REVISTA LA PLUMA 658

Page 1

/ ( ŋĞŋ / ),Å‹Äž ˜)Å‹üăŋĞŋ # #š(Å‹ ľÅ‹Ä€ÿÄ‚

ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚

==

Å‹ Å‹ Å‹ (Å‹/( Å‹ . * Å‹ Å‹ ' #)-Å‹ v-# )Äš ') #)( & -Ä…Å‹ Å‹&)-Å‹ )& - (. -Å‹( -#. (Å‹, ),4 ,Å‹-/Å‹ )( # (4 Ä…Å‹ Å‹3Å‹&)-Å‹ /&.)-Å‹ , ,- Å‹ Å‹ - Å‹ ( , #š(Å‹ Ä„Å‹ûúÄšûû

ÃĆŋ#*&/7&/*%04 " -" 3&7*45" %& -" .6+&3

,Å‹ )& - (. Å‹ -Å‹. (Å‹' , 0#&&)-)Å‹ )')Å‹ )'*& $)Ćŋ- Å‹&& 0 Å‹& Å‹- (-# #&#Äš Å‹ Å‹ &),Å‹ Å‹*# &Ä…Å‹ &Å‹ -)' ,)Ä…Å‹ &Å‹'/( )Å‹- Å‹ , Å‹ )(Å‹.) )-Å‹-/-Å‹'#-. ,#)-ćŋ *) )Å‹ Å‹*) )Å‹- Å‹0 Å‹ /- ( )Å‹/( Å‹#( * ( ( # Å‹* ,-)( &Ä…Å‹/(Å‹- &&)ćŋ- Å‹ -Å‹ * -#)( )Ä…Å‹ 0 (./, ,)Ä…Å‹ , .#0)Ä„Å‹ ,)Å‹ .) )Å‹ -.)Ä…Å‹ -/' )Å‹ &Å‹ , #'# (.)Å‹ ),*), &Å‹3Å‹ ') #)( &Ä…Å‹, -/&. Å‹/(Å‹.), &&#()Å‹ Å‹ ' #)-Å‹ (. Å‹&)-Å‹ / & -Å‹" 3Å‹ +/ Å‹- ,Å‹0 &# (. Ä…Å‹*),+/ Å‹()Å‹ -Å‹ 6 #&Ä„Å‹ )Å‹ # ,.)Å‹ -Å‹+/ Å‹ &Å‹" & ,Å‹ Å‹&)-Å‹$š0 ( -Å‹ ")3Å‹()Å‹- Å‹*/ Å‹)&0# ,Å‹-/Å‹ )(. 2.)Ä…Å‹Å‹(#Å‹, * .#,Å‹&)Å‹+/ Å‹)., -Å‹! ( , #)( -Å‹"#Äš # ,)(Ä…Å‹ )(-# , ( )Å‹+/ Å‹ &&)-Å‹()Å‹.# ( (Å‹0 &), -Ä…Å‹+/ Å‹ &Å‹'/( )Å‹ -Å‹* ),Å‹ Å‹&)Å‹ +/ Å‹ , Ä…Å‹+/ Å‹()Å‹" (Å‹( Å‹ Å‹*,)0 ")Å‹*),+/ Å‹ -Å‹ &-)Å‹3Å‹ (Å‹/(Å‹')' (.)Å‹ (Å‹ &Å‹+/ Å‹( -#. (Å‹'6-Å‹+/ Å‹(/( Å‹- !/,# Ä„Å‹ )-Å‹' 3), -Å‹ ')-Å‹ , ,Äš ()-Å‹ Å‹-/Å‹, &# Ä…Å‹ - Å‹+/ Å‹& -Å‹" Å‹.) )Ä…Å‹, ), ( )Å‹+/ Å‹&)Å‹+/ Å‹*,#' Å‹ -Å‹&)Å‹ +/ Å‹ - Å‹ & -Å‹ #( /& Å‹ - Å‹ &Å‹ ")! ,Å‹ 3Å‹ &Å‹ $ '*&)Å‹ '6-Å‹ +/ Å‹ &Å‹ #- /,-)Ä…Å‹ +/ Å‹ -Å‹ # ,.)Å‹Äœ* , , - ( )Å‹ Å‹ ) Å‹ 3& (Ĝŋ+/ Å‹&)-Å‹.# '*)-Å‹ -.6(Å‹ ' # ( )Å‹3Å‹ -Å‹ ' $),Å‹+/ Å‹()Å‹( Å‹ Å‹ )(., ),,# (. Ä…Å‹*),+/ Å‹- Å‹"/( #,6Å‹ )')Å‹/( Å‹*# , Ä„Å‹ 3Å‹ +/ Å‹ , ,()-Ä…Å‹ ()Å‹ $ ,Å‹ +/ Å‹ & Å‹ , " Å‹ #!#. &Å‹ ()-Å‹ - * , Ä…Å‹ 3Å‹ ,& -Å‹ &Å‹ .# '*)Å‹+/ Å‹( -#. (Å‹*),+/ Å‹()Å‹ -Å‹ &Å‹ #( ,)Å‹(#Å‹& -Å‹ )- -Å‹& -Å‹+/ Å‹" (Å‹& Å‹ Äš &# # Å‹-#()Å‹& -Å‹ 2* ,# ( # -Ä„Å‹ )-Å‹ )& - (. -Å‹-/ & (Å‹. ( ,Å‹ #-.),-#)( )Å‹-/Å‹ *,)*#)Å‹ -* $)Ćŋ()Å‹& -Å‹, 0 & Å‹ )(Å‹ & ,# Å‹+/ Å‹-)(Å‹' , 0#&&)-)-Ä…Å‹ &&)-Ä…Å‹#(. &#Äš ! (. -Ä…Å‹+/ Å‹.# ( (Å‹ &Å‹'/( )Å‹*),Å‹ & (. Ä„Å‹ -. Å‹ # #š(Å‹+/# , Å‹ - '* ˜ ,&)Ä…Å‹ * , Å‹, ),4 ,Å‹-/Å‹ /.) -.#' Å‹3Å‹+/ Å‹-/Å‹&/4Å‹&& !/ Å‹'6-Å‹& $)-Å‹+/ Å‹& Å‹(/ -., Ä„Å‹Ģúģ

Y

#= #FOB@QLO $AFQLOF>I %BOK>KAL +>OBK>P 2R?AFOB@QLO $AFQLOF>I )R>K />?IL 5FKQFJFII> &BOBKQB &BKBO>I ,>OQE> ,LK@>VL & "LBAFQLO>  KDBIBP ,>OQ’KBW # "LK@BMQL &OˆCF@L ">OILP /OL>–L % 7>SFBO /B–> , ,>NRBQ>@F—K #>JFˆK ">IIB (IRPQO>@FLKBP ?BI "BS>IILP V " !BK>SFABP /R?IF@FA>A V 5BKQ>P 2RP@OFM@FLKBP $UQ

$VFODB &DVBEPS "×P &EJDJØO /¡

ûăĄûüÄ„ûÄ‚

==

Å‹ Å‹ Å‹ (Å‹/( Å‹ . * Å‹ Å‹ ' #)-Å‹ v-# )Äš ') #)( & -Ä…Å‹ Å‹&)-Å‹ )& - (. -Å‹( -#. (Å‹, ),4 ,Å‹-/Å‹ )( # (4 Ä…Å‹ Å‹3Å‹&)-Å‹ /&.)-Å‹ , ,- Å‹ Å‹ - Å‹ ( , #š(Å‹ Ä„Å‹ûúÄšûû

/LOQ>A> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ’@RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F—K AB I> 1BSFPQ>

ü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

-F@L $I 3($,/.

=

þ

ÿ

5 ŋ - &ŋ ( ! -ąŋ+/# (ŋ - ŋ / * -ŋ -./ #)ŋ " ŋ - ,,)&& )ŋ/(ŋ *,)!, ' ŋ ŋ , #'# (.)ŋ* ,-)( &ŋ * , ŋ )& - (. -ŋ )(ŋ . && , -ŋÄ.#& -Ą

Ā

ûü ûý u &ŋ -.,Z-ŋ -ŋ &ŋ' &ŋ ŋ& ŋ ./ &# ąŋ* ,)ŋ" 3ŋ /( ŋ. , *# ŋ (ŋ& ŋ ) #( Ąŋ , -ŋ, . -Ą

ā

ċ - ŋ-/ŋ 2* ,.# # ąŋ , -#. ŋ , , ŋ )'* ,. ŋ* & , -ŋ* , ŋ * , -ŋ ŋ"#$)-ąŋ )(- $)-ŋ +/ ŋ* ,'#. (ŋ& ŋ , & 2# (ŋ (ŋ/( ŋ . * ŋ ŋ ' #)-Ą

Ă ă ċ

')ŋ&# # ,ŋ )(ŋ &ŋ (Ząŋ & ŋ0#-# (ŋ'Z # ąŋ-/-ŋ '#.)-ŋ3ŋ, &# -ŋ3ąŋ -) , ŋ.) )ąŋ , )' ( #)( -ŋ* , ŋ /# ,ŋ& ŋ*# &ŋ3ŋ *. ,- ŋ )')ŋ- ŋ -Ą

ûþ u , ŋ/( ŋ! ( , # (ŋ ( .#0 ŋ #!#. &ąŋ &ŋ (. ,( .ŋ -ŋ-/ŋ"6 #. .ćŋ *),ŋ -.)ŋ -ŋ#'*),. (. ŋ ),' ,ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ ŋ ' ( , ŋZ.# ąŋ ŋ ' ( , ŋ+/ ŋ()ŋ- (ŋ '*&# -ŋ ŋ # , /&&3#(!ŋ3ąŋ ŋ-/ŋ 0 4ąŋ. ( ,ŋ.) )-ŋ&)-ŋ /# )-ŋ* , ŋ+/ ŋ()ŋ - (ŋ0v .#' -Ąŋ / ")ŋ *),ŋ" & ,ĄĄĄ

ûú ûû ( ŋ *,)2#' # (ŋ ŋ& ŋ ( , # (ŋ ąŋ-/-ŋ !/-.)-ŋ3ŋ* -#)( -ąŋ-/-ŋ *,) & ' -ąŋ -vŋ )')ŋ& -ŋ ' ( , -ŋ ŋ- ,ŋ3ŋ -. ,ŋ (ŋ &ŋ'/( )Ćŋ& ŋÄ(# ŋ ),' ŋ ŋ )() ,&)-Ąŋ

ûĂ ûă u ŋ ĄĄĄ ')ŋ /( #)( ŋ& ŋ ' (. ŋ ŋ "# )-ŋ3ŋ "# -Ćŋ .)-ŋ /,#)-)-ŋ 3ŋ*,6 .# )-Ą

ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂ ý

5 ŋ Ć *4"#&- 7"/&("4

(ŋ*,)3 .)ŋ+/ ŋ ŋ3ŋ , & $ ŋ && 4 ŋ#(. !, &ŋ ( ŋ '# ŋ+/ ŋ /-#)( ŋ /.)' +/#&& $ ąŋ(/.,# # (ąŋ ).)!, v ąŋ, -ŋ-) # & -ŋ3ŋ /.) -.#' ŋ* , ŋ$ 0 ( -ąŋ3ŋ +/ ŋ.# ( ŋ )')ŋ - ŋ., $ ,ŋ (ŋ& ŋ- !/,# ŋ* ,-)( &Ą

- &ŋ ( ! -ąŋ *,)*# . Ě ,# ŋ ŋ / * ŋ -./ #)ąŋ / (. ŋ (ŋ 2 &/-#0 ŋ & -ŋ * ,.# /& ,# -ŋ 3ŋ 0#-#)( -ŋ ŋ -/ŋ *,)*/ -. Ąŋ (ŋ /(ŋ '/( )ŋ )( ŋ.) )ŋ -ŋ#' ! (ŋ +/ ŋ & ,)ŋ+/ ŋ" 3ŋ+/ ŋ ,Ě & -ŋ # ,. -ŋ " ,, '# (. -ąŋ -)Ě , ŋ .) )ŋ ') #)( & -ąŋ * , ŋ ()ŋ ,ŋ (ŋ *, -# (ąŋ ., Ě $ ,ŋ &)-ŋ 0 &), -ąŋ & ŋ - &/ ŋ 3ŋ &/ !)ąŋ ŋ * ,.#,ŋ &ŋ '),ŋ *,)Ě *#)ąŋ )(-.,/#,ŋ /( ŋ - !/,# ŋ - &# Ąŋ

/ i" JL ILDO>OIL Ćŋ , ŋ. ( ,ŋ/( ŋ / ( ŋ /.) -.#' ŋ&)ŋ*,#' ,)ŋ -ŋ *, ( ,ŋ ŋ *. ,- ŋ3ŋ , ,ŋ (ŋ./-ŋ / &# -Ąŋ

)ŋ'6-ŋ- ()ŋ -ŋ. ( ,ŋ/(ŋ ) $ .#0)ŋ # ,#)ŋ ŋ' $), ,ŋ-/ŋ #' ! (ŋ3ŋ0#0#,ŋ # (Ąŋ 3ŋ+/ ŋ " ,ŋ ŋ.) )ŋ* , ŋ -. ,ŋ'6-ŋ !/ * ąŋ* ,)ŋ (.,)ŋ ŋ&)-ŋ &v'#. -ŋ ŋ& ŋ- &/ Ąŋŋ

Đ /(./ &# ąŋ &# ŋ3ŋ # # ( # Ąŋ ŋ $/0 (./ ŋ -ŋ /( ŋ .#./ ŋ +/ ŋ- ŋ&& 0 ŋ (.,)ćŋ &ŋ ' +/#&& $ ŋ -#'*& ' (. ŋ , &4 ŋ - ŋ "#-* đĄŋ

/ i0R QFML AB QO>Q>JFBKQLP E>V Ąŋ ,#' ,)ąŋ/( ŋ. , *# ŋ *-# )& !# ŋ 3/ ąŋ3ŋ (ŋ& ŋ ' 3),v ŋ ŋ&)-ŋ -)-ŋ -. ŋ .#*)ŋ ŋ. , *# ŋ- ŋ )' #( ŋ )(ŋ* +/ . -ŋ ŋ ., . '# (.)-ŋ+/ ŋ 3/ (ŋ &ŋ * # (. ŋ ŋ &#'#( ,ŋ &!/()-ŋ Z # #.-ŋ+/ ŋ*/ (ŋ ( )(., ,- ŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ-/ŋ $ ŋ /.) -.#' Ąŋŋ ),ŋ $ '*&)ąŋ' # (. ŋ/(ŋ /,-)ŋ ŋ /.)' +/#&& $ ąŋ . && , -ŋ ŋ(/.,# # (ŋ )(ŋ 2* ,.)-ąŋ0#( /& ,- ŋ &ŋ ,. ąŋ (., ŋ).,)-Ąŋ / i"R KAL AB?BK BJMBW>O > RP>O J>NRFII>GB I>P G SBKBP ŋ Ąŋ &ŋ#(. ,Z-ŋ*),ŋ &ŋ ' +/#&& $ ŋ (ŋ& -ŋ "# -ŋ )'# (4 ŋ )')ŋ/(ŋ$/ !)ŋ (ŋ & ŋ#( ( # ąŋ* ,)ŋ /, (. ŋ& ŋ )& - ( # ŋ*/ ŋ )(0 ,.#,- ŋ (ŋ/( ŋ*,6 .# ŋ " #./ &Ąŋ )ŋ 2#-. ŋ/(ŋ

')' (.)ŋ# &ŋ* , ŋ '* 4 ,ŋ ŋ/- ,ŋ' +/#&& $ ąŋ * ,)ŋ-vŋ 2#-. (ŋ/()-ŋ . ,'#( )-ŋ )() #'# (.)-ŋ 6-# )-ŋ* , ŋ +/ ŋ& ŋ*# &ŋ'6-ŋ$)0 (ŋ3ŋ - (-# & ŋ* ,' ( 4 ŋ- ( Ąŋ

)ŋ'6-ŋ#'*),. (. ŋ -ŋ()ŋ . ( ,ŋ 2 -)-Ąŋŋ / i0R MOLMLKB &R>M> $PQRAFL M>O> >ALIBP@BKQBP ŋ Ąŋ ( ')-ŋ'/ " -ŋ# -ŋ3ŋ ()-ŋ ( ) ')-ŋ (ŋ -. ŋ *,#' , ŋ) -# (ŋ (ŋ&)-ŋ )& - (. -Ćŋ- ')-ŋ+/ ŋ .# ( (ŋ'/ " -ŋ( -# -ąŋ -) , ŋ.) )ŋ (ŋ-/ŋ#' ! (ćŋ*),ŋ &&)ŋ" ')-ŋ*, * , )ŋ . && , -ŋ+/ ŋ , (ŋ & - -ŋ )(ŋ*,) -#)( & -ŋ* , ŋ+/ ŋ *, ( (ŋ ŋ /.)' +/#&& ,- ąŋ ŋ /# ,ŋ-/ŋ*# &ąŋ ŋ )(-/'#,ŋ *,) / .)-ŋ+/ ŋ- ŋ, & $ (ŋ (ŋ -/ŋ#' ! (ŋ3ŋ+/ ŋ- (ŋ *, * , )-ŋ )(ŋ #&# ćŋ

2.)Ćŋ ( , ŋ &. /&& ŋĠŋ ).)Ćŋ #!/ &ŋ ,Z0 &)Ġŋ =

þ ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂŋ

ñ -BT JOTDSJQDJPOFT QBSB FM DMVC (VBQJUBT RVF OBDF EF FTUF QSPZFDUP TF QVFEFO SFBMJ[BS FO MBT SFEFT TPDJBMFT EFM MVHBS

$/(. ')-ŋ. ' #Z(ŋ/( -ŋ & - -ŋ ŋ ).)!, v ąŋ*),+/ ŋ -)(ŋ$š0 ( -ŋ'#& (# &-ŋ+/ ŋ /.#&#4 (ŋ& -ŋ, -ŋ-) # & -ąŋ3ŋ +/vŋ0 ')-ŋ ŋ (- ˜ ,& -ŋ š')ŋ.)' ,- ŋ/( ŋ- & # ŋ * ,)ŋ-) , ŋ.) )ŋ& -ŋ - !/,# -ŋ+/ ŋ (ŋ )(-# , ,ŋ (. -ŋ ŋ*/ &# ,ŋ /( ŋ ).)!, v Ąŋ ,6ŋ * - , & ąŋ )(ŋ/( ŋ 2* ,. ŋ (ŋ &ŋ6, ąŋ+/ ŋ '6-ŋ -ŋ'#ŋ -) # Ćŋ && ŋ -ŋ /."ŋ Z, 4ąŋ

)-' ., ŋ3ŋ )-' .š&)! ąŋ +/ ŋ.# ( ŋ'/ ")ŋ.# '*)ŋ ., $ ( )ŋ. ' #Z(ŋ )(ŋ $š0 ( -Ąŋ ŋ # . ,6(ŋ " ,& -ŋ )(ŋ/(ŋ ) "ąŋ+/ ŋ )() ŋŋ '/ ")ŋ-) , ŋ &ŋ /.) -.#' ŋ ŋ&)-ŋ$š0 ( -ŋ3ŋ- ŋ+/Zŋ -., . !# -ŋ/.#&#4 ,ŋ* , ŋ+/ ŋ - ŋ-# (. (ŋ # (ŋ )(-#!)ŋ '#-')-Ąŋŋ / i0RŽ PB MOBQBKAB ILDO>O / ( )ŋ" & ')-ŋ ŋ/(ŋ

ñ &M DPBDI +VBO &TUFCBO 4FHPWJB QTJD«MPHP F JOWFTUJHBEPS PUPSHBSÂœ DIBSMBT B MPT K«WFOFT TPCSF BVUPFTUJNB

)& - (. ŋ * 4ŋ ŋ , & #)( ,- ŋ 6 #&' (. ŋ )(ŋ )., -ŋ* ,-)( -ąŋ ŋ 2*, - ,ŋ -/-ŋ- (.#'# (.)-ąŋ #-*/ -.)ŋ ŋ -/'#,ŋ-/ŋ, -*)(- #&# ąŋ - !/,)ąŋ * 4ŋ ŋ.)& , ,ŋ& -ŋ ,/-., #)( -ąŋ ŋ -. & ,- ŋ' . -ŋ3ŋ &)!, ,& -ąŋ()ŋ ')-ŋ *, ) /* ,()-ćŋ+/# , ŋ #,ŋ +/ ŋ-/ŋ /.) -.#' ŋ -.6ŋ , # ( )ŋ3ŋ ŋ -)ŋ */(. ')-ĄŋĢ ģŋ

=

Å‹ ñ *OHFOJFSB FO 4JTUFNBT EF QSPGFTJ«O MBCPS« DPNP BVEJUPSB EF MB JOGPSNBDJ«O FO WBSJBT FNQSFTBT EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT ñ UJFOF EPT IJKPT 5BUJBOB Z .BSU¦O ñ .BRVJMMBEPB QSPGFTJPOBM Z FTUJMJTUB ñ &YQFSUB FO FM BSUF EF HFOB Z EJTGSBDFT ñ FTUSVDUVS« Z EJSJHF FM QSPZFDUP (VBQB &TUVEJP DPO VO TUBGG DPNQMFUP EFTEF GPUPHSBG¦B QVCMJDJEBE QBTBSFMB OVUSJDJ«O NBTBKFT DPSQPSBMFT PSHBOJ[BDJ«O EF FWFOUPT ñ 4V TPDJB FT 3VUB 1¢SF[ NPEFMP QSPGFTJPOBM DPTNFU«MPHB Z DPTNFBUSB

