REVISTA LA PLUMA 659

Page 1

/ ( ŋĞŋ / ),Å‹Äž ˜)Å‹üăŋĞŋ # #š(Å‹ ľÅ‹Ä€ÿă

üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚

==

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹

Å‹ , (v Å‹ &Å‹(/ 0)Å‹* ,#) )Å‹ - )& ,Å‹- Å‹ )( /( Å‹ )(Å‹ & Å‹()-. &!# Å‹ Å‹& -Å‹0 #)( -Ä…Å‹3Å‹ /(+/ Å‹ &Å‹, .),()Å‹ -Å‹ #( 0#. & Ä…Å‹ -. Å‹ # #š(Å‹'/ -., Å‹& Å‹* ,. Å‹ #0 ,.# Ä„Å‹ûúÄšûû

ÃĆŋ#*&/7&/*%04 " -" 3&7*45" %& -" .6+&3

(ŋ !#)ŋ *)*/& ,ŋ # ŋ +/ ŋ Ē # ŋ ( ŋ - # ( )ēćŋ 3ŋ /(+/ ŋ *&# ŋ * , ŋ.) -ŋ& -ŋ* ,-)( -ąŋ -ŋ/( ŋ , - ŋ )'Ä(ŋ (., ŋ&)-ŋ* , -ąŋ -* Ě # &' (. ŋ&)-ŋ*,#' ,#4)-Ąŋ -. ŋ -ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ, 4)( -ŋ*),ŋ& -ŋ+/ ŋ- ŋ * (-šŋ (ŋ/( ŋ # #š(ŋ+/ ŋ- ąŋ'6-ŋ+/ ŋ/( ŋ!/v ąŋ/(ŋ )'*#& )ŋ ŋ )(- $)-ŋ3ŋ . 2.)-ŋ (., . (# )-ŋ* , ŋ+/ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ . * ŋ ŋ, !, -)ŋ ŋ & - -ŋ- ŋ'6-ŋ 6 #&ŋ * , ŋ.) )-ąŋ#( &/-#0 ŋ ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ3ŋ ) (. -Ąŋ

ŋ &/' ŋ- ŋ # #šŋ -. ŋ0 4ŋ*),ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ()ŋ , (ŋ- ,ŋ 2* ,. -ŋ (ŋ( ŋ 3ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ&)ŋ-)(Ąŋ # ")ŋ -.)ąŋ& ŋ*-# )* !)! ŋ #&0#( ŋ & --#)ŋ" & ŋ ŋ & ŋ#'*),. ( # ŋ ŋ )(0 ,- ,ŋ )(ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ-) , ŋ / #š(ŋ- 2/ &ąŋ (ŋ.# 'Ě *)-ŋ )( ŋ& ŋ0/&( , #&# ŋ3ŋ&)-ŋ /-)-ŋ" # ŋ&)-ŋ* +/ ˜)-ŋ-)(ŋ'6-ŋ* , *Ě .# & -Ąŋ '6-ąŋ &ŋ ) (. ŋ ŋ- /( ,# ąŋ )-Zŋ ),).)ąŋ" ŋ/( ŋ#(.,)-* Ě #š(ŋ , ŋ ŋ& ŋ').#0 #š(ŋ+/ ŋ, +/# , (ŋ&)-ŋ "# )-ŋ (.,)ŋ ŋ& -ŋ /& -ŋ ŋ & - ąŋ* , ŋ- (.#,- ŋ (#' )-ŋ /, (. ŋ &ŋ ˜)Ąŋ -.)-ŋ . && -ŋ()ŋ* - (ŋ - * , # # )-ąŋ* ,)ŋ'/ " -ŋ0 -ŋ &ŋ.# '*)ŋ ŋ&)-ŋ * , -ŋ()ŋ* ,'#. ŋ+/ ŋ.) ŋ-/ŋ . ( #š(ŋ- ŋ ( )+/ ŋ (ŋ &&)-ćŋ*),ŋ ( ąŋ&)-ŋ, Ě ,#! ,#)-ŋ- &/ & -ąŋ ./ ( )-ŋ, ()0 )-ąŋ/-)ŋ ŋ *&# #)( -ŋ #!#. & -ŋ /Ě .#0 -ąŋ*& (# # #š(ŋ ŋ$),( -ŋ ŋ - (-)ąŋ (., ŋ).,)-ąŋ&)-ŋ" ')-ŋ-#'Ě *&# # )ŋ (ŋ ŋ*6!#( ąŋ )(ŋ &ŋÄ(# )ŋ) $ .#0)ŋ ŋ+/ ąŋ-#ŋ # (ŋ/(ŋ'/( )ŋ!&)Ě &#4 )ŋ()-ŋ & (4 ŋ ŋ.) )-ąŋ& ŋ )'/(# #š(ŋ3ŋ/(ŋ* ,#) #-')ŋ, -*)(- & ŋ */ (ŋ *),. ,ŋ* , ŋ+/ ŋ/( ŋ, 0#-. ŋ. (! ŋ/( ŋ/.#&# ŋ"/' (#. ,# ĄŋĢ ģŋŋ

Y

#= #FOB@QLO $AFQLOF>I %BOK>KAL +>OBK>P 2R?AFOB@QLO $AFQLOF>I )R>K />?IL 5FKQFJFII> &BOBKQB &BKBO>I ,>OQE> ,LK@>VL & "LBAFQLO> )>@HBIFKB !BIQOˆK "LK@BMQL &OˆCF@L ">OILP /OL>–L % 7>SFBO /B–> , ,>NRBQ>@F—K 'BKOV />RQ> (IRPQO>@FLKBP ?BI "BS>IILP /R?IF@FA>A V 5BKQ>P 2RP@OFM@FLKBP $UQ

/ ( ŋĞŋ / ),Å‹Äž ˜)Å‹üăŋĞŋ # #š(Å‹ ľÅ‹Ä€ÿă

üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚

==

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹

Å‹ , (v Å‹ &Å‹(/ 0)Å‹* ,#) )Å‹ - )& ,Å‹- Å‹ )( /( Å‹ )(Å‹ & Å‹()-. &!# Å‹ Å‹& -Å‹0 #)( -Ä…Å‹3Å‹ /(+/ Å‹ &Å‹, .),()Å‹ -Å‹ #( 0#. & Ä…Å‹ -. Å‹ # #š(Å‹'/ -., Å‹& Å‹* ,. Å‹ #0 ,.# Ä„Å‹ûúÄšûû

/LOQ>A> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ’@RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F—K AB I> 1BSFPQ> $I @LKQBKFAL AB ILP >OQ’@RILP BP @OFQBOFL AB PRP >RQLOBP V KL OBMOBPBKQ> KB@BP>OF>JBKQB I> MLPF@F—K AB I> 1BSFPQ>

ü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

-F@L $+ 3($,/.

=

þ

ÿ

5 ŋ #&0#( ŋ & --#)ąŋ/( ŋ *-# )* !)! ŋ ,! (.#( ąŋ, # ŋ (ŋ / ( ŋ" ŋ # 4ŋ )-Ąŋ )(- $ ŋ-) , ŋ ')ŋ " & ,& -ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ ŋ / # (ŋ- 2/ &Ąŋŋ

Ā

ûü ûý u . -ŋ- ( #&& -ŋ* , ŋ & -ŋ&)( " , -ŋ ŋ&)-ŋ (# )-ąŋ-#(ŋ* , ,ŋ&)-ŋ 0 &), -ŋ(/.,# #)( & -Ą

ā

ċ (ŋ #0 ,.# )ŋ . -.#')(#)ŋ ŋ' ( , ŋ ŋ , )' ( # (ŋ &ŋ ) (. ŋ )-Zŋ ),).)ąŋ +/# (ŋ, & 2#)( ŋ , ŋ &ŋ (., . (#'# (.)ŋ (ŋ &ŋ /& ŋ ŋ & - -Ąŋ

Ă ă ċ

ŋ#' ! (ŋ3ŋ& ŋ- &/ ŋ )(-# , -ŋ )')ŋ )-ŋ -* .)-ŋ /( ' (. & -ŋ &ŋ ')' (.)ŋ ŋ, !, - ,ŋ ŋ /( ŋ(/ 0 ŋ3ŋ., $)- ŋ . * ŋ - )& ,Ąŋ

ûþ u #'*&# # ,ŋ& ŋ0# ŋ )(ŋ *&# #)( -ŋ #!#. & -ŋ ()ŋ -ŋ/( ŋ)* # (ŋ -)&# #. ŋ*),ŋ.) )-ąŋ * ,)ŋ, -/&. ŋ'/3ŋ ( - ,# ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ - ,,)&& ,ŋ.Z (# -ŋ +/ ŋ - * (ŋ &ŋ & ( ŋ"/' ()Ąŋ +/vąŋ &!/( -ŋ &. ,( .#0 -ŋ * , ŋ+/ ŋ &ŋ+/ " ,ŋ -./ # (.#&ŋ, -/&. ŋ'6-ŋ 6 #&ŋ3ŋ*,6 .# )Ąŋ

ûú ûû

)-ŋ ./ ( )-ŋ)ŋ 0 -.#' (. -ŋ* , ŋ&)-ŋ '6-ŋ* +/ )-ąŋ , )' ( )-ŋ - ŋ& ŋ )') # ŋ3ŋ& ŋ )()'v ŋ ŋ&)-ŋ )&-#&&)-ŋ ŋ&)-ŋ* , -Ą

ûĂ ûă u ŋ ĄĄĄ 2#-. (ŋ.#*-ŋ+/ ąŋ ŋ - !/,)ąŋ&)!, ,6(ŋ+/ ŋ &)-ŋ*,) -)-ŋ ŋ *, ( #4 $ ŋ' $), (Ą

ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂ ý

5 ŋ Ć 4*-7*/" "-&44*0

Đ &&)-ŋ*, !/(. (ąŋ */ -ŋ( -#. (ŋ- ,đ -. ŋ*-# )* !)! ŋ#( (.#&ŋ ,! (.#( ąŋ+/# (ŋ&& 0 ŋûúŋ )-ŋ, # ŋ (ŋ / ( ąŋ" & ŋ-) , ŋ /6( )ŋ3ŋ ')ŋ " & ,& -ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ , ŋ ŋ / # (ŋ- 2/ &Ąŋŋ

