MB DJVEBE DPO MPT NFKPSFT NBFTUSPT EF FTUB QPQVMBS QSÂœDUJDB

Å‹ Å‹ Å‹ Ä„Å‹ Å‹ 6OB OPDIF QBSB DPNQBSUJS IJTUPSJBT EF GSBDBTP FO MPT OFHPDJPT #FSOBSEP 1PMP &TUFGBO¦B $BOEP .BOVFM 6HBMEF Z +VBO +BWJFS 0SEǻF[ TFSÂœO MPT JOWJUBEPT EF FTUB UFSDFSB FEJDJ«O

Å‹ Å‹ üúÅ‹ ™ Å‹Å‹ ñ +RD>O 1BSRVF EF MB .BESF KVOUP BM 1MBOFUBSJP ñ 'LO> ñ %B@E> -VOFT Z NJ¢SDPMFT

ñ +RD>O (BSEFO $VFODB ñ 'LO> B ñ %B@E> EF FOFSP

Å‹ Å‹üúûăŋ 6OB NFHB GBSSB RVF SF°OF B CBOEBT DPNP -B %PCMF #MBDL 1VSQMF FM DBOUBVUPS +BJNF .BSU¦OF[ FOUSF PUSPT `6O FODVFOUSP QBSB UPEPT MPT HVTUPT NVTJDBMFT

Å‹ Å‹ Å‹üúûăŋ &M QPQVMBS GFTUJWBM DVFODBOP A$IJMM BOE $IFMB NF[DMB HBTUSPOPN¦B N°TJDB DFSWF[B BSUFTBOBM Z FM NFKPS BNCJFOUF QBSB UFOFS VO GJO EF TFNBOB JOPMWJEBCMF

Å‹ Å‹Å‹

Å‹ Å‹

ñ +RD>O $FOUSP DVMUVSBM 3FQ°CMJDB 4VS ñ 'LO> ñ %B@E> EF FOFSP

ñ +RD>O $IJMM BOE $IFMB "WFOJEB 1SJNFSP EF .BZP ñ 'LO> 1FOEJFOUF ñ %B@E> Z EF NBS[P

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûă ýÿ

Å‹ Å‹

=

Å‹ ).)Ćŋ #!/ &Å‹ ,Z0 &)Å‹Ä Å‹ =

ýÄ€ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üúÄ„úûÄ„ûăŋ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.