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ÿ

ŋċŋ

, -#. ŋ , , ŋŋ (# (. ŋ*)&v.# )ŋ ŋ 3 /-vŋ 2* ,. ŋ (ŋ , ")-ŋ"/' ()-

' ,- ŋ - ŋ&)-ŋ ' #)-ŋ3ŋ&)-ŋ.# '*)-ŋ )-ŋ., (- ),' ')-ŋ v ŋ ŋ v ćŋ#( &/-#0 ąŋ &ŋ&& ! ,ŋ ŋ& ŋ ŋ /&. ąŋ -ŋ*, #-)ŋ()ŋ )( # #)( ,- ŋ*),ŋ&)-ŋ -. , ).#*)-ŋ3ŋ /- ,ŋ& ŋ' , ŋ* ,-)( &Ćŋ- ,ŋ &# -Ą

)-ŋ )'*& $)-ŋ -)(ŋ &)-ŋ +/ ŋ , #( (ŋ (ŋ -. ŋ . * ŋ ŋ & ŋ 0# ąŋ Ģ()ŋ - ,6ŋ * , ŋ -# '*, ģąŋ '/ " -ŋ ŋ - -ŋ #(+/# ./ -ŋ - ŋ , & Ě #)( (ŋ )(ŋ & ŋ * ,. ŋ ),*), &ŋ 3ŋ .#0 ąŋ -vŋ )')ŋ )(ŋ &ŋ )'*& $)ŋ ŋ - ,ŋ * ,. ŋ ŋ /(ŋ !,/*)ŋ-) # &ąŋ )(ŋ # ,. -ŋ3ŋ Ě . ,'#( -ŋ , . ,v-.# -Ąŋ (ŋ -. ŋ.# '*)ŋ- ŋŋ0# ( (ŋ& -ŋ *,#' , -ŋ #-#)( -ŋ ŋ- ,ŋ.)Ě ' -ŋ )(ŋ , -*)(- #&# ąŋ '#, ,. ŋ (ŋ &ŋ -* $)ŋ 3ŋ - (Ě .#,. ŋ )'*& $ )ŋ* , ŋ-# 'Ě *, ŋ )ŋ .)' ,&)ŋ )')ŋ & ŋ . * ŋ ŋ&)-ŋ - v)-Ąŋ ŋ0 -ąŋ (ŋ &ŋ' #)ŋ+/ ŋ- ŋ ,) (ŋ &)-ŋ $ 0 ( -ąŋ -.6(ŋ )( # #)( )-ŋ ŋ- ,ŋ0/&( , Ě & -ŋ ŋ& -ŋ ,v.# -ŋ ŋ-/-ŋ )'Ě * ,)-ŋ ŋ +/ , ,ŋ ( $ ,ŋ (ŋ , &# -ŋ* , & & -ŋ ŋ& -ŋ+/ ŋ - ŋ.# ( (ŋ (ŋ - Ćŋ0 -.#,- ŋ ŋ& ŋ ') ąŋ. ( ,ŋ&)-ŋÄ&.#')-ŋ +/#Ě *)-ŋ. ()& !# )-ąŋ . Ąŋ&& 0 (ŋ ŋ

Đ )ŋ #0 ,-)ŋ

-ŋ" ,')-)ąŋ ()ŋ' &)ćŋ3ąŋ '6-ŋ # (ąŋ (ŋ -. ŋ'/( )ŋ )( ŋ.) )ŋ - ŋ ,# ŋ (ŋ &v( ąŋ- ,ŋ Ē 2., )ēŋ -ŋŋ &)ŋ' $),đĄŋ

&)-ŋ $ 0 ( -ŋ ŋ -. ,ŋ * (Ě # (. -ŋ ŋ -.)-ŋ . ' -ŋ 3ŋ ŋ ! ( , ,- ŋ &.)-ŋ(#0 & -ŋ ŋ -Ě .,Z-ŋ +/ ŋ &)-ŋ && 0 (ŋ #( &/-)ŋ ŋ -. )-ŋ *, -#0)-Ąŋ -vŋ . ' #Z(ąŋ & -ŋ ,v.# -ŋ 0# ( (ŋ ŋ&)-ŋ* , -ąŋ+/ ŋ-#(ŋ ,- ŋ / (. ŋ )'* , (ŋ ŋ-/-ŋ "#$)-ŋ )(ŋ).,)-ŋ$ 0 ( -ąŋ)ŋ (Ě ., ŋ " ,' ()-ąŋ )ŋ -/ & (ŋ .#Ě +/ . ,ŋ ŋ Ē / ()-ēŋ )ŋ Ē' &)-ēąŋ . ' #Z(ŋ- ŋ& -ŋ)&0# ŋ &# #. ,ŋ & -ŋ / ( -ŋ #)( -ŋ3ŋ-)&)ŋ, Ě *, ( (ŋ ŋ )ŋ - *,/ (ŋ & -ŋ )(-# , -ŋ& -ŋ' & -ąŋ! ( Ě , ( )ŋ#(- !/,# Ąŋ &ŋ *,) & ' ŋ ŋ -. -ŋ -#Ě ./ #)( -ŋ -ŋ +/ ŋ &)-ŋ $ 0 ( -ŋ /- (ŋ & ŋ *,) # (ŋ ŋ &)-ŋ '6-ąŋ * , ŋ 0#. ,ŋ , " 4)-ąŋ )(0#,.#Z( )- ŋ ŋ0 -ŋ (ŋ/(ŋ $/ !)ŋ ŋ *,) # (ŋ (ŋ )(Ě ., ŋ ŋ(/ -.,)-ŋ0 &), -ąŋ*,#(Ě #*#)-ŋ3ŋ , ( # -ŋ* , ŋ! ( Ě , ,ŋ /(ŋ &-)ŋ - (.#'# (.)ŋ ŋ ,# )Ąŋ &!/()-ŋ )(- $)-Ćŋ ŋŋ &/-., # (Ćŋ ( Ġŋ =

Ā ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂŋ

=

Ě ' ŋ ./ŋ / ,*)ŋ 3ŋ ./ŋ - ( # ŋ )')ŋ* ,-)( Ćŋ-vąŋ -ŋ # v #&ŋ (ŋ & ŋ )& - ( # ŋ )(ŋ &)-ŋ 'Ě #)-ćŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ-)(ŋ., (-#Ě .),#)-ŋ3ŋ-)(ŋ* ,. ŋ &ŋ *, (Ě #4 $ ŋ ŋ & ŋ 0# Ąŋ -. ŋ . * ŋ ()-ŋ" ,6ŋŋ'6-ŋ / ,. -Ąŋ Ě (.# # ŋ./-ŋ #&# -ŋ 3ŋ./-ŋ ),. & 4 -Ąŋ ŋ0 -ŋ. ( Ě ')-ŋ # ,.)-ŋ )'*),. '# (Ě .)-ŋ +/ ŋ ()ŋ -)(ŋ &)-ŋ ' $), -ŋ Ģ()ŋ .) )-ŋ &)-ŋ v -ŋ ' ( Ě ')-ŋ ŋ / ( -ģćŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ - ŋ*/ ŋ#,ŋ' $), ( )Ąŋ #ŋ-)Ě ')-ŋ'/3ŋ' &"/'), )-ąŋ*)Ě ')-ŋ #,ŋ ., $ ( )ŋ (ŋ &)ŋ +/ ŋ()-ŋ ()$ ŋ3ŋ ' # ,ŋ - -ŋ )( / . -ŋ*),ŋ*)-#.#0 -Ąŋ Ě v, . ŋ (ŋ &ŋ -* $)ŋ 3ŋ (ŋ 0)4ŋ &. ąŋ ŋ # ,#)ŋ , *#. ŋ ./-ŋ ),. & 4 -ąŋ .) )ŋ &)ŋ *)-#.#0)Ąŋ

ŋ &# # ŋ ŋ &)-ŋ '6-ŋ ()ŋ -ŋ, -*)(- #&# ŋ./3 Ćŋ-#ŋ- ŋ ()$ (ąŋ()ŋ -ŋ./ŋ, -*)(- #&#Ě ąŋ ()ŋ . (! -ŋ -)-ŋ - (.#Ě '# (.)-ŋ ŋ /&* Ąŋ , ŋ 0#. ,ŋ - ,ŋ 0v .#' ŋ ŋ /&&3#(!ąŋ '/Ě " -ŋ 0 -ŋ #')-ŋ Ē vēŋ ŋ .) )ąŋ 3ŋ -)ŋ ()ŋ -ŋ / ()ąŋ 3 ŋ +/ ŋ()-ŋ -! -. ')-Ąŋ )ŋ" 3ŋ +/ ŋ+/ ,- ŋ && )-ŋ )(ŋ&)-ŋ /-)-ąŋ ( # ŋ .# ( ŋ ŋ * #,ŋ )- -ŋ+/ ŋ& -.#' (ŋ Ě / ! ŋ ŋ '/ ")ąŋ #0#Z,. . ąŋ *, ( ŋ (/ 0 -ŋ )- -ąŋ ()ŋ -ŋ ( - ,#)ŋ &ŋ #( ,)ŋ * , ŋ #Ě 0 ,.#,- ŋ - ( ' (. Ćŋ -)&)ŋ " 3ŋ +/ ŋ- ,ŋ , .#0)ĄŋĢ ģŋ

ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂ ā

Å‹Ä‹Å‹

#.)-Å‹3Å‹0 , -Å‹ -) , Å‹ &Å‹ (ZÅ‹

ŋ # . ąŋ& -ŋ #)( -ŋ"),')( & -ąŋ &ŋ -.#&)ŋ ŋ0# ąŋ &ŋ/-)ŋ ŋ # ,.)-ŋ*,) / .)-ŋ )-'Z.# )-ŋ3ŋ).,)-ŋ .), -ŋ*/ (ŋ - ,ąŋ (ŋ!, (ŋ* ,. ąŋ, -*)(- & -ŋ ŋ& ŋ * ,# #š(ŋ ŋ -. ŋ #š(ŋ ,' .)&š!# ŋ+/ ŋ()ŋ ŋ-)&)ŋ (ŋ& ŋ )& - ( # Ą