# ŋ (ŋ / ()-ŋ #Ě , -ąŋ ,! (.#( ąŋ #&0#( ŋ & --#)ŋ - ŋ , # ŋ (ŋ -. ŋ #/ ŋ " ŋ 3 ŋ /( ŋ ZĚ Ąŋ -ŋ *-# )* !)! ŋ ŋ *,) -# (ąŋ3ŋ (ŋ& ŋ0# ŋ -ŋ' Ě , ŋ ŋ /&#6(ąŋ ŋ # 4ŋ )-ąŋ3ŋ ŋ ), ( ąŋ ŋ - #-Ąŋ (ŋ -. ŋ )(0 ,- # (ŋ" & ŋ ŋ& ŋ#'Ě *),. ( # ŋ ŋ '* 4 ,ŋ ŋ,)'Ě * ,ŋ. Ä -Ąŋŋŋ

i" JL PB BKQFBKAB I> BAR@>@F K PBUR>I

ŋ / # (ŋ- 2/ &ŋ()ŋ.# ( ŋ +/ ŋ0 ,ŋ. (.)ŋ )(ŋ& ŋ. ),v ąŋ -#()ŋ )(ŋ&)-ŋ )(. (# )-ŋ3ŋ/(ŋ #'*),. (. ŋ ' #)ŋ ŋ ( )+/ ŋ+/ ŋ- ŋ -.6ŋ *,)*)(# ( )ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ * v- -ŋ& .#() ' ,# ()-ąŋ #( &/# )ŋ / ),Ąŋ ŋ" ŋ (. ( # )ŋ"#-. ,# ' (. ŋ ŋ & ŋ / # (ŋ- 2/ &ąŋ Ä(# ' (. ŋ - ŋ&)ŋ #)& !# )ąŋ&)ŋ v-# )ŋ3ŋ - ŋ

Đ ( ŋ ŋ& -ŋ # # /&. -ŋ ŋ& ŋ / # (ąŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ - 2/ &# ąŋ -ŋ ()ŋ )(-/&. ,ŋ +/Zŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ & -ŋ#(. , - ŋ ŋ &)-ŋ "# )-đĄŋ Ąŋ & --#)Ąŋ

-* .)-ŋ+/ ŋ- ŋ , v ŋ+/ ŋ()ŋ &)-ŋ., . ŋ& ŋ '# Ąŋ ŋ Ē / # (ŋ- 2/ &ŋ#(. !, &ēŋ +/ ŋ- ŋ' ( $ ŋ (ŋ ,! (.#( ŋ 3ŋ+/ ŋ "), ŋ*,)*)( ŋ / ),ŋ )(ŋ& -ŋ ./ &#4 #)( -ŋ (ŋ#!/ & ŋ ŋ!Z( ,)ŋ* ,'#.#,6(ŋ / ,ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ - ŋ& ŋ* ,. ŋ ') #)( &ąŋZ.# ŋ ŋ#( &/-)ŋ *)&v.# ąŋ3ŋ - ŋ -ŋ/(ŋ 0 ( ŋ -. (. ŋ*)-#.#0)Ąŋ i"R IBP E>K PFAL I>P C>IBK@F>P AB ILP AL@BKQBP BK @R>KQL > BAR@>O PL?OB PBUR>IFA>A ŋ ( ŋ ŋ& -ŋ # # /&. -ŋ ŋ& ŋ / # (ŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ - 2/ &# ŋ -ŋ()ŋ )(-/&. ,ŋ +/Zŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ& -ŋ#(. , - ŋ ŋ &)-ŋ "# )-Ąŋ '6-ąŋ , )ŋ+/ ŋ .) 0v ŋ -ŋ/( ŋ. '6.# ŋ+/ ŋ ! ( , ŋ'/ ")-ŋ. Ä -ŋ3ŋ&)-ŋ ) (. -ŋ (ŋ -. ,ŋ * #. )-ŋ* , ŋ,)'* ,&)-Ąŋ (.# ( )ŋ+/ ŋ#( &/3 (ŋ

'/ ")ŋ&)-ŋ .), -ŋ '#&# , -ŋ3ŋ, &#!#)-)-ąŋ* ,)ŋ ')-ŋ, * (- ,ŋ&)-ŋ )(. (# )-ąŋ. ' #Z(ŋ - ŋ &)ŋ / .#0)ŋ3ąŋ-) , ŋ.) )ąŋ - ŋ&)ŋ* ! !# )Ąŋ #BPAB BI ELD>O i@R KAL PB AB?B E>?I>O > ILP KF LP PL?OB PBUR>IFA>A

)-ŋ(# )-ŋ '*# 4 (ŋ ŋ *, !/(. ,ŋ / ( )ŋ( -#. (ŋ - ,Ąŋ &ŋ" ")ŋ ŋ+/ ŋ&)-ŋ "# )-ŋ-#! (ŋ / -.#)( ( )ŋ ŋ #( ! ( )ŋ * ( ,6ŋ ŋ& -ŋ , -*/ -. -ŋ+/ ŋ, # (ąŋ*/ -ŋ -#ŋ -ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ/(ŋ -* #)ŋ ŋ )( # (4 ŋ3ŋ ŋ )'/(# # (ŋ )(ŋ-/-ŋ * , -ąŋ '6-ŋ ŋ& ŋ #( ),' # (ŋ / ąŋ &&)-ŋ - !/#,6(ŋ#(+/# .)-ŋ3ŋ /,#)-)-ąŋ.)' ( )ŋ (ŋ / (. ŋŋ +/ ŋ& ŋ- 2/ &# ŋ -ŋ &!)ŋ #(" , (. ŋ &ŋ- ,ŋ"/' ()Ąŋ (.)ŋ ) (. -ŋ )')ŋ* , -ŋ

2.)Ćŋ - &ŋ !/#& ,ŋĠŋ ).)Ćŋ #!/ &ŋ ,Z0 &)ŋĠŋ =

þ ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂŋ

ñ -B QTJDPQFEBHPHB WPMWFSÂœ B SBEJDBSTF FO TV QB¦T OBUBM QBSB TFHVJS USBCBKBOEP FO UFNBT EF OJªF[ Z FEVDBDJ«O

,v ')-ŋ, -*)( ,ŋ ŋ ' # ŋ ŋ-/-ŋ / -.#)( '# (.)-Ąŋ )ŋ-)(ŋ . '6.# -ŋ+/ ŋ- ŋ#'*)( (ąŋ " 3ŋ+/ ŋ )(0 ,- ,& -ŋ )(ŋ& ŋ ( ./, &# ŋ &ŋ -)Ąŋŋ i"—JL PB >@LKPBG> @LKSBOP>OIL ŋ ,. ')-ŋ - ŋ &#'#( ,ŋ&)-ŋ ,)& -ŋ-) # & -ŋ (ŋ&)-ŋ -* #)-ŋ &Ä # )-ąŋ -)ŋ ŋ -#!( ,ŋ * * & -ŋ3ŋ$/ !)-ŋ -* v # )-ŋ ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ3ŋ ŋ& -ŋ(#˜ -Ąŋ

,ŋ+/ ŋ - ŋ* +/ ˜)-ŋ &)-ŋ "# )-ŋ )'*, ( (ŋ+/ ŋ & -ŋ -.,/ ./, -ŋ '#&# , -ŋ()ŋ -)(ŋ#!/ & -ąŋ-#()ŋ+/ ŋ- ŋ., . ŋ ŋ/(ŋ(Ä & )ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ& -ŋ * ,-)( -ŋ0#0 (ŋ$/(. -ąŋ- ŋ , -* . (ąŋ- ŋ /# (ŋ3ŋ- ŋ ' (Ąŋ -.)ŋ. ' #Z(ŋ -ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ / #š(ŋ- 2/ &ŋ-#ŋ +/ , ')-ŋ (. ( ,& ŋ )')ŋ . &ćŋ -ŋ #,ąŋ )')ŋ/(ŋ.) )Ąŋ i+> BAR@>@F—K PBUR>I MRBAB ILDO>O

ñ )B EJDUBEP UBMMFSFT QBSB OJªPT TPCSF MB DSFBDJ«O EF DVFOUPT F IJTUPSJBT SFMBDJPOBEBT DPO FM NVOEP NJDSPCJBOP

NRB ILP KF–LP PB>K JBKLP SRIKBO>?IBP > ILP >?RPLP -ŋ/(ŋ *),. ŋ /( ' (. &ŋ ŋ & ŋ*, 0 ( #š(ŋ ŋ /-)-Ąŋ )-ŋ (#˜)-ŋ (ŋ, )() ,ŋ& ŋ #(.#'# ŋ ŋ-/ŋ / ,*)ąŋ - ,ŋ+/ ŋ-)(ŋ-/$ .)-ŋ ŋ , ")-ąŋ+/ ŋ( # ŋ&)-ŋ */ ŋ0#)& (. ,ąŋ3ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ & ŋ&# ,. ŋ ŋ" & ,ŋ )(ŋ-/ŋ '#&# ŋ-) , ŋ&)ŋ+/ ŋ& -ŋ* - ąŋ &)ŋ+/ ŋ*# (- (ąŋ3ŋ & ,)ąŋ-) , ŋ &)ŋ+/ ŋ'6-ŋ (" & (Ą Ģ ģŋ

=

Å‹ ñ /BDJ« FM EF OPWJFNCSF EF ñ .BNÂœ B UJFNQP DPNQMFUP EF .PSFOB EF TFJT BªPT Z EF +VMJÂœO EF EJF[ ñ 1TJDPQFEBHPHB JOGBOUJM EF QSPGFTJ«O ñ $PMBCPS« DPO FM 1SPHSBNB EF 4BMVE $PNVOJUBSJB FO 'PSNPTB "SHFOUJOB ñ &TUVWP WJODVMBEB BM BQPZP B DPNVOJEBEFT BGFDUBEBT QPS FNQSFOEJNJFOUPT NJOFSPT ñ %JSJHF MB QVCMJDBDJ«O "MGPSKB &EVDBUJWB 4BMVE &TDPMBS Z .VOEP .JDSPCJBOP ñ "QBTJPOBEB EF MB HBTUSPOPN¦B MPT BOJNBMFT Z MBT NBOVBMJEBEFT

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ÿ

Å‹Ä‹Å‹

)-Zŋ ),).)ŋ ) (. ŋ ŋ (!&Z-ŋŋ ))%Ćŋ &ŋ ),).)

ŋ š')ŋ" ,ŋ'/3ŋ #0 ,.# -ŋ& -ŋ & - ŋ').#0 #š(ŋ -ŋ& ŋ & 0 ŋ &ŋ *, ( #4 $ ąŋ* ,)ŋ )')ŋ ) (. -ŋ ')-ŋ $ ,ŋ ŋ , ,ŋ+/ ŋ. ( ')-ŋ& -ŋ , -*/ -. -ŋ3ŋ& -ŋ š,'/& -ŋ* , ŋ ' # ,ŋ &ŋ /& Ąŋ

&!/( Å‹0 4Å‹Å‹. ' #Z(Å‹ /#Å‹ -Äš ./ # (. Ä…Å‹ 3Å‹ ()Å‹ 2 . Äš ' (. Å‹ /()Å‹ Å‹ &)-Å‹ ' $)Äš , -Ä„Å‹ / ( )Å‹- Å‹ , Å‹ &Å‹#(# #)Å‹ Å‹& -Å‹ & - -Ä…Å‹3)Å‹' Å‹*)(v Å‹ Å‹' Äš & -Ä„Å‹ Å‹ ˜)Å‹ * , Å‹ 'vÅ‹ , Å‹ /( Å‹ .),./, Ä…Å‹ ., . Å‹ Å‹ ( )(., ,& Å‹ &Å‹!/-.)Å‹ Å‹#,Å‹ Å‹/(Å‹-#.#)Å‹ )( Å‹-)Äš & ' (. Å‹- (.v Å‹+/ Å‹' Å‹, ), Äš (Å‹ &)Å‹ *) )Å‹ "6 #&Å‹ +/ Å‹ , Å‹ * , Å‹ & -Å‹' . '6.# -Ä…Å‹&)Å‹ "/ )Å‹+/ Å‹ - ,# v Ä…Å‹3Å‹&)Å‹ # v #&Å‹+/ Å‹ , Å‹* , Å‹ 'vÅ‹, ), ,Å‹&)-Å‹,v)-Å‹+/ Å‹ - 'Äš ) (Å‹ (Å‹ &Å‹ Z ()Å‹ .&6(.# )Ä„Å‹Å‹ &Å‹ '# )Å‹ Å‹ * #)( ,Å‹ Å‹ '#-Å‹ * , -Å‹ )(Å‹ /(Å‹ , !#-.,)Å‹ Å‹ &# # #)( -Å‹ +/ Å‹ && ! Å‹ Å‹ ., -Å‹' - -Ä…Å‹ , Å‹& ŋÄ(# Å‹').#0 Äš #š(Å‹+/ Å‹. (v Å‹* , Å‹., . ,Å‹ Å‹- ,Å‹ * ,. Å‹ Å‹ /(Å‹ -#-. ' Å‹ / .#0)Å‹ +/ Å‹ ()Å‹ (. ( v Ä„Å‹ Å‹ - (.v Å‹ )')Å‹/( Å‹*# 4 Å‹ Å‹/(Å‹,)'* Äš 4 -Å‹+/ Å‹ (Å‹(#(!Ä(Å‹& )Å‹ ( Äš $ Ä„Å‹ "), Å‹. (!)Å‹ýþÅ‹ ˜)-Ä…Å‹ -.)3Å‹ Å‹ 0/ &. Å‹ (Å‹ & -Å‹ /& -Ä…Å‹ -. Å‹ 0 4Å‹ - Å‹ &Å‹ ).,)Å‹ & )Ä„Å‹ 2., ˜ Äš

)-ŋ #( (.#0)-ŋ ( (ŋ ŋ - / ,#,ŋ š')ŋ *, ( ')-ąŋ +/Zŋ()-ŋ #0# ,. ąŋ+/Zŋ ()-ŋ ') #)( ŋ 3ŋ., / #,&)ŋ (ŋ &ŋ /& Ąŋ

' (. ąŋ - ŋ (-# ŋ+/ ŋ ŋ(#˜)ŋ - (.v ŋ - ŋ " ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ '#ŋ ' 3),ŋ').#0 #š(Ąŋŋ #-ŋ , / , )-ŋ -)(ŋ & ŋ , 4š(ŋ *),ŋ& ŋ+/ ŋ "), ŋ # vŋ ' # ,ŋ - ŋ -#-. ' ŋ +/ ŋ ()ŋ (. ( v Ąŋ (# # ,ŋ & - -ŋ' ŋ ') #)( ŋ*),Ě +/ ŋ -Zŋ +/ ŋ -.)3ŋ " # ( )ŋ /( ŋ # , ( # Ąŋ "), ŋ (.# ( )ŋ +/ ŋ ()ŋ /#ąŋ(#ŋ(#(!/()ŋ ŋ'#-ŋ &/'Ě ()-ŋ -ąŋ/( ŋ(). Ąŋŋ ŋ /()ŋ ŋ &&)-ŋ -ŋ /(ŋ '/( )ŋ #-.#(.)ąŋ /( ŋ * ,-)( ŋ )(ŋ -/ ˜)-ŋ 3ŋ . '), -ąŋ +/ ŋ " ŋ )( # )ŋ (ŋ 'vŋ )')ŋ -/ŋ *,) Ě -),ąŋ* , ŋ 3/ ,& -ŋ ŋ ( )(., ,ŋ /( ŋ , 4š(ŋ * , ŋ +/ ŋ -.)ŋ 0 &! ŋ '/ ")ŋ & ŋ * ( Ąŋ )ŋ -)3ŋ /(ŋ 2Ě * ,.)ŋ (ŋ / #š(ąŋ (#ŋ -)3ŋ &ŋ ' $),ŋ ) (. Ąŋ )&)ŋ (. ( vŋ +/ ŋ& ŋ').#0 #š(ąŋ &ŋ )() ,ŋ3ŋ , -* . ,ŋ ŋ'#-ŋ &/'()-ŋ3ŋ &ŋ /-Ě ,ŋ /( ŋ ' ( , ŋ * , ŋ +/ ŋ &&)-ŋ )'* ,. (ŋ'#ŋ* -#š(ŋ*),ŋ (- Ě ˜ ,ŋ 3ŋ *),ŋ #0 ,.#,()-ŋ (ŋ & - ąŋ -)(ŋ& ŋ & 0 ŋ* , ŋ+/ ŋ &ŋ'# )ŋ ŋ

/( ŋ(). ŋ- ŋ #-/ &0 ŋ (ŋ/( ŋ,#- ŋ +/ ŋ()-ŋ&& 0 ŋ ŋ/(ŋ' $),ŋ, -/&Ě . )Ąŋ )ŋ()ŋ. (!)ŋ& -ŋ, -*/ -. -ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ*, !/(. -ŋ+/ ŋ- ŋ*, Ě - (. (ąŋ * ,)ŋ ' ŋ ') #)( ŋ (Ě )(., ,ąŋ (ŋ +/#*)ąŋ.) -ŋ& -ŋ*)Ě -# & -ŋ &. ,( .#0 -Ąŋ '*) )ŋ . (!)ŋ& ŋ0 , ŋ (ŋ &ŋ /& ąŋ-)&)ŋ . (!)ŋ/( ŋ )(. !#)- ŋ /,#)-# ŋ 3ŋ! ( -ŋ ŋ()ŋ' ,/! ,ŋ (ŋ0 ()Ąŋ )ŋ -ŋ/(ŋ- , .)ŋ+/ ŋ& ŋ').#Ě 0 #š(ŋ -ŋ & ŋ & 0 ŋ &ŋ *, ( #Ě 4 $ ąŋ * ,)ŋ ')-ŋ $ ,ŋ ŋ , ,ŋ+/ ŋ. ( ')-ŋ& -ŋ š,'/& -ŋ 3ŋ& -ŋ, -*/ -. -ŋ* , ŋ ' # ,ŋ& ŋ '# Ąŋ -ŋ & - -ŋ- ŋ , (ąŋ ()ŋ & -ŋ '# (.)ąŋ Ä(ŋ ' ŋ -/-. ąŋ * ,)ŋ. ' #Z(ŋ& -ŋ / (.)ŋ/(ŋ- Ě , .)Ćŋ' ŋ ') #)( ŋ'/ "v-#')ŋ .) )ŋ&)ŋ+/ ŋ0)3ŋ ŋ *, ( ,ŋ -. ŋ ˜)ŋ3ŋ /6(.)ŋ' ŋ0)3ŋ ŋ #0 ,.#,ŋ )(ŋ'#-ŋ(/ 0)-ŋ' , ), -ąŋ'#ŋ . 4 ŋ ŋ Zŋ3ŋ& -ŋ*# 4 -ŋ ŋ -. ŋ ,)'* 4 -ŋ+/ ŋ ŋ/()ŋ ŋ '#-ŋ &/'()-ŋ3ŋ3)ŋ., , ')-ŋ &ŋ /& ĄŋĢ ģŋ

2.)Ćŋ )-ZÅ‹ ),).)Ä Å‹ &/-., #š(Ćŋ # )Å‹Ä Å‹ =

Ä€ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂ ā

Å‹Ä‹Å‹

),ŋ/(ŋ- ()ŋ , !, -)ŋ &ŋ /& )&0 ,ŋ ŋ & - -ŋ#'*&# ŋ/( ŋ- ,# ŋ ŋ )(-# , #)( -ąŋ */ -ŋ '*# 4 (ŋ& -ŋ' ,/! -ąŋ& ŋ ,! ŋ ŋ. , -ąŋŋ & -ŋ, & #)( -ŋ-) # & -ąŋ (., ŋ)., -ŋ-#./ #)( -ŋ+/ ŋ */ (ŋ . ,ŋ& ŋ- &/ Ąŋ +/vŋ& -ŋ, )' ( #)( -Ą

2.)Ćŋ ( , Å‹ &. /&& Å‹Ä Å‹ &/-., #š(Ćŋ # )Å‹Ä Å‹ =

Ä‚ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

ñ 6O EFTDBOTP BEFDVBEP UJFOF NVDIB JNQPSUBODJB DVBOEP DPNJFO[B MB FTDVFMB FT JNQPSUBOUF EPSNJS UFNQSBOP

ŋ ' # ŋ +/ ŋ - ŋ , ŋ &ŋ #(# #)ŋ &ŋ )ŋ - )Ě & ,ąŋ - ŋ (ŋ )(-# Ě , ,ŋ '/ ")ŋ & ŋ - &/ ŋ 3ŋ & ŋ #' Ě ! (ŋ (ŋ & -ŋ #0 ,- -ŋ . * -ąŋ */ -ŋ . ' #Z(ŋ -/,! (ŋ ( -#Ě -Ąŋ ),ŋ &&)ąŋ -ŋ#'*),. (. ŋ * ,' ( ,ŋ- &/ & -ŋ ŋ#'Ě * & -ŋ /, (. ŋ &ŋ * ,#) )ŋ / .#0)Ąŋ ( ŋ ŋ -. -ŋ )(Ě -# , #)( -ŋ -ŋ & ŋ ( -# ŋ ŋ ŋ ),'#,ŋ&)ŋ-/ # # (. Ąŋŋ