2.)Ćŋ ( , Å‹ &. /&& Å‹Å‹Ä Å‹ &/-., #š(Ćŋ ( Å‹Ä Å‹ =

Ä‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

ñ&TUS¢T FYDFTJWP BOTJFEBE NBMB BMJNFOUBDJ«O -B JOHFTUJ«O EF B[°DBSFT Z HSBTBT DBVTBO QSPEVDDJ«O EF TFCP EFM BDO¢

)ŋ -ŋ /(ŋ - , .)ŋ +/ ŋ & ŋ )& - ( # ŋ -ŋ /( ŋ ŋ Ē )'*&# ēŋ (ŋ & ŋ +/ ŋ - ŋ * - ŋ *),ŋ '/ ")-ŋ ' #)-ąŋ - ŋ -# (. (ŋ #( ')Ě )-ąŋ '/ " -ŋ 0 -ŋ ()ŋ - ŋ (Ě .# ( (ąŋ ()ŋ (.# ( (ŋ &ŋ '/( )ŋ )ŋ -# (. (ŋ +/ ŋ &ŋ '/( )ŋ ()ŋ &)-ŋ (.# ( ŋ ŋ &&)-Ąŋ &ŋ - (.#,- ŋ - !/,)-ąŋ *. )-ąŋ ') )-ŋ -ŋ /(Ě ' (. &ŋ* , ŋ-/ŋ - '* )ŋ Z'# )ŋ3ŋ (.),()ŋ-) # &Ąŋŋ ()ŋ ŋ&)-ŋ .), -ŋ+/ ŋ#(Ě . ,0# ( (ŋ (ŋ -)-ŋ -. )-ŋ ŋ 6(#')ŋ -ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ , #Ě '# (.)ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ * , (ŋ#(Ě - !/,# -ąŋ &!/( -ŋ *,)0)Ě -ŋ*),ŋ &ŋ (Zćŋ*),ŋ &&)ŋ -ŋ /( ' (. &ŋ ),. & ,ŋ& ŋ /Ě .) -.#' ŋ (ŋ &&)-Ąŋ &ŋ (Zŋ -ŋ /( ŋ #( # (ŋ (ŋ & ŋ *# &ŋ +/ ŋ ŋ 0 4ŋ -ŋ '6-ŋ )'Ä(ŋ (ŋ /&.)-ąŋ /(Ě +/ ŋ &)ŋ , & #)( ')-ŋ )(ŋ &)-ŋ )& - (. -Ąŋŋ ŋ * ,.#,ŋ ŋ &)-ŋ üÿŋ )-ŋ -/ & ŋ * , ,ŋ-) , ŋ.) )ŋ*),ŋ *,) & ' -ŋ )(ŋ &ŋ -.,Z-ŋ )ŋ & ŋ (-# ąŋ +/ ŋ )(ŋ /(ŋ ., . Ě '# (.)ŋ / )ŋ */ ŋ Ě - * , ,ŋ-#(ŋ*,) & ' -Ąŋ ,)ŋ (ŋ &)-ŋ $ 0 ( -ŋ & ŋ (Ě -# ąŋ& ŋ ) # ŋ-) # &ŋ3ŋ" -. ŋ & ŋ *, -# (ŋ -)(ŋ &!/()-ŋ ŋ &)-ŋ & ' (.)-ŋ ŋ#(- !/,# ŋ +/ ŋ * , (ŋ )(ŋ -. ŋ )( #Ě # (Ąŋ ŋ -vąŋ .#0 ' (. ŋ . ŋ & ŋ /.) -.#' ŋ ŋ &)-ŋ )& - (. -Ąŋŋ !Ä(ŋ -./ #)-ŋ'Z # )-ąŋ &ŋ (Zŋ . ŋ &ŋ Ăúŋ *),ŋ # (.)ŋ ŋ )& - (. -ąŋ *),ŋ &)ŋ +/ ŋ (., ŋ & -ŋ , )' ( #)( -ąŋ ŋ )/, -ŋ *# ąŋ'Z # ŋ! Ě ( , &ąŋ -.6ŋ 0#. ,ŋ &ŋ -.,Z-ąŋ- ŋ ŋ (ŋ )(-# , ,ŋ ., . Ě '# (.)-ŋ3ŋ-) , ŋ.) )ŋ/( ŋ,/Ě .#( ŋ ŋ ŋ' ( Ąŋŋ - !/, ŋ +/ ąŋ ŋ * - ,ŋ ŋ +/ ŋ &ŋ (Zŋ()ŋ -ąŋ (ŋ& ŋ' 3),ŋ

ŋĐ )ŋ -ŋ/( ŋ * .)&)!v ŋ #( , / (. ŋ (ŋ* # (. -ŋ ' 3), -ŋ ŋ üÿŋ )-ąŋ*/ -ŋ &ŋþúŋĿŋ ŋ ")' , -ŋ3ŋ &ŋ ÿÿŋĿŋ ŋ '/$ , -ŋ&)ŋ *)- (đĄ * ,. ŋ ŋ &)-ŋ -)-ąŋ /( ŋ * .)Ě &)!v ŋ!, 0 ąŋ-vŋ-/ & ŋ. ( ,ŋ/( ŋ !, (ŋ , * , /-# (ŋ (ŋ & ŋ /Ě .) -.#' ŋ3ŋ # ( -. ,ŋ*-# )& Ě !# )ŋ &ŋ* # (. ŋ+/ ŋ&)ŋ-/ , Ąŋŋ &ŋ ., . ,- ŋ ŋ /( ŋ * .)&)Ě !v ŋ '/3ŋ , / (. ąŋ 2#-. (ŋ '/ ")-ŋ '#.)-ŋ *)*/& , -ŋ (ŋ .),()ŋ &ŋ (ZĄŋ *# ŋ).),! ŋ &Ě !/()-ŋ )(- $)-Ąŋ (ŋ *,#' , ŋ #(-. ( # ąŋ /( ŋ ŋ & -ŋ / -ŋ '6-ŋ , / (. -ŋ -ŋ-#ŋ&)-ŋ&6 . )-ąŋ &ŋ ") )& . ąŋ &)-ŋ ,#.)-ŋ3ŋ&)-ŋ ' /.# )-ŋ*,)Ě / (ŋ (Zŋ 3ąŋ - !Ä(ŋ & , ŋ *# ąŋ, -* .)ŋ ŋ& ŋ#( &/ ( # ŋ ŋ& ŋ # . ŋ (ŋ &ŋ (Zŋ" 3ŋ3ŋ" ŋ " # )ŋ'/ " ŋ )(.,)0 ,-# Ąŋ

)ŋ+/ ŋ -ŋ # ,.)ŋ -ŋ+/ ŋ&)-ŋ &#' (.)-ŋ )(ŋ &.)ŋv( # ŋ!&/Ě Z'# )ćŋ -ŋ #,ąŋ "# , .)-ŋ ŋ , )()ŋ, #( )-ŋ+/ ŋ- ŋ Ě -), (ŋ ,6*# ' (. ŋ / ( )ŋ - ŋ#(!# , (ąŋ -.#'/& ( )ŋ& ŋ&#Ě , # (ŋ ŋ #(-/&#( ąŋ -.)ŋ

ñ" QFTBS EF TFS DMBTJGJDBEB DPNP FOGFSNFEBE JOGFDDJPTB FT VOB SFTQVFTUB JOEJWJEVBM EFM PSHBOJTNP OP DPOUBHJPTB

=

*,) & ' (. ŋ-vŋ '* ), ŋ &ŋ (Ząŋ -* # &' (. ŋ (ŋ "#Ě -ąŋ'62#' ŋ-#ŋ.# ( (ŋ*,) & Ě ' -ŋ ŋ-) , * -)Ąŋ )( ,(# (. ŋ &ŋ -.,Z-ąŋ & ŋ 'Z # ŋ ' (# # -. ŋ +/ ŋ & ŋ / ŋ , / (. ŋ -ŋ -#ŋ -.)ŋ ŋ '* ), ŋ &ŋ *,) & ' Ćŋ Đ (ŋ # ,.)-ŋ -)-ŋ -ŋ /(ŋ -.v'/&)ŋ ( ,0#)-)ŋ +/ ŋ - ŋ *,) / ŋ (ŋ &ŋ ,. 2ŋ , , &ąŋ +/ ŋ !)Ě # ,( ŋ . ' #Z(ŋ & ŋ - , # (ŋ "),')( &Ąŋ &ŋ -.#'/& ,ŋ& ŋ"#Ě * #-#-ŋ */ ŋ *,)0) ,ŋ /(ŋ '* ), '# (.)ŋ ŋ& -ŋ& -#)Ě ( -đąŋ . && Ąŋ (., ŋ &)-ŋ - , .)-ŋ /.#&#4 Ě )-ŋ* , ŋ /, ,ŋ&)-ŋ ,). -ŋŋ -Ě .6(ŋ & ŋ ŋ * -. ŋ ŋ # (. -ŋ 3ŋ .)Ě ' ,ŋ &ŋ-)&ŋŋ* , ŋ- ,ŋ&)-ŋ!, Ě ()-Ąŋ ŋ ŋ 2* ,. ŋ #( # ŋ +/ ŋ Đ()ŋ .# ( ŋ - (.# )ŋ /.#&#4 ,ŋ * -. ŋ ŋ # (. -ŋ *),+/ ŋ */ ŋ *,) / #,ŋ '6-ŋ #,,#. Ě # (Ąŋ , -ŋ " ,ŋ .)' )ŋ &ŋ -)&ŋ*/ ŋ ,ŋ& ŋ- (- # (ŋ ŋ +/ ŋ &)-ŋ !, ()-ŋ - ŋ - (ŋ * ,)ŋ */ ŋ " ,ŋ /(ŋ , ,). ŋ *)-Ě . ,#),ŋ)ŋ+/ ŋ '* ), đąŋ ŋ'6-ŋ ŋ+/ ' /, -ŋ3ŋ' ( " -Ąŋ *# ŋ - & ŋ +/ ŋ 2*&)Ě . ,- ŋ & -ŋ -*#(#&& -ŋ ()ŋ " ŋ +/ ŋ - * , 4 (ŋ3ŋ+/ ŋ- ŋ& Ě -#)( ŋ & ŋ *# &ŋ ŋ ! ( , ( )ŋ '6-ŋ #( & ' # (ŋ +/ ŋ */ ŋ $ ,ŋ - / & -ŋ3ŋ' , -Ąŋ (. ŋ -. -ŋ#(+/# ./ -ŋ+/ ŋ ! ( , &' (. ŋ.# ( (ŋ&)-ŋ )Ě & - (. -ąŋ & ŋ 'Z # ŋ - !/, Ćŋ Đ -ŋ , )' ( & ŋ & 0 ,- ŋ & ŋ , ŋ )(ŋ/(ŋ*,) / .)ŋ -* vĚ # )ŋ ŋ &#'*# 4 ŋ * , ŋ *# & -ŋ ( # -ŋ )-ŋ0 -ŋ &ŋ v ąŋ*),ŋ & ŋ' ( ŋ3ŋ*),ŋ& ŋ() " đĄŋŋ ,)ŋ . ' #Z(ŋ 2*&# ŋ +/ ŋ /(ŋ 2 -)ŋ ŋ &#'*# 4 ŋ */ ŋ #,,#. ,ŋ& ŋ*# &Ąŋ (ŋ&)-ŋ -)-ŋ (ŋ +/ ŋ&)-ŋ ,). -ŋ- (ŋŋ'/3ŋ / ,Ě . -ąŋ / ŋ ŋ /(ŋ ,' . &)!)ŋ +/ ŋ, &# ŋ/( ŋ&#'*# 4 ŋ*,)Ě -#)( &ĄŋĢ ģŋ ŋ

ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂ ă

&ŋ! (ŋ4ąŋ ( # )-ŋŋŋ ŋûăăþŋŋ ŋüúúăŋ

ŋ! ( , # (ŋ ŋ )& - (. -ŋ*)-.'#& (# &-ŋ" ŋ-# )ŋ ) $ .)ŋ ŋ0 ,#)-ŋ -./ #)-ćŋ( .#0)-ŋ #!#. & -ŋ" (ŋ , # )ŋ (ŋ& ŋ , ŋ ŋ& ŋ (. ,( .ŋ3ŋ.# ( (ŋ-/-ŋ* ,.# /& ,# -Ą

),ŋ -/*/ -.)ąŋ " 3ŋ /(ŋ - &.)ŋ (., ŋ & ŋ ! ( , Ě # (ŋ ŋ 3ŋ .) -ŋ & -ŋ -#Ě !/# (. -ćŋ #( &/-#0 ąŋ / ( )ŋ - ŋ., . ŋ ŋ'#& (# &-ąŋ -.)-ŋ 0#0# ,)(ŋ /(ŋ .# '*)ŋ .) 0v ŋ ŋ., (-# # (ŋ )(ŋ' 3),ŋ )(Ě . .)ŋ )(ŋ& ŋ, &# ŋ v-# Ąŋŋ

)-ŋ (/ 0)-ŋ )& - (. -ŋ -)(ŋ( .#0)-ŋ #!#. & -ŋ3ŋ -ŋ#'Ě *),. (. ŋ )'*, ( ,ŋ -/ŋ '/( )ąŋ Ä(ŋ )(- # (. -ŋ ŋ +/ ŋ (., ŋ &&)-ŋ3ŋ &ŋ, -.)ŋ" 3ŋ

ŋ (., ŋ/( ŋ , " ŋ #!#. &ŋ +/ ŋ - ŋ " ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ /(ŋ , .)ŋ ŋ -/'#,ŋ *),ŋ * , -ŋ 3ŋ / ), -Ąŋ ď ')ŋ*# (- (Ďąŋď+/Zŋ 2Ě * . .#0 -ŋ .# ( (Ďŋ 3ąŋ -) , ŋ .) )ąŋ ď ')ŋ *)3 ,& -ŋ (ŋ &ŋ '/( )ŋ+/ ŋ& -ŋ" (ŋ.) )ŋ0#Ě 0#,Ďŋ -)(ŋ *, !/(. -ŋ /( Ě ' (. & -ŋ +/ ŋ ')-ŋ " Ě ,()-ŋ &)-ŋ /&.)-ŋ (ŋ /(ŋ -Ě / ,4)ŋ *),ŋ ./ &#4 ,()-ąŋ * , ŋ*) ,ŋ!/# ,&)-ŋ ),, . Ě

' (. ŋ 3ŋ ()ŋ $ ,&)-ŋ ŋ & ŋ Ě ,#0 ŋ )')ŋ( 0 ! (. -ŋ+/ ŋ$ Ě '6-ŋ.) (ŋ/(ŋ*/ ,.)ąŋ/( ŋ ŋ & -ŋ' $), -ŋ' .6 ), -ŋ* , ŋ& ŋ 0# ŋ0#,./ &Ąŋŋ &ŋ -./ #)ŋ Ē ( , # (ŋ Ćŋ &ŋÄ&.#')ŋ- &.)ŋ! ( , #)( &ēąŋ *, - (. )ŋ*),ŋ /-.)ŋ /-#Ě ( --ŋ "))&ąŋ %#ŋ ,. ! ŋ3ŋ& ŋ *, -# (. ŋ ŋ & ŋ )(-/&.), ŋ ., 0# ąŋ /,# ŋ #& ()0 ąŋ , Ě / , ŋ +/ ŋ &ŋ üÿŋ *),ŋ # (.)ŋ ŋ & ŋ *) & # (ŋ '/( # &ŋ - ŋ

( / (., ŋ (ŋ -. ŋ , (!)ŋ 3ŋ +/ ąŋĐ-#ŋ &!)ŋ #( ŋ ŋ -. ŋ! Ě ( , # (ŋ -)(ŋ & -ŋ ()'#( Ě -ŋ / .,)ŋv -ąŋ+/ ąŋ$/(.)ŋ ŋ#(Ě . ,( .ąŋ - ,v (Ćŋ #,, 0 , ( # ąŋ #( &/-# (ąŋ #(' # . 4ŋ ŋ #(Ě ,.# /' , đŋ - ŋ & ŋ -) , ŋ -. ŋ */ &# # (ŋ (ŋ 111Ą,,"" #!#. &Ą )'Ąŋŋ ŋ )(.#(/ # (ąŋ-/-ŋ , Ě . ,v-.# -ŋ 3ŋ &!/()-ŋ )(- $)-ŋ * , ŋ -. ,ŋ'6-ŋ , ŋ ŋ+/# Ě ( -ŋ-)(ŋ &ŋ "), ĄŋĢ ģŋ

2.)Ćŋ ŋĠŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋ* 2 &-Ą )'ŋĠŋ =

ûú ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂŋ

=

&O MBT SFEFT TPDJBMFT TF DSFBO VOB JNBHFO EF D«NP RVJFSFO RVF MFT WFBO P BDFQUFO OP EFCFS¦B TFS NVZ EJTUJOUB B MB SFBMJEBE 5JFOFO D«EJHPT FTU¢UJDPT DPNP MBT NBOPT FO FM SPTUSP

&O MBT SFEFT MPT SVNPSFT UJFOFO VOB HSBO Z SÂœQJEB NBTJGJDBDJ«O MP DVBM MFT BGFDUB FO MB WJEB SFBM i0USB EF MBT EJGJDVMUBEFT RVF BQBSFDFO FT MB EF JOUFSQSFUBS VOPT NFOTBKFT RVF DBSFDFO EF DPOUFYUPw 5FNBT EF MPT RVF EFCF DPOWFSTBSTF TJFNQSF

Å‹ 2VJFSFO FTUVEJBS MP RVF MFT HVTUB FTUP MFT HFOFSB DJFSUB QSFPDVQBDJ«O QFSP TV SFTQVFTUB FT TBMJS BM NVOEP MBCPSBM B USBW¢T EF SFEFT DPMBCPSBUJWBT OP UJFOFO VO TPMP FNQMFBEPS TPO GSFFMBODF QPS DPOWJDDJ«O Z FNQSFOEFEPSFT

#JFO JOGPSNBEPT UJFOFO FTUJMP QSPQJP 4FH°O /: 5JNFT IBZ BMHVOPT DPODFQUPT RVF MPT EFGJOFO FO FTUB ÂœSFB (¢OFSP OFVUSP /FP 3BWF EF MPT JOTQJSBDJ«O QVOL Z SPDLFSB #FB .JMMFS /PSNDPSF FTUJMP -JMZ 3PTF %FQQ *OWFTUJHVF NÂœT TPCSF FTUBT UFOEFODJBT

"OUF MBT NBOJQVMBDJPOFT EF MB JOEVTUSJB EF MPT BMJNFOUPT PQUBO QPS TFS WFHFUBSJBOPT WFHBOPT P NVZ TFMFDUJWPT FO FM NPNFOUP EF DPOTVNJS QSFGJFSFO MP PSHÂœOJDP Z TJO RV¦NJDPT QJFOTBO FO TV TBMVE QFSP IBZ RVF DVJEBS EFM FRVJMJCSJP FO TV EJFUBT

&TUÂœO QFOEJFOUFT EF MB WJEB EF FTUPT QFSTPOBKFT RVF NBZPSJUBSJBNFOUF TF FODVFOUSBO FO :PV5VCF F *OTUBHSBN 1BSB VO [ RVF BMHVJFO MFT E¢ VO NF HVTUB P SFTQPOEB TV NFOTBKF SFTVMUB VOB HSBO FNPDJ«O MP JNQPSUBOUF FT BTFHVSBSTF EF RVF TJHBO B MBT QFSTPOBT BEFDVBEBT FO SFEFT

6OB EF MBT QSFPDVQBDJPOFT QPS MB MFDUVSB FT TV DBQBDJEBE NVMUJUBSFB FO BMHVOPT FTUVEJPT TF DPOTJEFSB RVF FTUB IBDF RVF QJFSEBO QSPGVOEJEBE FO MB DPNQSFOTJ«O 4JO FNCBSHP FTUBNPT BOUF PUSP UPQP EF JOUFMJHFODJB %F UPEBT GPSNBT OP EFKF EF SFHBMBSMFT MJCSPT G¦TJDPT QBSB OP QFSEFS IÂœCJUP

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûû

u Å‹Ä‹Å‹

()-ŋ ŋ& ŋ' - ąŋ /( ŋ. , *# ŋ (.# -.,Z ŋ., 0Z-ŋ ŋ& ŋ ) #( ŋ- ŋ*, #-*)( ŋ ŋ&)-ŋ )& - (. -ŋ ŋ . ( ,ŋ ,#. ,#)ąŋ /,#)-# ąŋ#(. ,Z-ąŋ )(- # ( # ŋ ŋ&)-ŋ &#' (.)-ŋ3ŋ )() #'# (.)ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ! -.,)(š'# Ą

5HODMDFLyQ \ FUHDWLYLGDG ŋ )& - ( # ŋ -ŋ &ŋ')Ě ' (.)ŋ * , .)ŋ * , ŋ ' . ,- ŋ ŋ && ()ŋ (ŋ & ŋ ) #( ąŋ *, ( ,ŋ ŋ )' ,ŋ # (ŋ 3ŋ +/#,#,ŋ & -ŋ - -ŋ ŋ /&./, ŋ ! -.,)(š'# ŋ +/ ŋ -)(ŋ( - ,#)-ŋ* , ŋ-/ŋ /./,)ŋ 3ŋ - ,,)&& ,ŋ" #&# -Ąŋ ) -ŋ * ,-)( -ŋ */ (ŋ , -#-.#,- ŋ &ŋ * . # & ŋ ,)' ŋ &ŋ * (ŋ , #Z(ŋ " ")Ąŋ (ŋ ' #)ąŋ()ŋ.) )ŋ &ŋ'/( )ŋ -ŋ )(- # (. ŋ ŋ&)-ŋ .)-ŋ Ě ( # #)-)-ŋ ŋ ., $ ,ŋ ,v.'#Ě ' (. ŋ & ŋ ' - ŋ )')ŋ . , Ě *# ŋ (.# -.,Z-Ąŋŋ (ŋ)., -ŋ* & , -ąŋ &ŋ ' Ě - )ŋ 3ŋ &ŋ "),( )ŋ &ŋ * (ŋ )( ),' (ŋ /( ŋ .#0# ŋ !, & ŋ3ŋ- .#- .),# ŋ+/ ąŋ 5(68/7$'2 '6-ąŋ * ,'#. ŋ ) . ( ,ŋ , Ě 8QD EXHQD PDVD GHSHQGH HVHQFLDOPHQWH GH VX -/&. )-ŋ 2+/#-#.)-Ąŋ , (- ),' ,ŋ ŋ & ŋ ' - ŋ )(ŋ FRPSRVLFLyQ \ GH ODV & -ŋ *,)*# -ŋ ' ()-ŋ 3/ ŋ &ŋ FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV )& - (. ŋ ŋ - ,,)&& ,ŋ" Ě LQJUHGLHQWHV HPSOHDGRV D OD KRUD GH OD FRFFLyQ #&# -ŋŋ' (/ & -ĄŋĢ ģŋŋ