& 0 ,ŋ/( ŋ,/.#( ŋ ŋ#,- ŋ ŋ & ŋ ' ŋ . '*, ()ŋ -ŋ /( Ě ' (. &ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ()ŋ- ŋ ŋ *& (# # ,ŋ ' -# -ŋ .#0#Ě -Ąŋ (ŋ - (-)ŋ #( Ě / )ŋ */ ŋ )( / #,ŋ ŋ /( ŋ , -#-. ( # ŋ '6-ŋ $ ŋ 3ŋ ŋ ' Ě 3),ŋ-/- *.# #&# ŋ ŋ& -ŋ*)-#Ě & -ŋ ( ,' -Ąŋ !Ä(ŋ )' (. ŋ ( 3ŋ Ě *# ąŋ *-# &)! ŋ / .#0 ąŋ / ( )ŋ - ŋ $ ŋ ŋ -#-.#,ŋ ŋ /( ŋ #(-.#./ # (ŋ / .#0 ąŋ &ŋ -./ # (. ŋ ' # ŋ ŋ -.#&)ŋ ŋ 0# ąŋ -vŋ )')ŋ -/-ŋ .#0#Ě -ąŋ -/ŋ ') )ŋ ŋ &#' (Ě . ,- ąŋ (., ŋ)., -ŋ )- -ćŋ*),ŋ&)ŋ +/ ŋ ŋ0 -ŋ- ŋ - /# ŋ. 'Ě #Z(ŋ ŋ-/ŋ- &/ Ąŋŋ && ŋ' ( #)( ŋ+/ ąŋ &ŋ')Ě ' (.)ŋ ŋ, !, - ,ŋ ŋ & - -ąŋ- ŋ ! ( , ŋ/( ŋ. (-# (ąŋ3 ŋ+/ ŋ& ŋ * ,-)( ŋ ŋ ,)(. ,ŋ (/ Ě 0 -ŋ-#./ #)( -ŋ )')ŋ(/ 0)-ŋ *,) -), -ąŋ(/ 0)-ŋ )'* Ě ,)-ŋ)ŋ(/ 0 -ŋ -#!( ./, -Ąŋŋ ),ŋ&)ŋ. (.)ąŋ- !Ä(ŋ& ŋ -* Ě # &#-. ąŋ -ŋ#'*),. (. ŋ+/ ŋ&)-ŋ * , -ŋ " ! (ŋ -)( )-ŋ *, Ě 0#)-ŋ ŋ ')ŋ- ,6ŋ& ŋ0/ &. ŋ ŋ & - -ąŋ # &)! ,ŋ )(ŋ&)-ŋ"#$)-ŋ3ŋ ., . ,ŋ ŋ 2*&# ,& -ŋ& -ŋ-#./ Ě #)( -ŋ ŋ& -ŋ+/ ŋ*/ (ŋ -. ,ŋ 2*/ -.)-ąŋ )(ŋ &ŋ #(ŋ ŋ ),. Ě & ,ŋ-/ŋ- &/ ŋ' (. &Ąŋŋ (ŋ / (.)ŋ ŋ & ŋ (/.,# # (ąŋ -ŋ( - ,#)ŋ. ' #Z(ŋ+/ ŋ&)-ŋ * , -ŋ , / , (ŋ +/ ŋ /( ŋ / ( ŋ &#' (. # (ŋ 3/ ŋ &ŋ

Đ -./ # ,ŋ -ŋ - ()ąŋ* ,)ŋ " 3ŋ+/ ŋ .)' ,ŋ (ŋ / (. ŋ &!/()-ŋ -* .)-ŋ* , ŋ ' (. ( ,- ŋ , !#)-ŋ3ŋ )(ŋ /( ŋ#' ! (ŋ #'* & đĄ - '* )ŋ - )& ,ŋ3ŋ -ŋ, )Ě ' ( & ŋ *, * , ,ŋ /( ŋ &)(Ě " , ŋ- &/ & Ąŋ , ŋ& ŋ(/.,# #)(#-. ŋ / ŋ )(., , -ąŋ -. -ŋ &)( " , -ŋ (ŋ )(. ( ,ŋ , )"# , Ě .)-ŋ +/ ŋ *),. (ŋ ( ,!v ąŋ 3ŋ $ '*&# # ŋ +/ ŋ */ ŋ - ,ŋ &ŋ * (ŋ )ŋ &ŋ , &ąŋ /(+/ ŋ (ŋ -. ŋ!,/*)ŋ -.6(ŋ. ' #Z(ŋ&)-ŋ ") ")-ŋ3ŋ &ŋ' v4Ąŋŋ ,)ąŋ '6-ąŋ (ŋ -. ,ŋ )'* )-ŋ ŋ *,). v( -ŋ +/ ŋ -.6(ŋ (ŋ &ŋ +/ -)ąŋ &ŋ $ Ě ' (ŋ3ŋ &ŋ .Ä(Ąŋ

)ŋ +/ ŋ ()ŋ ŋ &. ,ŋ -)(ŋ & -ŋ ,/. -ąŋ -/!# , ąŋ 3ŋ !, ! ŋ +/ ŋ -. -ŋ3ŋ&)-ŋ0 ! . & -ŋ )(Ě .# ( (ŋ0#. '#( -ŋ3ŋ'#( , & -Ąŋ ŋ.) )ŋ -.)ŋ- ŋ ŋ-/' ,ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ !/ ąŋ*/ -ŋ (ŋ -. ,ŋ "# , . )-ŋ .) )ŋ &ŋ .# '*)ąŋ * , ŋ +/ ŋ &ŋ / ,*)ŋ -)*),. ŋ& ŋ$),( ŋ - )& ,ŋ ŋ& ŋ +/ ŋ -. ,6(ŋ # )-Ąŋ

ñ -PT QBESFT EFCFO JODFOUJWBS B TVT OJªPT B SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT FYUSBDVSSJDVMBSFT QBSB NFKPSBS TV TBMVE

=

(ŋ &ŋ, .),()ŋ ŋ & - -ŋ. 'Ě #Z(ŋ -ŋ #'*),. (. ŋ )(-# Ě , ,ŋ +/ ŋ & ŋ #' ! (ŋ &ŋ -./Ě # (. ŋ ŋ -. ,ŋ #'* & ćŋ '6-ŋ Ä(ąŋ. ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ+/ ŋ & ŋ*# &ŋ ŋ -. ,ŋ"# , . ąŋ &ŋ #!/ &ŋ +/ ŋ &)-ŋ & #)-ąŋ -) , ŋ .) )ŋ (ŋ&)-ŋ v -ŋ &/,)-)-Ąŋŋ /,,#,ŋ ŋ &)-ŋ *,). .), -ŋ )ŋ &)+/ ), -ŋ-)& , -ŋ -ŋ/( ŋ ŋ & -ŋ , )' ( #)( -ŋ ŋ &)-ŋ ,' . &)!)-ąŋ3ŋ )&) ,& ŋ -) , ŋ & ŋ *# &ŋ ŋ ., -ŋ "), -ŋ * , ŋ+/ ŋ()ŋ- ŋ, - +/ Ąŋŋ

)ŋ '#-')ŋ -/ ŋ )(ŋ &)-ŋ & #)-ąŋ &ŋ -. ,ŋ 2*/ -.)-ŋ &ŋ -)&ąŋ . ' #Z(ŋ - ŋ , - (ŋ 3ŋ &)ŋ , )' ( & ŋ -ŋ )&) ,- ŋ /(ŋ 6&- ')ŋ , )(-.,/ .),ŋ 3ŋ *,). .),Ąŋŋ , ŋ &)-ŋ -./ # (. -ŋ )& Ě !# & -ŋ3ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ŋ 2#-. (ŋ , )' ( #)( -ŋ +/ ŋ */ Ě (ŋ 3/ ,ŋ (ŋ -. ŋ /./,)ŋ, Ě .),()ŋ ŋ & - -Ąŋ *# ŋ )(-# , ŋ +/ ŋ (ŋ -ŋ '6-ŋ /&. -ąŋ +/ ŋ 0 (ŋ - ŋ &)-ŋ ûĀŋ " -. ŋ &)-ŋ üúŋ )-ąŋ &)-ŋ $ 0 ( -ŋ - ŋ / -.#)Ě ( (ŋ ŋ ')ŋ&/ #,ŋ # (ŋ3ŋ* , ŋ &&)ŋ -ŋ#'*),. (. ŋ+/ ŋ-/ŋ /Ě .) -.#' ŋ -.Zŋ & 0 Ąŋ ď ,)ŋ ')ŋ &)!, ,&)Ďŋ ŋ *-# &)! ŋ )(-# , ŋ +/ ŋ -)ŋ * ( ŋ. ' #Z(ŋ ŋ& -ŋ( Ě -# -ŋ ŋ ŋ * ,-)( ąŋ *),ŋ &)ŋ+/ ŋ -ŋ 6-# )ŋŋ ( )(., ,ŋ/(ŋ & ( ŋ (., ŋ&)ŋ'6-ŋ3ŋ&)ŋ' Ě ()-Ąŋ ),ŋ $ '*&)ąŋ Đ& -ŋ $ 0 ( -ŋ /- (ŋ &/ #,ŋ #'* & -ŋ (ŋ -/ŋ ,)-.,)ąŋ */ -ŋ &ŋ -.,Z-ąŋ & ŋ )(. '#( # (ąŋ 3ŋ '/ ")-ŋ ).,)-ŋ .), -ŋ*/ (ŋ&& ! ,ŋ ŋ * ,$/ # ,ŋ & ŋ ,'#-ŋ 3ąŋ *),ŋ ( ąŋ& ŋ- &/ ŋ' (. &đĄŋ (. ŋ -.)ąŋ & ŋ , )' ( Ě # (ŋ ŋ& ŋ*-# &)! ŋ -ŋ+/ ŋ- ŋ " ! ŋ/( ŋ,/.#( ŋ # ,# ŋ ŋ&#'Ě *# 4 ŋ # &ćŋ -vŋ.) )ŋ &ŋ / ,*)ŋ - ŋ- (.#,6ŋ # (ĄŋŋĢ ģŋ ŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂ ă

š') )-ŋ * , ŋ/( ŋ (/ 0 ŋ3ŋ &#4ŋ . *

)-Å‹ ./ ( )-Å‹* , Å‹&)-Å‹ -./ # (. -Å‹()Å‹( - ,# ' (. Å‹ (Å‹ . ,Å‹ Å‹& Å‹ )()'v Ä…Å‹* , Å‹+/ Å‹, -/&. (Å‹ ., .#0)-Å‹3Å‹ )( ),. & -Å‹* , Å‹&)-Å‹'6-Å‹ "# )-Ä„

/ (ŋ *) )-ŋ v -ŋ * , ŋ +/ ŋ&)-ŋ(#˜)-ŋ3ŋ )& -Ě (. -ŋ , !, - (ŋ ŋ /(ŋ (/ 0)ŋ* ,#) )ŋ - )& ,Ąŋ -.)ąŋ '6-ŋ ŋ& ŋ )'*, ŋ ŋ &)-ŋ Ä.#& -ŋ - )& , -ąŋ #'Ě *&# ŋ & ŋ +/#-# #š(ŋ ŋ &)-ŋ /(# ),' -ŋ 3ąŋ (ŋ &!/()-ŋ Ě -)-ąŋ& ŋ, ()0 #š(ŋ ŋ& -ŋ#( /Ě ' (. ,# -ŋ * , ŋ / ( )ŋ &)-ŋ "# )-ŋ , !, - (ŋ ŋ -/-ŋ - -ŋ * , ŋ &'),4 ,ąŋ, &#4 ,ŋ-/-ŋ. Ě , -ŋ3ŋ- &#,ŋ ŋ$/! ,ąŋ3 ŋ- ŋ (Ě