0$6$ 0$'5( /D SUHVHQFLD GH FLHUWRV PLFURRUJDQLVPRV HQ OD PDVD PDGUH KDFH TXH ORV SURGXFWRV HODERUDGRV FRQ HO XVR GH OD PLVPD RIUH]FDQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV SDUD HO FRQVXPLGRU

)250$6 3RGHPRV DPDVDU FRQ IXHU]D PDQLSXODUOD HQ QXHVWUDV PDQRV \ GHGRV QRV D\XGD D GHVFDUJDU D GUHQDU VL VH GLUHFFLRQD OD HQHUJtD HQ HO DPDVDGR SXHGH DOLYLDU HO HVWUpV

2.)Ćŋ ( , Å‹ &. /&& Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ ),. -v Å‹Ä Å‹ =

ûü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

(152//$'26 '( +2-$/'5( 187(//$ < )587$ &21),7$'$ (KDOBAFBKQBP

ñ CPUF EF /VUFMMB ñ 'SVUBT DPOGJUBEBT WBSJBEBT DFSF[BT Z OBSBOKB ñ M NJOB EF IPKBMESF ñ "[°DBS HMBTT IVFWP ñ $BOFMB NPMJEB Z B[°DBS HSBOJMMP BM HVTUP

ŋ &YUJFOEB MB NBTB BHSFHVF MB /VUFMMB DPSUF B USP[PT QFRVFªPT MB GSVUB DPOGJUBEB Z MB EJTUSJCVZB QPS FODJNB &OSPMMF MB NBTB UBQF Z MMFWF B MB OFWFSB VOB IPSB QBSB MVFHP DPSUBSMB $PSUF QPSDJPOFT DPNP EF VO EFEP EF HSVFTBT Z QPOHB FO MB CBOEFKB EFM IPSOP B $ QJODFMF DPO MB ZFNB CBUJEB B[°DBS Z DBOFMB NPMJEB

7$57$ /$ )/$00(.h&+( (KDOBAFBKQBP

ñ )BSJOB QBSB QBO BNBTBEP ñ 5PDJOP QJDBEP ñ $FCPMMB QJDBEB ñ /BUB M¦RVJEB ñ 4BM Z B[°DBS ñ 2VFTP EF VOUBS ñ 2VFTP QBSNFTBOP

ŋ 1BSB QSFQBSBSMB BNBTF HSBNPT EF NBTB EF QBO IBTUB EBSMF MB NBZPS GJOVSB &O VO UB[«O NF[DMF HSBNPT EF OBUB M¦RVJEB DPO HSBNPT EF RVFTP EF VOUBS Z FYUJ¢OEBMP TPCSF MB NBTB 1PS °MUJNP BEJDJPOF VOB DFCPMMB QJDBEB Z H EF UPDJOP QJDBEP )PSOFF B $ QPS NJOVUPT Z BEJDJPOF FM QBSNFTBOP

)2&$&&,$ ,7$/,$1$ '( $&(,781$6 9(5'(6 < 520(52 (KDOBAFBKQBP

ñ H EF IBSJOB EF USJHP ñ NM EF BHVB UJCJB ñ DEBT EF BDFJUF EF PMJWB ñ 4BM Z B[°DBS ñ H EF MFWBEVSB TFDB ñ H EF BDFJUVOBT WFSEFT ñ DEB EF SPNFSP GSFTDP

ŋ 7JFSUB VO QPDP EF BDFJUF Z FOHSBTF &YUJFOEB MB NBTB $PO MB ZFNB EF MPT EFEPT IBHB VOPT IVFDPT FO MB NBTB &TQBS[B VO QPDP EF TBM HSVFTB 3PD¦F DPO BDFJUF EF PMJWB DPMPRVF MBT BDFJUVOBT FO SPEBKBT Z MBT IPKBT EF SPNFSP 1SFDBMJFOUF FM IPSOP B $ $PDJOF IBTUB RVF FTU¢ EPSBEB

ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂ ûý

u

=

ŋ& -ŋ, -ŋ-) # & -ąŋŋ &)-ŋ /# )-ŋ3ŋ& ŋZ.# ŋ , ŋ& -ŋ(/ 0 -ŋ! ( , #)( -ąŋ (. ,( .ŋ -ŋ* ,. ŋ ŋ-/ŋ *,)*# ŋ# (.# ćŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ -ŋ#'*),. (. ŋ. ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ&)-ŋ,# -!)-ŋ3ŋ& ŋ, -*)(- #&# ŋ (ŋ -.)-ŋ' #)-Ą

, ŋ +/ ŋ &)ŋ -/*#Z, Ě ')-ŋ .) )ŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ , -ŋ -) # & -ąŋ +/ ŋ ()ŋ 2#-. ŋ & ŋ *,#0 # ąŋ +/ ŋ -)Ě ')-ŋ -*# )-ŋ )(-. (. Ě ' (. ąŋ ! )*)&v.# ŋ 3ŋ * ,-)Ě ( &' (. ćŋ +/ ŋ " 3ŋ .,)& -ąŋ 0 . , -ŋ*-# * . -ŋ3ŋ.) )ŋ&)ŋ '6-ćŋ3ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ- !/#Ě ')-ŋ "vŋ * (- ( )ŋ +/ ŋ - ŋ ., . ŋ ŋ /(ŋ '/( )ŋ ( (#')ŋ ŋ & -ŋ , -ŋ -) # & -ąŋ * ,)ŋ '/3ŋ , ŋ.) ŋ* ,-)( ŋ.# ( ŋ &!)ŋ+/ ŋ )(. ,ąŋ ŋ/( ŋ 2* Ě ,# ( # ŋ -/3 ŋ )ŋ ŋ &!/# (ŋ ŋ +/# (ŋ )() Ąŋ *, ( ŋ ŋ&)-ŋ ).,)-ąŋ()ŋ -* , ŋ+/ ŋ& ŋ* - ŋ ŋ /-. Ąŋ ŋ- ŋ-)&# ,#)Ąŋ (ŋ - ŋ )(. 2.)ąŋ & -ŋ (),Ě ' .#0 -ŋ * , ŋ /-)ŋ ŋ &!/( -ŋ , -ąŋ , !/& (ŋ & ŋ ŋ +/ ŋ ŋ ŋ . ( ,- ŋ )')ŋ 'v(#')ŋ * , ŋ ,ŋ ŋ && -ąŋ &!/( -ŋ -)&# #. (ŋ * ,'#-)ŋ * . ,()ąŋ +/ ŋ'/ " -ŋ0 -ŋ-)&)ŋ -ŋ/(ŋ &# ćŋ *),ŋ $ '*&)ąŋ /( ŋ ŋ & -ŋ

'6-ŋ/- -ŋ*),ŋ& ŋ! ( , # (ŋ 4ŋ -ŋ (-. !, 'ąŋ& ŋ'#-' ŋ+/ ŋ , !/& ŋ & ŋ ŋ ŋ &)-ŋ ûþŋ )-Ąŋ ),ŋ -/*/ -.)ąŋ &)-ŋ * , -ŋ ŋ )., ŋ ! ( , # (ŋ &)ŋ *,#' ,)ŋ +/ ŋ (ŋ " ,ŋ -ŋ - -)Ě , ,- ŋ -) , ŋ .) )-ŋ &)-ŋ #&.,)-ŋ ŋ- !/,# ŋ3ŋ0#( /& ,ŋ -.)-ŋ -* #)-ŋ ŋ/( ŋ / (. ŋ /&. ŋ * , ŋ 0#. ,ŋ,# -!)-Ąŋŋ )(-/&. ŋ )(ŋ/( ŋ* ,-)( ŋ 2* ,. ŋ (ŋ &ŋ 6, ŋ -#ŋ ()ŋ - ŋ && 0 ŋ # (ŋ )(ŋ & ŋ . ()&)!v Ćŋ -ŋ /( ŋ ) &#! # (ŋ ")3ŋ (ŋ v ŋ * , ŋ& ŋ*, 0 ( # (Ąŋ ),ŋ )., ŋ * ,. ąŋ (/( ŋ -Ě .6(ŋ '6-ŋ&)-ŋ )(- $)-ŋ ŋ()ŋ ,ŋ #( ),' # (ŋ *,#0 ŋ 3ŋ * ,-)( &ąŋ )')ŋ v ŋ &Ě !/# (Ćŋ Đ()ŋ */ &#+/ -ŋ (ŋ & -ŋ , -ŋ-) # & -ŋ&)ŋ+/ ŋ()ŋ*)(Ě ,v -ŋ (ŋ/(ŋ& ., ,)ŋ!#! (. ŋ (ŋ & ŋ && đąŋ ŋ & ŋ #( &ŋ -ŋ &ŋ '/( )ŋ &ŋ +/ ŋ ŋ . ŋ 0 ąŋ & ŋ -)& Ě ŋ ŋ& ŋ* (. && ŋ3ŋ &ŋ )& Ě .#0)ŋ, / # )ŋ &ŋ+/ ŋ- ŋ+/# , ŋ

&& ! ,ŋ -ŋ /( ŋ (-) # (ŋ * Ě &#!,)- Ąŋ )ŋ 2*)( ,- ąŋ 0#. ,ŋ #( &/-)ŋ & -ŋ )(0 ,- #)( -ŋ ŋ #'6! ( -ŋv(.#' -ŋ+/ ŋ-/ & (ŋ , &#4 ,- ŋ *),ŋ ' (- $ -ŋ *,#Ě 0 )-ŋ+/ ŋ. '*) )ŋ-)(ŋ- !/Ě ,)-ąŋ */ ŋ -)( ,ŋ 2 ! , )ŋ " -. ŋ ,#,ŋ &)-ŋ )$)-ŋ ŋ #( ),Ě ' ,- ŋ # (Ąŋ ŋ ŋ &ŋ !, (ŋ *,) & ' ŋ &ŋ # ,Ě