., Å‹ - ' ( Å‹ )Å‹ &)-Å‹ #( -Å‹ Å‹ - Äš ' ( Ä„Å‹ Å‹ (Å‹ . ' -Å‹ Å‹ ') Ä…Å‹ ()Å‹ -)&)Å‹ &)-Å‹ /&.)-Å‹ -)(Å‹ &)-Å‹ +/ Å‹- Å‹ ( # # (Ä„Å‹

)-ŋ ./ ( )-ŋ* , ŋ&)-ŋ'6-ŋ * +/ ˜)-ŋ. ' #Z(ŋ- ŋ ./ &#Ě 4 (ŋ )(ŋ &ŋ * -)ŋ &ŋ .# '*)ŋ ŋ #( &/-)ŋ ŋ& ŋ* ,ŋ ŋ& ŋ. ()&)Ě !v ąŋ &)ŋ +/ ŋ ()ŋ -# '*, ŋ -#!(#Ě # ŋ+/ ŋ -. ŋ ŋ- ,ŋ/(ŋ! -.)ŋ #(( - ,#)ŋ )ŋ 2 -#0)ŋ * , ŋ &)-ŋ * , -ąŋ */ -ŋ & -ŋ )* #)( -ŋ ./ & -ŋ 0 (ŋ - ŋ &)ŋ '6-ŋ

)( ),. & ŋ " -. ŋ &)ŋ )(šĚ '# )ąŋ )'* ˜ -ŋ -# '*, ŋ ŋ'/ " ŋ , .#0# Ąŋ

)-ŋ Ē ')$#-ēŋ )ŋ #'6! ( -ŋ +/ ŋ-#!/ (ŋ ŋ&)-ŋ' (- $ -ŋ ŋ . 2.)ąŋ -)(ŋ &)-ŋ +/ ŋ 2*, - (ŋ & -ŋ ') #)( -ŋ 3ŋ - (.#, -ŋ ŋ &)-ŋ # ,( /. -Ąŋŋ -.)-ŋ - ŋ " (ŋ ,) )ŋ & ŋ . ( #š(ŋ ŋ&)-ŋ'6-ŋ* +/ ˜)-ŋ ŋ& ŋ - ąŋ+/# ( -ŋ&)-ŋ*, # Ě , (ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ -. '* ,ŋ -/-ŋ *, ( -ŋ ŋ 0 -.#,ąŋ )(ŋ & ŋ

#( &# ŋ ŋ&& 0 ,&)-ŋ )(-#!)ŋ ŋ.) )-ŋ& )-Ąŋ )ŋ'/3ŋ& $)-ŋ -.6ŋ& ŋ#( &#Ě ( #š(ŋ *),ŋ &)-ŋ ,#&&)-ąŋ 3 ŋ - ŋ (ŋ &ŋ &4 )ŋ3ŋ. ' #Z(ŋ (ŋ&)-ŋ -. '* )-Ąŋ #(ŋ ' ,!)ąŋ " 3ŋ (#˜)-ŋ 3ŋ $š0 ( -ŋ +/ ŋ ()ŋ */ (ŋ, (/( # ,ŋ ŋ& -ŋ*, (Ě -ŋ &6-# -ŋ )')ŋ &)-ŋ $ (-ąŋ & -ŋ '#- . -ŋ -#(ŋ . && -ŋ )ŋ &)-ŋ4 * .)-ŋ *),.#0)-ŋ3ŋ. (#-ŋ & ( )-ŋ+/ ąŋ &ŋ* , ,ąŋ, !, Ě - ,)(ŋ* , ŋ+/ ,- ĄŋĢ ģŋ

2.)Ćŋ - &Å‹ !/#& ,Å‹ ).)Ćŋ ),. -v Ä Å‹ =

ûú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ %JDFO RVF VO CMVF KFBO TF WF NFKPS NJFOUSBT NœT WJFKP FTUœ Z QBSFDF RVF MPT DIJDPT OP UJFOFO QSPCMFNB DPO BRVFMMP QVFT FTUœ DPOTPMJEBEP DPNP VOB QSFOEB DMBWF F JNQSFTDJOEJCMF

Å‹ Å‹ $BSJUBT TPOSJFOUFT MMPSPOBT GFMJDFT P TPSQSFOEJEBT TPO MPT FTUBNQBEPT GBWPSJUPT B MB IPSB EF MVDJS EJTFªPT OPWFEPTPT Z RVF WBO B MB QBS DPO MB UFDOPMPH¦B -PT NFKPS DPOPDJEPT DPNP AFNPKJT TPO QBSUF GVOEBNFOUBM EF MB NFOTBKFS¦B JOTUBOUÂœOFB

Å‹ Å‹ )VCP VO UJFNQP FO FM RVF MBT MFOUFKVFMBT UPNBSPO GVFS[B FO FM WFTUVBSJP EF MPT BEVMUPT QFSP UJFNQP EFTQV¢T EFTBQBSFDJFSPO &O FM DBTP EFM BUVFOEP EF MPT OJªPT FT EJTUJOUP QVFT FM DPMPSJEP Z MB FOFSH¦B RVF JSSBEJBO OP QBTBO EFTBQFSDJCJEPT QPS FMMPT

Å‹ Å‹ -B GVFS[B EF MBT MVDIBT GFNJOJTUBT IB UFOJEP EFTEF MPHSPT IJTU«SJDPT IBTUB QFRVFªPT EFUBMMFT DPNP JNQMFNFOUBS FM EJTFªP EF MBT GMPSFT FO MBT QSFOEBT EF WFTUJS EF MPT IPNCSFT RVF QPS DJFSUP EBO VOB BSNPO¦B QFSGFDUB B DVBMRVJFS MPPL

Y Å‹ Å‹ 4J CJFO MB EFCJMJEBE FT NBZPS FO MPT NÂœT QFRVFªPT OP JNQPSUB MB FEBE BM NPNFOUP EF WFTUJS DPO MBT JNÂœHFOFT EF MPT TVQFSI¢SPFT EF MBT QFM¦DVMBT RVF B°O TF DPOTFSWBO JOBNPWJCMFT FO MBT UBRVJMMBT EF MPT DJOFT B OJWFMFT MPDBM F JOUFSOBDJPOBM

Å‹ Å‹ -B QSFOEB JEFBM QBSB DPNCJOBS MPT CVTPT Z DBNJTFUBT EF UPEPT MPT DPMPSFT FTUÂœ FO VO TPMP BDDFTPSJP FM BGBNBEP PWFSPM EF VOB TPMB QJF[B RVF PSJHJOBMNFOUF GVF DSFBEP DPNP VOJGPSNF QBSB FM USBCBKP EF MPT PCSFSPT QFSP DPO FM UJFNQP TF QPQVMBSJ[« DPNP QBSUF EF MB JOGBODJB

Å‹ Å‹ :B TFB QBSB MB FTDVFMB FM DPMFHJP P MB KPSOBEB EJBSJB MPT UFOJT P [BQBUPT EFQPSUJWPT CMBODPT TPO QBSUF EF MBT PQDJPOFT JOGBMJCMFT EF MPT QBESFT QVFT TV DPMPS TV DPNPEJEBE Z MB GBDJMJEBE QBSB DPNCJOBSMPT MVDFO DPO DVBMRVJFS BUVFOEP ZB TFB FO VO QMBO P FWFOUP EFQPSUJWP JOGPSNBM F JODMVTP DBTVBM

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûû

u ŋċŋ

/( " -ŋ- &/ & -ŋ * , ŋ&)-ŋ* +/ ) (ŋ -. ŋ*, 2#' ŋ . * ŋ - )& ,ąŋ& ŋ &#' (. # (ŋ / ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ&)-ŋ 3/ ,6ŋ ŋ' $), ,ŋ-/ŋ , ( #'# (.)ŋ (ŋ& -ŋ #-.#(. -ŋ .#0# -ŋ / .#0 -Ąŋŋ

5HIULJHULRV QXWULWLYRV ,#&3(ŋ (( ,ąŋ(/.,#Ě #)(#-. ŋ * #6.,# ŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ ŋ -"#(!.)(ŋ (ŋ .Ąŋ )/#-ąŋ #--)/,#ąŋ3ŋ0) , ŋ ŋ& ŋ ' Ě ,# (ŋ # . .# ŋ --) # .#)(ąŋ # ŋ+/ ŋĐ -ŋ'/3ŋ#'*),. (. ŋ +/ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ )'# ( (ŋ )(ŋ / ()-ŋ &#' (.)-ŋ - ŋ &ŋ *,#( #*#)ąŋ *),+/ ŋ -. ')-ŋ ')& ( )ŋ-/-ŋ* *#& -ŋ!/-. Ě .#0 -đĄŋ &ŋ , ,#! ,#)ŋ ŋ - )& ,ŋ ),' ŋ * ,. ŋ ŋ /( ŋ ŋ & -ŋ #( )ŋ )'# -ŋ # ,# -ŋ ŋ &)-ŋ -./ # (. -ćŋ *),ŋ &)ŋ . (.)ąŋ ŋ *),. ,ŋ (., ŋ &ŋ ûÿŋ 3ŋ &ŋ üúŋ*),ŋ # (.)ŋ &ŋ.). &ŋ ŋ Ě &),v -Ąŋ / " -ŋ0 -ŋ&)ŋĒ- ()ēŋ )ŋ Ē(/.,#.#0)ēŋ - ŋ , & #)( ŋ )(ŋ 9$/25 &#' (.)-ŋ Ē*) )ŋ #0 ,.# )-ēŋ /D DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD GH * , ŋ &)-ŋ '6-ŋ * +/ )-Ąŋ ,)ŋ ORV QLxRV HQ ODV HVFXHODV -. -ŋ- ( #&& -ŋ, . -ŋ& ŋ')-Ě PHMRUD VX PRWULFLGDG DGHPiV ., ,6(ŋ +/ ąŋ )(ŋ , .#0# ąŋ GH DSRUWDU FRQ ORV QXWULHQWHV &)ŋ,# )ŋ*/ ŋ- ,ŋ* ,. ŋ ŋ/( ŋ QHFHVDULRV SDUD VX FRUUHFWR GHVDUUROOR ItVLFR H LQWHOHFWXDO # . ŋ'/3ŋ*,). # ĄŋĢ ģŋ

6,*1,),&$'2 &RQ XQ SRFR GH FUHDWLYLGDG \ DPRU OD FRPLGD SXHGH VHU XQ WLHPSR GH HQWUHWHQLPLHQWR SDUD HOORV \ FUHD LQFOXVR XQ YtQFXOR HQ PHGLR GH OD SUHSDUDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV

3523,('$'(6 (YLWDU ODV JDVHRVDV \ DFRPSDxDU OD GLHWD FRQ DFWLYLGDG ItVLFD HYLWDUi TXH VH SUHVHQWHQ SUREOHPDV GH GHVQXWULFLyQ X REHVLGDG PHMRUDQGR DVt OD GLJHVWLyQ

2.)Ćŋ - &ŋ !/#& ,ŋĠŋ ).)Ćŋ ),. -v ŋĠŋ =

ûü ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂŋ

=

%$7,'2 '( 3$3$<$ < 3,f$ (KDOBAFBKQBP

ñ UB[B EF USP[PT EF QJªB GSFTDB P DPOHFMBEB ñ UB[B EF USP[PT EF QBQBZB ñ UB[B EF DVCPT EF IJFMP ñ UB[B EF MFDIF DPOEFOTBEB

™ Å‹ 1POHB MB QJªB MB QBQBZB FM IJFMP Z MB MFDIF DPOEFOTBEB B[VDBSBEB FO VOB MJDVBEPSB Z UÂœQFMB -JD°F IBTUB RVF TJFOUB RVF MB DPOTJTUFODJB EF MB NF[DMB FTUÂœ TVBWF 3FDVFSEF RVF TJ VTB QJªB DPOHFMBEB EFCF BHSFHBS Ú UB[B EF BHVB &TUF CBUJEP QVFEF TFS BDPNQBªBEP EF UPTUBEBT DPO KBN«O Z RVFTP QBO P DFSFBM QSFGFSJCMFNFOUF TJO B[°DBS

0$&$5521(6 &21 48(62 < 0267$=$ (KDOBAFBKQBP

ñ P[ EF DPEJUPT DPDJOBEPT ñ UB[BT EF RVFTP DIFEEBS ñ DEBT EF NBOUFRVJMMB ñ MBUB EF MFDIF FWBQPSBEB ñ DVDIBSBEBT EF NBJDFOB ñ DEUB EF NPTUB[B ñ QJ[DB EF TBM Z QJNJFOUB

™ Å‹ .F[DMF MB NBJDFOB MB TBM MB NPTUB[B Z MB QJNJFOUB FO VOB DBDFSPMB "ªBEB MB MFDIF FWBQPSBEB FM BHVB Z MB NBOUFRVJMMB $PDJOF B GVFHP NFEJP IBTUB RVF MB NF[DMB FTU¢ B QVOUP EF IFSWJS 3FUJSF EFM GVFHP Z BEJDJPOF FM RVFTP IBTUB RVF TF EFSSJUB "ªBEB MPT DPEJUPT WJFSUB FO VO SFDJQJFOUF Z IPSOFF EF B NJOVUPT IBTUB RVF EPSF

6$/6$ '( &$1(/$ < 9$,1,//$ 3$5$ )587$6 )5(6&$6 (KDOBAFBKQBP

ñ UB[B EF B[°DBS ñ DVDIBSBEBT EF NBJDFOB ñ QBMJUPT EF DBOFMB ñ MBUB EF MFDIF FWBQPSBEB ñ DEUB EF FTFODJB EF WBJOJMMB ñ QPSDJPOFT EF GSVUBT

™ Å‹ $PNCJOF FM B[°DBS MB NBJDFOB Z MPT QBMJUPT EF DBOFMB FO VOB PMMB NFEJBOB "EJDJPOF MB MFDIF FWBQPSBEB Z DPDJOF B GVFHP NPEFSBEP IBTUB RVF MB NF[DMB DPNJFODF B IFSWJS Z FTQFTF 3FUJSF MB PMMB EFM GVFHP Z BªBEB MB FTFODJB EF WBJOJMMB 3FGSJHFSF EVSBOUF EPT IPSBT P IBTUB RVF MB NF[DMB FTU¢ GS¦B

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûý

u

=

**-Å‹, )' ( -Å‹ * , Å‹, !, - ,Å‹ Å‹ & - -Å‹

ŋ. ()&)!v ŋ -ŋ/( ŋ" ,, '# (. ŋ* , ŋ - )& , -ąŋ )& !# & -ŋ3ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ćŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ, )' ( ')-ŋ /- ,ŋ &!/( -ŋ *&# #)( -ŋ ŋ (- ˜ (4 Ě *, ( #4 $ Ą

ŋ , ŋ &ŋ, .),()ŋ ŋ& -ŋ . , -ŋ - )& , -ŋ )(ŋ & ŋ 0/ &. ŋ ŋ & -ŋ & - -ąŋ 3ŋ . (.)ŋ &)-ŋ * , -ŋ )')ŋ &)-ŋ &/'()-ŋ /- (ŋ # , (. -ŋ &. ,( .#0 -ŋ * , ŋ ' $), ,ŋ &ŋ , ( #'# (.)ŋ Z'# )Ąŋ )(-# , ( )ŋ+/ ŋ/( ŋ. Ě , ŋ, /,, (. ŋ ŋ / &+/# ,ŋ(#Ě 0 &ŋ - )& ,ŋ -)(ŋ & -ŋ *, - (. Ě #)( -ŋ)ŋ 2*)-# #)( -ŋ!,/* Ě & -ąŋ "), ąŋ!, # -ŋ ŋ& ŋ. ()Ě &)!v ąŋ -ŋ*)-# & ŋ, &#4 ,ŋ*, Ě - (. #)( -ŋ '/&.#' # ŋ +/ ŋ (,#+/ 4 (ŋ &ŋ *, ( #4 $ Ąŋŋ /ŋ/-)ŋ -.6ŋ*, - (. ŋ (ŋ.)Ě )-ŋ&)-ŋ(#0 & -ąŋ3 ŋ+/ ŋ-)(ŋ" Ě ,, '# (. -ŋ -/' ' (. ŋ Ä.#Ě & -ŋ * , ŋ +/ ŋ &)-ŋ * , -ŋ 3/Ě (ŋ ŋ -/-ŋ "#$)-ąŋ * , ŋ +/ ŋ &)-ŋ /(#0 ,-#. ,#)-ŋ " ! (ŋ -/-ŋ . Ě , -ąŋ3ŋ" -. ŋ* , ŋ&)-ŋ*,) -)Ě , -ćŋ*),+/ ŋ#( &/-)ŋ* , ŋ &&)-ŋ -ŋ ( - ,#)ŋ *) ,ŋ *& ( ,ŋ . , -ŋ '#(#-., .#0 -ŋ3ŋ Ě Z'# -ŋ ŋ ),' ŋ .#0 Ąŋ

,& ( ŋ '* ,)ąŋ #(! Ě (# , ŋ (ŋ -#-. ' -ąŋ , )Ě '# ( ŋ - #-ŋ " ,, '# (. -ŋ * , ŋ , ),4 ,ŋ 3ŋ *). ( # ,ŋ &ŋ *, ( #4 $ ŋ (ŋ &ŋ , !, -)ŋ ŋ & - -ąŋ & -ŋ / & -ŋ * ,'#. (ŋ )(- !/#,ŋ./.), -ąŋ (- ˜ (ŋ &ŋ -./ # (. ŋ #0 ,- -ŋ ' . ,# -ŋ )ŋ' $), (ŋ-/ŋ !#&# ŋ' (. &Ąŋ

Å‹ -. Å‹ *&# #š(Å‹ -Å‹ * , . Å‹ * , Å‹ - ,,)&& ,Å‹ & Å‹ !#&# Å‹ ' (. &Ćŋ / (. Å‹ )(Å‹'6-Å‹ Å‹üúÅ‹ $/ !)-Å‹+/ Å‹, . (Å‹& Å‹' '),# Ä…Å‹ & Å‹ . ( #š(Ä…Å‹ & Å‹ & 2# #&# Ä…Å‹ & Å‹ 0 &) # Å‹ 3Å‹ & Å‹ * # Å‹ Å‹ , -)&/ #š(Å‹ Å‹ *,) & ' -Ä„Å‹ -Å‹ /.#&#4 Å‹ *),+/ Å‹ Å‹ $ , #. Å‹ & -Å‹ " #&# -Å‹ )!(#.#0 -Å‹ 6-#Äš -Å‹ Å‹., 0Z-Å‹ Å‹$/ !)-Å‹3Å‹" ,, Äš '# (. -Ä„Å‹ Å‹

ŋ *&# #š(ŋ !, ./#. ŋ /)&#(!)ŋ -ŋ'/3ŋ/- ąŋ*/ -ŋ

v # )Ä„Å‹ , Å‹ .) -Å‹ & -Å‹ 6, -Å‹ Z'# -Ćŋ "/' (# -Ä…Å‹ )'*/. #š(Ä…Å‹ ( !) #)-Ä…Å‹ ' . '6.# -Ä…Å‹ #)&)!v Å‹3Å‹'6-Ä„Å‹ Å‹ Å‹ -. Å‹ *&# #š(Å‹) , Å‹& #)Äš ( -Å‹ (Å‹ &v( Å‹ * , Å‹ *, ( ,Å‹ -) , Å‹ #-.#(.)-Å‹ . ' -Ä„Å‹ )(Å‹ '#& -Å‹ Å‹0# )-Å‹ )(Å‹& #)( -Å‹ 3Å‹ ./.),# & -Å‹ Å‹ # , (. -Å‹ -#!( ./, -Ä…Å‹ - Å‹ ' . '6Äš .# -Å‹ 3Å‹ )'*/. #š(Å‹ " -. Å‹ / (. Å‹ )(Å‹ $/ !)-Å‹ #(. , .#Äš ,. Å‹)Å‹&#. , ./, Ä…Å‹+/ Å‹" (Å‹-# )Å‹ 0)-Ä…Å‹ $ , # #)-Å‹ * , Å‹ " & ,Ä…Å‹ ., / # )-Å‹ Å‹ '6-Å‹ Å‹ ýĀŋ # #)Äš - / " ,Å‹ 3Å‹ ., / #,Ä„Å‹ # ( Å‹ ' -Ä„Å‹Å‹ 0 &/ #)( -Ä…Å‹* ,'#. Å‹ *, (Äš ,Å‹ )Å‹ , ),4 ,Å‹ &)-Å‹ )( *.)-Å‹ Å‹ Y Å‹ (Å‹ #(!&Z-Ä…Å‹ , ( Z-Ä…Å‹ & '6(Ä…Å‹ Å‹ 0 ,-#š(Å‹ - )& ,Å‹ &#'#. Å‹ & Å‹ Ä-+/ Å‹ Å‹ /(#0 ,-# -Ä…Å‹ #. &# ()Ä…Å‹*),./!/Z-Å‹3Å‹'6-Ä„Å‹ # &#). -Å‹ 3Å‹ , "#0)-Å‹ )(Å‹ &Å‹ #(Å‹ Å‹ ) . ( ,Å‹ #( ),' #š(Å‹ Å‹ -Å‹/(Å‹, /,-)Å‹ Å‹ *, ( #4 $ Å‹ )( # & Å‹ 3Å‹ '6-Å‹ -* v # Ä…Å‹ (Å‹&v( Å‹+/ Å‹* ,'#.#,6Å‹+/ Å‹ &Å‹ # , (. Å‹ &Å‹ /- ),Å‹ ))!& Ä…Å‹ -./ # (. Å‹ 2* ( Å‹ -/Å‹ )()Äš +/ Å‹ Å‹ '/ " -Å‹ )* #)( -Å‹ 3Å‹ #'# (.)Å‹-) , Å‹/(Å‹. ' Å‹ -* Äš */ Å‹ )( /( #,Ä„Å‹Ä¢ ģŋ 2.)Ćŋ ( , Å‹ &. /&& Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ Å‹ Å‹Ä Å‹ =

ûþ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûÿ

-./ # (. -ŋ!, / )-ŋ ŋ& ŋ /&. ŋ ŋ #- ˜)ŋ ,6 # )ŋ3ŋ $ .)-ąŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ &ŋ 4/ 3Ąŋŋ

, ')(# Å‹ Å‹!, ) & / # Å‹ &)Ä…Å‹Å‹ ,# & Å‹ & #0# -)Ä„Å‹

#- ,/. ( )Å‹ Å‹/(Å‹(/ 0)Å‹&)!,)Å‹*,) -#)( &Å‹ (Å‹& Å‹ ' $),Å‹ Å‹& -Å‹ )'* ˜v -Ä…Å‹ ( )(., ')-Å‹ Å‹ -.)-Å‹ $š0 ( -Å‹+/ Å‹*)- ,)(Å‹* , Å‹ &Å‹& (. Å‹ Å‹ Å‹ &/' Å‹ )(Å‹-/Å‹ -*)(. ( # Å‹3Å‹ ( ,!v Å‹ )(. !# (. Ä„Å‹ , .)-Å‹')' (.)-Å‹ (Å‹/(Å‹ v Å‹* , Å‹ & , ,Ä„Å‹Ä¢ Ä£ 2.)Ćŋ Å‹Ä Å‹ ).)Ćŋ )-ZÅ‹ , -Å‹úăăĂþăúüûúÅ‹Ä Å‹ =

ûÄ€ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

/&#( ŋ )-#ąŋ /& ŋ /-. ' (. ąŋŋ .# ( ŋ (4 ()Ąŋ

& $ ( , ŋ , ) 4ąŋŋ ,# (! &ŋ -*#()4 Ąŋ

),! ŋ ) ąŋ . &# ŋ Z& 4ąŋŋ )-- ( ŋ &)Ąŋ

,)&#( ŋ ), &ąŋŋ . &# ŋ Z& 4Ąŋ

ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂ ûā

u ŋ ĄĄĄ

=

.#0# -ŋ* , ŋ &ŋ - ,,)&&)ŋ )!(#.#0)

ŋ0/ &. ŋ ŋ & - -ŋ ' ( ŋ(/ 0 -ŋ -., . !# -ŋŋ3ŋ .Z (# -ŋ* , ŋ 0), ,ŋ3ŋ ),. & ,ŋ &ŋ *, ( #4 $ ŋ ŋ (/ 0 -ŋ )'* . ( # -ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -Ą

ŋ 3ŋ -./ #)-ŋ+/ ŋ 0# ( # (ŋ+/ ŋ' (. ( ,ŋ .#0)ŋ &ŋ , ,)ŋ , & (.#4 ŋ &ŋ *,) -)ŋ ŋ (0 $ #'# (.)ŋ ( /,) #)& !# )ŋ ŋ #(. & ./ &ąŋ - !Ä(ŋ ' ( #)( ŋ &ŋ ,Ąŋ

),! ŋ )&)' )ąŋ#(0 -.#! ),ŋ &ŋ Ąŋ /(+/ ŋ )(ŋ &)-ŋ )-ŋ &!/( -ŋ /( #)( -ŋ &ŋ , ,)ŋ 0 (ŋ &#( ( )ąŋ" 3ŋ)., -ŋ+/ ŋ )(.#(Ä (ŋ - ,,)&&6( )- Ąŋ

ŋ /, (. ŋ &ŋ -/ )ąŋ -#'#& ')-ŋ &)-ŋ )() #'# (.)-ŋ *, ( # )-ŋ (ŋ & ŋ $),( ŋ 3ŋ - ,. ')-ŋ & ŋ #( ),' # (ŋ +/ ŋ ()ŋ , -/&. ŋ #(. , - (. Ąŋ ),'#,ŋ (., ŋ āŋ 3ŋ Ăŋ "), -ŋ # ,# -ŋ -ŋ #'*, - #( # & ŋ * , ŋ ' (. ( ,ŋ/(ŋ -. )ŋ' (. &ŋ- &/ & ŋ /, (. ŋ.) ŋ & ŋ0# Ąŋ ŋ &. ŋ ŋ-/ )ŋ* - ŋ ./, ŋ )(ŋ &ŋ.# '*)Ą

ŋ (. ( ,ŋ & ŋ 4 ŋ -*# ,. ŋ 3/ ŋ ŋ , / #,ŋ & ŋ * ,# # (ŋ ŋ &!/( -ŋ ( ,' -ŋ ! ( , .#0 -ŋ )')ŋ &ŋ &4" #' ,Ąŋ -.)ŋ - ŋ ŋ ŋ +/ ŋ &ŋ $ , # #)ŋ #(. & ./ &ŋ*,)*# # ŋ' (#-')-ŋ ŋ, * , # (ŋ)ŋ ŋ /.#&#4 # (ŋ ŋ #, /#.)-ŋ )ŋ -., . !# -ŋ &. ,( .#0 -ąŋ - !/, ŋ -.#6(ŋ #*#( ąŋ( /,) # &)!)Ąŋ

ŋŋ &ŋ' $),ŋ!#'( -#)ŋ , , &ŋ -ŋ -. ,ŋ (ŋ )(. .)ŋ )(ŋ & ŋ ( ./, & 4 Ąŋ 3/ ŋ ŋ - )( . ,ŋ ŋ & -ŋ ) &#! #)( -ŋ # ,# -ąŋ , / ŋ &ŋ -.,Z-ŋ 3ŋ (-# Ąŋ !Ä(ŋ -./ #)-ąŋ &ŋ )(. .)ŋ )(ŋ & ŋ ( ./, & 4 ąŋ # (ŋ (ŋ /(ŋ * ,+/ ŋ )ŋ 0# ( )ŋ &!/( ŋ 4)( ŋ 0 , ŋ - ŋ & ŋ ŋ 0 (. ( ąŋŋ 3/ ŋ ŋ, / #,ŋ& ŋ .#! ŋ . ( #)( &Ąŋ

ŋ !Ä(ŋ -./ #)-ŋ ŋ 2* ,.)-ąŋ *, ( ,ŋ # #)' -ŋ ,#( ŋ &ŋ -/$ .)ŋ ' 3), -ŋ , /,-)-ŋ )!(#.#0)-ŋ 3ŋ &#(!Êv-.# )-ąŋ' $), ,v ŋ& ŋ' '),# ąŋ& ŋ , .#0# ąŋ & ŋ * , * # (ŋ 3ŋ &ŋ * (- '# (.)Ąŋ ŋ * ,-)( ŋ #&#(!Ê ŋ. ( ,v ŋ/( ŋ' 3),ŋ*& -.# # ŋ( /,)( &ŋ3ŋ /( ŋ ' 3),ŋ " #&# ŋ * , ŋ *, ( ,ŋ (/ 0 -ŋ & (!/ -Ąŋ

ŋ ŋ ŋ !Ä(ŋ/(ŋ -./ #)ŋ&& 0 )ŋ ŋ )ŋ*),ŋ#(0 -.#! ), -ŋ ŋ & -ŋ (#0 ,-# -ŋ ŋ ,#( .)(ŋ 3ŋ ŋ &# ),(# ąŋ &)-ŋ -./ # (. -ŋ+/ ŋ.)' (ŋ(). -ŋ ŋ' ()ŋ) .# ( (ŋ ŋ & ,!)ŋ *& 4)ŋ ' $), -ŋ , -/&. )-ŋ +/ ŋ &)-ŋ +/ ŋ )! (ŋ */(. -ŋ )(ŋ ), ( ),Ąŋ ŋ +/ (ŋ '6-ŋ 6 #&' (. ŋ )(ŋ &ŋ ,#.')ŋ ŋ & ŋ & ./, ŋ 3ŋ )(-#!/ (ąŋ )')ŋ -ŋ & !# )ąŋ - ,# #,ŋ'6-ŋ (ŋ' ()-ŋ.# '*)Ąŋŋ

ûĂ ŋĠŋ ŋĠŋüĀĄúĂĄûĂŋ

=

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ ûă

™

/ZÅ‹- ,6Å‹ Å‹./Å‹- ' ( Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹ # # ' , Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ ( ,)

Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹ ( ,)Å‹Å‹ &Å‹ûÄ‚Å‹ Å‹ , ,)

/P EFCF QFSNJUJSMF B TV TPNCSB RVF JOUFSGJFSB OFHBUJWBNFOUF FO TV DBNJOP IBDJB FM ¢YJUP Z MB GFMJDJEBE $VJEF TVT QBMBCSBT Z TV BDUJUVE /P IJFSB B OBEJF QPS TV BNBOFDFS OVCMBEP

"MHVOPT UFSNJOBSœO DPO TV TPMFEBE QBSB TJFNQSF EVSBOUF FTUB TFNBOB QVFEF BQBSFDFS VO BNPS MBSHBNFOUF FTQFSBEP &M œOJNP EF MPT FOBNPSBEPT BZVEBSœ B TPCSFMMFWBS MPT BMUJCBKPT BGFDUJWPT

Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹ ,#&Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹' 3)Ä„

Y Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹' 3)Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹$/(#)Ä„

%FCF DPNFO[BS B TJODFSBSTF QBSB BMDBO[BS FM DBNJOP EF MB GFMJDJEBE Z QPEFS USBOTJUBSMP FO UPEP TV FTQMFOEPS 6UJMJDF MPT EPOFT DPO RVF MF IB QSPWJTUP FM 6OJWFSTP FTPT UBMFOUPT RVF VTUFE QPTFF

6O DBNCJP EF WJEB EFCF WFOJS EF BEFOUSP 4J TF FODVFOUSB EJTUSB¦EP BDVNVMBOEP QSPCMFNBT RVF HFOFSBO NÂœT DPOGMJDUPT OP QPESÂœ WFS MPT NJMBHSPT RVF FM 6OJWFSTP MF QSFTFOUB

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹ !)-.)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹- *.# ' , Ä„

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹- *.# ' , Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹) ./ , Ä„Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹Å‹