/&&3#(!ŋ()ŋ ),, -*)( ŋ-)&)ŋ ŋ& ŋ* ,-)( ŋ+/ ŋ" ŋ &ŋ )ąŋ -#()ŋ ŋ.) )-ŋ+/# ( -ŋ )'* ,Ě . (ŋ -/-ŋ )(. (# )-ŋ *),ŋ )'Ě * ,.#,ŋ )ŋ )' (. ,ąŋ (.,)ŋ )ŋ / , ŋ ŋ & -ŋ , -ćŋ ŋ -vąŋ /(ŋ " ")ŋ - ŋ )(0# ,. ŋ (ŋ /( ŋ 0#)& # (ŋ )& .#0 ąŋ 3ŋ & ŋ -) # ąŋ (ŋ '*&# Ąŋ #ŋ "/ # - ŋ /( ŋ * ,-)( ŋ +/ ŋ (0v ŋ /( -ŋ ).)-ŋ v(.#' -ŋ 3ŋ +/# (ŋ & -ŋ , # ŋ & -ŋ ),, ŋ 3ŋ (/( # ŋ & ŋ / (. ąŋ &ŋ ( Ě ' ()ŋ()ŋ. ( ,v ŋ&)-ŋ & ( -ŋ +/ ŋ.# ( ąŋ&& ! ( )ŋ#( &/-)ŋ &ŋ -/# # #)ŋ ŋ &)-ŋ !, # )-ŋ +/# ( -ŋ*),ŋ # ,.)ŋ()ŋ( -#Ě . (ŋ+/ ŋ- ŋ& -ŋ, / , ŋ&)ŋ+/ ŋ * - Ąŋ / " -ŋ * ,-)( -ąŋ -) , ŋ.) )ŋ$ 0 ( -ąŋ()ŋ- ŋ (ŋ / (. ŋ &ŋ & ( ŋ ŋ -/-ŋ .)-ćŋ '/ " -ŋ 0 -ŋ */ (ŋ -. ,ŋ '6-ŋ , ŋ ŋ &)ŋ +/ ŋ - ŋ , ąŋ #( &/-)ŋ - ,ŋ ' (), -ŋ ŋ Ćŋ " 3ŋ +/ ŋ / ,&)-ŋ (ŋ Z.# ŋ3ŋ*,#( #*#)-ĄŋĢ ģŋ ŋ

2.)Ćŋ ŋĠŋ ).)Ćŋ ŋ ŋĠŋ =

ûþ ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂŋ

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûÿ

#&0# ŋ ), ,)ąŋ / (#. ŋ ), ,)ąŋ ,v ŋ &#- ŋ ), ,)ąŋ )˜)ŋ ,0 &&)ąŋ ,#- #& ŋ ), ,)ąŋ ' &# ŋ ), ,)Ąŋ

0 (.)

# -. ŋ ŋ /'*& ˜) #6(ŋ ąŋŋ ,v ŋ /!/-. ŋ ,0 &&)Ąŋ

)˜)Å‹ ,0 &&)Ä…Å‹ (Å‹ &Å‹' $),Å‹ Å‹&)-Å‹ ' # (. -Ä…Å‹ & ,šŋ-/-Å‹þúÅ‹ ˜)-Å‹ Å‹0# Å‹ $/(.)Å‹ )(Å‹-/-Å‹"#$)-Ä…Å‹-/Å‹ -*)- Ä…Å‹ '6-Å‹ '#&# , -Å‹3Å‹ '#!)-Ä„Å‹ Å‹ #0 ,.# Å‹, /(#š(Å‹- Å‹, &#4šŋ (Å‹&)-Å‹ - &)( -Å‹ Å‹& Å‹ &), ( Ä…Å‹ (Å‹ 3 /-vÄ„Å‹Å‹Ä¢ Ä£ 2.)Ćŋ Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ )-ZÅ‹ , -Å‹Å‹úăĂþăúüûúÅ‹Ä Å‹ =

ûÄ€ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

3ŋ )-#ąŋŋ & ( ŋ & , 4)Ą

) )ŋ ,0 &&)ąŋ ,#- #& ŋ ), ,)ąŋ )& ąŋ & (.#( ąŋ / (ŋ (.)(#)ŋ3ŋ ' ( ŋ ,0 &&)ŋ ), ,)Ą

,v ŋ -." ,ŋ ), ,)ąŋŋ

),! ŋ ,0 &&)ąŋ (#. ŋ 3 ( & Ąŋ

) )ŋ ,0 &&)ąŋ ,#- #& ŋ ), ,)ąŋŋ )- ( ŋ (ąŋ 0# ,ŋ ,0 &&)Ąŋ

ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂ ûā

u Å‹ Ä„Ä„Ä„

=

&ŋ -* $)ŋ )& - (. Ćŋ #-.),-#š(ŋ3ŋ, &#

)-ŋ$š0 ( -ŋ-/ & (ŋ. ( ,ŋ/( ŋ#' ! (ŋ - #!/, ŋ ŋ-vŋ '#-')-ąŋ3ŋ -ŋ#'*),. (. ŋ/( ŋ!/v ŋ* , ŋ+/ ŋ- ŋ-# (. (ŋ ),!/&&)-)-ŋ ŋ+/# ( -ŋ-)(Ąŋ .)-ŋ3ŋ /,#)-# -ŋÄ.#& -Ą

Å‹

Å‹ . * Å‹ (., Å‹ &)-Å‹ ûûÅ‹ 3Å‹ ûăŋ ˜)-Å‹ -Å‹ & Å‹ )& - ( # Ä…Å‹ )(-# , Å‹ )')Å‹ &Å‹ * ,#) )Å‹ ,v.# )Å‹ * , Å‹ &Å‹ - ,,)&&)Å‹ Å‹* ,-)( &# Ä…Å‹" #&# -Å‹ )!(#.#0 -Å‹3Å‹ )'* . ( # -Å‹ (Å‹! ( , &Ä„Å‹ Å‹ ),' Å‹ (Å‹+/ Å‹- Å‹ -#'#& Å‹ -. Å‹ . * Å‹ . ,6Å‹ &Å‹ , -.)Å‹ Å‹ -/Å‹ 0# Ä„Å‹ Å‹ / (. Ćŋ '/3#(. , - (. Ä„ )'Ä„'2

— ŋ #ŋ &)-ŋ )& - (. -ŋ /- , (ŋ ' ()-ŋ -/-ŋ . &Z )()-ŋ 'š0#& -ąŋ ),'#,v (ŋ '6-ŋ 3ŋ ' $),Ćŋ -vŋ &)ŋ #,' ŋ /( ŋ #(0 -.#! #š(ŋ ŋ (. &ŋ # ( ŋ & (.ŋ , "Ąŋ #ŋ )(-# , ')-ŋ +/ ŋ &)-ŋ $š0 ( -ŋ ŋ ")3ŋ 0#0 (ŋ * ( # (. -ŋ ŋ-/-ŋ) $ .)-ŋ & .,š(# )-ąŋ -. ŋ -./ #)ŋ */ ŋ. ( ,ŋ.) ŋ& ŋ, 4š(Ąŋ / (. Ćŋ0#2Ą )'

u Å‹ Å‹ûüÅ‹ Å‹ûþÅ‹ # '*)Å‹ Å‹ #(. !, #š(Å‹ (Å‹ &Å‹ !,/*)Å‹ Å‹ '#!)-Å‹ 3Å‹ , & #)( -Å‹ / ,. ' (. Å‹ ') #)( & -Ä„Å‹ (# # Å‹ &Å‹ )(. .)Å‹ )(Å‹ &Å‹ - 2)Å‹ )*/ -.)Ä…Å‹ &Å‹ - ,,)&&)Å‹ Å‹ & Å‹ # (.# Ä…Å‹ &Å‹, 4)( '# (.)Å‹ -., .)Å‹3Å‹&)-Å‹) $ .#0)-Å‹ 0) #)( & -Å‹#,, & -Ä„Å‹ Å‹+/# , Å‹'6-Å‹#(.#'# Å‹3Å‹()Å‹ - Å‹ )(.,)& Å‹&)-Å‹#'*/&-)-Ä„Å‹Å‹ / (. Ćŋ #4Ä…Å‹ Ä„Å‹ Ä„Å‹ĢüúûýģÄ„

™ ŋ

)-ŋ $š0 ( -ŋ * ( (ŋ '/ ")ŋ &ŋ ,#. ,#)ŋ $ ()ąŋ *),+/ ŋ ŋ - ŋ ŋ" 3ŋ .), -ŋ*-# )&š!# )-ŋ+/ ŋ-)&)ŋ - ŋ)*.#'#4 (ŋ / ( )ŋ.# ( (ŋ/(ŋ / (ŋ %ŋ ŋ-/-ŋ '#!)-Ąŋ ŋ , */. #š(ŋ -) # &ŋ &ŋ $)0 (ŋ 2*&# ŋ (ŋ !, (ŋ* ,. ŋ-/ŋ- (.#'# (.)ŋ ŋ-)& ąŋ /.) -.#' ŋ3ŋ - .#- #š(Ąŋ / (. Ćŋ'/3#(. , - (. Ą -

à ŋ

)-ŋ$š0 ( -ŋ*)( (ŋ (ŋ& ŋ'Ä-# ŋ -* , (4 -ąŋ-/ ˜)-ąŋ '# )-ąŋ - )-Ĉŋ #(. (. ')-ŋ ,()-ŋ / (. ŋ ŋ &)ŋ +/ ŋ , *, - (. ŋ (ŋ -/ŋ ).# # (# ąŋ * , ŋ #(. (. ,ŋ )'*, ( ,& -ąŋ * , ŋ *. ,ŋ -/ŋ & (!/ $ ŋ 3ŋ )'/(# ,()-ŋ )(ŋ &&)-ąŋ (ŋ0 4ŋ ŋ ,#.# ,& -ŋ*),ŋ-/-ŋ !/-.)-ŋ'/-# & -Ą

ŋ &ŋ (.),()ŋ '#&# ,ŋ . ' #Z(ŋ #( &/3 ŋ (ŋ &)-ŋ "6 #.)-ŋ +/ ŋ +/# , ŋ/(ŋ(#˜)ŋ3ŋ+/ ŋ- ŋ' (# # -. (ŋ /, (. ŋ& ŋ )& - ( # Ąŋ ),ŋ )., ŋ * ,. ąŋ (ŋ &!/()-ŋ -)-ąŋ & ŋ # #š(ŋ ŋ& -ŋ. ()&)!v -ŋ*/ ŋ -. ,ŋ /- ŋ*),ŋ/(ŋ *,) & ' ŋ *, 0#)Ąŋ ŋ &. ŋ ŋ '#!)-ŋ 3ŋ & ŋ -)& ŋ */ (ŋ&& 0 ,ŋ &ŋ$)0 (ŋ ŋ, /!# ,- ŋ (ŋ& -ŋ. ()&)!v -Ąŋ

ûÄ‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûă

™

/ZÅ‹- ,6Å‹ Å‹-/Å‹- ' ( Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹ # # ' , Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ ( ,)

Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹ ( ,)Å‹Å‹ &Å‹ûÄ‚Å‹ Å‹ , ,)

&O FTUPT E¦BT QVFEFO QSFTFOUBSTF TJUVBDJPOFT DPOGMJDUJWBT /P TF TJFOUB QSFTJPOBEP BOUF SFQSPDIFT WFSEBEFSPT MB TPMVDJ«O FT QBDUBS Z QBTBS FTUF NPNFOUP EFTGBWPSBCMF

"MHVOPT UFSNJOBSœO DPO TV TPMFEBE QBSB TJFNQSF ZB RVF FTUB TFNBOB BQBSFDFSœ VO BNPS FTQFSBEP -PT NBZPSFT QSPCMFNBT EF TBMVE BQBSFDFSœO FO FM TJTUFNB EJHFTUJWP

Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹ ,#&Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹' 3)

Y Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹' 3)Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹$/(#)

&NQF[BSÂœ VOB OVFWB FUBQB RVF TFSÂœ NFKPS 4VT BSNBT EF TFEVDDJ«O SFTVMUBO JOGBMJCMFT )BSÂœ QSPQVFTUBT BEPSBCMFT 6O UPOUP FSSPS QVFEF TJHOJGJDBS HSBOEFT EPMPSFT EF DBCF[B

/P EFKF IPZ QBTBS BDUJUVEFT RVF DPO FM UJFNQP QVFEFO BSSVJOBS TV SFMBDJ«O +BNÂœT EFKF RVF MP NBMUSBUFO 2VJFOFT USBCBKBO FO SFMBDJ«O EF EFQFOEFODJB IBSÂœO CJFO FO BDFQUBS OPSNBT

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹ !)-.)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹- *.# ' ,

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹- *.# ' , Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹) ./ , Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹

-F WFOESÂœ NVZ CJFO DPNFO[BS VOB BDUJWJEBE G¦TJDB NPEFSBEB $VJEF UBNCJ¢O TV BMJNFOUBDJ«O P FOGFSNBSÂœ .BOUFOFSTF FO DBMNB FT NVZ OFDFTBSJP 4VFSUF FO FM KVFHP

.VZ CVFO FOUFOEJNJFOUP ¦OUJNP Z VO EJÂœMPHP BCJFSUP MP MMFWBSÂœO B BKVTUBS EFTBDVFSEPT FTUP QSPQFOEF B VOB HSBO FOFSH¦B TFYVBM RVF MPT MMFWBSÂœ CVTDBS UPEBT MBT GPSNBT QPTJCMFT EF QMBDFS

üú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ , ,)Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹' ,4)

Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹' ,4)Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ ,#&

-PHSF VO FRVJMJCSJP FOUSF MP NBUFSJBM Z MP FTQJSJUVBM /P TF EFKF MMFWBS QPS GBOUBT¦BT $V¦EFTF EF MBT DPOTFDVFODJBT G¦TJDBT Z FNPDJPOBMFT QSPWPDBEBT QPS FM FTUS¢T MBCPSBM *EFBM NPNFOUP QBSB EFTDBOTBS

%FCFSÂœ DPOUSPMBSTF FO TVT HBTUPT Z UBNCJ¢O FO TVT QSFUFOTJPOFT -B BOTJFEBE MF IBSÂœ QFSEFS MB QFSTQFDUJWB 1BSB RVF OP TF BDVNVMFO UBSFBT BENJOJTUSF CJFO TV UJFNQP Z FTQBDJP

5 Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹$/(#)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹$/&#)

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹$/&#)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹ !)-.)

(FOFSPTB FYQBOTJ«O FO TVT SFMBDJPOFT BNPSPTBT #VFO NPNFOUP QBSB JOWFSTJPOFT Z QBSB QPOFS FO NBSDIB QSPZFDUPT QPTUFSHBEPT #VTRVF OVFWPT TPDJPT OP TF EFTBOJNF QFSTFWFSF

/P EFKF RVF MPT QSPCMFNBT MP EFQSJNBO IBHB GSFOUF B TVT DPOGMJDUPT DPO WBMPS Z TJ OFDFTJUB BZVEB TPMP TPMJD¦UFMB 5JFOF MB QPTJCJMJEBE EF BQSFDJBS MBT QPTJCJMJEBEFT BKFOBT

™ Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹) ./ , Å‹Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹()0# ' ,

Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹()0# ' , Å‹Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹ # # ' ,

4FOUJSÂœ VOB NBZPS WJUBMJEBE Z DPODFOUSBDJ«O EF FOFSH¦B FO TV JOUFSJPS TJ TVQFSB MB FUBQB EF UFOFS QBDJFODJB Z FTQFSBS FM NPNFOUP QSPQJDJP QBSB FM DBNCJP $POG¦F FO TVT JOTUJOUPT

4FQB DPORVJTUBS B TV FOBNPSBEP DPO MB HSBDJB OBUVSBM RVF QPTFF /P EFTPJHB MPT DPOTFKPT EF RVJFOFT TBCFO TFSÂœ QSVEFOUF FO FTUF E¦B &TDVDIF B TVT NBZPSFT /P EFKF EF TPªBS

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ üû

YÅ‹

$PNQBSUJS EJGFSFOUFT FTQBDJPT RVF JOWPMVDSBO DVMUVSB Z BSUF FT VOB FYDFMFOUF PQDJ«O QBSB GPSUBMFDFS MPT MB[PT FOUSF BNJHPT Z GBNJMJB QPS FTUP QSFTFOUBNPT VOB WBSJFEBE EF FWFOUPT QBSB EJTGSVUBS .ÂœT JOGPSNBDJ«O FO FM 'BDFCPPL EF -B 1MVNB

$6-563" ™ Å‹ ŋà ŋŋ &T VO SFHBMP QBSB NVKFSFT EF DVBMRVJFS FEBE RVF EFTFFO SFDJCJSMP VO CJFO EF FOFSH¦B RVF USBFSÂœ TBOBDJ«O B TV GFNJOJEBE B TV °UFSP B TVT DJDMPT Z GFSUJMJEBE Å‹

.É4*$" Å‹ Å‹ Å‹ 1PS QSJNFSB WF[ FO $VFODB MB TPQSBOP JOUFSOBDJPOBM ,JUUZ $MFWFMBOE EFTEF 64" DPOKVOUBNFOUF DPO 4PG¦B #SBWP WJPM¦O Z +VBO $BSMPT $FSOB QJBOP Å‹ Å‹

ñ +RD>O $FOUSP 1BTDBOB &TDBMJOBUBT EFM 1VFOUF 3PUP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O 5FBUSP 4VDSF $BMMF .BSJTDBM 4VDSF ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ &M $VCP EF MB 7FSEBE FT VOB EFNPTUSBDJ«O QBD¦GJDB FTUÂœUJDB TJNJMBS B VOB BDUVBDJ«O EF BSUF &TUB EFNPTUSBDJ«O PQFSB EF VOB NBOFSB FTUSVDUVSBEB Å‹ Å‹

Ä…Å‹ Å‹ Å‹ %PT HSVQPT K«WFOFT RVF IBO SFDPSSJEP FM QB¦T MMFWBOEP TV NFOTBKF EF BNPS Z QB[ B USBW¢T EFM SPDL Z TV BOIFMP NÂœT HSBOEF FT MMFHBS B 3PNB Z DBOUBS DPO FM 1BQB Å‹ Å‹

ñ +RD>O 1BSRVF $BMEFS«O -VJT $PSEFSP Z 4VDSF ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O 3FQ°CMJDB 4VS 1SFTJEFOUF $PSEPWB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

Å‹ Å‹ Å‹ -BT WBDBDJPOFT TPO NÂœT EJWFSUJEBT FO 3BDBS 1MB[B DPO FM DPODVSTP EF EJTGSBDFT Z FWFOUP $PTQMBZ QBSB OJªPT BEFNÂœT EF VO FTQFDUÂœDVMP EF U¦UFSFT Z HMPCPGFYJB

Å‹ Å‹ Å‹ Y Å‹ -B IJTUPSJB NVTJDBM RVF DBVUJW« BM NVOEP FOUFSP MBT DBODJPOFT RVF NBSDBSPO E¢DBEBT $VFODB WJWJSÂœ MB GJFCSF EF -VJT .JHVFM DPO TV EPCMF EF "SHFOUJOB Å‹ Å‹ Å‹ Å‹

Å‹ ñ +RD>O 3BDBS 1MB[B 7¦B 3BDBS TFDUPS -B $FSÂœNJDB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

üü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹ûăĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

ñ +RD>O UFBUSP $BSMPT $VFWB 5BNBSJ[ 6OJWFSTJEBE EF $VFODB ñ 'LO> ñ %B@E> EF TFQUJFNCSF

=

'".*-*" ".*(04

&7&/504

ŋ ŋ -VBOB "OESBEF NBRVJMMJTUB QSPGFTJPOBM FTUBS FO $VFODB DPO UPEPT TVT USVDPT EF NBRVJMMBKF QBSB FOTFªBS OVFWBT U¢DOJDBT Z UFOEFODJBT EF FTUF BSUF

ď ŋ ŋ ŋ Ďŋ $POP[DB FM QSPDFTP MPH¦TUJDP EF JNQPSUBDJ«O EFTEF FM HJHBOUF BTJ UJDP DV MFT TPO MBT DFSUJGJDBDJPOFT RVF EFCFO DVNQMJS MPT QSPEVDUPT JNQPSUBEPT Z N T

ŋ

ŋ

ñ +RD>O &TUVEJP .BLF 6Q "WFOJEB 'FMJQF ** ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O $ NBSB EF $PNFSDJP EF $VFODB "W EFM &TUBEJP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ŋ &O FTUF 8PSLTIPQ BQSFOEFS U DUJDBT Z USVDPT BDUVBMJ[BEPT QBSB QPOFS FO NBSDIB VOB FTUSBUFHJB FYJUPTB FO *OTUBHSBN $PO FMMP QPES IBDFS DSFDFS TV DPNVOJEBE ŋ ŋ

ŋ ŋ ŋ "QPZP Z EBS NFKPS DBMJEBE EF WJEB QBSB MPT BGFDUBEPT QPS FOGFSNFEBEFT DS«OJDBT DPO ¢OGBTJT FO 7*) FT FM QSPQ«TJUP EFM FWFOUP ŋ ŋ ŋ

ñ +RD>O /&90DPXPSLJOH /JDBOPS "HVJMBS Z " 1BMBDJPT ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O 3FTUBVSBOUF HSFDJB (SBO $PMPNCJB ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ŋ &M EPDUPS +PT¢ +VMJ O ;°ªJHB EBS WBSJPT UBMMFSFT DPO UFN UJDB USJBHF DMBTJGJDBDJ«O Z BUFODJ«O EFM QBDJFOUF HSBWF FRVJQBNJFOUP Z NPOJUPSFP BEFN T EF FY NFOFT EF MBCPSBUPSJP ŋŋ

ŋ ŋ ŋ ŋ -B N T 'JOB 1PSDFMBOB $IJOB FO VOB (SBO 'FSJB UPEP DPO FM QPS DJFOUP EF EFTDVFOUP QPES FODPOUSBS EFTEF KBSSPOFT NBDFUFSPT DVBESPT NFTBT Z N T ŋ ŋ

ñ +RD>O $FOUSP EF $POWFODJPOFT #BHVBODIJ LN ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O 1PSDFMBOB $IJOB $VFODB "W 1BVDBSCBNCB Z -PT "MJTPT ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂ üý

ŋ ŋ

=

2.)Ćŋ 6ŋ ,# &ŋĠŋ (-. !, 'Ćŋ -* #)ĝ ( & -* #)

üþ ŋĠŋ ŋĠŋûăĄúĂĄûĂŋ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.