-F WFOESÂœ CJFO DPNFO[BS VOB BDUJWJEBE G¦TJDB NPEFSBEB $VJEF TV BMJNFOUBDJ«O USBUF EF OP EFTDPNQFOTBSTF P FOGFSNBSÂœ .BOUFOFSTF FO DBMNB FT NVZ OFDFTBSJP 4VFSUF FO FM KVFHP

4J UJFOF VO HSBO JNQVMTP QBSB DPODSFUBS TVT EFTFPT Z TVFªPT NÂœT BOIFMBEPT EFCF DPNFO[BS QPS USBORVJMJ[BSTF Z BDUVBS DPO JOUFMJHFODJB TJO BQSFTVSBNJFOUPT RVF DPSSPNQBO MB BDDJ«O

üú Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

=

Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ , ,)Å‹Å‹ &Å‹üúÅ‹ Å‹' ,4)Ä„

Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹' ,4)Å‹ &Å‹ûăŋ Å‹ ,#&Ä„

-PHSF VO FRVJMJCSJP FOUSF MP NBUFSJBM Z MP FTQJSJUVBM /P TF EFKF MMFWBS QPS GBOUBT¦BT .FSDVSJP MP BZVEB B QFOTBS DPO DMBSJEBE QFSP EFCF EFUFOFS MB NBSDIB OP UPNF EFDJTJPOFT SÂœQJEBT

4FSÂœ CVFOP DPNFO[BS VOB BDUJWJEBE SFDSFBUJWB DPNP VO IPCCJF P VO EFQPSUF /P TF FOUSFHVF B PCKFUJWPT BKFOPT TVZPT EFCFO TFS MPT TVFªPT B SFBMJ[BS Z FT TV FOFSH¦B MB FNQMFBEB FO IBDFSMP

5 Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹$/(#)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹$/&#)Ä„

Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹$/&#)Å‹Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹ !)-.)Ä„

#VFO NPNFOUP QBSB JOWFSTJPOFT Z QBSB QPOFS FO NBSDIB QSPZFDUPT QPTUFSHBEPT /P TF EFTBOJNF GœDJMNFOUF 4J EFUJFOF VO QPDP FM QBTP QPESœ SFGMFYJPOBS NFKPS TPCSF MP RVF MF DPOWJFOF

-PT TPMUFSPT RVF FTU¢O FO CVTDB EFM BNPS UFOESÂœO NVDIBT PQPSUVOJEBEFT B QBSUJS EF IPZ USBUFO EF FTUBS BUFOUPT B TV BMSFEFEPS Z BQSPWFDIBS FTUF NPNFOUP EF HSBO TFOTVBMJEBE RVF MP SPEFB

™ Å‹ &Å‹üýÅ‹ Å‹) ./ , Å‹Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹()0# ' , Ä„

Å‹ &Å‹üüÅ‹ Å‹()0# ' , Å‹Å‹ &Å‹üûÅ‹ Å‹ # # ' , Ä„

4FOUJSÂœ VOB NBZPS WJUBMJEBE Z DPODFOUSBDJ«O EF FOFSH¦B FO TV JOUFSJPS TJ TVQFSB MB FUBQB EF UFOFS QBDJFODJB Z FTQFSBS FM NPNFOUP QSPQJDJP QBSB FM DBNCJP $POG¦F FO TVT JOTUJOUPT Z FO TV JOUFSJPS

4FQB DPORVJTUBS DPO MB HSBDJB OBUVSBM RVF QPTFF /P EFTPJHB MPT DPOTFKPT EF RVJFOFT TBCFO TFSÂœ QSVEFOUF FO FTUF E¦B FTDVDIBS B TVT NBZPSFT "DVBSJP TFSÂœ FM NFKPS BNBOUF EF MB TFNBOB

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ üû

YÅ‹

$PNQBSUJS EJGFSFOUFT FTQBDJPT RVF JOWPMVDSBO DVMUVSB Z BSUF FT VOB FYDFMFOUF PQDJ«O QBSB GPSUBMFDFS MPT MB[PT FOUSF BNJHPT Z GBNJMJB QPS FTUP QSFTFOUBNPT VOB WBSJFEBE EF FWFOUPT QBSB EJTGSVUBS .ÂœT JOGPSNBDJ«O FO FM 'BDFCPPL EF -B 1MVNB

$6-563"

.É4*$"

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ (JSB EF #"*-03*0 FO $VFODB )BCSÂœ VO MJOF VQ EF DPNFEJB N°TJDB Z GJFTUB DPO JOWJUBEPT FTQFDJBMFT EFTEF (VBZBRVJM 2VJUP Z MB QSFTFOUBDJ«O EF SFQSFTFOUBOUFT EF MB DJVEBE

Å‹ Å‹ Å‹ 1PS QSJNFSB WF[ FO $VFODB MB 4PQSBOP *OUFSOBDJPOBM ,JUUZ $MFWFMBOE EFTEF 64" DPOKVOUBNFOUF DPO 4PG¦B #SBWP FO FM WJPM¦O +VBO $BSMPT $FSOB FO FM QJBOP

Å‹

Å‹Å‹

ñ +RD>O 3FQ°CMJDB 4VS 1SFTJEFOUF $«SEPWB Z .BSJBOP $VFWB ñ 'LO> ñ %B@E> EF TFQUJFNCSF

ñ +RD>O 5FBUSP 4VDSF .BSJTDBM 4VDSF Z -VJT $PSEFSP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ 'VODJ«O EF U¦UFSFT QBSB EJTGSVUBS KVOUPT FO GBNJMJB FO FM RVF QPESÂœO EJTGSVUBS EF FTDFOBT DPO IJMP DPOEVDUPS TPCSF MB SFBMJEBE UBNCJ¢O QBSB OJªPT Å‹ Å‹

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ — Å‹ 7BSJPT %+T SFDPOPDJEPT B OJWFM OBDJPOBM QBSUJDJQBSÂœO EF VO BDUP °OJDP FO MB DJVEBE DPO 1BUUP 3PNFSP 9BWJFS "MWBSBEP .BKP 0SFMMBOB FOUSF PUSPT

ñ +RD>O +VBO #BVUJTUB 7B[RVFT Z 3JDBSEP .VªP[ ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O 7JWF "W EF "CSJM Z 4BO 3PRVF ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ŋ ŋ ŋ ŋ -B NœT 'JOB 1PSDFMBOB $IJOB FO VOB (SBO 'FSJB UPEP DPO FM QPS DJFOUP EF EFTDVFOUP QPESœ FODPOUSBS EFTEF KBSSPOFT NBDFUFSPT DVBESPT NFTBT Z NœT

Å‹ Å‹ Å‹ Y Å‹ -B IJTUPSJB NVTJDBM RVF DBVUJW« BM NVOEP FOUFSP MBT DBODJPOFT RVF NBSDBSPO E¢DBEBT $VFODB WJWJSÂœ MB GJFCSF EF -VJT .JHVFM DPO TV EPCMF EF "SHFOUJOB

Å‹

Å‹

ñ +RD>O 1PSDFMBOB $IJOB $VFODB "W 1BVDBSCBNCB Z MPT "MJTPT ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O 5FBUSP $BSMPT $VFWB 5BNBSJ[ 6OJWFSTJEBE EF $VFODB ñ 'LO> ñ %B@E> EF TFQUJFNCSF

üü Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

Å‹

=

'".*-*" ".*(04 Å‹ Å‹Å‹ Å‹ Å‹Å‹ $BNJOBUB EFM QSPZFDUP A/PNBEBT SVUBT DVMUVSBMFT VO FTQBDJP QBSB DPOPDFS FM WBMPS QBUSJNPOJBM EF MBT QBSSPRVJBT SVSBMFT EFM DBOU«O $VFODB Å‹

&7&/504 Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ -B EFMFHBDJPO EFM (SVQP 4DPVU 'FMJY 3PHHJB BM +BNCPSFF 4DPVU .VOEJBM UF JOWJUB B MPT LN BWFOUVSB FO CJDJ VO FTQBDJP QBSB HSBOEFT Z QFRVFªPT Å‹

ñ +RD>O $PODFOUSBDJ«O Z TBMJEB EFM QBSRVF 4BO 4FCBTUJÂœO ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O $PODFOUSBDJ«O Z QBSUJEB 1BSRVF &M 0UPSPOHP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

Å‹ Å‹ Å‹ Å‹ #FOFGJDJPTB QSÂœDUJDB RVF GPSUBMFDF Z DVJEB FM DVFSQP MB NFOUF Z FM FTQ¦SJUV 'PSUBMFDFS Z UPOJGJDBS UPEP UV DVFSQP USBORVJMJ[BS MB NFOUF Z FRVJMJCSBS MBT FOFSH¦BT Å‹ Å‹

Å‹ Ä„Å‹ Å‹ Å‹ Å‹Å‹ 1BSUJEP WÂœMJEP QPS MB PDUBWB GFDIB EF MB TFHVOEB &UBQB EFM $BNQFPOBUP /BDJPOBM EF '°UCPM 4FSJF " FOUSF FM %FQPSUJWP $VFODB Z MB -JHB %FQPSUJWB EF 2VJUP Å‹ Å‹ Å‹

ñ +RD>O 1BSRVF EF MB .BESF QPS FM 1MBOFUBSJP ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ +RD>O &TUBEJP "MFKBOESP 4FSSBOP "HVJMBS ñ 'LO> ñ %B@E> EF TFQUJFNCSF

Å‹ Å‹ &M EPDUPS +PT¢ +VMJÂœO ;VªJHB EBSÂœ WBSJPT UBMMFSFT DPO UFNÂœUJDB USJBHF> DMBTJGJDBDJ«O Z BUFODJ«O EFM QBDJFOUF HSBWF FRVJQBNJFOUP Z NPOJUPSFP FYÂœNFOFT EF MBCPSBUPSJP

Å‹ Å‹ Å‹ 0OF $PXPSLJOH &WPMVDJ«O EFTBSSPMMBSÂœ VO UBMMFS EJSJHJEP B FNQSFOEFEPSFT Z OFHPDJBOUFT QBSB NFKPSBS FM FM NBOFKP FNQSFTBSJBM DPO UFNBT DPOUBCMFT Å‹ Å‹ ñ +RD>O 0OF $PXPSLJOH &WPMVDJ«O

Å‹ ñ +RD>O $FOUSP EFS $POWFODJPOFT #BHVBODIJ ,N ñ 'LO> ñ %B@E> EF BHPTUP

ñ 'LO> ñ %B@E> EF TFQUJFNCSF

Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚ üý

Å‹ Å‹

=

&/-., #š(Ćŋ & 2 ( , Å‹5&0 , 4Å‹Ä Å‹ (-. !, 'ĆŋĨ!/''3')(-. , ,.Å‹Ä Å‹ =

üþ Å‹Ä Å‹ Å‹Ä Å‹üĀĄúÄ‚Ä„ûÄ‚Å‹

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.